FRANÇAIS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
TM
F O R • P O U R • PA R A G B / G B C
*Smartphone non inclus.
w w w . h y p e r k i n . c o m
FRANÇAIS / TABLE DES MATIÈRES
..... 01
Configuration unique
..... 02
Attacher votre SmartBoy à votre Smartphone Android
..... 04
En Jouant aux cartouches Game Boy et Game Boy Color avec votre SmartBoy ..... 05
SmartBoy Companion Bouton d’Actualisation
..... 05
Paramètres
..... 05
Configuration Unique
Afin de jouer aux cartouches de Game Boy et Game Boy Color sur votre SmartBoy,
vous aurez besoin d’installer SmartBoy Companion et Oldboy! Free sur Google Play.
Assurez-vous d’ouvrir chaque application avant de procéder aux étapes ci-dessous afin
d’autoriser les autorisations sur votre appareil. Le SmartBoy est compatible avec d’autres
applications et jeux, y compris les applications GBA de Google Play. La configuration de
ces applications peut varier.
AVEC CÂBLE D’EXTENSION DE PORT
1. Un câble de USB Type-C a été fourni d’aider installez votre SmartBoy pour la
première fois. Connectez l’femme d’extrémité à la prise USB Type-C du SmartBoy.
Connectez l’homme d’extrémité votre la port USB Type-C du téléphone Android.
C’est assurera visibilité totale de votre écran. Gardez le câble en cas vous devez
compléter votre téléphone à nouveau.
2. Lors de la première connexion de votre téléphone, vous recevrez une notification
vous demandant si vous souhaitez que SmartBoy Companion soit défini comme
votre application par défaut lors de sa fixation, ainsi que d’autres avis concernant la
connexion de votre téléphone. Confirmez chaque avis en vérifiant la boîte et en
sélectionnant OK ou CONFIRMEZ pour continuer.
3. Insérez votre cartouche de Game Boy ou Game Boy Color. SmartBoy Companion
apparaîtra pour charger les données de la cartouche et “Run Launch Software”
deviendra disponible une fois le chargement terminé.
4. Appuyez sur le bouton “lancer le logiciel de lancement”.
5. Vous accéderez à un répertoire. Naviguez jusqu’à ce que vous trouviez “/sdcard.”
Sélectionnez “/sdcard.”
6. Maintenant, sélectionnez “hyperkinsmartboyserial/.”
7. Enfin, sélectionnez “Smartboy.GB” qui va commencer le jeu.
2 / FRANÇAIS
SANS CÂBLE D’EXTENSION DE PORT
Insérez votre smartphone dans votre SmartBoy (voir attachement de votre SmartBoy à
votre smartphone Android).
1. Lors de la première connexion de votre téléphone, vous recevrez une notification
vous demandant si vous souhaitez que SmartBoy compagnon soit défini comme
votre application par défaut lors de sa fixation, ainsi que d’autres avis concernant la
connexion de votre téléphone. Confirmez chaque avis en vérifiant la boîte et en
sélectionnant OK ou CONFIRMEZ pour continuer. Dans la plupart des cas, appuyer
sur A mettra en surbrillance la sélection, puis appuyer BAS deux fois, DROITE une
fois, et enfin A une fois de plus pour confirmer votre sélection continuera le processus.
Il vous sera demandé deux autres questions similaires afin de compléter la
configuration avec le port USB de votre téléphone. Pas tous les téléphones exigent
que vous utilisiez la séquence “A, BAS, BAS, DROITE, A”, alors faites
attention à ce qui est mis en évidence. L’objectif est de confirmer chaque section en
mettant en surbrillance et en sélectionnant chaque case, puis en confirmant le
bouton sur le coin inférieur droit de la zone de texte (généralement OK ou
CONFIRMEZ).
2. Insérez votre cartouche de Game Boy ou Game Boy Color. SmartBoy Companion
apparaîtra pour charger les données de la cartouche et “Run Launch Software”
deviendra disponible une fois le chargement terminé.
3. Appuyez sur le bouton “Run Launch Software”.
4. Vous accéderez à un répertoire. Naviguez jusqu’à ce que vous trouviez “/sdcard.”
Sélectionnez “/sdcard.”
