Vemer Tuo GSM Bianco Chronothermostat Manuel utilisateur

Chronothermostat
Numérique
TUO GSM
Manuel d’utilisation
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Notices de sécurité
Dimensions
Description de l'appareil
Schéma de branchement
Installation et configuration initiale
Contrôle à distance de l'appareil
Mode de fonctionnement
Description du menu de configuration
Menu CLOCK- Réglage de la date et de l'heure
Menu PROG - Réglage des programmes
Menu SET - Réglage des températures T1, T2, T3
Menu TIMER - Réglage de la temporisation
Menu ADV - Réglage des paramètres avancés
- mode de fonctionnement
- type de régulation
- paramètres pour le type de régulation
- température d'antigel
- réglage de la température mesurée
- configuration de la connexion GSM
- température réglable minimum/maximum
- mot de passe pour le verrouillage des touches
- compteur d'heures de fonctionnement
- rétroéclairage de l'écran
- sélection de la langue
Autres fonctions de l'appareil
- affichage de la température minimum/maximum
- affichage de l'humidité relative
- déverrouillage du clavier
Réinitialisation de l'appareil
Types de régulation
Caractéristiques techniques
Normes de référence
Programmes d'hiver
Programmes d'été
-1Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
3
3
4
5
6
8
19
21
22
24
26
27
28
28
29
29
30
30
31
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
36
37
37
38
39
Français
Index
Français
Chronothermostat GSM mural alimenté par sécteur (230 V ~), adapté au contrôle des
systèmes de chauffage et de conditionnement.
Le dispositif, par le relais bistable, agit sur le circuit de commande du brûleur ou de
la pompe de circulation (chauffage), ou sur le circuit de commande du conditionneur
(conditionnement), afin de garantir la température souhaitée.
Le module GSM intégré vous permet de commander l'appareil à distance à l'aide de
votre smartphone ou tablette. Il suffit d'Insérer une carte sim activée pour le trafic
téléphonique dans l'emplacement approprié: la commande à distance se fait par
envoi de certains types de messages SMS vers l'appareil, décrits dans ce manuel
d'utilisation.
La sécurité est garantie par le fait que les messages de commande ne sont interprétés
par l'appareil que si le numéro de l'expéditeur est enregistré dans le répertoire de
l'appareil ou s'ils sont accompagnés du mot de passe de protection SMS.
Chaque fois que l'appareil reçoit une commande valide, après son exécution, il envoie
un message de confirmation à l'expéditeur.
Il existe également une application pour les appareils iOS ou Android qui vous permet
de commander l'appareil sans avoir à écrire manuellement le texte des messages de
commande.
L'appareil affiche également la valeur d'humidité relative grâce à la sonde intégrée.
La couleur du rétroéclairage de l'écran peut être choisie par l'utilisateur parmi les 48
nuances sélectionnables. Il est également possible de régler le rétroéclairage de sorte
qu'il varie en fonction de la différence entre la température mesurée et la température
détectée.
Le rétroéclairage peut toujours être désactivé si l'appareil est installé dans des
chambres à coucher, par exemple.
Code
VE771800
VE771900
Modèle
Tuo GSM Bianco
Tuo GSM Nero
Description
Chronothermostat hebdomadaire blanc
Chronothermostat hebdomadaire noir
-2Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Q Pendant l’installation et le fonctionnement de l'appareil il est nécessaire de
respecter les indications suivantes:
1) L’appareil doit être installé par une personne compétente en respectant
scrupuleusement les schémas de branchement.
2) Ne pas alimenter ni connecter l’appareil si l’une de ses parties est
endommagée.
3) Après l’installation l’inaccessibilité aux bornes de connexion sans l’utilisation
d’outillages spéciaux doit être garantie.
4) On doit installer et faire fonctionner l’appareil en conformité aux règles en
vigueur en matière de systèmes électriques.
5) Avant d’accéder aux bornes de connexion vérifier que les conducteurs ne
soient pas en tension.
6) Dans le système électrique on doit installer sur l’instrument un dispositif
de protection contre les surtensions.
7) L’appareil execute actions de type 1B adapté pour milieux avec degré
de pollution 2 et catégorie de surtension III (EN 60730-1).
DIMENSIONS
85
130
-3Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
28
Français
NOTICES DE SECURITÉ
Français
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Horloge
Jour de la semaine
Fonctionnement éteint
Charge active (mode conditionnement)
Charge active (mode chauffage)
Température mesurée
Exécution du programme journalier divisé en 24 histogrammes, un pour chaque
heure de la journée. Chaque heure est associée à l'une des 3 températures:
Température T1
Température T2
Température T3
Fonction temporisé actif
Une commande est en cours de réception
Connexion au réseau GSM active
Humidité relative mesurée
Menu de configuration:
RF (non utilisé)
ADV paramètres avancés de l'appareil
TIMER temporisations
SET températures du fonctionnement automatique T1, T2, T3
PROG programmes du fonctionnement automatique
CLOCK date et heure
(non utilisé)
Verrouillage du clavier actif
-4Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
SCHÉMAS DE BRANCHEMENT
NF
C
L
N
NO
L
N
L
N
NF
C
NF
C
NO
NO
U
U
Schéma de connexion pour
alimentation des pompes de
circulation, électrovannes, etc.
à 230V ~
Schéma de connexion pour le contrôle
de la chaudière, pompes à chaleur,
etc.
-5Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
INSTALLATION ET CONFIGURATION INITIALE
Installation de l'appareil
L'appareil peut être installé sur le mur ou pour couvrir la boîte encastrable à 3 modules
(type 503). Nous recommandons un positionnement à une hauteur de 1,5 mètre du
sol, dans une zone qui respecte autant que possible les conditions de température
moyenne de l'ensemble de l'environnement. Assurez-vous que la zone soit couverte
par le signal GSM pour garantir une communication stable. À cet égard, l'appareil vous
permet de vérifier la puissance du signal de chaque opérateur (voir page 7).
Évitez l'installation près des portes ou des fenêtres, dans les niches, derrière les portes
et les rideaux ou dans des positions avec un excès ou une absence totale d’aération,
afin d'éviter que la lecture de la température mesurée par la sonde ne soit en quelque
sorte décalée.
