PSB Speakers Alpha iQ Streaming Powered Speakers with BluOS Manuel du propriétaire

www.psbspeakers.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT DE LA FCC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
Lisez les instructions.
Conservez les instructions.
Tenez compte des avertissements.
Suivez les instructions.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez
conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que
des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d’autres
appareils (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.
9. À des fins de sécurité, la fiche est polarisée ou mise à la terre; ne
contournez pas ces dispositifs. Une fiche polarisée est dotée deux
lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la
terre se compose de deux lames, plus une troisième broche de mise
à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche équipe la
fiche à des fins de sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre
prise, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation, surtout au niveau des fiches,
des prises et des points où il sort de l’appareil, pour éviter
qu’on ne marche dessus ou qu’on ne le pince.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, la table
ou le support spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
En cas d’utilisation d’un chariot, faites attention
lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil
de ne pas le renverser.
13. Débranchez cet appareil lors d’orage avec foudre ou lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.
14. Confiez toute réparation à du personnel de service qualifié.
Il est nécessaire de faire réparer l’appareil lorsqu’il a subi
des dommages quelconques, notamment cordon ou fiche
d’alimentation abîmés, liquide renversé ou objets tombés dans
l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
mauvais fonctionnement ou chute.
15. Cet appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être posé sur l’appareil.
16. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, cet
appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.
17. La fiche d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé
comme dispositif de déconnexion; ce dispositif de déconnexion
doit demeurer en bon état de fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Le symbole de l’éclair avec une flèche à son
extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but
d’avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’enceinte du
produit, qui peut être suffisamment puissante pour
constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral
avertit l’utilisateur de l’existence d’instructions
importantes de fonctionnement et d’entretien (service)
dans la documentation accompagnant le produit.
1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et
2. cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris
celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
En cas de changement ou de modification qui n’aura pas été
expressément approuvé(e) par la partie responsable de la
conformité du matériel, le droit de l’utilisateur de faire fonctionner
l’appareil risque d’être retiré.
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives
aux dispositifs numériques de classe B, conformément à la
section 15 des réglementations de la FCC. Ces normes sont
destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les
interférences dans les installations résidentielles. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et,
s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut
brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir
qu’aucune interférence ne se produira dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de
corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement dans une prise d’alimentation ou à un
circuit différent de celui où le récepteur est branché.
Consulter votre revendeur ou un technicien de radio/télévision
expérimenté si vous avez besoin d’aide. Cet équipement est
conforme aux limites d’exposition aux rayonnements fixées par
la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé à une distance d’au moins 20 cm entre le
radiateur et votre corps.
AVERTISSEMENT D’ISDE
Cet émetteur radio a été approuvé par Innovation, Sciences et
Développement économique Canada. Cet appareil numérique
de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet
appareil est conforme aux normes CNR d’exemption de licence
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et
2. cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris
celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements fixées par Innovation, Sciences et Développement
économique Canada pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé à une distance d’au moins 20 cm
entre le radiateur et votre corps.
INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre achat de haut-parleurs PSB. Notre vaste gamme de haut-parleurs, de casques et de produits audio
domestiques haute performance donne vie aux collections de musique et de vidéos. Produisant une dynamique musicale naturelle et une
image sonore précise, les haut-parleurs PSB vous rapprocheront de la musique que vous aimez.
ALPHA représente la meilleure valeur en matière de haut-parleurs haute performance. Les haut-parleurs amplifiés de diffusion en continu
ALPHA iQ avec BluOS vous permettent de profiter facilement du son « plus vrai que nature » de PSB à partir de vos services de diffusion
en continu préférés et de vos sources traditionnelles – sans vous encombrer de câbles! Composé de deux haut-parleurs de tablette
sans fil avec amplificateurs intégrés, ALPHA iQ de PSB est un système audio tout-en-un pour l’ère de la diffusion en continu. Les hautparleurs principal et secondaire communiquent en utilisant une liaison sans fil qui peut couvrir la plupart des pièces d’une maison de taille
moyenne sans retard ni latence, de sorte que la musique reste synchronisée et claire, quel que soit l’emplacement des haut-parleurs.
En vous fournissant le présent guide d’utilisation, nous espérons que vous lirez les renseignements qu’il contient afin de vous assurer de
tirer le maximum de votre produit PSB.
