Beckman Coulter REMISOL Advance Data Manager, DL2000 Data Manager Manuel du propriétaire

Guide de dépannage
DL2000
REMISOL Advance*
* REMISOL Advance est une marque commerciale de Normand-Info SAS distribuée par
Beckman Coulter, Inc.
B06645AA
Juin 2011
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821
Guide de dépannage
DL2000/REMISOL Advance
Réf. B06645AA (Juin 2011)
© 2011 Beckman Coulter, Inc.
Marques de commerce
Beckman Coulter et le logo Beckman Coulter sont des marques commerciales de
Beckman Coulter, Inc.
DL2000 est une marque commerciale de Beckman Coulter, Inc.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Visitez notre site Web à l'adresse :
www.beckmancoulter.com
Beckman Coulter Ireland, Inc.
Mervue Business Park, Mervue Galway, Ireland 353 91 774068
Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab Ltda
Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5
06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 42.160.812/0001-44
製造販売元 : ベ ッ ク マ ン･ コ ール タ ー株式会社
東京都江東区有明三丁目 5 番 7 号
TOC 有明ウエ ス ト タ ワー
贝克曼库尔特有限公司，
美国加利福尼亚州，Brea 市，S. Kraemer 大街 250 号，
邮编：92821 电话：(001) 714-993-5321
Table des matières
La banque de données courante contient plus de 1 000 requêtes, 1
Suppression de requêtes et Archivage de requêtes, 4
Dépannage de perte d'instrument et/ou de communication avec
l'hôte pour DL2000/Remisol Advance, 6
Indicateurs de liste de requêtes DL2000/Remisol Advance,
Indicateurs de résultats, Indicateurs de liste d'échantillons et
Indicateurs de patients archivés, 9
Réseau de compréhension/dépannage de DL2000/Remisol Advance, 11
Comment collecter de l'information de dépannage pour
l'assistance téléphonique, 14
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire), 17
Chargement d'une configuration (dictionnaire), 19
Codes de couleurs de champs de résultats, 20
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2 —
d'une entrée de code de paramètre, 21
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2 —
d'une entrée de priorité (Non applicable à l'hématologie), 24
Edition d'un paramètre pour Remisol Advance V. 1.4 et plus récente —
d'une priorité de code d'instrument, 25
Configuration d'un nouveau paramètre sur DL2000/Remisol
Advance, 27
iii
Table des matières
iv
DL2000/Remisol Advance
Guide de dépannage
Ce guide de dépannage est conçu pour vous assister dans la résolution de
certains des problèmes les plus courants qui peuvent se produire lors de
l'utilisation de DL2000 et de Remisol Advance.
Si les problèmes persistent après avoir suivi les procédures de dépannage
fournies, contacter l'assistance téléphonique Beckman Coulter (Support
d'assistance technique) pour une aide au (800) 854-3633.
La banque de données courante contient plus de 1 000 requêtes
Ce message apparaît lorsque le nombre de requêtes dépasse 1 000.
Ce n'est pas une erreur fatale. Cependant, un nombre excessif de requêtes
courantes (requêtes de bureau) peut ralentir la banque de données. Le nombre
de requêtes de bureau courantes dépend d'un certain nombre de variables,
telles que :
B06645AA
1
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
La banque de données courante contient plus de 1 000 requêtes
Scénario
Solution
Volume de laboratoire — Ce message peut
apparaître fréquemment si le nombre de
tubes traîtés par jour est proche de 1 000.
Dans ce cas, il peut être nécessaire
d'augmenter le nombre « déclencheur »
à un niveau approprié au débit de votre
laboratoire.
Des commandes d'analyse sont téléchargées
bien avant les échantillons réels reçus et traîtés.
Le nombre de requêtes peut être
contrôlé en suivant les étapes
mentionnées à la page suivante.
Des requêtes récentes de temps d'arrêt —
d'indisponibilité (temporaire) de LIS n'ont pas
été téléchargées et éliminées du bureau.