1
2
3
4
5
6
1
1
push-push
SIM
2
click
-6Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
L'appareil vous permet de vérifier l'intensité du signal GSM de chaque opérateur pour
vous permettre de choisir celui qui garantit une bonne couverture.
Pour vérifier la force du signal GSM, procédez comme suit:
1. assurez-vous qu'aucune carte SIM n'est insérée dans l'emplacement approprié
2. alimentez l'appareil sous tension: lorsque l'écran affiche tous les segments allumés,
maintenez les touches
et
enfoncées simultanément jusqu'à ce que )/G
apparaît.
3s
SET
Après quelques instants (une minute au maximum), l'écran affiche l'identification du
premier opérateur détecté avec son intensité:
Identificateur (MNC)
1 - 43 - 48
10 - 06
88 - 44
99 - 33
50
identificateur d'opérateur
opérateur progressif
force du signal %
Opérateur
Tim
Vodafone
Wind
3
Iliad
3. Appuyez sur les touches
et
pour scanner les opérateurs téléphoniques
détectés et voir l'intensité de chacun. L'appareil affiche les signaux de 5 opérateurs
au maximum.
4. pour quitter la fonction, maintenez simultanément les touches
et
enfoncées
jusqu'à ce que 5(6 apparaît.
Exigences de la carte SIM
Utilisez une carte SIM de type mini SIM. Assurez-vous que la demande du PIN, le
répondeur et tout renvoi d'appel sont désactivés. Pour désactiver la demande du PIN
ou le répondeur, insérez la carte SIM dans un smartphone et procédez ainsi.
L'état de la connexion au réseau GSM est indiqué comme suit:
allumé fixe: connecté au réseau GSM
allumé clignotant: carte SIM non insérée, réseau GSM manquant/recherche
-7Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Contrôle de la qualité du signal des opérateurs téléphoniques
Français
CONTRÔLE À DISTANCE DE L'APPAREIL
Une fois correctement installé et alimenté, l'appareil peut être commandé à distance
en envoyant de simples SMS.
Pour que cela soit possible, la personne qui envoie la commande (SMS) doit être
enregistrée dans l'appareil Tuo GSM.
Il est également possible d'envoyer des commandes sans être enregistrés: dans ce
cas, cependant, vous devez connaître le mot de passe de protection des commandes
SMS.
Cependant, il est conseillé d'enregistrer au moins un numéro dans le répertoire.
En effet, l'appareil vous permet de signaler toute situation d'alarme (panne de courant
ou dépassement d'une température prédéfinie et, si cela arrive, il le fait en envoyant
un SMS à un ou plusieurs numéros enregistrés dans votre répertoire.
Les pages de 9 à 18 décrivent la procédure à suivre pour enregistrer un ou plusieurs
numéros dans le carnet d'adresses du TUO GSM et les commandes à envoyer pour le
commander.
NOTES GÉNÉRALES
Une commande SMS est structurée comme suit:
[mot de passe] [commande] [paramètre 1] … [paramètre n]
- les mots doivent être séparés par un ou plusieurs espaces vides
- le mot de passe peut être omis si l'expéditeur de la commande est
enregistré dans le répertoire
- il est possible de concaténer plusieurs commandes dans un même
message jusqu'à un maximum de trois
- pour insérer des nombres avec une partie décimale (par exemple 12.6),
le séparateur doit être le point (et non la virgule)
- il est possible d'écrire en minuscule ou en majuscule
Si la commande est correcte, l'expéditeur reçoit une réponse sms,
dont la structure est similaire à la commande elle-même, avec l'ajout
du symbole “=” pour indiquer l'état actuel.
-8Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
L'appareil vous permet d'enregistrer jusqu'à 5 numéros au maximum dans votre
répertoire. Un numéro enregistré dans le répertoire peut:
- envoyer des messages de commande sans avoir à saisir le mot de passe de protection
- recevoir des messages de l'appareil en cas de situations d'alarme
- allumer ou éteindre l'appareil via des appels téléphoniques (sonneries)
Il existe deux manières d'enregistrer un numéro dans le répertoire: par appel ou par
commande SMS. Cependant, le premier numéro du répertoire doit être enregistré par
appel téléphonique, en suivant la procédure décrite ci-dessous.
• Enregistrer le premier numéro dans le répertoire
1. aller à l'écran GSM du menu ADV
2. L'indication 1 clignote pour indiquer la première position dans le répertoire
x4 fois
SET 3s
Écran initiale
Menu de configuration
Menu ADV
x5 fois
3. appelez l'appareil avec le numéro à enregistrer.
Pendant la réception de l'appel, le symbole s'allume sur l'écran
4. À la fin de l'appel:
a. le numéro indiquant l'emplacement du répertoire cesse de clignoter
b. l'utilisateur qui a effectué l'appel reçoit un message de confirmation tel que:
PHONEBOOK 1=number 2=empty 3=empty 4=empty 5=empty
5. appuyez deux fois sur la touche
pour quitter l'écran GSM
-9Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Enregistrer un numéro dans le répertoire de l'appareil
Français
• Mémoriser d’autres numéros par appel téléphonique
1. aller à l'écran GSM du menu ADV
(comme décrit dans la procédure d'enregistrement du premier numéro)
2. le numéro 1 indiquant la première position du répertoire est allumé fixe:
maintenez la touche
enfoncé jusqu'à ce qu'il commence à clignoter
3. appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner une autre position dans
le répertoire parmi les 4 autres disponibles
4. appelez l'appareil avec le numéro à enregistrer.
Pendant la réception de l'appel, le symbole s'allume sur l'écran
5. À la fin de l'appel:
a. le numéro indiquant l'emplacement du répertoire cesse de clignoter
b. l'utilisateur qui a effectué l'appel reçoit un message de confirmation
6. répétez cette procédure pour enregistrer également les autres numéros.