Déballage
Les matériaux d’emballage sont conçus pour protéger les haut-parleurs des dommages durant le transport. Cependant, si des dommages
visibles ou non visibles se produisent durant la manutention, ils doivent être signalés immédiatement à votre revendeur PSB agréé ou à
l’entreprise de transport qui vous a livré vos haut-parleurs. Nous vous conseillons fortement de conserver tous les matériaux d’emballage,
car ils pourraient être nécessaires pour transporter les haut-parleurs à l’avenir.
Contenu de l’emballage
L’emballage du ALPHA iQ comprend aussi :
• deux paires de cordons d’alimentation pour l’Amérique du Nord;
• deux paires de cordons d’alimentation pour l’Europe;
• un câble Ethernet;
• un câble analogique de 3,5 mm.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
Avant – Haut-parleur principal et secondaire
1
1. Voyant d’état
Le tableau ci-dessous explique les codes de clignotement du voyant à DEL.
CODE DE CLIGNOTEMENT DU VOYANT À DEL
DESCRIPTION
Vert clignotant
Tentative de connexion au réseau sans fil
Vert continu
Mode Point d’accès (prêt pour la configuration)
Rouge et vert clignotant en alternance
Installation d’une mise à niveau
Violet continu
Dépassement du délai d’attente du mode Point d’accès
• Appuyez et maintenez le bouton Lecture/Pause pendant 5 secondes pour
réactiver le mode Point d’accès.
Rouge continu
Mode d’initialisation et de mise à niveau
Bleu et violet clignotant en alternance
Non jumelés
Bleu continu
Connecté au réseau et prêt à utiliser avec l’appli BluOS
Panneau supérieur – Haut-parleur principal
2
2. >II
>II,+,
,+, –
>II
•
•
Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture, mettre en pause ou reprendre la lecture de la chanson en cours.
Utilisez aussi pour rétablir les paramètres par défaut du haut-parleur principal. Reportez-vous à la section « REMISE À L’ÉTAT
INITIAL ».
+, –
• Utilisez pour régler le niveau du volume. Touchez + pour augmenter le niveau du volume ou – pour diminuer le niveau du volume
par incréments de 1 dB. Cette méthode permet de régler avec précision le volume.
Panneau arrière – Haut-parleur principal
3
4
5
11
6
7
8
9
10
3. Mise à la terre
•
•
•
•
Raccordez à cette borne de mise à la terre si votre platine tourne-disque est dotée d’un fil de mise à la terre.
Au besoin, utilisez cette borne de mise à la terre pour mettre à la terre la platine tourne-disque branchée dans l’entrée PHONO.
Si une mise à la terre distincte est requise, utilisez cette borne pour faire la mise à la terre de votre ALPHA iQ.
Un fil de mise à la terre ou autre fil semblable peut être utilisé pour raccorder le ALPHA iQ à la terre en utilisant cette borne. Une
fois le fil inséré, serrez la borne pour bien l’immobiliser.
4. Phono
•
Entrée pour platine tourne-disque à tête de lecture à aimant mobile (MM) seulement.
5. Sub Out [Sortie caisson de graves]
•
Branchez le haut-parleur dans l’entrée bas niveau du caisson de graves externe en utilisant un câble d’interconnexion de caisson
de graves.
•
Lorsque votre caisson de graves est branché, accédez à Audio dans le menu Settings [Paramètres] de l’application BluOS.
Activez votre caisson de graves sous l’option Subwoofer [Caisson de graves] et définissez les paramètres préférés du
recouvrement sous l’option Crossover [Recouvrement].
6. Entrée d’alimentation (principal)
•
Le ALPHA iQ est fourni avec deux paires de cordons d’alimentation. Sélectionnez les cordons d’alimentation qui conviennent à votre région.
•
Avant de brancher la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur, assurez-vous que l’autre extrémité est raccordée
solidement à l’entrée d’alimentation du ALPHA iQ.
•
Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de débrancher l’extrémité raccordée à l’entrée
d’alimentation du ALPHA iQ.
7. Optical [Optique]
•
En utilisant un câble optique TOSLINK (non fourni), raccordez la sortie numérique optique correspondante d’une source comme un
lecteur de CD, de BD/DVD, un récepteur de télévision par câble, un syntoniseur numérique ou d’autres composants applicables.
8. Aux
•
En utilisant le câble analogique de 3,5 mm fourni, branchez une extrémité dans l’entrée AUX et l’autre extrémité dans la source
audio analogique sélectionnée.
