Module de communication pour systèmes IP FA01401-FR MTMA/IP - MTMV/IP MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français Instructions générales Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. • Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. • Conserver ces instructions. • Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables. • MTMA/IP MTMV/IP A ❷ 4 C A ❷ D C Description des leds A Led jaune - Conversation en cours. B Led verte - Porte ouverte. C Led bleue - Installation occupée. 4 Led rouge - Appel en cours. Signalisations d'erreur Led allumée, Led clignotante, Problème Led éteinte Rouge Vert Jaune Bleu Causes possibles Température trop élevée Installation non conforme, sources de chaleur situées à proximité, panne du matériel Connexion Ethernet Câble CAT5 interrompu ou non connecté, connexion DONNÉES erronée, commutateur non connecté, port Ethernet en panne Erreur au niveau des données de configuration Configuration erronée, programmation partielle ou incomplète Service audio ou vidéo non disponible, enregistrement SIP non réussi Serveur inaccessible ou éteint, compte SIP incorrect Page 2 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales • Configuration et mise en service par interface WEB et PCS/XIP Attribuer au PC une adresse appartenant au même sous-réseau (subnet) que le dispositif. L’adresse IP par défaut est 192.168.1.5 avec netmask 255.255.255.0. A Page 3 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Switch PoE 192.168.1.1 00 .5 .1 168 . 192 ® Dispositif alimenté par interrupteur PoE B VAS/101 92. 1 .5 .1 168 M1 192.168.1.1 00 M2 ® Dispositif alimenté localement Pour accéder à la page Web de configuration, saisir dans la barre d’adresses du navigateur (Chrome, Firefox, Safari) l’adresse du dispositif à configurer. Dans la page [CONFIGURATIONS], en [MODE LOGIN], sélectionner [INSTALLATEUR] et entrer le mot de passe [112233]. CONFIGURATIONS MODE LOGIN Le mode login [UTILISATEUR] (mot de passe par défaut : 123456) permet : 1) de consulter les pages suivantes 2) de mettre à jour le firmware. INSTALLATEUR MOT DE PASSE Les pages Web de configuration ne disposent pas de la barre de défilement à droite. Pour faire défiler les pages Web, appuyer sur le bouton gauche de la souris tout en faisant glisser le pointeur. En cas de smartphone ou tablette, faire glisser le doigt sur l’écran. •••••• Langue Entrer Système Système MODÈLE Date et Heure MTMV/IP Réseau SN SIP Authentifiants Contrôle Accès 0X00801234 VERSION HW 1.0 VERSION SW Dispositif 2.0.0 Entretien ÉTAT COMPTE Diagnostic Enregistré Aide Sortie Système Informations techniques identifiant les caractéristiques du dispositif, la version du matériel et du logiciel ainsi que l’état du compte SIP. REMARQUE. Les modules MTMV/IP et MTMA/IP peuvent être configurés comme MASTER par le logiciel PCS/XIP pour des installations sans serveur. Un seul poste MTMV/IP ou MTMAIP peut être configuré comme MASTER. Page 4 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales UTILISATEUR Réseau Système Date et Heure CONNEXIONS Aide Sortie CAMECONNECT ADRESSE MAC Page 5 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Entretien [CONNEXIONS] 00:50:56:91:2E:28 [ADRESSE MAC] MODE MAC ADDRESS du dispositif non modifiable Réseau SIP Réseau [MODE] Permet de choisir le type d'adressage entre : DHCP l’adresse IP du dispositif est attribuée par le serveur DHCP (pour utilisations futures) ; STATIQUE (par défaut) l’adresse IP du dispositif est attribuée manuellement. Statique ADRESSE IP 192.168.71.102 NETMASK 255.255.255.0 GATEWAY Diagnostic [ADRESSE IP] En cas d’utilisation d’une adresse IP statique, entrer l’adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au même sous-réseau (subnet) que le routeur et que les autres dispositifs connectés (adresse par défaut : 192.168.1.5). 