quiko QK-CE220BATRL4 Manuel utilisateur

F
R
A
N
Ç
A
I
S
QK-CE220BATRL4
Logique de commande pour deux moteurs 230V
99
V15/2016
SW:Hb2112
SCHÉMA DE LA CENTRALE
COMPOSANTES DE LA CENTRALE
A
Bouton A
B
Bouton B
C
Bouton C
D
Bouton D
F1
Fusible 250VCA 5A
F2
Fusible de 5A protection
moteur B Fusible de 5A
protection moteur B
F3
Fusible de 2A protection
moteur A
F4
Fusible réarmable 24V 1.6A
F5
Fusible réarmable 24V 0.6A
ABC
Bornes de mise à terre
CN
V1
V2
1 à 20
Prise électrique
Varistance primaire
Varistance secondaire
Broches du bornier
ATTENTION
FUSIBLE RÉARMABLE
F4/F5
CONNEXION DES SORTIES
CONNEXION DES ENTRÉES
PHOTOCELLULES
EXTERNES
TRANSMETTEUR
RÉCEPTEUR
PHOTOCELLULES
INTERNES
RÉCEPTEUR
RÉCEPTEUR
ALIMENTATION
24V CC
8+
ALIMENTATION
24V CC
8+
TYPE BROCHE
10 -
N.C.
TYPE
10 -
N.C.
X
X
3
8
BROCHE
X
X
4
8
BROCHE
CONFIG.
PARAM.
E3
CONFIG.
PARAM.
FERME
Moteur A
Moteur B
13
16
14
17
15
18
BROCHES DE LA LAMPE
CLIGNOTANTE 24V (20W)
11
12
Optionnel module électro-serrure 12V
N.O.
1
8
E1
MODE PIÉTON – OUVRE SEULEMENT –
FERME SEULEMENT
N.O.
7
8
E7
STOP
N.C.
2
8
E2
www.quikoitaly.com
COMMUNE
CONFIG.
PARAM.
START – OUVRE SEULEMENT – FERME
SEULEMENT
BROCHES ALIMENTATION 230 VCA
19
20
OUVRE
BROCHES 24VCC 150 mA
8+
10 -
TYPE
N.O. Normalement ouvert
MOTEURS
E4
AUTRES ENTRÉES
N.C. Normalement fermé
APRÈS UN COURT CIRCUIT
ÉTEINDRE LA CENTRALE ET
ENLEVER LE COURTCIRCUIT. ATTENDRE AU
MOINS 60 SECONDES AVANT
D'ALLUMER LA CENTRALE
QK-ELOCKM
.
Si le module électro-serrure est installé régler L0 sur SI
1 di 12
SOMMAIRE DES FONCTIONS
Paramètres du moteur A
AFFICHEUR DÉFAUT @ C @ D
DÉSCRIPTION
MAX MIN
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
14
sec
7
sec
0.8
sec
99
sec
99
sec
1.5
sec
00
sec
00
sec
0.1
sec
6
sec
99
sec
0
sec
6
10
1
Force standard
8
10
1
Force au ralenti
NO
DÉSACTIVÉ
NO
DÉSACTIVÉ
99 - NO
99 - NO
0
0
Temps de travail standard
Temps de travail au ralenti
Temps de démarrage
Déphasage vantaux en
fermeture
Seuil du détecteur d'obstacle en
mode standard. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail standard, l'afficheur
indique l'effort du moteur A.
Seuil du détecteur d'obstacle en
mode ralenti. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail au ralenti, l'afficheur
indique l'effort du moteur A.
Paramètres du moteur B
DEFAUL @ C @ D
AFFICHEUR
T
MAX MIN
DESCRIPTION
B1
b2
b3
b4
b5
b6
14
sec
7
sec
0.8
sec
99
sec
99
sec
1.5
sec
00
sec
00
sec
0.1
sec
3
sec
99
sec
0
sec
6
10
1
Force standard
8
10
1
Force au ralenti
b7
NO
b8
DÉSACTIVÉ
NO
DÉSACTIVÉ
99 -NO
99 -NO
0
0
Temps de travail standard
Temps de travail au ralenti
Temps de démarrage
Déphasage vantaux en
ouverture
Seuil du détecteur d'obstacle en
mode standard. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail standard, l'afficheur
indique l'effort du moteur B.
Seuil du détecteur d'obstacle en
mode ralenti. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail au ralenti, l'afficheur
indique l'effort du moteur B.
AFFICHEUR DEFAULT
Fonctions générales
@C @D
DESCRIPTION
AFFICHEUR
MAX MIN
Pour effacer un code:
Temps de pause.
Pour désactiver appuyer sur le bouton
@ C jusqu'à ce que l'afficheur indique
5t.
Fonction coup de fermeture.
Peut être utile lorsqu'une
électro-serrure est installée.