9. HDMI
•
Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder ce port HDMI au port HDMI correspondant du téléviseur. Utilisez un câble HDMI
portant l’étiquette « Ultra-High Speed HDMI Certification » pour bénéficier de la prise en charge d’une bande passante plus large
et d’un format à débit binaire élevé.
•
Assurez-vous que le paramètre/format audio de l’appareil connecté au ALPHA iQ est défini sur PCM uniquement.
•
Seul le signal de sortie audio du téléviseur est pris en charge par le port HDMI du ALPHA iQ.
10. LAN [Réseau local]
•
La connexion LAN [Réseau local] doit être configurée pour établir une connexion filaire. Installez un routeur Ethernet à large bande
filaire doté d’une connexion Internet à large bande. Votre routeur ou réseau domestique doit être équipé d’un serveur DHCP
intégré afin de pouvoir établir la connexion.
•
En utilisant le câble Ethernet fourni, branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port LAN [Réseau local] de votre routeur
filaire à large bande et l’autre extrémité dans le port LAN [Réseau local] du ALPHA iQ.
Remarques PSB ne peut être tenue responsable de toute défaillance du ALPHA iQ et/ou de la connexion Internet en raison d’erreurs
de communication associées à la connexion Internet à large bande ou à tout autre équipement branché. Communiquez
avec votre fournisseur de services Internet ou le bureau d’aide du fabricant de l’équipement.
Communiquez avec votre fournisseur de services Internet pour connaître les politiques, les frais, les restrictions relatives
au contenu, les restrictions de service, la largeur de bande, les réparations ainsi que toute autre préoccupation associée
pertinentes à la connectivité Internet.
11. USB
•
Branchez, dans ce port USB, tout dispositif de stockage de masse USB au format FAT32, NTFS ou Linux ext4. Le dispositif USB
branché est indiqué comme étant « Local Source (USB) » [Source locale (USB)] dans l’appli BluOS.
•
Accédez à la musique stockée sur le dispositif USB branché et lisez-la en sélectionnant « USB » dans l’appli BluOS.
Panneau arrière – Haut-parleur secondaire
12
13
14
12. Entrée d’alimentation (secondaire)
•
Le ALPHA iQ est fourni avec deux paires de cordons d’alimentation. Sélectionnez les cordons d’alimentation qui conviennent à
votre région.
•
Avant de brancher la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur, assurez-vous que l’autre extrémité est raccordée
solidement à l’entrée d’alimentation du ALPHA iQ.
•
Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de débrancher l’extrémité raccordée à l’entrée
d’alimentation du ALPHA iQ.
13. Service [Entretien]
•
Utilisez pour rétablir les paramètres par défaut du haut-parleur secondaire. Reportez-vous aussi à la section « REMISE À L’ÉTAT
INITIAL ».
14. Service/USB [Entretien/USB]
•
Ce port est réservé à un usage interne et non à l’usage du client.
MEILLEURES PRATIQUES POUR LES HAUT-PARLEURS ALPHA iQ
Considérations relatives au réseau
La diffusion en continu de contenu musical offerte par Internet dépend de la vitesse de téléchargement de l’Internet ainsi que de votre
réseau domestique. La puissance et la couverture de votre réseau sans fil constituent le facteur le plus important pour déterminer la
capacité d’un service de diffusion en continu à diffuser du contenu dans toute la maison.
Voici une liste de moyens d’améliorer les performances de votre ALPHA iQ.
1. Le filaire est toujours mieux que le sans fil. Bien que le ALPHA iQ soit équipé pour exécuter toutes les fonctions sans fil, les principes
normaux de mise en réseau s’appliquent. En général, les connexions Ethernet filaires ont une vitesse de téléchargement plus rapide
et plus constante que les connexions sans fil. La transmission sans fil peut être affectée par d’autres signaux sans fil, ce qui peut
provoquer des interférences dans les communications entre le réseau et le récepteur. Dans la mesure du possible, connectez votre
ALPHA iQ en utilisant une connexion réseau filaire.
