Schneider Electric TeSys GS Manuel utilisateur

GS2AX1
www.schneider-electric.com
DANGER / DANGER / PELIGRO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION
OR ARC FLASH
b Apply appropriate personal protective
equipment (PPE) and follow safe electrical work
practices. In the USA, see NFPA 70E.
b This equipment must only be installed and
serviced by qualified electrical personnel.
b Turn off all power supplying this equipment
before working on or inside equipment.
b Always use a properly rated voltage sensing
device to confirm power is off.
b Replace all devices, doors, and covers before
turning on power to this equipment.
Failure to follow these instructions will
result in death or serious injury.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION
OU D’ARC ÉLECTRIQUE
b Portez un équipement de protection personnel
(EPP) approprié et observez les méthodes de
travail électrique sécuritaire.
Aux USA, voir NFPA 70E.
b L’installation et l’entretien de cet appareil ne
doivent être effectués que par du personnel
qualifié.
b Coupez toutes les alimentations avant de
travailler sur cet appareil.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de
tension à valeur nominale approprié pour
confirmer que toute alimentation est coupée.
b Replacez tous les dispositifs, les portes et
les couvercles avant de mettre cet appareil
sous tension.
Le non-respect de ces instructions
provoquera la mort ou des blessures graves.
Front handle locking device mounting
Montage disp. verrouillage poignée frontale
Montaje de disp. enclavamiento maneta frontal
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
EXPLOSIÓN O ARCO ELECTRICO
b Utilice equipo de proteción personal (EPP)
apropiado y siga las pràcticas de seguridad
eléctrica establecidas por su Compañía (en los
Estatos Unidos consulte la norma NFPA 70E).
b Solamente el personal de mantenimiento
eléctricio especializado debera instalar y
prestar servicios de mantenimiento a este equipo.
b Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en él.
b Siempre utilice un dispositivo detector de
tensión adecuado para confirmar la
desenergización del equipo.
b Vuelva a colocar todos los dispostivos,las
puertas y las cubiertas antes de energizar
este equipo.
Si no se siguen estas instrucciones
provocará lesiones graves o incluso la muerte.
Dual dimensions
in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
GS2AX1
0
I
26.5 lb-in
3 Nm
GS2AE22
GS2AE2
GS2AE21
GS2AH515
GS2AH510
GS2AH520
GS2AHT510
GS2AHT520
GS2AH550
GS2AH560
GS2AH535
GS2AH530
GS2AH540
GS2AHT530
GS2AHT540
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison - France
GS2AE52
GS2AE5
GS2AE51
GS2AH570
GS2AH580
535255E
535255D
1/4 - 04-2021
11-2017
RONIS
1
1.
5 .97
26 02 i 0 m in
m
m n
m
0.
24 94 i
m n
m
Ø 31 à 37 mm
1.10 in
28 mm
2
73 .89
,5 in
m
m
45°
Ø 1.02 in
Ø 26 mm
1.57 in
40 mm
1.
5 97
1.
02 0 m in
in
m
m
m
0.
9
24 4 i
m n
m
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 1.02 in
Ø 26 mm
2.
73 89
,5 in
m
m
1.57 in
40 mm
in
13 m
m
5
3,
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
45°
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
26
Ø 31 à 37 mm
in
10 m
1. m
28
in
69 m
0. m
,5
17
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
in
13 m
0. m
5
3,
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
8.8 lb.in
1 Nm
in
10 m
1. 8 m
2
in
69 m
0. m
,5
17
Ø 1.22 to 1.45 in
1.10 in
28 mm
0.
22 87
,2 in
m
m
CASTELL K
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
3.
79 12
,2 in
m
m
1.10 in
28 mm
in
12 mm
,5
28
45°
4 Ø 0.25 in
4 Ø 6,5 mm
1.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
1.57 in
40 mm
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
0.
22 87
,2 in
m
m
22 lb.in
2,5 Nm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
4 Ø 0.25 in
4 Ø 6,5 mm
3.
79 12
,2 in
m
m
1.57 in
40 mm
in
12 m
1. ,5 m
28
45°
1.10 in
28 mm
2/4
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
TRAYVOU
22 lbin
2,5 Nm
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
MOP 10
1
0.