À la fin, appuyez deux fois sur la touche
pour quitter l'écran GSM
• Enregistrer d'autres numéros par SMS
Envoyez la commande à l'appareil:
PHONEBOOK [index] [numéro]
[index] est l'emplacement dans le répertoire téléphonique où enregistrer le numéro
[numéro] est le numéro de téléphone à ajouter
Note: n'oubliez pas que si le numéro de l'expéditeur n'est pas présent dans le
répertoire, le mot de passe doit être également saisi.
Par exemple:
PHONEBOOK 2 333111222: ajoute le numéro 333111222 en position 2
PHONEBOOK 2 333111222 5 333111223: ajoute le numéro 333111222 en position 2
et en position 5 le numéro 333111223
L'appareil répond à l'expéditeur par un message de texte indiquant le repertoire
complet (si une position dans le répertoire n'est pas occupée, elle est indiquée par
EMPTY).
Pour afficher le répertoire complet, utilisez la commande PHONEBOOK sans aucun
paramètre.
Pour effacer un numéro du répertoire utilisez le paramètre EMPTY.
Par exemple:
PHONEBOOK 2 EMPTY: efface le numéro mémorisé en position 2.
- 10 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Pour définir le fonctionnement automatique, manuel ou désactivé, utilisez les
commandes suivantes:
CRONO ON AUTOMATIC [temporisation] [g/h]
CRONO ON MANUAL [temporisation] [g/h]
CRONO OFF [temporisation] [g/h]
[temporisation] et [g/h] sont des paramètres facultatifs. Lorsqu'ils ne sont pas
spécifiés, l'état défini est conservé jusqu'à une nouvelle commande.
[temporisation] est une valeur numérique comprise entre 1 et 99
[g/h] est l'unité de mesure: G = jours, H = heures
La description des horaires et de leur fonctionnement est présentée à la page. 27.
Par exemple:
CRONO ON AUTOMATIC: règle le fonctionnement automatique
CRONO AUTOMATIC ON 20 H: règle le fonctionnement automatique pendant 20 heures,
après quoi le fonctionnement d'arrêt est activé
CRONO OFF 2 D: active le fonctionnement pendant 2 jours, après quoi le
fonctionnement automatique ou manuel est activé (selon le fonctionnement
réglé avant d'activer le fonctionnement d'arrêt).
Réglez le mode de fonctionnement
Pour configurer l'appareil en mode chauffage (hiver) ou conditionnement (été), utilisez
les commandes:
CRONO HEATING
CRONO COOLING
- 11 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Réglez le mode de fonctionnement
Français
Réglez la température T0 (mode arrêt)
Pour régler la valeur de température T0, utilisez la commande suivante:
T0 [valeur]
[valeur] est une valeur numérique comprise entre 1.0 et 50.0 ou DISABLED
Par exemple:
T0 4.5: régler la température T0 à 4,5°C
T0 7: régler la température T0 à 7°C
T0 DISABLED: désactive la température d'antigel.
Note: en désactivant la température d'antigel, lorsque le mode d'arrêt est activé,
aucune température minimum n'est garantie avec un risque conséquent de gel du
système.
Réglez la température Tm (mode manuel)
Pour régler la valeur de la température Tm, utilisez la commande suivante:
Tm [valeur]
[valeur] est une valeur numérique comprise entre 2.0 et 50.0
Par exemple:
Tm 18,5 règle la température Tm à 18,5°C
Régler les températures T1, T2, T3 (mode automatique)
Pour régler les valeurs de température T1, T2 et T3, utilisez les commandes suivantes:
T1 [valeur]
T2 [valeur]
T3 [valeur]
[valeur] est une valeur numérique comprise entre 2.0 et 50.0
Note: la condition T1 <= T2 <= T3 doit être respectée
Par exemple:
T1 6.0: règle la température T1 à 6°C
T3 21.8: règle la température T3 à 21,8°C
- 12 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Dans des conditions normales, lorsqu'une carte SIM est insérée dans l'appareil, la date
et l'heure sont automatiquement synchronisées quelques minutes après la connexion
au réseau GSM. Cependant, cette fonction n'est pas garantie par tous les opérateurs
téléphoniques. Dans ce dernier cas, la date et l'heure peuvent également être réglées
à distance de deux manières.
• Automatiquement
Dans ce cas, il est nécessaire de communiquer le numéro de la carte SIM insérée à
l'appareil en utilisant la commande:
CRONO NUMBER [numéro]
[numéro] est le numéro de la carte SIM insérée dans le Tuo GSM
Dans ce cas, l'appareil, au retour de l'alimentation électrique et si la date et l'heure
ont été perdues (par exemple en raison d'une panne de courant prolongée), envoie un
message à partir duquel acquérir les données nécessaires.
• Manuellement
Si le mode automatique n'est pas actif (c'est-à-dire que le numéro de la carte SIM
insérée avec la commande décrite ci-dessus n'a pas été spécifié sur l'appareil),
après avoir reçu le message de restauration de l'alimentation, synchronisez l'heure à
distance en utilisant la commande:
CLOCK
- 13 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Régler la date et l'heure
Français
Demander des informations sur l'état du système
Pour recevoir des informations de l'appareil concernant:
• température mesurée
• humidité relative mesurée
• mode et mode de fonctionnement réglé
• température actuelle utilisée comme setpoint
• état du relais
• présence d'alimentation
• couverture du signal GSM
• numéro de la carte SIM de l'appareil
CRONO INFO
CRONO INFO ALL
utiliser les commandes
CRONO INFO ALL
CRONO INFO
Demande des heures de fonctionnement du système
Pour connaître le nombre total d'heures de fonctionnement du système connecté au
relais, utilisez la commande:
COUNTER
Pour réinitialiser le compteur, utilisez la commande:
COUNTER RESET
- 14 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
L'appareil peut signaler les conditions spéciales suivantes (conditions d'alarme) en
envoyant un message SMS à un ou plusieurs numéros enregistrés dans son répertoire:
• si la température mesurée tombe en dessous d'une valeur spécifiée
• si la température mesurée dépasse une valeur spécifiée
• en cas d'absence d'alimentation (par exemple en cas de panne de courant)
Pour activer cette fonction, vous devez:
• spécifier quelle est la température minimum en dessous de laquelle l'alarme se
déclenche
• spécifier la température maximum au-dessus de laquelle l'alarme se déclenche
• définir pour chaque type d’alarme quels sont les numéros du répertoire devant
recevoir le signal
Pour définir l'alarme de dépassement de la température minimum:
SET MINIMUM ALARM INT [seuil] [hystérésis][délai]
[seuil] = c'est la valeur de température en dessous de laquelle l'alarme est considérée.