2. Vérifiez la puissance du signal sans fil. Si vous choisissez d’utiliser le ALPHA iQ sans fil, il est recommandé de vérifier la puissance du
signal entre le ALPHA iQ et votre réseau domestique. Cela peut être fait dans l’appli BluOS. Accédez à la section « Help » [Aide] qui
se trouve au bas de la liste des sources. Dans le menu d’aide, choisissez « Diagnostics ». Le symbole de l’antenne indique la puissance
du signal. Si l’état du signal est mauvais ou alterne entre passable et mauvais, un ajustement peut être nécessaire. Plusieurs options
peuvent améliorer la puissance du signal.
Visitez https://support.bluos.net/hc/en-us/sections/360000042348 pour obtenir des conseils sur la mise en réseau.
Configurez un système à la fois
ALPHA iQ est conçu pour établir un lien unique entre le haut-parleur principal et le haut-parleur secondaire. Une fois que la liaison sans fil
est établie entre les haut-parleurs, ils resteront connectés indépendamment de tout autre système ALPHA iQ actif dans la maison. Ce lien
subsistera même après une panne de courant. Il est essentiel d’effectuer le processus d’installation une paire à la fois pour s’assurer que le
lien entre les bons haut-parleurs est correctement établi.
GUIDE D’INSTALLATION
Votre ALPHA iQ peut être connecté à votre réseau domestique en utilisant une connexion filaire ou sans fil. Vous pouvez configurer votre
ALPHA iQ en utilisant uniquement l’appli BluOS pour Android ou iOS.
Conditions importantes pour la configuration
Avant d’amorcer le processus de configuration de votre ALPHA iQ, assurez-vous que les points ci-dessous sont respectés.
•
Raccordez les haut-parleurs ALPHA iQ principal et secondaire au secteur. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise
secteur en vous assurant que l’autre extrémité est insérée solidement dans l’entrée d’alimentation du ALPHA iQ.
•
Afin de pouvoir établir une connexion filaire ou sans fil, assurez-vous qu’un routeur large bande prenant en charge les normes
Ethernet et/ou sans fil est configuré et disponible.
•
•
•
•
•
•
Les tablettes, les téléphones intelligents et autres appareils compatibles avec les systèmes d’exploitation iOS ou Android peuvent être
utilisés comme télécommande de périphérique mobile. Ces appareils ne sont pas fournis avec votre ALPHA iQ
Téléchargez et installez l’appli « BluOS Controller » correspondante pour votre appareil.
L’appli BluOS est disponible en tant qu’appli mobile pour Android, iOS, Kindle et qu’appli de bureau pour les ordinateurs Windows et macOS.
Les applis mobiles sont gérées par la boutique d’applis respective des appareils mobiles.
Les applis de bureau peuvent être téléchargées directement à partir de la page d’accueil de Bluesound – https://bluos.net/downloads.
Assurez-vous d’avoir toujours la version la plus récente de l’appli BluOS installée dans votre appareil.
Important!
La séquence d’événements ou de voyants mentionnés peut varier ou faire l’objet de modifications sans préavis.
Connexion filaire
1. Lorsque les haut-parleurs principal et secondaire sont sous tension, vérifiez que les voyants d’état à DEL des deux haut-parleurs sont
bien allumés en vert.
Remarque
Si le voyant d’état à DEL du haut-parleur principal ou secondaire n’est pas allumé en vert continu, effectuez une « remise à
l’état initial » dudit haut-parleur.
2. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni dans le port LAN [Réseau] du haut-parleur principal et l’autre extrémité directement
dans votre routeur ou réseau filaire.
3. Lancez l’appli BluOS pour iOS ou Android connectée au même réseau ou routeur que le haut-parleur principal. L’appli Android BluOS
est utilisée dans cet exemple.
4. L’appli peut immédiatement afficher le message Needs Setup [Configuration requise] et afficher l’identifiant réseau unique de votre
ALPHA iQ (composé du nom du produit suivi de quatre chiffres; p. ex., « Alpha iQ-0004 »).
a. Si aucun message ne s’affiche, ouvrez Player Drawer [Tiroir des lecteurs] en appuyant sur l’icône Accueil dans le coin supérieur
droit de l’appli.
b. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Add a Player [Ajouter un lecteur] pour lancer l’Easy Setup Wizard [Assistant de
configuration facile].
5. Sélectionnez l’ID réseau unique du haut-parleur principal (« Alpha iQ-0004 » dans cet exemple) à partir de l’écran Needs Setup
[Configuration requise] ou My Players [Mes lecteurs] de l’appli.