Fusionner, télécharger, supprimer, ou
archiver les requêtes de temps d'arrêt.
Le nombre d'heures nécessaire pour
supprimer ou archiver les requêtes après le
téléchargement est fixé trop haut, ou bien les
options « Supprimer après téléchargement »
ou « Archiver après téléchargement » sont
désactivées.
Consulter votre gestionnaire pour
modifier ces réglages.
Un grand nombre de requêtes « inconnues »
reçues lors de la programmation manuelle
d'un instrument.
Se référer au manuel d'utilisateur pour
supprimer les requêtes « inconnues ».
Trop de requêtes non-archivées sur le
bureau.
Vérifier le nombre de requêtes sur le
bureau (voir les étapes figurant à la
page suivante), puis se référer au
manuel d'utilisateur pour archiver
manuellement les requêtes courantes.
Pour vérifier le nombre de requêtes sur le bureau :
1
2
3
2
Sélectionner l'option de menu Bureau.
Sélectionner Statistiques dans le menu.
Sélectionner Oui pour le MSG#049.
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
La banque de données courante contient plus de 1 000 requêtes
4
5
B06645AA
Noter le nombre de requêtes de bureau dans le coin supérieur gauche
de la nouvelle fenêtre. Par exemple :
Voir avec votre gestionnaire en ce qui concerne l'effacement des
requêtes du bureau.
3
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Suppression de requêtes et Archivage de requêtes
Suppression de requêtes et Archivage de requêtes
Les requêtes peuvent être effacées du bureau selon l'une de deux manières :
Supprimer des requêtes courantes ou Archiver des requêtes courantes.
Suppression de requêtes
ATTENTION:
Cette action est irréversible. Les requêtes de
patients supprimées ne peuvent pas être récupérées.
A partir du menu Environnement, sélectionner
Supprimer Requêtes Courantes. Ceci ouvre la
case Supprimer Requêtes Courantes.
Sélectionner l'une des rubriques suivantes :
• Toutes les requêtes
• Requêtes Inconnues
• Requêtes terminées
• Requêtes en attente
• Requêtes non terminées
Entrer les dates de début et de fin
(JJ/MM/AAAA) dans les deux champs de date.
Sélectionner OK ou Annuler. Si vous
sélectionnez OK, une fenêtre
d'avertissement s'ouvre. Sélectionner
OK pour continuer ou Annuler pour fermer la fenêtre.
4
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Suppression de requêtes et Archivage de requêtes
Archivage de requêtes
Sélectionner le menu Archives, puis sélectionner Archiver
Requêtes courantes, ceci ouvre une fenêtre de message.
Sélectionner Oui pour ouvrir la fenêtre d'archivage de requêtes.
Sélectionner l'une des rubriques suivantes :
• Marquées • Toutes • Sélectionnées
Entrer la plage de dates (JJ/MM/AAAA) que vous voulez archiver.
REMARQUE : La plage par défaut va de la dernière date
d'archivage à la date du jour.
La sélection de l'une des rubriques suivantes est FACULTATIVE :
• Archiver uniquement les requêtes validées
• Archiver uniquement les requêtes visualisées
• Archiver uniquement les requêtes récupérées
• Archiver les graphiques
ÉGALEMENT FACULTATIF : Si vous êtes connectés à un hôte,
désélectionner Archiver uniquement les requêtes récupérées si
vous voulez archiver des requêtes à un ou plusieurs résultats qui
n'ont pas été envoyées à l'hôte. REMARQUE : Les résultats
archivés ne peuvent pas être téléchargés vers l’hôte.
Sélectionner un ou plusieurs instruments dans la liste.
Sélectionner OK pour lancer l'archivage - une fenêtre de journal
d'archivage de requêtes s'ouvre. REMARQUE : Lorsqu’aucun des
résultats en cours ne correspond aux critères sélectionnés dans la
fenêtre d'archivage de requêtes, la fenêtre de journal d'archivage de
requêtes ne s'ouvre pas et il n'y a pas d'archivage.