[hystérésis] = c'est la valeur utilisée pour calculer la condition de retour de l'alarme.
Lorsque la température mesurée dépasse la valeur seuil + hystérésis
l'appareil envoie le message de retour d'alarme aux destinataires.
[délai] = c'est une valeur (exprimée en minutes). Il indique combien de minutes après
le seuil il peut être considéré comme une alarme.
Pour définir l'alarme de dépassement de la température maximum:
SET ALARM MAXIMUM INT [seuil] [hystérésis][délai]
[seuil] = c'est la valeur de température au-dessus de laquelle l'alarme est considérée.
[hystérésis] = c'est la valeur utilisée pour calculer la condition de retour de l'alarme.
Lorsque la température mesurée descend en dessous de
la valeur seuil-hystérésis
l'appareil envoie le message de retour d'alarme aux destinataires.
[délai] = c'est une valeur (exprimée en minutes). Il indique combien de minutes
après le seuil il peut être considéré comme une alarme.
- 15 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Signalisation des conditions d'alarme possibles
Français
Pour définir les destinataires des alarmes:
SEND ALARM MINIMUM [index]....[index]
SEND ALARM MAXIMUM [index]....[index]
SEND ALARM POWER [index]....[index]
[index] = c'est la position dans le répertoire du numéro auquel le SMS d'alarme doit
être envoyé
Par exemple:
SEND ALARM MAXIMUM 2 4
lorsqu'une alarme générale se produit, l'appareil envoie un message aux numéros
enregistrés dans le répertoire en position 2 et 4.
SEND ALARM MINIMUM 1 2 3
lorsqu'une alarme basse se produit, l'appareil envoie un message aux numéros
enregistrés dans le répertoire en position 1, 2 et 3.
SEND ALARM POWER 1
en cas de panne de courant, l'appareil envoie un message au numéro enregistré
dans le répertoire en position 1
Note: une nouvelle configuration de destinataire écrase la précédente. Pour cela, il est
nécessaire d'indiquer tous les destinataires en une seule commande.
Par exemple, après avoir envoyé les deux messages suivants:
SEND ALARM MAXIMUM 2 4
SEND ALARM MAXIMUM 3
l'appareil envoie l'alarme maximum uniquement au destinataire 3 (annulant ainsi les
destinataires 2 et 4)
Pour vous assurer qu'aucun signal n'est envoyé en cas d'alarme, utilisez les
commandes:
SEND ALARM MINIMUM EMPTY
SEND ALARM MAXIMUM EMPTY
SEND ALARM POWER EMPTY
- 16 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Lorsque l'appareil reçoit un message qui n'est pas reconnu comme une commande
valide, il le transmet à l'un des numéros de son répertoire.
Cette fonction peut être utile, par exemple, lorsque l'opérateur téléphonique de la carte
SIM insérée dans l'appareil envoie un message pour indiquer que le crédit approche de
son expiration ou de son épuisement.
Par défaut, ces messages sont re-adressés vers le numéro enregistré en position 1 du
répertoire.
Pour changer le destinataire de ces messages re-adressés, utilisez la commande:
FORWARD [index]
[index] est l'index du répertoire de l'appareil (1, 2, 3, 4 ou 5)
Par exemple:
FORWARD 3: transfère les messages non reconnus vers le numéro du répertoire
enregistré en position 3
Pour désactiver la fonction de transfert, utilisez la commande:
FORWARD NONE
- 17 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Ré-adressage des messages non reconnus
Français
Changer le mot de passe pour protéger les messages
Pour des raisons de sécurité, l'appareil n'accepte les commandes que si l'expéditeur
qui les envoie est un numéro enregistré dans le répertoire.
Cependant, il est possible d'envoyer des commandes à l'appareil même à partir
d'utilisateurs autres que ceux enregistrés dans le répertoire.
Dans ce cas, cependant, il est nécessaire de faire précéder à la commande le mot de
passe correct (la valeur par défaut est 1234). Par exemple:
CRONO HEATING
c'est une commande exécutée uniquement si elle est envoyée par un numéro
enregistré dans le répertoire
1234 CRONO HEATING
c'est une commande exécutée même si elle est envoyée par un numéro non enregistré
dans le répertoire
Il est recommandé de changer le mot de passe pour assurer une meilleure protection.
Pour changer le mot de passe, utilisez la commande:
PASSWORD [nouveau mot de passe]
[nouveau mot de passe] est un numéro à 4 chiffres
Par exemple:
PASSWORD 2276: remplacez le mot de passe de protection par 2276.
Commande avec appel téléphonique (sonnerie)
Les numéros enregistrés dans le répertoire peuvent modifier le mode de
fonctionnement de l'appareil simplement en faisant sonner le téléphone.
Après une sonnerie, l'appareil se comporte comme suit:
• s'il est en fonctionnement automatique, l'appareil active la fonction d'arrêt
• s'il est en fonctionnement manuel, l'appareil active la fonction d'arrêt
• s'il est en mode arrêt, l'appareil active le fonctionnement automatique ou manuel,
en fonction de l'opération qui était active avant d'être éteint
Le numéro du répertoire qui a effectué l'appel recevra un sms informatif sur l'état
du chronothermostat.
- 18 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Mode automatique
Il vous permet d'utiliser l'appareil
comme un chronothermostat
et la régulation de la température
profil
se déroule suivant le "profil" du
programme
programme défini.
Le profil du programme attribue à chaque heure
du jour une des 3 températures T1, T2 ou T3.
Il est possible d'attribuer un programme différent à chaque jour de la semaine.
