Anova MTC620 MOTOCULTOR 212 c.c. 7HP Manuel du propriétaire

Instructions et mode d'emploi
Millasur, SL.
Rua Eduardo Pondal, n ° 23 -.. Pol Ind Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruna 981 696 465 www.millasur.com
[Écrivez ici]
FR
ANOVA Vous voulez vous féliciter d'avoir choisi un de nos
produits et garantit l'assistance et la coopération qui a toujours
distingué notre marque au fil du temps.
Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être
très utile si elle est utilisée conformément aux instructions du manuel.
Nous vous recommandons donc de lire ce manuel et suivez toutes nos
recommandations.
Pour plus d'informations ou questions, vous pouvez contacter par nos
médias Web tels que www.Anovamaquinaria. com.
INFORMATIONS SUR CE MANUEL
Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur la
machine pour leur sécurité et celle des autres.
 Ce manuel contient des instructions d'utilisation et d'entretien.
 Prenez ce manuel avec vous quand vous allez au travail avec la
machine.
 Le contenu sont corrects au moment de l'impression.
 le droit d'apporter des modifications à tout moment sans affecter
nos responsabilités légales sont réservés.
 Ce manuel est considéré comme partie intégrante du produit et
doit rester avec ce en cas de prêt ou la revente.
 Demandez à votre revendeur pour un nouveau manuel en cas de
perte ou de dommages.
LIRE CE MANUEL AVANT UTILISATION ATTENTIVEMENT LA
MACHINE
Pour vous assurer que votre machine fournira les meilleurs résultats,
lisez les règles d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser.
AUTRES MISES EN GARDE:
Une mauvaise utilisation peut causer des dommages à la machine ou
à d'autres objets.
Adapter la machine aux nouvelles exigences techniques pourraient
entraîner un écart entre le contenu de ce manuel et le produit acheté.
Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Ces instructions
pourrait enfreindre entraîner de graves blessures.
[Écrivez ici]
Ce manuel contient des informations sur le fonctionnement et l'entretien du motoculteur
MTC620, qui est basé sur les dernières informations sur le produit disponibles au moment de
l'approbation pour l'impression. Nous nous réservons le droit de modifier et de révision sans
préavis et sans encourir aucune autre obligation. Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite sans autorisation écrite.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie de la machine et avec elle reste si elle est
revendu ou donné à des tiers.
Consignes de sécurité
La sécurité est très importante pour l'utilisateur et d'autres. S'il vous plaît lire attentivement ce
manuel et assurez-vous de comprendre les indications décrites ici. Cette information indique la
sécurité du danger potentiel pour lui-même et d'autres sur l'utilisation de la machine. Chaque
partie étiquetés comme des informations de sécurité est indiqué le symbole « ! » Et les mots «
danger, avertissement, attention ».
◆ S'il vous plaît prêter une attention particulière aux significations des identifiants ci-dessus.
! danger: Des blessures graves peuvent être causés, même la mort, si elle n'a pas suivi les
instructions du manuel.
! avertissement: des dommages à l'appareil et les personnes (blessures / décès) peut être
causée, si elles n'ont pas suivi les instructions du manuel.
! attention: les dommages de l'appareil et des blessures peuvent être causés si elles n'ont
pas suivi les instructions du manuel.
Vous pouvez voir d'autres informations importantes portant le mot « attention ».
MISE EN GARDE: endommagement de l'appareil peut être causé, si elles n'ont pas suivi
les instructions du manuel.
◆Si le motoculteur est traitée selon les données fournies dans le
manuel, il fonctionnera de manière sûre et fiable. Avant d'utiliser la
machine s'il vous plaît lire ce manuel. Dans le cas contraire, ils
pourraient se blesser et d'endommager l'appareil.
 attention






Lors du démarrage du moteur, le levier de changement de vitesse doit être dans la position
dégagée avec la courroie dans la position neutre.
Lorsque la machine est en marche, veuillez faire attention à la sécurité!