B06645AA
5
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Dépannage de perte d'instrument et/ou de communication avec l'hôte pour DL2000/Remisol Advance
Dépannage de perte d'instrument et/ou de communication
avec l'hôte pour DL2000/Remisol Advance
1
2
Fermer et redémarrer ensuite le programme DL2000/Remisol Advance.
(Suivre la procédure d'arrêt/démarrage adéquate du réseau, si applicable.)
La fenêtre de journal d'événement de communication doit montrer
que toutes les interfaces sont lancées.
REMARQUE Il se peut que le nom exact et les ports com de votre
laboratoire d'instruments soient différents de ceux des
exemples fournis ci-dessous — ceux-ci ne sont fournis qu'à
titre d'exemples.
13:09:41 EV#157 : R2000 Remisol connecté au serveur de messagerie
sur R2000
13:09:41 DXC 3818 : EV#131 : Lancement de traitement LX20
13:09:41 (COM4) : EV#041 : Lancement de traitement de synchronisation
13:09:41 Hôte : EV#042 : Lancement de traitement d'hôte Cx7
13:09:41 (COM7) : EV#041 : Lancement de traitement de synchronisation
13:09:41 DXC 3840 : EV#131 : Lancement de traitement LX20
13:09:41 (COM5) : EV#041 : Lancement de traitement de synchronisation
13:09:41 Lancement de traitement d'Access2
13:09:41 Lancement de tâche de comm ASTM
6
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Dépannage de perte d'instrument et/ou de communication avec l'hôte pour DL2000/Remisol Advance
3
4
Les DEL au bas de l'écran NE DOIVENT PAS être rouges. Il doit y
avoir une DEL pour chaque instrument et pour la connexion de LIS,
et une liste d'articles ascendante identifie la connexion lors du passage
du curseur sur la DEL. Dans cet exemple, il y a deux instruments et
une connexion de LIS :
•
Une DEL verte clignotante indique une communication établie
entre le gestionnaire de données et l'instrument ou l'hôte.
•
Une DEL d'instrument clignotante verte/orange indique qu'un ou
plusieurs paramètres de cet instrument a/ont été bloqués par EQC
(EQC de Remisol Advance seulement).
Contrôler la connexion de tous les instruments connectés (Access,
DXI, Synchron CX, LX, DXC seulement).
a. Choisir Environnement, et puis Journal d'événements de
communication.
b. Vous devez voir « Emission d'un message test... » suivi de
« Réception du message 'mise à jour de logiciel' » pour chaque
instrument connecté. Par exemple :
09:23:32 EV#009 : Emission de message(s) de test...
09:23:33 DXC - A : EV#037 : Réception de message 'mise à jour de logiciel'
09:23:33 DXC - B : EV#037 : Réception de message 'mise à jour de logiciel'
09:23:34 EV#037 : Réception de message 'mise à jour de logiciel'
B06645AA
7
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Dépannage de perte d'instrument et/ou de communication avec l'hôte pour DL2000/Remisol Advance
5
6
7
8
8
Vérifier que les configurations d'instruments de DL2000/Remisol
Advance correspondent aux configurations appropriées d'instruments
ou de LIS définies.
Restaurer l'interface au niveau de l'instrument/LIS (hôte) affecté.
Vérifier que le câble est bien connecté au DL2000/Remisol et
à l'instrument/LIS (hôte) affecté.
Si les étapes mentionnées ci-dessus n'ont pas résolu le problème,
contacter l'assistance téléphonique Beckman Coulter (Support
d'assistance technique) pour une aide.