192.168.71.1 DNS [NETMASK] En cas de masque de réseau différent par rapport à celui par défaut, indiquer le masque de sous-réseau. [GATEWAY] Indiquer la passerelle par défaut pour le réseau d’appartenance. [DNS] Entrer une adresse de DNS valide pour activer la connexion CAMEConnect (uniquement sur MTMV/IP ou MTMA/IP configuré comme MASTER). Réseau Système Date et Heure CONNEXIONS Aide Sortie Pour sauvegarder les modifications apportées ou télécharger à nouveau les données précédentes, appuyer sur le bouton qui apparaîtra au bas de la page. CAMECONNECT CODE CLÉ 0146C1B9F21522A9 Réseau [CAMECONNECT] uniquement pour un dispositif configuré comme MASTER FOURNISSEUR SIP Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Entretien Diagnostic xip01.cameconnect.net) CONNEXION Désactiver ÉTAT Déconnecté Section pour la configuration des paramètres de commande à distance. [CODE CLÉ] : code univoque du dispositif [FOURNISSEUR] : (default xip01.cameconnect.net) URL du service pour les appels distants [CONNEXION] : permet d’activer ou de désactiver la commande à distance VoIP de l’appel portier vidéo [ÉTAT] : indique l’état de la connexion SIP COMPTE TRUNKS FEATURES Sortie ÉTAT DES NŒUDS Date et Heure 00800000001 SIP MOT DE PASSE [NOM UTILISATEUR] : nom d’utilisateur SIP attribué au dispositif par le logiciel PCS/XIP. [MOT DE PASSE] : (pour utilisations futures). [NOM AFFICHÉ] : nom attribué au dispositif par le logiciel PCS/XIP. [SERVEUR] : adresse IP du serveur attribuée par le logiciel PCS/XIP. [TYPE SERVEUR] : (pour utilisations futures). En cas de configuration correcte et de serveur SIP activé, dans la page [SYSTÈME], l’option [ÉTAT COMPTE] indiquera [ENREGISTRÉ]. Authentifiants Contrôle Accès NOM AFFICHÉ MTMV IP Dispositif SERVEUR Entretien Diagnostic 192.168.61.19 TYPE SERVEUR Serveur XIP SIP Système COMPTE TRUNKS ETI/miniSER/Domo XIP local 192.168.61.123 SIP Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Entretien Diagnostic Recharger Aide FEATURES Date et Heure Réseau [COMPTE] En cas de dispositif NON MASTER, cette section est la seule à apparaître. NOM UTILISATEUR Réseau SIP Sortie ÉTAT DES NŒUDS [TRUNKS] uniquement pour un dispositif configuré comme MASTER Liste des serveurs présents sur l’installation. L’icône à droite indique que le dispositif et sa sousinstallation sont accessibles (vert) ou qu’ils ne le sont pas (rouge). Page 6 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Système Aide SIP Système Date et Heure Réseau COMPTE TRUNKS Aide Sortie ÉTAT DES NŒUDS FEATURES TEMPS DE SONNERIE Page 7 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales 20 Codes d'activation OUVRE-PORTE 50 La section [CODES D’ACTIVATION] permet de visualiser et de modifier les codes numériques DTMF attribués aux commandes Ouvre-porte, Aux1 et Aux2. Dispositif AUX1 Entretien Diagnostic [TEMPS DE SONNERIE] : temps de sonnerie au bout duquel l'utilisateur appelé sera considéré comme absent. [TEMPS DE SONNERIE AVEC DÉVIATION] : temps de sonnerie, avec déviation sur CameConnect activée, au bout duquel l'utilisateur appelé sera considéré comme absent et la déviation sera activée. Authentifiants Contrôle Accès uniquement pour un dispositif configuré comme MASTER 30 TEMPS DE SONNERIE AVEC DÉVIATION SIP [FEATURES] 53 AUX2 54 SIP Système COMPTE TRUNKS FEATURES Date et Heure Réseau NOTE TYPE SIP Tous Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Futura IP 1.1 Unité IP 1 Futura IP 2.1 Unité IP 2 Entretien