F0
10
sec
99
sec
00
sec
F2
F3
F4
F5
F6
F8
L0
L1
t1
t2
0
sec
0.5
sec
0.0
sec
1.0
sec
4.0
sec
00
sec
Temps de pré-clignotement.
NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Coup de bélier en ouverture.
Peut être utile lorsqu'une
électro-serrure est installée.
NO
(OFF)
SI
(ON)
SI
(OFF)
Fonction pas à pas.
NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Mode copropriété.
SI
SI
NO
NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
00
00
min
10
min
NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Test photocellules.
SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Test protection thermique du
moteur.
P2
no
__
définit
X
\
r1
r2
r3
=_
Sauveg Pour programmer une touche de la
=_
Sauveg
=_
Sauveg
r4
=_
r5
AFFICHEUR
Pour rétablir la configuration par
défaut appuyer sur le bouton @ C
jusqu'à ce que l'afficheur indique
-Quand une commande start est
reçue la centrale entame une
procédure automatique pour
connaître le temps de travail du
portail.
\
www.quikoitaly.com
1...2...
Éliminer
Sauveg
Électro-serrure.
Fonction hiver froid. Cette fonction est
utile dans les pays où l'hiver est
extrêmement froid.
Maintenir appuyé le bouton @
C sur le code choisi jusqu'à ce
que l'afficheur s'éteigne **
r0
Logique des photocellules
SI →Logique standard
no →Logique inverse
Fonctions de courtoisie
AFFICHEUR AFFICHEUR @ C
DÉSCRIPTION
d0
Fonctions radio
DÉSCRIPTION
@C
no
Éliminer
Paramètres des entrées
DEFAULT @ C @ D
DESCRIPTION
E1
Go
↓
E2
St
↓
E3
tC
↓
E4
tA
E7
télécommande:
Maintenir appuyée la touche du
télécommande lorsque
l'afficheur indique _, appuyer
sur le bouton @ C de la centrale
de commande. La centrale de
commande peut mémoriser
jusqu'à 99 codes.
r1 → Start
r2 → Stop
r3 → Start mode piéton
r4 → Fermeture rapide
Pour éliminer tous les codes:
Maintenir appuyé le bouton @ C
jusqu'à ce que l'afficheur
indique SI.
PE
↓
↓
no = Désactivé.
Go = Start N.O.
↑
oP = Ouvre seulement N.O..
CL = Ferme seulement N.O.
no = Désactivé.
St = Stop N.C.
↑
A* = Fin de course ouverture et
fermeture moteur A N.O.
no = Désactivé.
↑
tC = Photocellules externes N.C.
no = Désactivé.
tA = Photocellules internes N.C.
↑
*B = Fin de course ouverture et
fermeture moteur B N.O.
no = Désactivé.
PE = Mode piéton N.O.
↑ oP = Ouvre seulement N.O.
CL = Ferme seulement N.O.
Signalisation
St
FH
tC
tA
GO
PE
oP
CL
A*
*B
Stop
Photocellules internes +
externes.
Photocellules externes
Photocellules internes
Start
Start mode piéton
Ouvre seulement.
Ferme seulement.
Fin de course ouverture
ou fermeture moteur A.
Fin de course ouverture
ou fermeture moteur B.
Fin de course ouverture
ou fermeture moteurs A
et B.
Touche télécommande
appuyée.
Erreur test
photocellules.
Le moteur a détecté un
obstacle pendant le
cycle de travail standard.
Le moteur A est en
protection thermique.
Le moteur B a détecté
un obstacle pendant le
cycle de travail standard.
Le moteur B est en
protection thermique.
Ab
1t
7A
9A
7b
9b
FF
Mémoire radio pleine.
BOUTONS
@A
Défile le menu de A1 à
P2
@ B Défile le menu de P2 à
A1
Augmente la valeur ou
@ C définit SI (cela
\ signifie: ON ou ACTIVÉ).
Diminue la valeur ou
@ D définit no (cela
signifie: Off ou
DÉSACTIVÉ).
2 di 12
INSTALLATION TYPIQUE
Photocellules
internes
INTÉRIEUR DE
LA PROPRIÉTÉ
Moteur A
(ouvre en
premier)
Moteur B
Lampe
clignotante
Antenne
Photocellules
externes
INSTALLATION DE LA RADIO
L'INTÉRIEUR DE L'ÉTUIT DE L'ANTENNE
OPTIONNEL QK-ANA433_V4
L'INTÉRIEUR DE LA LAMPE CLIGNOTANTE
Support à «L» non
disponible sur la version QkLUX24E du clignotant
www.quikoitaly.com
3 di 12
CONNEXIONS DES ENTRÉES/SORTIES
ALIMENTATION 230 VCA
1 2 3 4
19 X 20
N
N = NEUTRE
START
STOP
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
START MODE PIÉTON
FIN DE COURSE MOTEUR A
7 8 9 10 11 12
CLOSING
L
L = PHASE
Normalement ouvert régler E1 = Go.