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Indicateurs de liste de requêtes DL2000/Remisol Advance, Indicateurs de résultats, Indicateurs de liste
d'échantillons et Indicateurs de patients archivés
Indicateurs de liste de requêtes DL2000/Remisol Advance,
Indicateurs de résultats, Indicateurs de liste d'échantillons
et Indicateurs de patients archivés
Indicateurs de liste de requêtes
1
S
STAT
2
O
Hors norme
3
P
En attente
C
Terminé(es)
4
R
Reçus (résultats, pas encore visualisés)
5
I
Imprimés
6
E
Erreur (transmission)
7
V
Validés (et terminés)
8
T
Marqués
9
H
Hôte (envoyés à l’hôte)
Indicateurs de résultats
1
2
3
4
B06645AA
V
Résultat validé automatiquement
v
Résultat validé manuellement
M
Résultat entré/édité manuellement
C
Résultat calculé
U
Résultat UPC
D
Facteur de dilution appliqué au résultat
F
Facteur de conversion appliqué
D
Passage du résultat au contrôle Delta
X
Refus du résultat au contrôle Delta
H
Résultat envoyé à l'hôte
9
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Indicateurs de liste de requêtes DL2000/Remisol Advance, Indicateurs de résultats, Indicateurs de liste
d'échantillons et Indicateurs de patients archivés
Indicateurs de liste d'échantillons
1
?
Pas de réponse de l’instrument
T
Télécharger (vers instrument)
B
Instrument occupé
E
Erreur de transmission
U1
Dilué précédemment
2
R
Résultats reçus
3
P
En attente (attente de retraitement de
résultats)
R
Résultats retraîtés reçus
M
ID d'échantillon modifiée manuellement
4
1. Remisol Advance uniquement.
Indicateurs de patients archivés
Mod d'échantillon
M
ID d'échantillon modifiée manuellement
STAT
S
Requête de STAT
Validation
V
Echantillon validé automatiquement
v
Echantillon validé manuellement
M
Résultat entré/édité manuellement
C
Résultat calculé
U
Résultat UPC
D
Facteur de dilution appliqué
D
Passage du résultat au contrôle Delta
X
Refus du résultat au contrôle Delta
Résultat
Contrôle Delta
10
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Réseau de compréhension/dépannage de DL2000/Remisol Advance
Réseau de compréhension/dépannage de DL2000/Remisol
Advance
Remisol Advance peut être connecté à un ou plusieurs systèmes centraux
d'information de laboratoire (le LIS ou l'hôte).
Si vous ne pouvez pas vous connecter à l'hôte, l'un de trois messages peut
apparaître dans le journal d'événements de communications :
•
•
•
B06645AA
Impossible d'établir une connexion avec le port d'interface 222 du R2000 hôte
Impossible de démarrer l'application
Impossible d'établir une connexion avec le port com 7
11
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Réseau de compréhension/dépannage de DL2000/Remisol Advance
Pour résoudre « Impossible d'établir une connexion avec le port d'interface 222
du R2000 hôte », suivre la procédure :
Oui.
Le service d'hôte
est lancé, mais il a
probablement été
déconnecté
par accident.
Aller au menu
Démarrer et
sélectionner le
service Activation
d'hôte n°8.
Avez-vous un réseau
Remisol Advance ou
un serveur DL2000
en réseau avec un
ou plusieurs clients ?
Non.
Je ne
sais pas.
La case de service
d'hôte a
probablement été
cochée par accident.
Veuillez contacter
le service
d'assistance
technique.
Aller au menu
Environnement
et sélectionner
Configuration d'hôte la fenêtre configuration
d'hôte s'ouvre.
• Dans Remisol Advance,
désactiver le service d'hôte
en décochant la case
intitulée Cet ordinateur est
connecté à.
• Dans DL2000, décocher la
case intitulée service d'hôte.
12
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Réseau de compréhension/dépannage de DL2000/Remisol Advance
Pour résoudre « Impossible de démarrer l'application » ou « Impossible d'établir
une connexion avec le port com 7 », suivre la procédure :
Oui.
Le problème :
Le service d'hôte est
lancé et communique sur
com 7, donc
DL2000/Remisol
Advance ne peut pas
accéder au port com 7
dans le même temps.
La solution :
DL2000/Remisol
Advance doit télécharger
les résultats par le
Service hôte et non par
le port com 7.