Dans l'exemple, l'appareil régule la température en fonction de la valeur de:
T2 de 00h00 à 6h00 et de 8h00 à 17h00
T3 de 6h00 à 8h00 et de 17h00 à 21h00
T1 de 21h00 à 24h00
Les valeurs de T1, T2 et T3 peuvent être définies par l'utilisateur
Mode manuel
Il vous permet d'utiliser l'appareil comme
un thermostat et la régulation a lieu
en fonction de la température Tm.
Mode arrêt
Il convient lorsque de longues périodes d'absence
sont attendues.
Dans ce mode, l'appareil n'effectue pas aucune régulation
cependant, s'il fonctionne en mode chauffage, il maintient
une température minimum (température d'antigel) pour éviter
un éventuel gel du système.
- 19 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
MODE DE FONCTIONNEMENT
L'appareil peut fonctionner dans les 3 modes suivants:
Français
Pour passer du fonctionnement automatique au fonctionnement manuel
Fonctionnement
automatique
Fonctionnement
manuel
Réglage Tm
Pour passer du fonctionnement manuel au fonctionnement automatique
3"
Fonctionnement
manuel
Fonctionnement
automatique
Réglage Tm
Pour passer du fonctionnement automatique (ou manuel) à l'arrêt et
vice versa
3"
Fonctionnement
automatique
Fonctionnement
arrêt
3"
- 20 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
SET
SET
Français
DESCRIPTION DU MENU DE CONFIGURATION
3s
Le menu CLOCK permet de régler
la date et l'heure. Il permet également la
configuration du changement d'heure
d'été.
SET
Le menu PROG vous permet de modifier la
programmation du mode de fonctionnement
automatique.
SET
Le menu SET vous permet de changer
les valeurs des 3 températures de
fonctionnement automatique (T1, T2, T3).
SET
SET
Le menu TIMER permet le réglage d'un
des 3 fonctionnements temporisés.
Le menu ADV permet la configuration des
paramètres généraux de fonctionnement
de l'appareil.
- 21 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
MENU CLOCK - RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE
Accédez au menu clock pour régler la date et l'heure et pour configurer le changement
d'heure d'été/hiver et vice versa.
SET
Écran initial
Régler les secondes
Régler l'année
3s
Menu
de configuration
Régler les minutes
Régler l'heure
Réglez le mois
Régler le jour
Pour quitter le réglage de la date et de l'heure:
• appuyez une fois sur la touche
pour revenir au menu de configuration
• appuyez deux fois sur la touche
pour quitter le menu et revenir à l'écran initial
• pour modifier les réglages du changement d'heure été/hiver, maintenez la touche
enfoncée pendant une longue période (voir "Configurer le changement
d'heure été/hiver")
- 22 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Vous pouvez configurer l'appareil pour gérer indépendamment la mise à jour de l'heure
d'été. Le réglage d'usine comprend:
• passage heure d'hiver ¤ heure d'été (+ 1h) le dernier dimanche de mars à 2h00
• passage heure d'été ¤ heure d'hiver (- 1h) le dernier dimanche d'octobre à 3h00
Pour modifier la configuration du changement d'heure été/hiver:
• quand vous modifiez un des paramètres de l'horloge
(secondes, minutes, heure, année, mois ou jour), maintenez la touche
enfoncée pendant une longue période jusqu'à ce que $872 apparaît sur l'écran
3s
Modifier l'horloge
Changement d'heure
automatique marche/arrêt
Si la fonction est activée (AUTO ON), pour chaque changement d'heure, il est
nécessaire de régler:
• le jour de la semaine (1 = lundi ..., 7 = dimanche)
• la semaine du mois (1st = premier, 2nd = deuxième, ... LSt = dernier)
• le mois de l'année
• l'heure
en utilisant les touches
et
pour régler la valeur et la touche
pour confirmer
et passer au paramètre suivant.
semaine
heure
jour
mois
Pour quitter la configuration du changement d'heure d'été/d'hiver:
• appuyez une fois sur la touche
pour revenir au menu de configuration
• appuyez deux fois sur la touche
pour quitter le menu
Note: changement heure d'hiver ¤heure d'été est identifié par le symbole
changement heure d'été ¤ heure solaire est identifié par le symbole
.
.
Par exemple, en Italie, l'heure d'été commence le dernier (LST) Dimanche (7) de mars
(03) à 2h00 et se termine le dernier (LST) Dimanche (7) d'octobre (10) à 03h00
- 23 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Configurer le changement d'heure été/hiver
Français
MENU PROG - RÉGLAGE DES PROGRAMMES
Accédez au menu PROG pour modifier la programmation du fonctionnement
automatique. Le réglage d'usine comprend:
• le programme P1 du lundi au vendredi
• le programme P2 le samedi et le dimanche
Si cette programmation ne répond pas à vos besoins, vous pouvez:
• attribuer un programme différent pour un ou plusieurs jours de la semaine
• modifier un ou plusieurs programmes existants en personnalisant leur profil,
c'est-à-dire en attribuant différents niveaux de température pour une ou
plusieurs heures de la journée.
Comment choisir un programme différent pour le jour Y
SET
Écran initial
Choisir le jour Y
3s
x1 fois
Menu de configuration
Choisir
le programme Px
Menu PROG
SET /
Si le programme répond à vos besoins:
• appuyez une fois sur la touche
pour confirmer et choisir un autre jour
pour attribuer un programme différent
• appuyez deux fois sur la touche
pour revenir au menu de configuration
• appuyez trois fois sur la touche
pour quitter le menu et revenir à l'écran initial
Si aucun programme ne répond à vos besoins:
pour
• choisissez celui qui est le plus proche de vous et appuyez sur la touche
personnaliser le profil (voir "Comment personnaliser le profil d'un programme Px")
- 24 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Choisir le
programme PX
Choisir la température pour
l'heure sélectionnée
Choisir la température pour
l' heure suivante
et
pour attribuer
• à partir de minuit 00h00, appuyez sur les touches
à toutes les heures de la journée une des 3 températures possibles (T1, T2, T3)
et la touche
pour confirmer et passer à l'heure suivante.
• pour introduire un délai de commutation pour l'heure sélectionnée, maintenez
la touche
enfoncée pendant une longue période. Pour d'informations détaillées
sur le délai de commutation, voir "Comment fonctionne le délai de commutation"
Quand le profil du programme répond à vos besoins:
• appuyez sur la touche
pour quitter la personnalisation.