Normalement fermé régler E2 = St.
FIN DE COURSE MOTEUR B
Normalement ouvert régler
E7 = PE.
CLOSING
CLOSING
OPENING
OPENING
OPENING
OPENING
Normalement ouvert régler E2 = A*.
Normalement ouvert régler E4 = *b.
LAMPE CLIGNOTANTE
PHOTOCELLULES INTERNES
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4
PHOTOCELLULES EXTERNES
1 2 3 4
SORTIE 24 VCC
11 12
7 8 9 10 11 12
7 8 9 10 11 12
RÉCEPTEUR PHOTOCELLULES
N.C.
(4.A)
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
N.C.
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
+24V
-24V
COM
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
TRANSMETTEUR PHOTOCELLULES
AVEC FONCTION TEST
(4.C)
+24V
-24V
COM
+24V
-24V
COM
MAX 150 mA
24 VOLT MAX 20 WATT
MOTEURS
TRANSMETTEUR PHOTOCELLULES
SANS FONCTION TEST
(4.B)
+24V
-24V
COM
+24V
-24V
COM
1 2 3 4
13 14 15 16 17 18
7 8 9 10 11 12
MA
+24V
-24V
COM
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
MB
+24V
-24V
COM
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
DÉSACTIVÉ PAR HARDWARE
JONCTION
(4.D) DÉSACTIVÉ PAR SOFTWARE
Set E4 to no
JONCTION
Set E3 to no
Le paramètre t1 active (SI) ou désactive (no) le test des photocellules. Les paramètres (4.A) et (4.C) nécessitent que t1
soit réglé sur no.
www.quikoitaly.com
MOTUER A
MOTUER B
13
14
15
16
17
18
OUVRE
COM.
FERME
OUVRE
COM.
FERME
4 di 12
GLOSSAIRE
Stand By
Ouverture
Pause
Le portail est complètement fermé et les dispositifs de sécurité sont désactivés. La centrale de commande est
prête à commencer un cycle de travail. Dans cet état la lampe clignotante est éteinte.
Le portail est entrain de s'ouvrir et la lampe clignotante clignote rapidement.
Pendant la pause le moteur est arrêté et la lampe clignotante est allumée.
Après la fin du temps de pause (F0) le portail commence la fermeture.
Fermeture
Le portail est entrain de se fermer et la lampe clignotante clignote lentement.
Stop
ouverture
Le portail a été arrêté pendant l'ouverture. Une nouvelle commande start commence une phase de fermeture.
Dans cet état la clignotante est éteinte.
Stop
fermeture
Le portail a été arrêté pendant la fermeture. Une nouvelle commande start commence une phase d'ouverture.
Dans cet état la lampe clignotante est éteinte.
Types
d'entrées
Les entrées peuvent être externes ou télécommandées. Les entrées externes sont tous les dispositifs
(photocellules, contacts normalement fermés et contacts normalement ouverts) reliés au bornier. Chaque entrée
est associable à une fonction. Les fonctions de sécurité sont associées aux contacts normalement fermés. Les
autres fonctions sont des contacts normalement ouverts. Les fonctions de sécurité sont: Stop, photocellules
internes et photocellules externes. Les autres fonctions sont: start, start mode piéton, fins de course moteur A,
fins de course moteur B. Les fonctions des entrées du bornier sont configurables à l'aide des paramètres E1,
E2, E3, E4, E7.
Les télécommandes sont programmables comme: Start, stop, mode piéton et fermeture rapide. Les entrées
télécommandées sont configurables à l'aide des paramètres r1, r2, r3 et r4. La centrale ne distingue pas
entre les types d'entrées mais entre les fonctions.
Entrée
activée
Une entrée est activée lorsque son état change par rapport à sa valeur standard. Par exemple: Une photocellule est
activée lorsque le faisceau qui relie le transmetteur au récepteur est interrompu, un interrupteur, un bouton
poussoir ou une touche de télécommande sont activés lorsqu'ils sont appuyés. Toutes ces actions sont reconnues
par la centrale de commande qui indique les changements sur l'afficheur. Quand plusieurs entrées sont activées
simultanément la centrale de contrôle affiche la plus importante. La priorité de la plus haute à la plus basse est la
suivante: stop St, photocellules internes et externes FH, photocellules externes tC, photocellules internes
tA, start Go, start mode piéton PE, ouvre seulement oP, ferme seulement CL, fins de course moteurs A et
B Ab, fin de course moteur A A*, fin de course moteur B *B.
Commandes Les commandes de start sont: start, start mode piéton, ouvre et fermeture rapide. Elles sont en mesure
d'entamer un cycle de travail. Le fonctionnement des commandes de start dépend de la programmation des
start
paramètres F5 et F6.