6. Entrez un nom de préférence pour « Alpha iQ-0004 » dans le champ Name [Nom] qui permettra de l’identifier plus facilement
dans Player Drawer [Tiroir des lecteurs]. Vous pouvez conserver « Alpha iQ-0004 » ou choisir parmi les noms fournis dans Name
Suggestions [Suggestions de nom]. Après avoir finalisé votre choix de nom désigné pour votre ALPHA iQ, sélectionnez Continue
[Continuer].
7. Le haut-parleur secondaire est maintenant prêt pour le jumelage. Sélectionnez Start Pairing [Lancer le jumelage].
8. Le haut-parleur principal commence à émettre un son. Sélectionnez la position du haut-parleur principal dans votre configuration
(côté Left [Gauche] ou Right [droit]) et sélectionnez Continue [Continuer].
Le processus de configuration se poursuit automatiquement. Il passera par le processus Linking to Secondary [Liaison avec
secondaire], vérifiera les mises à niveau de vos haut-parleurs (Looking for Upgrade [Recherche de mise à niveau]) et mettra
automatiquement à jour le haut-parleur actuel si une mise à niveau est disponible. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre
ALPHA iQ pendant cette étape du processus de configuration.
Important
Au cours de cette étape du processus de configuration, Linking to Secondary [Liaison avec secondaire] et Looking
for Upgrade [Recherche de mise à niveau] peuvent nécessiter jusqu’à 15 minutes pour se terminer. Cela est normal.
N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre ALPHA iQ pendant cette étape du processus de configuration.
9. Lorsque Setup Complete [Configuration terminée] s’affiche dans l’appli, cela indique que votre ALPHA iQ est prêt à être utilisé.
Sélectionnez Finish [Terminer] pour terminer et quitter le processus de configuration.
Connexion sans fil
Le processus diffère légèrement entre les appareils iOS et Android. Suivez les instructions ci-dessous pour le téléphone intelligent ou la
tablette qui vous concerne.
Android
1. Lorsque les haut-parleurs principal et secondaire sont sous tension, vérifiez que les voyants d’état à DEL des deux haut-parleurs sont
bien allumés en vert.
Remarque Si le voyant d’état à DEL du haut-parleur principal ou secondaire n’est pas allumé en vert continu, effectuez une « remise à
l’état initial » dudit haut-parleur.
2. Lancez l’appli BluOS pour Android connectée au même réseau ou routeur que le haut-parleur principal.
3. L’appli peut immédiatement afficher le message Needs Setup [Configuration requise] et afficher l’identifiant réseau unique de votre
ALPHA iQ (composé du nom du produit suivi de quatre chiffres; p. ex., « Alpha iQ-0004 »).
a. Si aucun message ne s’affiche, ouvrez Player Drawer [Tiroir des lecteurs] en appuyant sur l’icône Accueil dans le coin supérieur
droit de l’appli.
b. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Add a Player [Ajouter un lecteur] pour lancer l’Easy Setup Wizard [Assistant de
configuration facile].
4. Sélectionnez l’ID réseau unique du haut-parleur principal (« Alpha iQ-0004 » dans cet exemple) à partir de l’écran Needs Setup
[Configuration requise] ou My Players [Mes lecteurs] de l’appli.
5. Une invite à l’écran comme ci-dessous s’affiche. Sélectionnez Continue [Continuer].
6. Sélectionnez votre réseau sans fil dans le menu déroulant Choose WiFi Network [Choisir le réseau sans fil].
a. Si votre réseau sans fil ne s’affiche pas ou est masqué, sélectionnez Manual SSID Entry [Entrée manuelle du SSID]. Entrez le
nom du réseau ou de votre réseau sans fil applicable.
b. Sélectionnez le type de sécurité utilisée par votre réseau dans le champ Network Security [Sécurité réseau].
7. Entrez le mot de passe de votre réseau sans fil dans le champ Password [Mot de passe], puis sélectionnez Continue [Continuer].
8. Entrez un nom de préférence pour « Alpha iQ-0004 » dans le champ Name [Nom] qui permettra de l’identifier plus facilement
dans Player Drawer [Tiroir des lecteurs]. Vous pouvez conserver « Alpha iQ-0004 » ou choisir parmi les noms fournis dans Name
Suggestions [Suggestions de nom]. Après avoir finalisé votre choix de nom désigné pour votre ALPHA iQ, sélectionnez Continue
[Continuer].