Diagnostic Recharger Aide Sortie ÉTAT DES NŒUDS [ÉTAT DES NŒUDS] uniquement pour un dispositif configuré comme MASTER Liste des dispositifs VoIP SIP du système et leur état d’enregistrement au poste externe MTMV/IP, MTMA/ IP MASTER. Vert : dispositif enregistré Rouge : dispositif non enregistré La section [NOTE TYPE] permet de filtrer la liste des dispositifs par type. Système Aide RÉCEPTEURS XIP MOBILE XIP LICENCES Sortie SIP GÉNÉRIQUES Date et Heure Réseau SIP UNITÉ APP SAISIE QTÉ 18/05/2016 07:45:20 5 CRÉATION DESCRIPTION XIPMakeLic 13/05/2016 mobile app 12:45:20 UA license Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Recharger Demande Licence DESCRIPTION Entretien Diagnostic Demander Licence Upload NOM FICHIER Aucun fichier de licence sélectionné AUTHENTIFIANTS Système LICENCES Recharger Aide RÉCEPTEURS XIP MOBILE XIP Sortie SIP SIP GÉNÉRIQUES UNITÉ DESCRIPTION USERNAME SIP Unité IP 1 Futura IP 1.1 00401200256 Unité IP 2 Futura IP 2.1 00401201258 Unité IP 3 Futura IP 3.1 00401200256 Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Entretien Diagnostic Recharger [LICENCES] Liste des licences introduites et disponibles (uniquement pour MTMV/IP, MTMA/IP MASTER). Chaque poste externe MTMV/IP, MTMA/IP MASTER dispose par défaut de 4 licences à utiliser aussi bien comme APP que comme GST. Sélectionner [DEMANDER] pour obtenir les données d’identification du dispositif nécessaires pour demander d’autres licences. L’éventuelle chaîne à l’option [DESCRIPTION] est ajoutée au fichier d’identification du dispositif. La section [LICENCE UPLOAD] permet d’ajouter les autres licences requises : appuyer sur la touche [RÉCUPÉRER] et sélectionner le fichier avec les licences à télécharger dans le dispositif (uniquement pour dispositif MASTER). [RÉCEPTEURS XIP] uniquement pour un dispositif configuré comme MASTER Date et Heure Réseau Authentifiants Liste des dispositifs XIP (récepteurs SIP) qui ne requièrent aucune licence et qui utilisent le poste externe MTMV/ IP, MTMA/IP MASTER comme serveur d’enregistrement. [UNITÉ] : unité d’appartenance du récepteur. [DESCRIPTION] : description du récepteur tel qu’il est configuré par le logiciel PCS/XIP. [USERNAME SIP] : nom d’utilisateur SIP attribué au récepteur XIP par le logiciel PCS/XIP. Le mot de passe et le nom d’utilisateur SIP doivent être configurés dans le récepteur afin de permettre l’enregistrement de ce dernier dans le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP. Appuyer sur l’icône pour modifier le mot de passe du compte SIP du récepteur. Page 8 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales AUTHENTIFIANTS AUTHENTIFIANTS Système Date et Heure Page 9 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Authentifiants Contrôle Accès Sortie SIP GÉNÉRIQUES XIP MOBILE 5 UNITÉ DESCRIPTION USERNAME SIP Unité IP 1 SIP génériques 2.1 00700000256 Unité IP 2 SIP génériques 2.2 00700000258 uniquement pour un dispositif configuré Liste des dispositifs XIPMobile qui requièrent une licence et utilisent le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP MASTER comme serveur d’enregistrement. [NOMBRE DE LICENCES DISPONIBLES] : nombre de licences encore disponibles. ACTIVÉ [UNITÉ] : unité d’appartenance du dispositif XIPMobile. [DESCRIPTION] : description du dispositif tel qu’il est configuré par le logiciel PCS/XIP. Dispositif Entretien [XIP MOBILE] comme MASTER NOMBRE DE LICENCES DISPONIBLES Réseau SIP RÉCEPTEURS XIP LICENCES Aide [USERNAME SIP] : nom d’utilisateur SIP attribué dans l’app XIPMobile. Le mot de passe et le nom d’utilisateur SIP doivent être configurés dans l’app XIPMobile afin de permettre l’enregistrement