Pour savoir d'avantage voir la description de F5 et F6.
Pour connaître le fonctionnement de la fermeture rapide voir la description de r4.
Pour connaître le fonctionnement des commandes start voir Cycle de travail standard.
Pour connaître le fonctionnement du start mode piéton voir Cycle de travail en mode piéton.
Commandes Les commandes de sécurité sont : Le stop, les photocellules internes et externes.
de sécurité Les commandes de stop arrêtent toujours le portail. Par contre le fonctionnement de la photocellule dépend du
paramètre F8. Pour en savoir d'avantage voir la description de F8.
Cycle de
travail
standard
Un cycle de travail standard commence lorsque une entrée programmée comme start, ouvre ou fermeture rapide
est activée au moment où la centrale de commande est au stand-by.
Le moteur A ouvre avant le moteur B. Après B4 le moteur B commence l'ouverture. Après le temps le temps de
fermeture automatique F0, le moteur B commence la fermeture. A4 secondes après, le moteur A commence la
fermeture. Quand un cycle de travail standard est en cours, les commandes de start mode piéton sont considérées
une commande de start. Le cycle de travail prend fin quand l'afficheur de la centrale retourne au stand by. Cette
fonctionnalité peut être gérée par les paramètres F0, F5 et F6.
Cycle de Un cycle de travail en mode piéton commence lorsque une entrée start mode piéton est activée au moment où la
travail mode centrale de commande est au stand-by.
Le moteur A ouvre normalement pendant que le moteur B reste immobile.
piéton
Quand un cycle en mode piéton est en cours, les commandes de start sont considérées comme commandes de
start mode piéton. Le cycle se termine lorsque la centrale retourne au stand by. Cette fonctionnalité peut être
gérée par les paramètres F0, F5 et F6.
www.quikoitaly.com
5 di 12
PARAMÈTRES DU MOTEUR A
Temps de travail standard Le moteur fonctionne pour A1 secondes. Après ce temps, le moteur commence à ralentir pour
A1
Temps de travail au
ralenti
A2
A2. Ceci est valable pour les deux phases: Ouverture et fermeture.
A1 est réglable de 00 à 99 secondes.
A2 est réglable de 00 à 99 secondes.
A3
A3 est le temps de démarrage du moteur. Durant ce temps la force du moteur croît constamment
jusqu'à atteindre sa valeur maximale et le détecteur d'obstacles est désactivé. Chaque fois que le
moteur démarre les premiers A3 secondes sont considérées le temps de démarrage.
A3 est réglable de 0.1 à 1.5 secondes.
Temps de déphasage en
fermeture
Le moteur B commence la fermeture A4 secondes avant le moteur A. Ce paramètre est utile pour
éviter la superposition des vantaux en fermeture. A4 est réglable de 00 à 99.
Temps de démarrage
A4
Force standard
A5
Force au ralenti
A6
A5 est la force du moteur durant le temps de travail standard A1.
A5 est réglable de 00 à 10.
A6 est la force du moteur durant le temps de travail au ralenti A1.
A6 est réglable de 00 à 10.
Seuil standard de Durant le temps de travail standard A1, lorsque l'effort du moteur est supérieur à A7:
• Si le seuil de détection d'obstacle au ralenti A8 et le temps de travail au ralenti A2 sont
détection d'obstacles
activés alors le moteur A invertit le sens de marche pendant que le moteur B reste
immobile. Si le moteur A fermait, il ouvre complètement le portail. Si le moteur A ouvrait, il
ferme pour 2 secondes puis il arrête sa course jusqu'à ce que la centrale de commande
retourne au stand by:
Durant l'ouverture le moteur B ne reprend sa course que lorsque le moteur A a fini sa
course.
Durant la fermeture le moteur A ne reprend sa course que lorsque le moteur B a fini sa
course.
Cette fonctionnalité n'est active qu'une fois par cycle de travail.
Si un obstacle est détecté plus d'une fois: le moteur A s’arrête comme en fin de course
A7
Si le seuil de détection d'obstacle au ralenti A8 et le temps de travail au ralenti A2 sont
déactivés alors le moteur A finit sa course.
Durant l'ouverture, pour le temps de travail standard A1, l'afficheur indique l'effort du moteur A.
00 est la valeur minimale, 99 est la maximale. La valeur maximale dépend du moteur et peut être
inférieure à 99. Pour désactiver le capteur d’obstacles durant le temps de travail standard régler
A7 = no. Pour mettre A7 = no appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C. A7 est
réglable de 00 à 99. Après la valeur 99 l'afficheur indique no.
•
Seuil de détection Durant le temps de travail au ralenti A2, lorsque l'effort du moteur est supérieur à A8:
• le moteur A finit sa course
d'obstacles au ralenti
A8
Durant l'ouverture, pour le temps de travail au ralenti A2, l'afficheur indique l'effort du moteur A.