9. La connexion à la configuration réseau se fait automatiquement. Il passera par le processus Connecting to WiFi [Connexion au
réseau sans fil], vérifiera les mises à niveau de vos haut-parleurs (Looking for Upgrade [Recherche de mise à niveau]) et mettra
automatiquement à jour le haut-parleur actuel si une mise à niveau est disponible. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre
ALPHA iQ pendant cette étape du processus de configuration.
Important Si une mise à niveau est disponible pour le haut-parleur actuel, elle sera automatiquement effectuée. Cela peut
nécessiter jusqu’à 15 minutes pour se terminer. Cela est normal. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre ALPHA iQ
pendant cette étape du processus de configuration!
10. Le haut-parleur secondaire est maintenant prêt pour le jumelage. Sélectionnez Start Pairing [Lancer le jumelage].
11. Le haut-parleur principal commence à émettre un son. Sélectionnez la position du haut-parleur principal dans votre configuration
(côté Left [Gauche] ou Right [droit]) et sélectionnez Continue [Continuer].
Le processus de configuration se poursuit automatiquement. Il passera par le processus Linking to Secondary [Liaison avec
secondaire], vérifiera les mises à niveau de vos haut-parleurs (Looking for Upgrade [Recherche de mise à niveau]) et mettra
automatiquement à jour le haut-parleur actuel si une mise à niveau est disponible. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre
ALPHA iQ pendant cette étape du processus de configuration.
Important Au cours de cette étape du processus de configuration, Linking to Secondary [Liaison avec secondaire] et Looking
for Upgrade [Recherche de mise à niveau] peuvent nécessiter jusqu’à 15 minutes pour se terminer. Cela est normal.
N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre ALPHA iQ pendant cette étape du processus de configuration.
12. Lorsque Setup Complete [Configuration terminée] s’affiche dans l’appli, cela indique que votre ALPHA iQ est prêt à être utilisé.
Sélectionnez Finish [Terminer] pour terminer et quitter le processus de configuration.
iOS
1. Lorsque les haut-parleurs principal et secondaire sont sous tension, vérifiez que les voyants d’état à DEL des deux haut-parleurs sont
bien allumés en vert.
Remarque Si le voyant d’état à DEL du haut-parleur principal ou secondaire n’est pas allumé en vert continu, effectuez une « remise à
l’état initial » dudit haut-parleur.
2. Lancez l’appli BluOS pour iOS connectée au même réseau ou routeur que le haut-parleur principal.
3. L’appli peut immédiatement afficher le message Needs Setup [Configuration requise] et afficher l’identifiant réseau unique de votre
ALPHA iQ (composé du nom du produit suivi de quatre chiffres; p. ex., « Alpha iQ-0004 »).
a. Si aucun message ne s’affiche, ouvrez Player Drawer [Tiroir des lecteurs] en appuyant sur l’icône Accueil dans le coin supérieur
droit de l’appli.
b. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Add a Player [Ajouter un lecteur] pour lancer l’Easy Setup Wizard [Assistant de
configuration facile].
4. Sélectionnez l’ID réseau unique du haut-parleur principal (« Alpha iQ-0004 » dans cet exemple) à partir de l’écran Needs Setup
[Configuration requise] ou My Players [Mes lecteurs] de l’appli.
5. Une invite à l’écran comme ci-dessous s’affiche. Sélectionnez Continue [Continuer].
6. La connexion à la configuration réseau se fait automatiquement. Suivez l’invite à l’écran pour connecter le haut-parleur à votre réseau
domestique.
7. Une fois que le haut-parleur est connecté à votre réseau domestique, il recherche les mises à niveau du haut-parleur. Si une mise à
niveau est disponible, le haut-parleur actuel est automatiquement mis à jour. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre ALPHA
iQ pendant cette étape du processus de configuration.
Important
Si une mise à niveau est disponible pour le haut-parleur actuel, elle sera automatiquement effectuée. Cela peut
nécessiter jusqu’à 15 minutes pour se terminer. Cela est normal. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre ALPHA iQ
pendant cette étape du processus de configuration!
8. Le haut-parleur secondaire est maintenant prêt pour le jumelage. Sélectionnez Start Pairing [Lancer le jumelage].
9. Le haut-parleur principal commence à émettre un son. Sélectionnez la position du haut-parleur principal dans votre configuration
(côté Left [Gauche] ou Right [droit]) et sélectionnez Continue [Continuer].