de cette dernière dans le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP. Recharger Diagnostic [ACTIVÉ] : l’icône verte indique que le compte est activé pour l’enregistrement dans le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP tandis que l’icône rouge indique que le compte n’est pas activé pour l’enregistrement. Sélectionner pour activer ou désactiver le compte et pour en modifier le mot de passe. Chaque compte activé a besoin d’une licence de type App à soustraire au total de licences disponibles. AUTHENTIFIANTS Système Date et Heure Réseau SIP RÉCEPTEURS XIP LICENCES XIP MOBILE configuré comme MASTER Liste des dispositifs SIP génériques qui utilisent le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP MASTER comme serveur d’enregistrement. 5 UNITÉ DESCRIPTION USERNAME SIP Authentifiants 00700000256 Contrôle Accès Unité IP 2 SIP génériques 2.2 00700000258 Dispositif Diagnostic [SIP GÉNÉRIQUES] uniquement pour un dispositif SIP GÉNÉRIQUES NOMBRE DE LICENCES DISPONIBLES SIP génériques Unité IP 1 2.1 Entretien Sortie Aide Recharger ACTIVÉ [NOMBRE DE LICENCES DISPONIBLES] : nombre de licences encore disponibles. [UNITÉ] : unité d’appartenance du dispositif SIP génériques. [DESCRIPTION] : description du dispositif tel qu’il est configuré par le logiciel PCS/XIP. [USERNAME SIP] : nom d’utilisateur SIP attribué par le logiciel PCS/XIP. Le mot de passe et le nom d’utilisateur SIP doivent être configurés dans le dispositif SIP afin de permettre l’enregistrement de ce dernier dans le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP. [ACTIVÉ] : l’icône verte indique que le compte est activé pour l’enregistrement dans le poste externe MTMV/IP, MTMA/IP tandis que l’icône rouge indique que le compte n’est pas activé pour l’enregistrement. Sélectionner pour activer ou désactiver le compte et pour en modifier le mot de passe. Chaque compte activé a besoin d’une licence de type GST à soustraire au total de licences disponibles. CONTRÔLE DES ACCÈS Système MASTER/SLAVE Aide Sortie UTILISATEURS Contrôle d’accès [MASTER/SLAVE] Date et Heure MASTER Réseau [ADRESSE IP] : il s’agit de l’adresse du dispositif MASTER. En cas de poste externe MTMV/IP, MTMA/IP MASTER, il s’agit de l’adresse du dispositif lui-même. ADRESSE IP 192.168.61.19 SIP Contrôle Accès Dispositif [PORT MASTER] : (par défaut 20050) il s’agit du port du dispositif MASTER. 20050 DESCRIPTION ADRESSE IP ADRESSE L3 MTMV/IP 1 192.168.61.55 14680320 MTMV/IP 2 192.168.61.98 327680 ÉTAT Entretien Diagnostic Recharger CONTRÔLE DES ACCÈS Système Date et Heure MASTER/SLAVE UTILISATEURS Tous SIP Diagnostic Cette option fournit la liste des utilisateurs du contrôle d’accès. [NOM DE FAMILLE] : pour effectuer une recherche par nom, sélectionner [RECHARGER]. CODE BADGE Contrôle Accès Entretien [UTILISATEURS] La section [GROUPE] permet de sélectionner un groupe d’utilisateurs à visualiser. NOM DE FAMILLE Dispositif Sortie GROUPES Réseau Authentifiants Aide La liste des dispositifs SLAVE n’existe que pour les postes externes MTMV/IP, MTMA/IP MASTER. L’icône verte indique que le dispositif SLAVE est connecté au dispositif MASTER tandis que l’icône rouge indique que le dispositif SLAVE n’est pas connecté au dispositif MASTER. NOM DE FAMILLE NOM GROUPE Utilisateur 1 Unité IP Utilisateur 2 Unité IP2 Recharger [CODE BADGE] : pour effectuer une recherche par code badge, sélectionner [RECHARGER]. Les résultats de la recherche apparaissent au bas de la page. Depuis un dispositif MASTER, sélectionner à côté d’un utilisateur pour en modifier l’état (activé ou désactivé), le code badge ou le code numérique d’accès. Les