Faites attention avec le travail des lames rotatives car ils peuvent blesser et provoquer des
blessures!
Carburant et l'huile de graissage doivent être propres et doivent être celles qui sont
spécifiées dans le manuel.
Avant de passer, il doit désengager l'embrayage (le dispositif d'embrayage de la machine
se compose du rouleau tendeur et la courroie.). Tourner la vitesse du moteur à basse
vitesse. Faire des changements de vitesse à faible vitesse est plus sûr et peut éviter
d'endommager le système d'engrenage.
Vous ne devriez pas utiliser inverse en allant vers le haut ou vers le bas d'une pente avec
le motoculteur.
[Écrivez ici]

Content
Chapitre I. Sécurité et avertissements
Chapitre II. Données techniques
1. Spécifications
2. Schéma général
Chapitre III. Type d'utilisation
Chapitre IV. Méthode d'installation
Chapitre V. Méthode de travail
1. Vérification quotidienne
2. Règlement du guidon
3. Démarrage et arrêt du moteur
4. Utilisation
5. Attention lors de l'utilisation
Chapitre VI. entretien
1. Allumer la machine
Tableau 2. Maintenance
3. Entretien technique
4. Le stockage à long terme
Chapitre VII. méthodes d'ajustement et les données
1. Régler le câble d'embrayage
2. Régler le câble d'accélérateur
Chapitre VIII. Solution de problèmes
1. Problèmes courants et solutions
Chapitre IX. Environnement
Chapitre X. Despiece
Chapitre XI. Déclaration CE
[Écrivez ici]
Chapitre I. Informations de sécurité et d'alerte
1. formation
a) S'il vous plaît lire attentivement ce manuel d'utilisation et d'apprendre à exploiter et
utiliser le motoculteur.
b) Ne laissez pas les enfants et toute personne sans formation adéquate peuvent utiliser
cette machine pour éviter les blessures.
c) Veiller à ce que les gens (en particulier les enfants) et les animaux sont loin de la ferme
de la zone de travail.
2. Préparation pour le travail
a) Retirez tous les différents obstacles qui peuvent exister dans la zone de travail du
motoculteur.
b) Avant de démarrer le moteur, vérifier que l'embrayage est désengagé et le levier de
vitesses est en position neutre.
c) pas autorisé à utiliser les vêtements de travail appropriés barre franche non équipés.
L'utilisation de chaussures antidérapantes peut améliorer la stabilité de l'utilisateur.
d) Faites attention avec le carburant, car il est très inflammable.
1) l'utilisation des réservoirs approuvés pour le stockage de carburant.
2) Il est interdit de faire le plein lorsque le moteur est en marche. Laissez
refroidir le moteur avant chaque ravitaillement.
3) Faire le plein dans un endroit bien ventilé avec le moteur arrêté.
4) Avant de commencer, serrer le bouchon du réservoir et nettoyer le carburant vers le
haut.
e) Lorsque le moteur est en marche, aucun réglage ou d'entretien sur la
machine (à l'exception des ajustements spéciaux recommandés par le
fabricant) ne sont pas autorisés.
f) S'il vous plaît porter des lunettes de sécurité pour toute opération, telles que la
préparation, l'exploitation et la maintenance.
3. fonctionnement
a) Garder les mains et les pieds des pièces en mouvement lorsque le moteur est en
marche.
b) Faites attention à l'utilisation de la machine lorsque dans la chaussée pavée ou
utilisation de la route, et déplacer (ou tout). Méfiez-vous le risque de dommages et de la
circulation qui peuvent exister. Il est interdit de transporter des passagers sur la machine.
c) S'il vous plaît éteindre le moteur et vérifier si la barre a été endommagé après avoir
travaillé dans les sols difficiles ou avec beaucoup de pierres. pas autorisé à utiliser la machine
ou avant d'être réparé en cas de dommages ou casses.
d) Attention au sol où le travail de la machine, éviter de glisser et éviter les chutes tout en
travaillant.
e) Toute vibration inhabituelle est un signe d'échec. Vous devez arrêter et inspecter
immédiatement la machine avant de poursuivre les travaux.
f) Arrêtez et éteignez toujours le moteur: lorsque vous quittez le lieu de travail, nettoyer les
lames, effectuer des réglages d'entretien ou apporter à la machine.
g) Après avoir utilisé, pour faire des mesures préventives telles que: désengager le pignon,
placez le levier de vitesses en position neutre et laisser le moteur.