Comment fonctionne le délai de commutation
Définir un délai de commutation pour une heure spécifique pour maintenir,
pendant la durée du retard, la valeur de température attribuée à l'heure
précédente.
Par exemple, si le programme comprend:
T2 de 12 à 13
T3 de 13 à 14 avec un retard de 30 minutes
Le chronothermostat ajuste la température en fonction de la valeur de
T2 de 12 à 13h30 et
T3 de 13h30 à 14h00
Il est possible de définir des délais de 15, 30, 45 minutes,
indépendants pour chaque heure de la journée.
- 25 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Comment personnaliser le profil d'un Px
Français
MENU SET - RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE T1, T2, T3
Accédez au menu SET pour modifier les valeurs des 3 températures utilisées en
fonctionnement automatique. Le réglage d'usine comprend:
• T1 = 5°C, T2 = 15°C, T3 = 18°C (fonctionnement chauffage/hiver )
• T1 = spento, T2 = 23°C, T3 = 25°C (fonctionnement conditionnement/été
)
Comment modifier les valeurs des températures T1/T2/T3
SET
Écran initial
Modification T1
3s
Menu
de configuration
Modification T2
x2 fois
Menu SET
Modification T3
Pour quitter la modification des températures:
• appuyez une fois sur la touche
pour revenir au menu de configuration
• appuyez deux fois sur la touche
pour quitter le menu et revenir à l'écran initial
Note: les valeurs de température comprises entre /(valeur minimum)
et N, (valeur maximum) sont autorisées.
Ces valeurs d'usine sont: / = 2°C, N, = 50°C mais elles peuvent être modifiées via
le menu ADV
Note: la condition T1 ≤ T2 ≤ T3 doit être respectée.
- 26 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Comment définir une temporisation
SET
Écran initial
3s
x3 fois
Menu
de configuration
Menu TIMER
Réglez la temporisation. Augmentations de:
- 15 minutes (') pour les temporisations jusqu'à 24 heures
- 1 heure (h) pour les temporisations de 1 à 5 jours (j)
- 12 heures pour des temporisations de 5 à 99 jours
Pour quitter la modification de la temporisation:
• appuyez une fois sur la touche
pour revenir au menu de configuration
• appuyez deux fois sur la touche
pour quitter le menu et revenir à l'écran initial
Lorsqu'une temporisation est en cours, le symbole
est allumé.
Note: pour annuler une temporisation en cours ou pour quitter sans activer la
temporisation, réglez 00'.
Note: la temporisation prend fin en cas de modification du mode de fonctionnement.
- 27 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
MENU TIMER - RÉGLAGE DE LA TEMPORISATION
Définissez une temporisation pour étendre le fonctionnement en cours pour la durée
de la temporisation même. 3 temporisations sont disponibles:
• Manuel temporisé: réglez une temporisation pendant le fonctionnement manuel
pour maintenir ce fonctionnement jusqu'à ce que la temporisation expire.
À la fin de la temporisation, l'appareil active le fonctionnement automatique.
• Automatique temporisé: définissez une temporisation pendant le fonctionnement
automatique pour maintenir ce fonctionnement jusqu'à l'expiration de la
temporisation. À la fin de la temporisation, l'appareil active le fonctionnement d'arrêt.
• Arrêt temporisé: définissez une temporisation pendant le fonctionnement d'arrêt
pour maintenir ce fonctionnement jusqu'à ce que la temporisation expire.
À la fin de la temporisation, l'appareil active le fonctionnement automatique
ou manuel, en fonction du fonctionnement qui était actif avant d'être éteint.
Français
MENU ADV - RÉGLAGE DES PARAMÈTRES AVANCÉS
SET
Écran initial
3s
Menu de configuration
x4 fois
Menu ADV
Dans le menu ADV, les paramètres relatifs à la configuration avancée de l'appareil sont
proposés en séquence. Appuyer sur:
• les touches
et
pour modifier la valeur du paramètre sélectionné
• la touche
pour passer au paramètre suivant
• la touche
pour quitter et confirmer les modifications
Note: l'appareil quitte le menu après environ 40 secondes sans appuyer sur aucune
touche.
Mode de fonctionnement
Configurer:
• 5,6& si l'appareil est connecté
à un système de chauffage
(fonctionnement hiver)
• &21' si l'appareil est connecté
à un système de conditionnement
(fonctionnement 'été)
Valeur d'usine: 5,6&(chauffage).
- 28 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Type de régulation
Régler:
• O pour choisir la régulation marche/arrêt.
• P pour choisir la régulation proportionnelle.
Valeur d'usine: O (marche/arrêt).
Note: la régulation marche/arrêt convient à la plupart des situations domestiques.
Il est donc conseillé de ne modifier ce paramètre qu'en cas de réel besoin.
Pour d'informations détaillées sur les caractéristiques des logiques de régulation
marche/arrêt et proportionnelle, voir «Types de régulation» à la page. 36.
Paramètres pour le type de régulation
(ce menu varie selon le type de régulation choisie)
Si le type de régulation choisi est marche/arrêt,
réglez le différentiel GLI. Valeurs autorisées: 0,1°C ÷ 1°C.
Valeur d'usine: 0,3°C
Si le type de régulation choisi est proportionnel,
définir la bande EQG et la période SHU.
Valeurs autorisées: 0,5°C ÷ 5°C (bande),
10, 20 ou 30 minutes (période).
Valeur d'usine: 0,5°C (bande),
10 minutes (période).
Pour d'informations détaillées sur les paramètres
des logiques de régulation, voir
"Types de régulation" à la page 36.
- 29 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
(ce menu n'est actif que si mode de fonctionnement = chauffage)
Température d’antigel
Français
(ce menu n'est actif que si mode de fonctionnement = chauffage)
La température d'antigel évite le risque de gel
du système quand sur le chronothermostat est
réglé le fonctionnement d'arrêt .
Valeurs autorisées: (exclu), 1°C ÷ 50°C .
Valeur d'usine: 6 °C.