autorisations concernant les parcours et les passages sont définies par le logiciel PCS/XIP. Page 10 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales PORTIER IP Authentifiants Système AUDIO/LEDS DISPOSITIF Aide MULTIMEDIA PARAMÈTRES Sortie Date et Heure [AUDIO/LEDS] Il est possible de modifier le volume du haut-parleur et du micro (uniquement en cas de besoin réel, par exemple en présence de conditions ambiantes particulières) ainsi que le rétroéclairage des touches du poste externe. Réseau SIP Page 11 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Dispositif Authentifiants Contrôle Accès Dispositif Entretien Diagnostic Système AUDIO/LEDS DISPOSITIF Aide MULTIMEDIA PARAMÈTRES Date et Heure BITRATE VIDÉO PRINCIPALE Réseau 4096 kb/s SIP RÉSOLUTION VIDÉO PRINCIPALE Authentifiants HD 720 (1280X720) 16:9 Contrôle Accès Sortie [MULTIMEDIA] Il est possible de configurer le maximum de BITRATE ainsi que la RÉSOLUTION du FLUX vidéo que le poste externe peut transmettre en choisissant parmi les valeurs disponibles. Plus les valeurs de BITRATE et de RÉSOLUTION sont élevées, meilleure est la qualité vidéo et plus est importante l’occupation de la base de données dans la LIAISON MONTANTE (UPLINK). BITRATE VIDÉO CAMECONNECT Dispositif Entretien Diagnostic 192 kb/s RÉSOLUTION VIDÉO CAMECONNECT QCF (176X144) 4:3 Il est possible de configurer deux profils : PRINCIPAL il s’agit du profil utilisé pour les communications avec les dispositifs locaux de l’installation ; CAMECONNECT il s’agit du profil utilisé pour les communications vers les dispositifs XIPMobile connectés à distance sur CameConnect. Le BITRATE et la RÉSOLUTION du profil CAMECONNECT doivent être choisis en fonction de la bande dans la LIAISON MONTANTE (UPLINK) à disposition. Entretien Système INFO Sortie Aide CONFIGURATION DU SYSTÈME MISE À JOUR Date et Heure VERSION SW PRINCIPAL Réseau Entretien [INFO] pour visualiser la version firmware du module principal et des accessoires connectés. 1.1.0 VERSION SW MTM8C SIP 1.2.0 1.0.0 VERSION SW MTMDY Contrôle Accès Dispositif 2.0.0 VERSION SW MTMRFID 1.2.0 Entretien Diagnostic Entretien Système INFO Sortie Aide MISE À JOUR CONFIGURATION DU SYSTÈME Date et Heure Réseau SÉLECTIONNER MODULE SIP Module Principal Authentifiants Module MTMDY FICHIER Contrôle Accès Dispositif Entretien Diagnostic Module MTMKB Sélectionner fichier Module MTMRFID Charger [MISE À JOUR] du firmware des dispositifs connectés. Appuyer sur [SÉLECTIONNER MODULE] pour choisir le module à mettre à jour puis sélectionner le fichier de mise à jour du firmware sur le PC. Lancer la procédure. Page 12 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales VERSION SW MTMKB Authentifiants Entretien Système INFO MISE À JOUR Sortie Aide CONFIGURATION DU SYSTÈME [CONFIGURATION DU SYSTÈME] réinitialisation des configurations d’usine du module principal et des accessoires connectés en choisissant l’option [GLOBALE]. Date et Heure Réseau RESET DÉFAUT Page 13 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales SIP Authentifiants Globale Contrôle Accès Dispositif Entretien Diagnostic Diagnostic Système STATISTIQUES Aide Sortie FICHIERS LOG Date et Heure Réseau SIP Authentifiants Contrôle Accès Diagnostic [STATISTIQUES] Données statistiques sur le fonctionnement du dispositif. NIVEAU DE LOG [FICHIERS LOG] Erreur MODE Distant ADRESSE IP Dispositif Entretien Diagnostic Sauvegarder Recharger Il est possible de générer des fichiers de données pour identifier les causes des anomalies. [NIVEAU DE LOG] : permet de choisir la précision et le type de fichiers LOG. [MODE] : permet de choisir la destination de la sauvegarde du