[Écrivez ici]
h) Avant le nettoyage, l'entretien et l'inspection, le moteur doit être éteint, et veiller à ce que
toutes les pièces mobiles de l'arrêt.
i) Les gaz d'échappement contiennent des gaz toxiques; Ne pas utiliser le
motoculteur dans des locaux fermés ou sans ventilation adéquate.
j) S'il n'y a pas de dispositifs de protection ne remplissent aucune opération
avec la machine.
k) Tenir à l'écart des enfants et des animaux tout en travaillant.
l) Pour éviter de trop profond et survitesse lors de l'utilisation de la machine, ne pas
surcharger la machine dans le travail quotidien.
m) Le motoculteur ne doit pas être exécuté à grande vitesse sur les surfaces glissantes,
faites attention à l'arrière du routeur et utiliser le dos de déplacement.
n) Gardez les gens loin de la machine tout en travaillant pour éviter des situations
dangereuses et inattendues.
o) Utilisez uniquement fabricant de pièces et accessoires ou leurs équivalents dans la
machine.
p) Ne pas le motoculteur dans une faible visibilité ou de la lumière diminuée.
q) Veillez à utiliser le motoculteur sur un sol dur, parce que les lames peuvent pousser la
barre vers l'avant. Dans de tels cas, relâcher la poignée, ne pas essayer de le contrôler.
r) Ne pas utiliser le motoculteur sur les pentes ou pentes raides.
s) avancent la barre vers le haut ou vers le bas, perpendiculairement à la pente, afin
d'éviter tout basculement.
4. Maintenance et stockage
a) Maintenir le producteur, la machine et les composants en bon état de fonctionnement.
b) A intervalles réguliers, vérifier si les vis sont bien serrées pour assurer la part du
producteur dans la machine pour un fonctionnement en toute sécurité.
c) Stocker la machine dans un endroit abrité loin du feu. Laissez refroidir le moteur avant
de le ranger à l'intérieur.
d) Pour le stockage à long terme devrait conserver ce manuel avec la machine aussi.
e) Ne pas essayer de réparer la machine vous-même. Toute modification non
autorisée entraînera l'annulation de la garantie. Vous n'avez pas le droit de monter et
démonter les pièces d'outils; il suffit de suivre les indications de dépannage dans ce
manuel d'entretien.
5. Indications des avertissements de sécurité
A3 - Sécurité incendie
A4 - Protection des lames installé: le travail de protection doit être
correctement installé lorsque la machine est en marche.
A7 - Lire l'attention manuelle et elle paie à des consignes de sécurité
pour ce point dans la machine.
A6 - Rotation: la vitesse maximale de rotation des pales est
de 1800 tours par minute. Ils ne sont pas autorisés excès de
vitesse.
[Écrivez ici]
A5 - Restez à l'écart des lames de travail en mouvement. Ils peuvent
causer des blessures graves.
A8 - les gens éloigner de la machine en marche. Passants doivent
rester à une distance de sécurité de la machine.
A9 - Utiliser une protection oculaire et de l'oreille lorsque vous utilisez
la machine.