50 .97
22 86 i
m in
n
m
m
m
1.
1
28 0 i
m n
m
1
0.
50 .97
22 86 i
m in
n
m
m
m
1.
28 10 i
n
m
m
in
m
m
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
08
m
m
m
in
m
m
m
in
12
m
47
in
2
0.
m
12
47
in
0.
2
08
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
1
1.
Ø 31 à 37 mm
28
in
m
m
Ø 1.22 to 1.45 in
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
1
1.
Ø 31 à 37 mm
28
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 0.94 in
Ø 24 mm
45°
2.
75
in
1.57 in
40 mm
Ø 0.94 in
Ø 24 mm
2
70 .75
m in
m
1.10 in
28 mm
45°
1.10 in
28 mm
1.57 in
40 mm
1
0.
50 .97
22 86 i
m in
m
m n
m
1.
1
28 0 i
m n
m
3
82 .23
m in
m
3
82 .23
m in
m
in
08 m
m
2
Ø 0.94 in
Ø 24 mm
45°
1.57 in
40 mm
0.
22 86 i
m n
m
28
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
0.
1.10 in
28 mm
in
m
m
28
in
47 m
m
12
Ø 0.94 in
Ø 24 mm
0.
in
08 m
m
2
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
1
Ø 31 à 37 mm
1.
Ø 1.22 to 1.45 in
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
0.
45°
1.57 in
in
m
m
in
47 m
m
12
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
28
Ø 31 à 37 mm
1
Ø 1.22 to 1.45 in
1.
1
50 .97
m in
m
1.
10
i
n
m
m
MOP 15
1.10 in
28 mm
3/4
XOP
XOP 10
2.
1
26 .02 53 08
m in m in
m
m
1
27 .06
m in
m
Ø 31 à 37 mm
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
1.10 in
28 mm
in
15 m
m
4
45°
Ø 1.77 in
Ø 45 mm
2
70 .83
m in
m
22 lb.in
2,5 Nm
in
37 m
1. m
35 4 in m
m
8
0. ,5
21
Ø 1.22 to 1.45 in
1.57 in
40 mm
2.
1
0
26 .02 53 8 in
m in mm
m
1
27 .06
m in
m
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
Ø 31 à 37 mm
2
1.
02 5 .08
i
i 3
m n mm n
m
1.
0
27 6 i
m n
m
1. 5 2.0
02 3 8
i m in
m n
m
m
1.
06
in
Ø 1.22 to 1.45 in
2
70 .83
m in
m
1.57 in
40 mm
3
84 .30
m in
m
1.57 in
40 mm
3.
84 30
m in
m
1.10 in
28 mm
1.10 in
28 mm
Ø 1.77 in
Ø 45 mm
in
15 m
m
4
in
15 m
m
4
45°
0.
Ø 1.77 in
Ø 45 mm
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
45°
Ø 1.77 in
Ø 45 mm
26
26
Ø 31 à 37 mm
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
in
37 m
1. m
35 4 in m
m
8
0. ,5
21
in
37 m
1. m
35 in m
84 m
0. ,5
21
Ø 1.22 to 1.45 in
in
15 m
m
4
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
4 Ø 0.21 in
4 Ø 5,5 mm
0.
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
XOP 15
in
37 m
1. m
35 in m
84 m
0. ,5
21
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
45°
1.57 in
40 mm
1.10 in
28 mm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
CASTELL FS1
2 in
50,8 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
2 Ø 0.25 in
2 Ø 6,5 mm
in
70 m
m
18
0.
22 lb.n
2,5 Nm
1.57 in
40 mm
2 in
50,8 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
2 Ø 0.25 in
2 Ø 6,5 mm
in
70 m
m
18
0.
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
Ø 1.41 in
Ø 36 mm
45°
2
70 .75
m in
m
1.10 in
28 mm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
2
70 .75
m in
m
1.57 in
40 mm
45°
1.41 in
36 mm
UK Importer
4/4
Schneider Electric Ltd, Stafford Park5,
Telford F3 3 BL,
United Kingdom
Ø 1.41 in
Ø 36 mm