00 est la valeur minimale, 99 est la maximale. La valeur maximale dépend du moteur et peut être
inférieure à 99. Pour désactiver le capteur d’obstacles durant le temps de travail au ralenti régler
A8 = no. Pour régler A8 = no appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C. A8 est
réglable de 00 à 99. Après la valeur 99 l'afficheur indique no.
www.quikoitaly.com
6 di 12
PARAMÈTRES DU MOTEUR B
Temps de travail standard Le moteur fonctionne pour b1 secondes. Après ce temps, le moteur commence à ralentir pour
b1
Temps de travail au
ralenti
b2
b2. Ceci est valable pour les deux phases: Ouverture et fermeture.
b1 est réglable de 00 à 99 secondes.
b2 est réglable de 00 à 99 secondes.
b3
b3 est le temps de démarrage du moteur. Durant ce temps la force du moteur croît constamment
jusqu'à atteindre sa valeur maximale et le détecteur d'obstacles est désactivé. Chaque fois que le
moteur démarre les premiers b3 secondes sont considérées le temps de démarrage.
b3 est réglable de 0.1 à 1.5 secondes.
Temps de déphasage en
ouverture
Le moteur A commence la fermeture b4 secondes avant le moteur A. Ce paramètre est utile pour
éviter la superposition des vantaux en ouverture. b4 est réglable de 00 à 99.
Temps de démarrage
b4
Force standard
b5
Force au ralenti
b6
b5 est la force du moteur durant le temps de travail standard b1.
b5 est réglable de 00 à 10.
b6 est la force du moteur durant le temps de travail au ralenti b1.
b6 est réglable de 00 à 10.
Seuil standard de Durant le temps de travail standard b1, lorsque l'effort du moteur est supérieur à b7:
• Si le seuil de détection d'obstacle au ralenti b8 et le temps de travail au ralenti b2 sont
détection d'obstacles
activés alors le moteur B invertit le sens de marche pendant que le moteur A reste
immobile. Si le moteur B fermait, il ouvre complètement le portail. Si le moteur B ouvrait, il
ferme pour 2 secondes puis il arrête sa course jusqu'à ce que la centrale de commande
retourne au stand by:
Durant l'ouverture le moteur B ne reprend sa course que lorsque le moteur A a fini sa
course.
Durant la fermeture le moteur A ne reprend sa course que lorsque le moteur B a fini sa
course.
Cette fonctionnalité n'est active qu'une fois par cycle de travail.
Si un obstacle est détecté plus d'une fois: le moteur A s’arrête comme en fin de course
b7
Si le seuil de détection d'obstacle au ralenti b8 et le temps de travail au ralenti b2 sont
déactivés alors le moteur A finit sa course.
Durant l'ouverture, pour le temps de travail standard b1, l'afficheur indique l'effort du moteur B.
00 est la valeur minimale, 99 est la maximale. La valeur maximale dépend du moteur et peut être
inférieure à 99. Pour désactiver le capteur d’obstacles durant le temps de travail standard régler
b7 = no. Pour régler b7 = no appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C. b7 est
réglable de 00 à 99. Après la valeur 99 l'afficheur indique no.
•
Seuil de détection Durant le temps de travail au ralenti b2, lorsque l'effort du moteur est supérieur à b8:
• le moteur B finit sa course
d'obstacles au ralenti
b8
Durant l'ouverture, pour le temps de travail au ralenti b2, l'afficheur indique l'effort du moteur B.
00 est la valeur minimale, 99 est la maximale. La valeur maximale dépend du moteur et peut être
inférieure à 99. Pour désactiver le capteur d’obstacles durant le temps de travail au ralenti régler
b8 = no. Pour régler b8 = no appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C. b8 est
réglable de 00 à 99. Après la valeur 99 l'afficheur indique no.
www.quikoitaly.com
7 di 12
FONCTIONS GÉNÉRALES
Temps de
fermeture
automatique
F0
Après l'ouverture le portail attend F0 secondes avant de commencer la fermeture. TPour désactiver la fermeture
automatique régler F0 = St. Pour régler sur St appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C jusqu'à ce
que l'afficheur indique St.
Lorsque F0 = St Le portail s’arrête après l'ouverture. La fermeture ne reprend qu'à la réception d'une commande
de start.
Coup de fermeture Quand le portail est en fermeture et le ralenti est terminé, une impulsion en rampe est exercée par le moteur
A. Cette impulsion dure F2 secondes et le capteur d'obstacles est désactivé pour la même durée. Après
l'impulsion la phase de fermeture est terminée. Cette fonction est utile quand une électro-serrure est installée
et la force du moteur A au ralenti est trop faible pour fermer le complètement le portail. F2 est réglable de
0.0 to 1.0 seconde.