Note: le réglage "" exclut la fonction antigel; dans ce cas, lorsque l'appareil est
éteint, aucune température minimum n'est garantie
Ajustement de la température mesurée
Dans des conditions d'installation particulières,
il peut arriver que la température mesurée
par l'appareil s'écarte de la température
moyenne dans la pièce.
Dans ce cas, introduisez un ajustement
de la température avec le menu $'-.
Valeurs autorisées: -5°C ÷ 5°C .
Valeur d'usine: 0 °C.
Note: la valeur de température affichée sur l'écran pendant le fonctionnement normal
inclut le réglage introduit.
- 30 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Ce menu affiche les informations suivantes:
- les positions occupées du répertoire (1)
- la présence du champ GSM (2),
avec niveau de signal GSM (3)
sur le total disponible (4)
- l'indication du type d'erreur (au cas où
un dysfonctionnement est présent) (5)
Depuis ce menu, il est également possible de
vérifier si un numéro de téléphone est présent
dans le répertoire et, éventuellement, dans quelle
position.
Il suffit d'appeler simplement l'appareil avec le
numéro que vous souhaitez vérifier:
si le numéro est présent dans le répertoire,
l'index de mémoire correspondant clignotera
(dans l'exemple à droite, le numéro est présent
dans position 4).
- 31 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Configuration de la connexion GSM
Français
Température réglable minimum/maximum
Dans des conditions d'installation particulières, par exemple dans des bâtiments
publics, des hôtels, etc., il peut être utile de limiter l'intervalle de valeurs que les
températures T1/T2/T3 et Tm peuvent assumer, afin d'éviter des réglages incorrects
par l'utilisateur.
• / est la limite inférieure
Valeurs autorisées: 2°C ÷ NL
Valeur d'usine: 2°C
• NL est la limite supérieure
Valeurs autorisées: /÷50°C
Valeur d'usine: 50°C
Mot de passe pour le verrouillage des touches
Dans des conditions d'installation spéciales, comme dans des bâtiments publics,
des hôtels, etc., il peut être nécessaire de verrouiller le clavier pour empêcher à des
personnes non autorisées de modifier les paramètres.
Pour activer le verrouillage du clavier,
définir un mot de passe entre 001 et 999.
Pour désactiver le verrouillage, maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que "" est défini.
Lorsque le verrouillage du clavier est activé, l'écran affiche le symbole
avoir appuyé sur une touche, %/& apparaît.
Pour savoir comment déverrouiller le clavier, voir page 34.
- 32 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
et après
Il affiche les heures de fonctionnement du système (contacts du relais sur C-NA).
L'appareil a deux compteurs (5 chiffres)
indépendants pour le fonctionnement de chauffage
et pour le fonctionnement de conditionnement,
mais seul le compteur du mode de fonctionnement
sélectionné est affiché.
Pour réinitialiser le compteur, pendant l'affichage maintenez la touche
enfoncée
pendant longstemps. Le décompte maximum est de 65535h (environ 7 ans), lorsque
ce chiffre est atteint, le compteur reprend le décompte à partir de 0h.
Rétroéclairage de l'écran
Le rétroéclairage de l'écran peut être:
• éteint (bleu après avoir appuyé sur une touche)
• fixe d'une couleur qui peut être choisie parmi
48 variantes
• variable basée sur la différence entre la température
mesurée et celle réglée:
- bleu lorsque la température mesurée est inférieure d'au moins 0,5°C
à celle réglée (et après avoir appuyé sur une touche)
- vert lorsque la différence entre la température mesurée et celle réglée
est inférieure à 0,5°C en valeur absolue (et en cas de fonctionnement d'arrêt)
- rouge lorsque la température mesurée est supérieure à la température réglée
d'au moins 0,5°C
RII
couleur 1
.....
couleur 48
5*%
Le rétroéclairage peut également être activé/désactivé depuis l'écran initiale en
maintenant enfoncée la touche
pendant longstemps.
Sélection de la langue
3 langues sont disponibles: italien, anglais,
espagnol.
La syntaxe des commandes SMS à envoyer
DIFF¿RESELONLALANGUED¼kNIE
- 33 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
Compteur d'heures de fonctionnement du système
Français
AUTRES FONCTIONS DE L'APPAREIL
Affichage de la température quotidienne minimum/maximum
L'appareil enregistre les valeurs de la température et de l'humidité minimum et
maximum mesurée pendant la journée.
Écran initial
Affichage des
valeurs maximum
Écran initial
Affichage des
valeurs minimum
3"
3"
Réinitialisation des
valeurs maximum
Réinitialisation des
valeurs minimum
Affichage de l'humidité relative
L'appareil affiche la valeur de l'humidité mesurée par la sonde en haut à droite, avec
une résolution de 0,1% RH.
Le réglage de l'humidité n'est pas possible.
Déverrouiller le clavier
Lorsque le verrouillage des touches est activé, l'appareil règle la température en
utilisant le programme défini. Dans cette condition, après avoir appuyé sur une touche,
l'écran affiche "%/&"
Pour déverrouiller le clavier:
1. Pendant que "%/&" est affiché, maintenez enfoncée l'une des 4 touches
pendant longstemps jusqu'à ce que l'écran affiche "".
2. Entrez le mot de passe correct avec les touches
et
et confirmez avec
la touche
.
Le clavier reste déverrouillé pendant environ 45 secondes de la dernière
pression sur une touche, après quoi le clavier réactive le verrouillage.
Pour déverrouiller le clavier, voir page 32.
- 34 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Pour réinitialiser:
1. à partir de l'écran initial, maintenez la touche
enfoncée pour accéder au menu
de configuration. CLOCK clignote.
2. maintenez simultanément les touches
et
enfoncées jusqu'à ce que
"5(6" apparaît sur l'écran.
3. lorsque l'écran affiche tous les segments, maintenez la touche
enfoncée
jusqu'à ce que "'()" apparaît.