6. avertissements de position et de sécurité sur la machine
[Écrivez ici]
Chapitre II. Données techniques
 1. Spécifications
modèle
MTC620
moteur
cultivateur
Dimension (L * W * H) mm
1480x800x1100
Poids net / brut (kg)
107/117
Transmission de puissance
modèle
direct Geared
Largeur (mm)
620
Profondeur de travail (mm)
≤150
modèle
MA212
temps d'ouverture X (mm)
70x55
(Cc)
212
Puissance nominale (kW)
4.0
La vitesse du moteur (r / min)
3600
carburant
essence
 2. Schéma général
3
2
1
10
4
9
8
5
7
6
[Écrivez ici]
1. Guidons
2. Éteignez
3. Clé de carburant
4. essence moteur
5. Pare-chocs
6. roues de transport
7. lames de cultivateur
8. lames protecteurs
9. commande d'actionnement de l'embrayage
10. Guidon embrayage
Chapitre III. Type d'utilisation
Le motoculteur est adapté à la culture, au sol, et le jardin faisant des sillons sarclage, verger,
serres, etc sur un terrain plat, collines et champs variés. Ne pas utiliser le motoculteur sur les
pentes ≥20 °.
Chapitre IV. Méthode d'installation
Assemblée après l'achat:
1.1. essieux montés
Fixer le corps du motoculteur, monter les roues sur les deux côtés de l'arbre hexagonal et fixer
la pince et la broche B.
1.2 Châssis Guidon
Placez le boulon de la plaque de la poignée dans le trou dans le plateau tournant, puis bloquer
les vis de pressage de la presse d'étanchéité, la rondelle ondulée et l'écrou.
1.3 Placez le couvercle du guidon sur le plateau tournant avec la vis M6x12.
1.4 Vérifiez la partie tournante du motoculteur, tous ses composants et les connexions. S'il y a
un défaut, la réparation avant d'utiliser la machine, puis passer à l'étape suivante dans
l'assemblée.
Chapitre V. Méthode de travail
Avant d'envoyer l'usine motoculteur, de composants de réglage et le débogage, il est effectué.
Avant l'utilisation par l'opérateur et pour une opération facile et confortable, il doit contrôler et
régler à nouveau la machine avant une première utilisation.
 1. Vérification quotidienne
1.1 Vérifiez toutes les vis de la pièce de connexion de veiller à ce qu'ils soient tous bien
serrés.
1.2 Vérification des poignées et poignée (de l'accélérateur, l'embrayage et le levier de
changement de vitesse), qui sont flexibles et dans la position correcte.
1.3 Mettez le levier de vitesses en place neutre.
1.4 Ajouter l'huile:
Ajouter de l'huile de lubrification (SAE10W-30) dans le carter de moteur, comme
indiqué ci-dessous dans l'anse de capuchon.
Démarrez le moteur horizontalement. Insérez la jauge dans le goulot de remplissage
sans vissage. Vérifiez la sonde de mesure et le niveau d'huile. Le niveau d'huile doit être
comme indiqué ci-dessous.
Mouiller le filtre à air avec le même type d'huile; retirer le couvercle du filtre et de l'huile
de ravitaillement en une quantité d'environ 0,1 L.
1.5 Ajouter carburant; ajouter de l'essence dans le réservoir de carburant avec un indice
d'octane de 90 ou similaires.
1.6 Mise en place suivant le manuel de l'utilisateur avant de démarrer la machine.
[Écrivez ici]
Niveau
supérieur
minimum
photo
III
Attention!
Ne mettez pas d'huile Creek et le changer. Vérifiez que le niveau est toujours entre
les niveaux maximum et minimum.
 2. Règlement du guidon
Attention!
Placez la barre sur une surface plane et ferme pour ajuster le guidon pour éviter les
problèmes qui passent au terrain.
2.1 Réglage du châssis du guidon
Ajuster la hauteur et la direction de la trame et verrouiller la hauteur de la poignée.
2.2 Réglage de la profondeur
Vérifiez la profondeur de travail en ajustant la hauteur de la barre de résistance. Si la tige
descend, diminution de la profondeur travail du sol; si la tige est soulevée, la profondeur de
travail augmentera.
 3. Démarrage et arrêt du moteur
Attention!
Le levier de changement de vitesse doit être au point mort.