F2
Temps de préclignotement
F3
Avant de démarrer le moteur, le clignotant clignote pendant
clignotante continuera de clignoter et le moteur démarre.
F3 est réglable de 0.0 à 4.0 secondes.
F3
secondes. Après ce temps la lampe
F4 = no → DÉSACTIVÉ
Coup de bélier en F4 = SI → ACTIVÉ
Avant l'ouverture le moteur A ferme pendant 0.5 seconde. Durant ce temps la force du moteur A est maximale et le
ouverture
détecteur d'obstacles est désactivé.
Cette fonction est utile quand une électro-serrure est installée et l'ouverture est difficile.
F4
Fonctionnalité des
commandes start
F5
F6
Logique des
photocellules
F8
Électro-serrure
L0
Hiver froid
L1
MODE STANDARD
MODE COPROPRIÉTÉ
= no et F5 = no
Durant l'ouverture:
Les commandes de start arrêtent
l'ouverture.
Durant la fermeture:
Les commandes de start arrêtent la
fermeture et commencent
l'ouverture.
F6 = SI
F6
Durant l'ouverture:
Les commandes de start n'ont pas
d'effet.
Durant la fermeture:
Les commandes de start arrêtent la
fermeture et commencent
l'ouverture.
F8 = SI → MODE STANDARD
Durant l'ouverture:
Pendant que les photocellules internes sont activées la centrale
arrête l'ouverture. Lorsque les photocellules internes sont
désactivées la centrale poursuit l'ouverture. Par contre l'activation
des photocellules externes n'a aucun effet.
Durant la fermeture:
Si les photocellules externes sont activées la centrale arrête la
fermeture et commence l'ouverture.
Si les photocellules internes sont activées la centrale arrête la
fermeture et attend l'ouverture. L'ouverture commence lorsque les
photocellules internes sont désactivées.
MODE PAS À PAS
F6 = no
and F5 = SI
Durant l'ouverture:
Les commandes start arrêtent le
portail.
Durant la fermeture:
Les commandes start arrêtent le
portail.
F8 = no → MODE INVERSE
Durant l'ouverture:
Si les photocellules internes sont activées la centrale arrête
l'ouverture et commence la fermeture. Après 3 secondes la
fermeture est arrêtée et l'état de la centrale est stopouverture. L'activation des photocellules externes n'a aucun
effet .
Durant la fermeture:
Si les photocellules externes sont activées la centrale arrête
la fermeture et commence l'ouverture.
Par contre l'activation des photocellules internes n'a aucun
effet.
L0 = SI → ENABLED
L0 = no → DISABLED
Le module électro-serrure est géré. Il doit être installé sur le Le module électro-serrure n'est pas géré. Il n'est pas
connecteur approprié.
installé sur le connecteur approprié.
La fonction hiver froid est utile dans les pays où l'hiver est particulièrement froid. Le moteur est activé avec une
puissance minimale pour L1 minutes sur 10 pour garder la boîte de la centrale de commande et les moteurs au
chaud. Lorsque le moteur est actionné avec cette puissance minimale, le portail ne bouge pas. L'action de cette
fonction est en vigueur uniquement lorsque le portail est complètement ouvert ou en stand by. Quand L1 est réglé
sur 00, la fonction est désactivée.
L1 est réglable de 00 à 10.
t1 = no → DÉSACTIVÉ
Test photocellules t1 = SI → ACTIVÉ
Chaque fois que le moteur est actionné, la centrale contrôle les photocellules. Si aucune erreur n'est détectée, le
moteur peut être actionné. Autrement le moteur ne peut pas démarrer et l'afficheur indique 1t.
t1
Test thermique des t2 = SI → ACTIVÉ
t2 = no → DÉSACTIVÉ
Avant de commencer un cycle de travail les moteurs sont testés. Lorsque l'afficheur indique 9A le moteur A est en
moteurs
protection thermique. Lorsque l'afficheur indique 9b le moteur B est en protection thermique Ce test pourrait
échouer si les branchement des moteurs A et B sont mal faits. Lorsque les moteurs sont en protection thermique le
cycle de travail ne peut pas commencer.
t2
www.quikoitaly.com
8 di 12
FONCTIONS RADIO
Effacement unique
r0
Sauvegarder une
télécommande
r1 START
Maintenir appuyé le bouton A ou B jusqu'à ce que l'afficheur indique r0. Après quelques
secondes, la centrale commence à balayer les codes enregistrés. Chaque code montré est
représenté par un numéro d'identification. Pour effacer un code affiché maintenir appuyé le
bouton C jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne.
Une touche de la télécommande est programmable comme: start r1, stop r2, ouverture
piéton r3 ou fermeture rapide r4. Maintenir appuyé le bouton A ou B sur la centrale de
commande jusqu'à ce que l'afficheur indique r1, r2, r3 ou r4. Après une seconde
l'afficheur indique =_. Maintenir appuyée une touche du télécommande non mémorisée,
l'afficheur indiquera ._. Pour sauvegarder appuyer sur le bouton C de la centrale de
commande. Après la sauvegarde, l'afficheur indiquera le numéro d'identification. La
centrale de commande peut mémoriser jusqu'à 99 codes. Lorsque la mémoire est pleine,
l'afficheur indique FF au moment de la sauvegarde.
•
r1 Start
La fonction start commence un cycle de travail standard: Le moteur est actionné
pour un temps total de A1 plus A2 secondes durant l'ouverture et la fermeture.
•
r2 Stop
La fonction stop arrête le mouvement du portail.
•
r3 Mode piéton
La fonction mode piéton commence un cycle de travail en mode piéton: Le moteur
A fonctionne normalement tandis que le moteur B est immobile.
r2 STOP
r3
MODE
PIÉTON
FERMETURE
r4 RAPIDE
•
Effacement totale
r5
r4 Fermeture rapide
Durant l'ouverture: Une fois que toutes les photocellules ont été activées, le portail
commence la fermeture après 5 secondes.
Durant le temps de pause F0: Une fois que les photocellules internes et externes
ont été activées, le portail commence la fermeture.
Configurations requises:
(1). Les photocellules internes et externes doivent être installées.
(2). Le paramètre E4 doit être réglé sur tA.
(3). Le paramètre E3 doit être réglé sur tC.
Si ces exigences ne sont pas respectés. La télécommande mémorisée comme r4
opère comme un signal de start standard (r1). Cette fonction est active une fois par
cycle de travail.
Maintenir appuyé le bouton A ou B jusqu'à ce que l'afficheur indique r5. Après quelques
secondes l'afficheur indiquera no. Pour effacer tous les codes enregistrés, Maintenir
appuyé le bouton C jusqu'à ce que l'afficheur indique SI (OUI).
www.quikoitaly.com
9 di 12
PARAMÈTRES DES ENTRÉES
Chaque entrée du bornier est programmable par la configuration d'un paramètre. Les paramètres de configuration sont E1, E2, E3, E4 et E7. E1
configure le bornier de l'entrée 1, E2 configure le bornier de l'entrée 2 et ainsi de suite. Dans le tableau suivant il y a une liste des fonctions qui peuvent
être assignées à chaque entrée.
FUNCTION
no
DÉSACTIVÉ
St
STOP
tC
DÉSCRIPTION
Désactive l'entrée choisie. Les entrées E2, E3 et E4 ont la fonction
auto-active: Lorsque l'entrée du bornier est désactivée et un contact
normalement fermé est connecté a l'entrée alors la centrale de
commande met rend cette entrée égale à sa valeur de SÉCURITÉ. Par
exemple, si E2 est réglé sur no et un contact normalement fermé est
connecté a l'entrée 2, la centrale règle E2 sur 5t.
Durant la fermeture:
Go
START
PE
MODE PIÉTON
oP
OUVRE
SEULEMENT
CL
FERME SEULEMENT
A*
FIN DE COURSE
MOTEUR A
*b
FIN DE COURSE
MOTEUR B
Durant l'ouverture:
Pendant que les photocellules internes sont activées, la centrale de
commande arrête l'ouverture. Lorsque les photocellules internes sont
désactivées la centrale de commande continue l'ouverture.
Durant la fermeture:
si les photocellules internes sont activés, la centrale de commande
arrête la fermeture et attend pour l'ouverture. L'ouverture commence
seulement quand les photocellules internes sont désactivées.
E3
en 3
E4
en 4
▪
▪
▪
auto
active
auto
active
auto
active
E7
en 7
▪
▪
SÉCURITÉ
La fonction photocellules externes n'a aucun effet.
PHOTOCELLULES
INTERNES
▪
N.C.
La fonction stop arrête le portail.
PHOTOCELLULES La fonction photocellules externes arrête et commence l'ouverture.
Durant l'ouverture:
EXTERNES
tA
E1 E2
en 1 en 2
TYPE
DEF.
▪
N.C.
SÉCURITÉ
DEF.
▪
N.C.
SÉCURITÉ
DEF.
La fonction start commence un cycle de travail standard. Le moteur A
commence l'ouverture avant le moteur B. B4 secondes après, le
moteur B commence l'ouverture. Après le temps de pause F0, le
moteur B commence la fermeture. A4 secondes après, le moteur A
commence la fermeture. .
N.O.
La fonction mode piéton commence un cycle de travail en mode
piéton : Le moteur a fonctionne normalement pendant que le moteur B
est immobile.
N.O.
La fonction ouvre seulement ouvre le portail.
Lorsque la centrale de commande est en état de stand-by le la fonction
ouvre seulement commence un cycle de travail standard.
