IT - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DE - INSTALLATIONSANLEITUNG
FR - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BAR
MIN 1 Bar
MAX 5 Bar
BEST 3 Bar
MAX 70°C
BEST 38/40°C
2x
1x
1x
1x
10’
2x
1x
1x
IT - L’apparecchio deve essere installato da personale abilitato ai sensi e per l’effetto delle leggi in vigore.
EN - According to the law, all installation and maintenance operations require a qualified person.
DE - Das Gerät muss von qualifiziertem Personal gemäß den geltenden Gesetzen installiert werden.
FR - L’appareil doit être installé par du personnel qualifié conformément et pour l’effet des lois en vigueur.
2
1
2
+
+
210-220 m
+
2x
IT - Altezza da terra
EN - Ground clearance
DE - Bodenfreiheit
FR - Garde au sol
3
+
Ø8mm
4
Ch. 22 mm
Ch. 2.5 mm
x2
Ch. 6 mm
5
6
3
DO NOT USED DETERGENT
Cleaning every
week
CH3CH2OH
HCL
H2SO4
CL
H3PO4
OR OTHER CORROSIVE
IT - DUE ANNI DI GARANZIA DEL PRODOTTO
IT - LA GARANZIA DEL PRODOTTO NON COPRE
Contro i difetti o vizi di fabbricazione.
L’utilizzo improprio.
L’errata predisposizione dell’impianto idraulico.
Danni causati da depositi di calcare o altre impurità.
Detergenti non adatti.
EN - TWO-YEAR PRODUCT CARE
Against defects or defects of fabrication.
DE - ZWEI JAHRE PRODUKTGARANTIEO
EN - NOT COVERED BY PRODUCT CARE
Gegen Mängel oder Herstellungsfehler
Not correct use.
Incorrect setup of the hydraulic system.
Water impurities or limeston.
Not suitable detergents.
FR - GARANTIE DE PRODUITS DE DEUX ANSO
Contre les défauts de fabrication ou les défauts.
DE - DIE PRODUKTGARANTIE DECKT NICHT AB
Fehlerhafte Verwendung.
Die falsche Anordnung des Hydrauliksystems.
Schäden durch Kalkablagerungen oder andere
Verunreinigungen.
Ungeeignete Reiniger.
FR - LA GARANTIE DU PRODUIT NE COUVRE PAS
Utilisation incorrecte.
La mauvaise disposition du système hydraulique.
Dommages causés par des dépôts de calcaire ou
d’autres impuretés.
Nettoyants inappropriés.
IT - ATTENZIONE: Si declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in
queste istruzioni dovute ad errori di trascrizione.
EN - WARNING: We decline all responsibility and eventual inaccuracy contained in the instructions
due to transcript errors.
DE - ACHTUNG: Wir lehnen jede Verantwortung für Ungenauigkeiten in diesen Anweisungen
aufgrund von Transkriptionsfehlern ab.
FR - ATTENTION: Nous déclinons toute responsabilité pour toute inexactitude contenue dans ces
instructions en raison d’erreurs de transcription.
4
I.23019.rev01
">