fichier LOG entre : [Local - RAM] : le fichier est sauvegardé dans la mémoire non permanente du dispositif [Local - FLASH] : le fichier est sauvegardé dans la mémoire interne du dispositif (la capacité est limitée) [Distant] : le fichier est sauvegardé dans un serveur distant [ADRESSE IP] : indiquer l’adresse IP du serveur distant. Opérations sur le logiciel PCS/XIP Le dispositif fait partie intégrante d’une installation basée sur le système Xip. La structure de l’installation doit être élaborée avec le logiciel PCS/XIP. Visualisation unités XIP Multi server Serveur MTMV IP Principale 2 Boutons incorporés Aux MTM8C 6 MTMA IP Principale Boutons incorporés Aux MTM8C Bloc IP 1 Sous-bloc IP Unité IP 1 Unité IP 2 Unité IP 3 Unité IP 4 MTMV IP de bloc Boutons incorporés Aux MTM8C Dispositifs Serveur ETI/miniSER/Domo XIP DVC IP DC IP MTMV IP 1 MTMA IP Zone Portier MTMV IP propriété C Nom MTMV IP Principale Adresse 224.4.0 Identifiant D Mode adressage Adresse IP 5 111111 Statique 192.168.1.3 Temps de conversation (s) 60 Temps de sonnerie (s) 30 Username SIP 008000 Temps d’ouverture porte (s) 2 Crépuscule signalé par <Aucun> Temps d’alarme porte ouverte (s) Désactivé Contact porte ouverte Normalement ouvert (NO) Aux gestion ascenseur Aucun événement Notification entrée ouvre-porte Désactivé (par défaut) 01024 Personnaliser l’utilisation des tons État porte État porte (par défaut) Plaque activée Plaque activée (par défaut) Page 14 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Visualisation dispositifs Visualisation unités Plaque IP sans serveur MTMV IP Principale Boutons incorporés Aux MTM8C MTMA IP Principale Boutons incorporés Aux MTM8C Bloc IP Sous-bloc IP Unité IP 1 Unité IP 2 Unité IP 3 Unité IP 4 MTMV IP Bloc (Master) 2 Boutons incorporés Aux MTM8C MTMA IP Bloc Boutons incorporés Aux MTM8C 6 Page 15 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales Visualisation dispositifs Dispositifs DVC IP DC IP MTMA IP 1 MTMV IP Zone Bloc IP Sous-bloc IP ETI/miniSER/Domo XIP local MTMV IP propriété C Nom MTMV IP Bloc Adresse 224.1.0 Identifiant 4 Mode adressage Adresse IP 5 333333 Statique 192.168.1.7 Temps de conversation (s) 60 Temps de sonnerie (s) 30 Temps de sonnerie avec dév. (s) 20 Sauvegarder copie installation Username SIP 008000 00256 Temps d’ouverture porte (s) 2 Crépuscule signalé par <Aucun> Temps d’alarme porte ouverte (s) Désactivé Contact porte ouverte Normalement ouvert (NO) Aux gestion ascenseur Aucun événement Notification entrée ouvre-porte Désactivé (par défaut) Personnaliser l’utilisation des tons État porte État porte (par défaut) Plaque activée Plaque activée (par défaut) Créer la structure de l’installation en fonction des exigences : pour insérer les postes externes IP, faire glisser de la liste de droite les modules MTMV IP (en cas de dispositifs vidéo) ou MTMA IP (en cas de dispositifs uniquement audio) 1. Sélectionner les dispositifs 2 insérés et compléter les propriétés 3 ; les champs suivants sont obligatoires : Identifiant 4 et Adresse IP 5. Ajouter les modules accessoires, par exemple le module boutons MTM8C 6, en définir la structure et configurer les appels correspondant à chaque touche. Compléter la configuration des autres dispositifs et programmer l’installation. Références normatives Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur. Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants recyclables. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 Page 16 - Manuel FA01401-FR - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales Traduction des instructions originales LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。