3.1 Le décalage levier doit être en position neutre avant de tourner la barre.
3.2 Démarrage du moteur à essence.
3.3 Le moteur doit fonctionner à une vitesse faible (1450-1750r / min) 2-3 minutes sans
charge avant le travail plus difficile.
3.4 Vérifier si le moteur fonctionne normalement; si elle détecte une anomalie, éteignezle et contactez votre point de vente.
Attention!
Le motoculteur doit rester un certain temps à basse vitesse avant d'effectuer le
travail pour la première fois.
 4. Utilisation
4.1 A partir de la barre à: entraîner les lames doit être coupée et tous les leviers de
changement de vitesse doit être en position neutre avant de commencer.
4.2 Position de travail: mettre le levier de vitesses dans la vitesse requise, appuyez sur
la poignée d'embrayage pour faire fonctionner le cultivateur rotatif.
4.3 Arrêt de la machine.
[Écrivez ici]
a) desserrer l'embrayage du guidon.
b) placer le levier de vitesses dans la position neutre;
C) A la suite du manuel d'utilisation, éteignez le moteur de la machine.
Attention!
Toujours laisser la barre stationné sur une surface plane et sûre.
 5. Attention lors de l'utilisation
Attention!
5.1 Lorsque la barre est utilisé, il doit prêter attention à la situation de travail et le son
de chaque partie; Vérifiez si la connexion est bonne et pas de bruits étranges sont
émis. En cas de situation anormale, s'il vous plaît couper l'alimentation de la machine
et vérifier son origine.
5.2 Ne jamais travailler avec des charges lourdes si le motoculteur n'a pas été utilisé
depuis longtemps, en particulier dans les cas de la machine neuf ou réparé.
5.3 Considérer le moteur à essence de niveau d'huile et boîte de vitesses. Lorsque
vous avez un faible nivles, faire le plein immédiatement parce que travailler sans
niveaux de lubrification appropriés dans la machine peut causer des dommages
graves à elle.
Ne jamais refroidir le moteur 5.4 essence avec de l'eau froide; De graves dommages
peuvent résulter de changements brusques de température.
5.5 Prévenir les chutes du motoculteur à leur travail réalisateur.
5.6 Ne jamais installer le motoculteur avec les lames rotatives lors de la marche sur le
sable ou les rochers pour éviter d'endommager les lames de travail.
5.7 Après chaque travail, nettoyer la saleté sur la barre, comme l'argile, l'herbe ou
taches d'huile. Prenez soin de la machine.
Chapitre VI. entretien
En raison de la rotation continue dans les lames, l'abrasion et à la charge de travail sur le
changement de la barre, les vis peuvent être desserrés et les pièces peuvent finir
desgantándose pendant le travail. Ces changements auront une incidence sur le bon
fonctionnement de la machine, des composants à cause de se desserrer anormalement, réduit
la consommation d'essence du moteur de performance a augmenté non-concordance d'huile
dans les différentes parties, ce qui augmentera mauvais fonctionnement de la machine. Tout
cela va sérieusement affecter l'efficacité du travail du motoculteur. Pour réduire la fréquence
des accidents et des défaillances mentionnées ci-dessus, le travail de prévention et d'entretien
doit être fait pour maintenir soigneusement et régulièrement un bon état technique et de
prolonger la durée de vie de la machine.
 1. Mise sous la barre
◇1.1 En ce qui concerne la puissance de la machine, s'il vous plaît se référer au
paragraphe ci-dessus.
◇1.2 Si le producteur est neuf ou réparé, il devrait fonctionner sans charge pendant une
heure avant un travail plus important. Après avoir travaillé avec une charge légère pendant
cinq heures, toute l'huile dans le carter de boîte de vitesses et le moteur à essence doivent
être vidées immédiatement. Ensuite, l'essence propre doit faire le plein correctement, tirez le
levier démarreur 5 à 10 fois, puis défausse. Remplir l'huile de lubrification toutes les 4 heures.
[Écrivez ici]
 Tableau 2. Maintenance
◇2.1 Maintenance et continue (avant et après le travail)
①Écoutez et voir s'il y a un défaut de fonctionnement de chaque partie (comme un bruit
anormal, la surchauffe, les boulons, etc.).