Le processus de configuration se poursuit automatiquement. Il passera par le processus Linking to Secondary [Liaison avec
secondaire], vérifiera les mises à niveau de vos haut-parleurs (Looking for Upgrade [Recherche de mise à niveau]) et mettra
automatiquement à jour le haut-parleur si une mise à niveau est disponible. N’interrompez pas ou n’éteignez pas votre ALPHA iQ
pendant cette étape du processus de configuration.
Important
Au cours de cette étape du processus de configuration, Linking to Secondary [Liaison avec secondaire] et
Preparing [Préparation] peuvent nécessiter jusqu’à 15 minutes pour se terminer. Cela est normal. N’interrompez pas
ou n’éteignez pas votre ALPHA iQ pendant cette étape du processus de configuration.
10. Lorsque Setup Complete [Configuration terminée] s’affiche dans l’appli, cela indique que votre ALPHA iQ est prêt à être utilisé.
Sélectionnez Finish [Terminer] pour terminer et quitter le processus de configuration.
Remise à l’état initial
Votre ALPHA iQ peut être remis à l’état initial ou restauré aux paramètres d’usine par défaut si votre ALPHA iQ ne fonctionne pas ou si la
mise à niveau par Internet du micrologiciel a échoué. Toute personnalisation, y compris la configuration du réseau sans fil, le partage de
fichiers et les listes de lecture enregistrées, sera perdue. Ils doivent être créés à nouveau après la remise à l’état initial.
Étapes pour la remise à l’état initial
Effectuez séparément la remise à l’état initial du haut-parleur principal et du haut-parleur secondaire.
Haut-parleur principal
1. Débranchez le haut-parleur principal de la prise secteur. Retirez le câble Ethernet du port LAN [Réseau local] du haut-parleur principal,
le cas échéant.
2. Attendez 30 secondes, puis rebranchez l’alimentation.
3. Dès que le voyant d’état à DEL passe au rouge, appuyez sur le bouton >II (Lecture/Pause) et maintenez-le enfoncé. Le voyant d’état à
DEL passe immédiatement au vert, puis redevient rouge – maintenez le bouton >II (Lecture/Pause) enfoncé pendant 30 secondes.
4. Après 30 secondes, le voyant d’état à DEL commence à clignoter en rouge – relâchez le bouton >II (Lecture/Pause).
5. Le voyant d’état à DEL passe au vert. Cela indique que la remise à l’état initial du haut-parleur principal est terminée et qu’il est
maintenant en mode Point d’accès prêt pour la configuration.
Haut-parleur secondaire
1. Débranchez le haut-parleur secondaire de la prise secteur. Placez un outil à bout pointu (p. ex., un trombone) pour atteindre et entrer
en contact avec l’interrupteur SERVICE – ne touchez pas encore l’interrupteur SERVICE avec l’outil.
2. Attendez 30 secondes, puis rebranchez l’alimentation.
3. Dès que le voyant d’état à DEL passe au rouge, appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur SERVICE avec la pointe de l’outil. Le
voyant d’état à DEL passe immédiatement au vert, puis redevient rouge – continuez à maintenir pendant 30 secondes l’interrupteur
SERVICE avec la pointe de l’outil.
4. Après 30 secondes, le voyant d’état à DEL commence à clignoter en rouge – relâchez l’interrupteur SERVICE.
5. Le voyant d’état à DEL passe au vert. Cela indique que la remise à l’état initial du haut-parleur secondaire est terminée et qu’il est
maintenant en mode Point d’accès prêt pour la configuration et le jumelage.
Remarque importante Le fait de relâcher le bouton >II (Lecture/Pause) ou l’interrupteur SERVICE avant que le voyant d’état ne
clignote en rouge annule le processus de remise à l’état initial et laisse le ALPHA iQ en mode Mise à niveau.
Recommencez simplement la procédure de remise à l’état initial.
Positionnement
I.
Placez, de manière aussi symétrique que possible, vos haut-parleurs ALPHA iQ principal et secondaire à un endroit permettant l’écoute
à l’aise, sans obstructions à l’avant ou à l’arrière.
II. Nous conseillons un dégagement d’au moins 75 mm (3 po) à l’arrière des deux haut-parleurs. Une bonne circulation d’air est
nécessaire pour la dissipation thermique et pour assurer un bon rendement des orifices arrière. Vous devriez utiliser un positionnement
et un dégagement similaire pour les deux haut-parleurs. Pour maintenir des performances haute résolution et une transmission
cohérente, les haut-parleurs doivent être placés à moins de 4,5 m (15 pi) l’un de l’autre.