5. Maintenant, sélectionnez “hyperkinsmartboyserial/.”
6. Enfin, sélectionnez “Smartboy.GB” qui va commencer le jeu.
Note: Retirer la cartouche de votre SmartBoy provoquera une notification de pop-up sur votre
écran concernant la piraterie. La réinsertion de la cartouche entraînera la disparition de la
notification et la reprise du jeu.
3 / FRANÇAIS
Attacher votre SmartBoy à votre Smartphone Android
Avant d’insérer votre smartphone dans votre SmartBoy, s’il vous plaît assurez-vous que
votre smartphone a un port USB Type-C situé sur la partie inférieure. Cet appareil n’est
pas compatible avec les smartphones qui ont un port Micro USB.
Remarque: Ces instructions sont mieux
appliquées à un appareil de Samsung de
génération actuelle, tels que le Samsung
Galaxy S8. D’autres smartphones Android
compatibles peuvent varier dans le
programme d’installation.
1
2
A
B
SE
LE
CT
ST
AR
T
TM
3
1. Appuyez sur le bouton noir situé à l’arrière de la SmartBoy afin d’étendre les panneaux
latéraux rembourrés.
2. Grâce à son écran tournée vers l’avant, insérez votre smartphone dans la SmartBoy
jusqu’à ce que la prise USB Type-C soit complètement insérée dans le port USB
Type-C de votre téléphone. Si la prise USB Type-C ne s’insère pas immédiatement
dans le port USB Type-C, utilisez Ajusteur d’Alignement du Port (situé juste sous la
touche Start et la touche Select) pour aligner la prise USB Type-C avec le port USB
Type-C de votre smartphone.
3. Poussez les panneaux latéraux rembourrés jusqu’à ce que le rembourrage soit
fermement en contact avec les côtés de votre smartphone. Votre smartphone
ne devrait aucun mouvement, pour maintenir un lien solid avec votre SmartBoy.
4 / FRANÇAIS
En Jouant aux cartouches Game Boy et Game Boy Color avec votre SmartBoy
1. Insérez votre cartouche Game Boy ou Game Boy Color. SmartBoy Companion apparaîtra
pour charger les données de la cartouche et “Run Launch Software” deviendra disponible
une fois que le chargement est terminé.
2. Appuyez sur le bouton “Run Launch Software”.
3. Il vous sera présenté avec un répertoire. Naviguez jusqu’à ce que vous trouvez “/sdcard.”
Sélectionnez “/sdcard.”
4. Maintenant, sélectionnez “HyperkinSmartboySerial/.”
5. Pour finir, sélectionnez “smartboy.gb” qui va commencer le jeu.
Note: Le retrait de la cartouche de votre SmartBoy cause une notification qui s’affiche sur
votre écran au sujet de la piraterie. Réinsérer la cartouche provoquera la disparition de
notification et la reprise du jeu.
SmartBoy Companion Bouton d’Actualisation
Si votre cartouche a été inséré mais que SmartBoy Companion ne charge pas ses données,
vous pouvez appuyer sur le Bouton d’Actualisation (indiqué par deux flèches formant un
cercle). Il recommencera à nouveau le processus de chargement. S’il ne se charge toujours
pas, retirez la cartouche, nettoyez-la, puis réinsérez-la. Appuyez sur le Bouton d’Actualisation
pour charger les données du jeu.
Paramètres
Lanceur: My OldBoy! Free est le lanceur par défaut et recommandé pour le SmartBoy.
5 / FRANÇAIS
S’il vous plaît visitez www.Hyperkin.com/warranty pour enregistrer votre produit
de Hyperkin officiel pour la garantie de Hyperkin.
© 2017 Hyperkin Inc. Hyperkin® est une marque déposée d’Hyperkin Inc. Game Boy®, Game Boy
Color®, et Game Boy Advance® sont les marques déposées de Nintendo® of America Inc. Samsung®
est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Ce produit n’est pas conçu, fabriqué, parrainé,
approuvé ou autorisé par Nintendo® of America Inc aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays. Tous droits
réservés. Fabriqué en Chine.
">