Sélectionner le menu
Environnement, puis
sélectionner le sous-menu
Configuration d'hôte.
• Pour DL2000, cocher la
case Service d'hôte.
Avez-vous un réseau
Remisol Advance ou
un serveur DL2000
en réseau avec un
ou plusieurs clients ?
Je ne
sais pas.
Veuillez contacter
le service
d'assistance
technique.
Non.
Le problème :
Le service d'hôte est
lancé et communique
sur com 7, donc
DL2000/Remisol
Advance ne peut pas
accéder au port com
7 dans le même
temps.
La solution :
Déconnecter le
service d'hôte.
Sélectionner le menu
Démarrer et
sélectionner Service
de désactivation
d'hôte-9.
• Pour Remisol Advance,
cocher la case intitulée
Cet ordinateur est
connecté à.
B06645AA
13
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Comment collecter de l'information de dépannage pour l'assistance téléphonique
Comment collecter de l'information de dépannage pour
l'assistance téléphonique
Créer un fichier d'identification avant d'appeler l'assistance téléphonique pour
une aide sur DL2000 ou Remisol Advance. Créer le fichier d'dentification
pendant l'événement ou dès que possible après l'événement. L'assistance
téléphonique peut alors utiliser ces informations pour mieux vous assister dans
la détermination du problème.
Pour créer un fichier d'identification :
1
2
3
Cliquer droit sur la barre de titre bleue en haut de l'écran. Le menu
contextuel apparaît.
Sélectionner Identifier. Une fenêtre déroulant vers le haut montre
alors les données collectées. Sélectionner OK.
A la fin du traitement, une autre fenêtre déroulant vers le haut montre
que le traitement d'identification est terminé. Sélectionner OK pour
enregistrer les informations.
DL2000
14
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Comment collecter de l'information de dépannage pour l'assistance téléphonique
Remisol Advance
—
4
B06645AA
Pour Remisol Advance, continuer à l'étape suivante
ci-dessous.
Une autre fenêtre intitulée « Information destinée à la ligne de support
technique » s'ouvre. Remplir autant de champs que possible, puis
sélectionner OK.
15
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Comment collecter de l'information de dépannage pour l'assistance téléphonique
5
16
Sélectionner OK lorsque le traitement d'identification est terminé.
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire)
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire)
Sauvegarder votre configuration (dictionnaire) lorsque vous voulez :
• Charger des configurations différentes
• Effectuer des modifications dans de quelconques configurations
Celles-ci devront être sauvegardées sur le disque dur du système ET sur une
source de support externe, comme un CD, un DVD, une clé USB, ou une disquette.
REMARQUE Lors de la sauvegarde de la configuration de travail courante,
les réglages de configuration et d'environnement DEVRONT ÊTRE
SAUVEGARDÉS :
Paramètre
Profils
Nature d’échantillon
Services/Correspondants/Médecins
Commentaires
Unités
Définitions de commandes
Configuration de l’instrument
Configuration de l'hôte
Etablissement de code à barres
Priorités
Ordre d’affichage
Etablissement de fiche de patient
Définition d'utilisateurs
Interrogation de banque de données
Règles de téléchargement en aval
Règles de téléchargement en amont
Règles de paramètres
Cependant, les paramétrages atlas et général NE SONT PAS
sauvegardés.
B06645AA
17
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Sauvegarde d'une configuration (dictionnaire)
Pour sauvegarder la configuration :
1
Cliquer sur le menu Configuration, puis sélectionner Sauvegarder.
2
Entrer un nom de fichier pour la configuration dans le champ Nom
du fichier. Le nom du fichier par défaut est la date du jour (AAAAMMJJ).
L’extension du fichier est toujours .DIC (pour dictionnaire).
3
4
18
Le répertoire par défaut dans lequel les fichiers de configuration sont
sauvegardés est C:\Remisol, mais le fichier peut être sauvegardé dans
une mémoire ou un répertoire différent en utilisant la liste déroulante
Sauvegarder dans.