Pour de plus amples renseignements détaillés au sujet du positionnement des haut-parleurs, visitez www.psbspeakers.com.
Protection de votre investissement
Pour profiter longtemps de vos haut-parleurs PSB, respectez leurs limites et évitez des niveaux sonores excessifs lors de la lecture de
musique ou de films. Un volume excessif peut endommager tous les types de haut-parleurs. Si vos haut-parleurs sont poussés à des
niveaux de volume excessifs, ils peuvent produire des « écrêtages » qui peuvent entraîner des dommages graves ou permanents.
Si vous écoutez vos haut-parleurs à volume élevé, soyez à l’affût de signes de rudesse, de distorsion dans les fréquences moyennes et de
perte de précision. Si c’est le cas, réduisez immédiatement le volume.
NE TENTEZ JAMAIS DE TESTER LE NIVEAU D’ÉCOUTE MAXIMUM DE VOS HAUT-PARLEURS EN METTANT LE VOLUME AU MAXIMUM.
Soins et nettoyage
Pour une utilisation sécuritaire et sanitaire, il est essentiel d’entretenir et de nettoyer vos haut-parleurs régulièrement. Cependant, le
nettoyage excessif peut causer des dommages et nuire à la longévité du produit. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, évitez de ranger les hautparleurs à des températures très chaudes ou très froides ou dans des conditions d’humidité élevée, et évitez de les exposer à des liquides.
Emballage
Nous recommandons vivement de conserver tous les matériaux d’emballage du produit pour tout transport nécessaire. Pour le transport,
placez soigneusement les haut-parleurs dans leur emballage d’origine et fermez chaque rabat.
Soins à apporter aux boîtiers
Les boîtiers PSB sont fabriqués avec divers matériaux et finis, et doivent être traités avec le même soin que vous apporteriez à de tels
finis sur des meubles. Époussetez légèrement avec un linge doux en évitant les matériaux abrasifs qui peuvent causer des dommages
permanents aux boîtiers. Si nécessaire, frottez soigneusement avec un chiffon légèrement humide et un nettoyant à base d’eau pour
éliminer les souillures les plus importantes.
Soins pour les composants et les ports
Lors du nettoyage léger, évitez de toucher au diaphragme des haut-parleurs, car cela pourrait causer des dommages permanents aux
composants. Pour nettoyer les ports, nous vous conseillons d’utiliser un chiffon non pelucheux.
Protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des matériels électriques et électroniques.
Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires.
SPÉCIFICATIONS
RÉPONSE DE FRÉQUENCE
Sur axe à 0° ±3 dB
Coupure BF -10 dB
PUISSANCE D’AMPLIFICATION
Puissance d’amplification (par haut-parleur)
64 Hz – 20 kHz
35 Hz
Haut-parleur d’aigus = 30 watts | Haut-parleur de graves = 60 Watts
CONCEPTION ACOUSTIQUE
Haut-parleur d’aigus (nominal)
Haut-parleur de graves (nominal)
Type de conception
Dôme en aluminium de 19 mm (3/4 po) avec ferrofluide et aimant en néodyme
Saladier en acier périphérique à cône en caoutchouc de 100 mm (4 po)
Réflexe de grave
CONCEPTION ACOUSTIQUE
Analogique
Numérique
Sans fil
3,5 mm, Phono MM
BluOS, HDMI eARC, Optique
Bluetooth aptX™ HD (collecteur et source, 2 voies)
CONSTRUCTION
Insert de boîtier
Déflecteur avant
Déflecteur arrière
MDF
MDF sur aluminium
Aluminium
TAILLE (L x H x P)
Dimensions nettes
Poids net
Poids brut
Dimensions à l’expédition
FINI
Finis disponibles 145 x 246 x 192 mm
5 11/16 x 9 11/16 x 7 5/8 po
7,36 kg/16,2 lb (paire)
8,27 kg/18,2 lb (paire)
268 x 402 x 385 mm
10 2/5 x 15 13/16 x 15 3/16 po
Peint, noir mat, blanc mat
PSB Speakers
633 Granite Court Pickering (Ontario) L1W 3K1
CANADA
www. psbspeakers. com
888 772-0000
905-831-6555
Télécopieur : 905-831-6936