②Vérifier les fuites d'huile du moteur à essence, boîte de vitesses et le châssis.
③Vérifier le niveau d'huile du moteur à essence et la boîte de vitesses se trouve entre la
limite supérieure et inférieure de la tige.
④Nettoyer toute la machine et les pièces de rechange de la boue, l'herbe et les taches
d'huile régulièrement.
⑤ Faire des contrôles quotidiens.
◇2.2 Maintenance primaire (toutes les 150 heures)
①Effectuer des travaux d'entretien en fonction de l'ensemble du contenu de tous les temps
de maintenance.
②Nettoyer la boîte de vitesses, boîte de vitesses de fonctionnement et estimer le
changement de l'huile de lubrification.
③Vérifier et régler le système de rotation de l'embrayage et du système inverse.
◇ 2.3 Maintenance secondaire (toutes les 800 heures)
①Effectuer des travaux d'entretien en fonction de l'ensemble du contenu de l'entretien
primaire.
②Vérifier tous les engrenages et les roulements. Si desserrée ou ont été endommagés, les
remplacer.
③Voir les autres parties du cultivateur, tels que des lames ou des boulons en rotation. En cas
de dommages, s'il vous plaît de les remplacer.
◇ 2.4 Inspection technique (pour 1500-2000 heures)
①Prenez la machine à la station de maintenance spécifique et effectuer l'entretien général. Si
les pièces de rechange sont portés au sérieux, ils doivent être changés ou réparés en fonction
de chaque cas et accessoire.
[Écrivez ici]
 3. Entretien technique
Chaque jour
Vérifier et serrer
les écrous,
boulons
√
Faire le plein
contrôle et la
lubrification
√
Vérification et
remplacement des
lubrifiants
Travailler avec
les demicharge
pendant 8
heures
√ (1ère fois)
Vérifier les fuites
d'huile
√
Nettoyer la boue,
l'herbe et les
taches d'huile
√
Vérifier les
éventuels
dysfonctionnement
s
√
Set pièces d'usure
√
Travail
pendant 1
mois ou 20
heures
√ (deuxième
temps)
Le travail
pendant 3
mois ou 150
heures
Chaque
année, ou
1000
heures
Depuis 2 ans
ou 2000
heures
√ (troisième
timeor plus)
Engrenages et
roulements
√
 4. Le stockage à long terme
Lorsque la machine doit être stocké pendant une longue période, vous devez prendre
les mesures suivantes pour éviter d'endommager la machine.
◇ 4.1 Laver et enlever la saleté dans la machine.
◇ 4,2 égoutter l'huile de lubrification dans le carter et remplir avec de l'huile neuve.
◇ 4.3 Peinture décapée sans pièces en aluminium qui ne sont pas peindre la machine.
◇ 4.4 Stocker la machine dans un endroit sec et sûr une ventilation adéquate.
◇ 4.5 outils de fixation correctement Maintenir, accessoires et machine manuelle lors de
l'enregistrement.
Chapitre VII. méthodes d'ajustement et les données
 1. Régler le câble d'embrayage
Abrasion des plaques de friction et l'embrayage de décalage peut provoquer une usure
de l'embrayage après une utilisation pendant une longue période, dans ce cas,
l'embrayage doit être calibré en conséquence.
◇1.1 Réglage du câble d'embrayage
◇1.1.1 Chaque levier doit être équipé d'une limite sur le manchon d'embrayage
[Écrivez ici]
normalement ouvert, qui ne peut être remplacé par un câble d'embrayage commun;
◇1.1.2 réglage de l'embrayage, vous devez vous assurer que le petit bouchon monter la
gamme. Lorsque desserrer l'arbre de sortie du maître embrayage du guidon doit être
arrêté. Remplacer un nouveau câble d'embrayage si le petit filet manchon court de
réglage.
◇1.1.3 Lors du réglage du câble d'embrayage, ont des accès de câbles sous le guidon,
puis serrer le calibrage des noix.
Manchon (2 ~ 4 mm)
ouvert manches
câble d'embrayage
important
Le manchon doit fonctionner à l'échelle spécifiée. Ne pas forcer les fils et les
paramètres.
 2. Régler le câble d'accélérateur
Contre-écrou
Plaque de support
Filtre à air
accélérateur de la plaque de
réglage
câble d'accélérateur
◇2.1 Réglage du câble d'accélérateur, afin que vous puissiez entrer dans la position plus
rapide et plus lent.
[Écrivez ici]
Chapitre VIII. Solution de problèmes
 1. Problèmes courants et solutions
phénomène
raison
solution
bruit anormal dans les
engins
vitesse abraser ou une
mauvaise installation
Réinstaller ou remplacer l'équipement
Vitesse ne fonctionne
pas correctement
Une mauvaise installation
Remettre en place l'équipe
Moins huile lubrifiante dans le
réservoir
Ajouter l'huile de lubrification nécessaire
un espace trop étroit entre les
roues dentées
remontage
espace très étroit entre les
paliers
remettre
Fuite d'huile dans la
boîte de vitesses
Le boulon de liaison est
desserré
Serrer la vis
Fuite d'huile
Joint d'étanchéité rompu
Remplacer le joint
Fuite d'huile dans
l'arbre de sortie
Joint d'huile usée ou cassée
Remplacer le joint d'huile
Joint torique cassé
remplacer
Desserrer la vis de blocage
presse
Les petits trous dans le
réservoir
Soudage
Surchauffe de la
machine
Fuite d'huile dans le
trou de vidange d'huile
Fuite d'huile dans le
réservoir
 2. Autres problèmes et solutions
phénomène
raison
solution
break Blades
Pierres ou terrain très dur
Remplacer les unités brisées, attention à
éviter les pierres ou les sols très durs
Câble de commande
est cassé
travaux abraser en raison de
l'utilisation
Remplacer un nouveau câble
[Écrivez ici]
Chapitre IX. Environnement
Protéger l'environnement. huile de recyclage utilisée pour cette prise à une
machine de recyclage. Ne pas verser de l'huile usée dans les égouts, la terre, des
rivières, des lacs ou des mers.
Débarrassez-vous de votre machine organique. Il ne faut pas se débarrasser des
machines avec les ordures ménagères. Les composants en plastique et métal
peuvent être classés en fonction de leur nature et recyclé.
Les matériaux utilisés pour l'emballage de cette machine sont recyclables. S'il vous plaît ne
pas jeter l'emballage dans les ordures ménagères. Tirez ces paquets dans un point de collecte
des déchets officiels.
[Écrivez ici]
Chapitre X. Despiece
MTC620
A
B
[Écrivez ici]
MTC620
C
ré
[Écrivez ici]
MTC620
fa
[Écrivez ici]
E
MTC620
sol
H
[Écrivez ici]
MTC620
Je
J
K
[Écrivez ici]
Chapitre XI. Déclaration de conformité
Distribuidora
Millasur, SL
RUA EDUARDO PONDAL, n ° 23 PISIGÜEIRO
15688 OROSO - A COROGNE
ESPAGNE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Conformément aux différentes directives communautaires, confirme par les
présentes, en raison de sa conception et de construction, et selon le marquage CE
imprimé par le fabricant sur elle, la machine identifiée CONFORME document avec les
exigences pertinentes et la sécurité de base et de la santé des directives
communautaires. Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE.
Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée
par le fabricant et communiqué au distributeur, cette déclaration perd sa valeur et l'effet.
Nom de la machine: MOTOCULTOR
modèle: MTC620
Reconnu et approuvé la norme qui correspond à:
Directive 2006/42 / CE
Testé selon la norme:
EN 709: 1997 / A4: 2009
Rapport d'essai No: 70.403.12.133302-02
Cachet de
l'entreprise
[Écrivez ici]
">