Sélectionner Sauvegarder, ou sélectionner Annuler et fermer la fenêtre.
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Chargement d'une configuration (dictionnaire)
Chargement d'une configuration (dictionnaire)
La rubrique « Chargement d'une configuration » est traitée aux pages 168-169 du
Guide d'utilisateur de Remisol Advance 1.4.
ATTENTION
Il est important de noter que vos paramétrages de configuration
courante seront écrasés par cette procédure.
Si vous n'êtes pas certain de vouloir charger une configuration précédente
(dictionnaire), voir les étapes ci-dessus de Sauvegarde d'une configuration, et suivre
la procédure :
1
2
B06645AA
Sauvegarder la configuration courante (les étapes sont listées aux
pages précédentes).
Appeler l'assistance technique pour une aide.
19
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Codes de couleurs de champs de résultats
Codes de couleurs de champs de résultats
Lors de la visualisation des valeurs de référence, six couleurs apparaissent
dans le spectre (de gauche à droite). Par exemple :
Spectre de valeurs de référence
Echantillons de valeurs
de référence
Ces couleurs représentent les valeurs suivantes :
Vert = Hors-norme de validation basse (critiquement bas)
Jaune = Hors-norme de référence basse
Pas de couleur (blanc) = Dans la norme de référence
Violet = Hors-norme de référence haute
Rouge = Hors-norme de validation haute (critiquement haut)
Bleu = Résultat alphanumérique.
20
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2 — d'une entrée de code de paramètre
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2
— d'une entrée de code de paramètre
Lorsqu'une méthode
d'analyse existante est
remplacée par une
nouvelle méthode, le code
de paramètres d'instrument
doit être modifié.
Oui ?
REMARQUE : Avant
d'effectuer toute
modification dans les
codes de paramètres,
enregistrer le dictionnaire
(configuration/enregistrer).
Non ?
S'agit-il d'un
paramètre
déjà
configuré ?
Consulter la rubrique
Configurer un Nouveau
Paramètre du DL2000/
Remisol Advance de ce
guide de dépannage.
#1
Aller dans le menu Environnement et
sélectionner Configuration
d'instruments.
#2
Dans le Menu déroulant de Noms,
choisir le premier instrument utilisé
pour le test.
#3
Noter le type d'instrument listé dans la
zone Type.
Répéter les étapes 2 et 3 ci-dessus
pour les autres instruments utilisés
pour le test.
Fermer la fenêtre de
Configuration d'Instruments.
B06645AA
21
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2 — d'une entrée de code de paramètre
Le code de
téléchargement a-t-il été
modifié dans le LIS ?
Non.
Oui.
Aller dans le menu
Environnement et
sélectionner
Configuration d'hôte.
22
Dans la fenêtre qui
s'ouvre, écrire ce qui est
listé dans la zone Type.
Fermer la
fenêtre
Configuration
d'hôte.
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2 — d'une entrée de code de paramètre
#1
Aller dans le menu Environnement
et sélectionner Codes d'instruments.
#2
Dans le menu déroulant d'instruments, choisir
le Type du premier instrument que vous avez écrit
à l'étape 3 précédente.
#3
Repérer le nom de paramètre de la nouvelle méthode
d'analyse et remplacer l'ancien code par le nouveau.
#4
L'enregistrer en cliquant sur l'icône disquette
ou en appuyant sur F2 (touche de fonction 2).
Répéter les étapes 2 à 4 ci-dessus pour les autres
instruments (ou l'hôte si applicable) qui sont utilisés
pour le test (page précédente).
Fermer la fenêtre de Configuration d'Instruments.
Vous devez redémarrer le programme
DL2000/Remisol Advance pour que ces modifications
soient prises en compte. (Suivre la procédure
d'arrêt/démarrage adéquate du réseau, si applicable.)
Essayer les codes modifiés en créant un patient
test dans le LIS et en vérifiant que le test correct
est utilisé pour l'instrument. Sauvegarder
ensuite la nouvelle configuration.