SET
Écran initial
3s
Menu
configuration
+
3"
SET
3s
 Pour réinitialiser si le verrouillage des touches est actif et on ne connaît pas le
mot de passe de déverrouillage, il est nécessaire de déconnecter et de reconnecter
l'alimentation électrique et, lorsque l'écran affiche tous les segments, maintenez
la touche
enfoncée jusqu'à ce que "'()"apparaît.
Mode de fonctionnement
Type de régulation
Différentiel (marche/arrêt)
chauffage
(hiver)
marche/arrêt
0,3 °C
Bande (proportionnelle)
0,5 °C
Période (proportionnelle)
10 minutes
Température antigel OFF
6 °C
Numéros du répertoire
-
Mot de passe des commandes SMS
1234
Adj. température ADJ
0 °C
Température réglable minimum
2 °C
Température réglable maximum
50 °C
Fonctionnement du compteur
d'heures /
Changement d'heure
d'été automatique
Rétroéclairage
Mot de passe de verrouillage
des touches
- 35 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
0h
activé (selon les règles
de l'UE)
actif
désactivé
Français
RÉINITIALISATION DE L'APPAREIL
Effectuez une réinitialisation pour annuler les réglages effectués et ramener l'appareil
dans les conditions dans lesquelles il se trouvait dès qu'il a été retiré du paquet.
Régulation proportionnelle (uniquement pour fonctionnement = chauffage)
La régulation proportionnelle permet de maintenir la température ambiante plus
constante et est basée sur le concept de bande et de période.
La bande de régulation est l'intervalle de température (centré sur le setpoint) dans
lequel s'effectue la régulation proportionnelle
La période de régulation est la durée du cycle de régulation (Heure d'allumage Ton
+ Heure d'extinction Toff). Le fonctionnement est décrit dans le schéma suivant:
Ton
Temp. réglée
Temp. mesurée
TRႇ
Français
TYPE DE RÉGULATION
Régulation marche/arrêt
Avec la régulation marche/arrêt, l'appareil active le chauffage (conditionneur) jusqu'à
ce que la température mesurée soit inférieure (supérieure) à la température réglée.
Afin d'éviter l'oscillation à cheval sur la température réglée qui entraînerait la mise en
marche et l'arrêt continus du système, un différentiel (ou hystérésis) est introduit. De
cette façon, le système est mis en marche:
• en chauffage, lorsque la température ambiante descend en dessous de la
valeur «température différentielle de consigne» et reste allumée jusqu'à ce que
la température de consigne soit atteinte.
• en conditionnement, lorsque la température ambiante dépasse la valeur
«température réglée + différentiel» et reste allumée jusqu'à ce que la
température réglée est atteinte.
Le différentiel peut être réglé à partir du menu ADV (voir page 28).
Prenez en considération qu'un différentiel faible (0,1°C - 0,2°C) entraîne une mise en
marche plus fréquente du système, mais la température sera plus uniforme qu'une
valeur élevée (0,9°C - 1°C) .
EQG
EQG
bande
Comment choisir la période:
• 10 minutes pour les systèmes à faible inertie thermique (fan-coil)
• 20 minutes pour les systèmes à inertie thermique moyenne (radiateurs en aluminium)
• 30 minutes pour les installations à forte inertie thermique (radiateurs en fonte)
Comment choisir la bande:
• bande étroite (0,5°C) pour les systèmes à faible inertie thermique
• bande large (5°C) pour les systèmes à forte inertie thermique
- 36 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
NORMES DE REFERENCE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Vemer déclare que l'appareil est conforme à la directive communautaire 2014/53/UE (RED)
en référence aux normes suivantes:
EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
ETSI EN 301 511, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-7
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l'adresse
www.vemer.it
- 37 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation: 230V AC ± 15% 50/60 Hz
• Réserve de charge: 1 heure environ
• Sortie: relais bistable avec contact en échange 5A/250V AC
• Programmation hebdomadaire avec 3 températures réglables: T1, T2, T3
• Résolution quotidienne: 1h
• Délai de mise en marche réglable entre 15, 30 ou 45 minutes (indépendant pour
chaque heure)
• Échelle de température mesurée: 0°C ÷ + 50°C
• Résolution de la température mesurée et affichée: 0,1°C
• Champ de régulation de la température: 2,0°C ÷ +50°C
• Mise à jour de la mesure: toutes les 20 secondes
• Précision de mesure: ± 0,5°C
• Régulation de la température:
– marche/arrêt avec différentiel réglable entre 0,1°C et 1°C
– proportionnel avec bande et période de régulation réglables
• Mode de fonctionnement: chauffage (hiver) ou conditionnement (été)
• Rétroéclairage de l'écran configurable
• Affichage de l'humidité relative (la régulation n'est pas autorisée)
• Changement automatique heure d'hiver/l'heure d'été
• Verrouillage du clavier avec mot de passe pour l'installation dans les lieux publics
• Installation murale (ou pour recouvrir la boîte 503)
• Bornes pour câbles avec section de 1,5 mm2
• Module GSM quad-band:
- Bande de fréquence de fonctionnement: 900-950-1800-1900 MHz
- Puissance transmise maximum: classe 4 (2W @ 850/900 MHz);
classe 1 (1W à 1800/1900 MHz)
• Température de fonctionnement: 0°C ÷ + 50°C
• Humidité de fonctionnement: 20% ÷ 90% sans condensation
• Température de stockage: -20°C ÷ + 65°C
• Degré de protection: IP XXD
Français
PROGRAMMES D'HIVER
T3
P1
Q Q
Q Q Q Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P2
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P3
Q Q
Q Q
Q Q Q Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P4
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P5
Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P6
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P7
T2
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
- 38 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
T3 Q Q Q Q Q Q
P1
Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3 Q Q Q Q Q Q Q
P2
Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3 Q Q Q Q Q Q
P3
Q Q Q Q
Q Q Q
Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3 Q Q Q Q Q Q Q
P4
Q Q Q Q Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3 Q Q Q Q Q Q
P5
Q Q Q Q Q Q
Q Q
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P6
T2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T3
P7
T2
T1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
- 39 Manuel d’utilisation Chronothermostat TUO GSM
Français
PROGRAMMES D'ÉTÉ
MKIS01003-010-112020-FR
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL)
Via Camp Lonc, 16
e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it
11-2020