N.O.
▪
▪
La fonction ferme seulement ferme le portail.
N.O.
▪
▪
La fonction fins de course moteur A gère une fin de course ouverture et
une fin de course fermeture sur la même entrée du bornier.
N.O.
La fonction fins de course moteur B gère une fin de course ouverture et
une fin de course fermeture sur la même entrée du bornier.
N.O.
▪
DEF.
▪
DEF.
▪
▪
▪
AUTO-ACTIVE
DEF.
SÉCURITÉ
N.C.
N.O.
Cette fonction est programmable
sur cette entrée
La fonction auto-active
est activée
La valeur par défaut
La fonction est du type
sécurité
Contact normalement fermé
Contact normalement ouvert
www.quikoitaly.com
10 di 12
COURTESY FUNCTIONS
Rétablir les
paramètres par
défaut
d0
Programmation du
temps de travail
P2
Pour rétablir la configuration d'usine par défaut, maintenir appuyer le bouton A ou B jusqu'à
ce que l'afficheur indique d0. Après quelque secondes la centrale indique no. Pour
rétablir les paramètres par défaut, appuyer sur le bouton C jusqu'à ce que l'afficheur
indique --. Cette fonction n'a aucun effet sur la programmation de la radio.
P2 est une procédure qui permet l'acquisition des temps de travail les paramètres sont
A1, A2, b1, b2 et F0. La procédure est subdivisée en 3 étapes. elles sont les
suivantes: A1, A2, b1, b2 et F0. À chaque étape un paramètre est programmé. Le
capteur de détection d'obstacles est désactivé pendant toute la procédure. Pour
commencer cette procédure maintenir appuyé le bouton A ou B jusqu'à ce que la centrale
indique P2. Après quelques secondes l'afficheur indique __.
En appuyant sur une commande de start, la procédure commencera. L'acquisition des
temps de travail n'est possible que lorsque le portail est en stand-by. Toutes les étapes sont
décrites ci-dessous.
P2 → __
La centrale de contrôle est prête à initier la programmation du temps de
travail du moteur.
Pour passer à l'étape A1 appuyer sur une commande start quelconque.
A1
Le temps de travail standard du moteur A est en programmation (A1)
Le moteur A ouvre.
Le moteur B reste éteint.
Pour aller à A2 appuyer sur une commande start quelconque.
A2
Le temps de travail au ralenti du moteur A est en programmation A2.
Le moteur A ralentit.
Le moteur B reste éteint.
Pour aller à b1 appuyer sur une commande start quelconque.
b1
Le temps de travail standard du moteur B est en programmation (b1)
Le moteur A reste éteint.
Le moteur B ouvre.
Pour aller à b2 appuyer sur une commande start quelconque.
b2
Le temps de travail au ralenti du moteur B est en programmation b2.
Le moteur A reste éteint.
Le moteur B ralentit.
Pour aller à F0 appuyer sur une commande start quelconque.
F0
Le temps de fermeture automatique est en programmationF0.
Le moteur A reste éteint.
Le moteur B reste éteint.
La lampe clignotante est allumée. Après quelques secondes l'afficheur
indique le décompte avant la fermeture. Pour finir la programmation
appuyer sur une commande start quelconque et attendre la fermeture
complète du portail.
www.quikoitaly.com
11 di 12
INSTALLATION À UN MOTEUR
Il est possible d'utiliser la centrale de contrôle pour des installations à un moteur. Les deux sorties des moteurs A
et B peuvent être utilisées.
Pour programmer manuellement la centrale:
•
Suivre les étapes décrites dans le tableau (12.A) ou (12.B) selon la sortie moteur choisie.
•
Programmer les autres paramètres comme il se doit.
Pour programmer les temps du moteur en utilisant la programmation séquentielle P2 :
•
Régler t2 sur no.
•
Initier la programmation séquentielle P2 (page 11).
•
Suivre les étapes du tableau (12.A) ou (12.B) selon la sortie moteur choisie.
(12.A)
Sortie moteur A
Régler A4 sur 00
Régler b1 sur 00
Régler b2 sur 00
Régler b4 sur 00
Régler b7 sur no
Régler b8 sur no
Régler t2 sur no
www.quikoitaly.com
(12.B)
Sortie moteur B
Régler A1 sur 00
Régler A2 sur 00
Régler A4 sur 00
Régler A7 sur no
Régler A8 sur no
Régler b4 sur 00
Régler t2 sur no
12 di 12
DECLARATION OF COMPLIANCE
Manufacturer:
Quiko Italy
Sede legale e stabilimento
QK-CE220BATRL4
!
!
!
2004/108/EC
QUIKO ITALY
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI) - Italy
Tel. +39 0444 785513
Fax +39 0444 782371
[email protected]
www.quikoitaly.com
">