B06645AA
23
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2 — d'une entrée de priorité (Non applicable à
l'hématologie)
Edition d'un paramètre pour DL2000/Remisol Advance V. 1.2
— d'une entrée de priorité (Non applicable à l'hématologie)
Aller dans le menu Environnement et choisir Priorités.
Repérer le nom du paramètre souhaité dans la liste.
Entrer le chiffre 2 dans la colonne
de l'instrument utilisé pour le test.
Entrer le chiffre 9 dans la colonne de l'instrument
qui n'est pas utilisé pour le test.
Entrer le chiffre 1 dans la
colonne PrepLink, si applicable.
REMARQUE : Utiliser le chiffre 9
pour tous les calculs particuliers.
Cliquer sur l'icône disquette pour
l'enregistrer et fermer la fenêtre.
Vous devez redémarrer le programme du DL2000/Remisol
Advance pour valider ces modifications.
(Suivre la procédure d'arrêt/démarrage
adéquate du réseau, si applicable.)
24
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Edition d'un paramètre pour Remisol Advance V. 1.4 et plus récente — d'une priorité de code d'instrument
Edition d'un paramètre pour Remisol Advance V. 1.4 et plus
récente — d'une priorité de code d'instrument
Aller dans le menu Environnement.
Choisir Priorités et Codes d'Instrument.
Sélectionner les options de tri souhaitées en haut de la fenêtre.
REMARQUE : Les paramètres peuvent être triés par ordre
alphabétique pour l'instrument et l'hôte.
Choisir l'onglet Codes et Priorités.
Repérer le nom de paramètre souhaité et éditer le
code d'instrument. Ne modifier que le code d'hôte si
vous avez effectué des modifications dans le LIS.
Établir les priorités d'instruments.
B06645AA
25
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Edition d'un paramètre pour Remisol Advance V. 1.4 et plus récente — d'une priorité de code d'instrument
Entrer le chiffre 2 dans la colonne de l'instrument utilisé pour le test.
Entrer le chiffre 9 dans la colonne de l'instrument qui n'est
pas utilisé pour le test.
Entrer le chiffre 1 dans la colonne PrepLink, si applicable.
REMARQUE : Utiliser le chiffre 9 pour tous les calculs particuliers.
L'enregistrer en utilisant l'icône disquette, et fermer
la fenêtre de Priorités et de Codes d'instruments.
Vous devez redémarrer le programme Remisol Advance pour
que ces modifications soient prises en compte. (Suivre la
procédure d'arrêt/démarrage adéquate du réseau, si applicable.)
26
B06645AA
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Configuration d'un nouveau paramètre sur DL2000/Remisol Advance
Configuration d'un nouveau paramètre sur DL2000/Remisol
Advance
REMARQUE : Cette procédure est
typiquement assurée par le gestionnaire
de système (opérateur principal).
Aller dans le menu Configuration et
sélectionner Définition de paramètres.
Remplir les champs de définition de paramètres.
Sélectionner Enregistrer.
Sélectionner le bouton de domaines Référence
& Validation et entrer l'information souhaitée.
Sélectionner OK.
Sélectionner le bouton Règles.
Sélectionner Nouveau.
Créer une règle de validation appropriée.
Sélectionner CETTE RÈGLE EST ACTIVE.
B06645AA
27
DL2000/Remisol Advance Guide de dépannage
Configuration d'un nouveau paramètre sur DL2000/Remisol Advance
Sélectionner l'icône disquette Enregistrer en haut de l'écran.
Fermer la fenêtre de Règles.
Fermer la fenêtre Définition de paramètres.
Définir les codes d'instruments, les codes d'hôte et les priorités.
VOUS DEVEZ FERMER LE PROGRAMME
DL2000/REMISOL ADVANCE ET LE
REDEMARRER POUR QUE CES MODIFICATIONS
SOIENT PRISES EN COMPTE. S'il est en réseau,
suivre la procédure d'arrêt et de démarrage appropriée.
28
B06645AA
www.beckmancoulter.com
© 2011 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés