Victrola chaine micro ITUT420MBKEU Manuel utilisateur

Platine stéréo Bluetooth moderne
Modèle: ITUT-420
Manuel d'instructions
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...................................................................... 2
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................ 3
DÉCLARATIONS DEEE ET CE......................................................................... 3
4
INSTALLATION / RETRAIT DE LA FICHE DE L'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE ........... 4
DISPOSITION DE LA PLATINE........................................................................ 4
5
6
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE ............................................................. 5
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ................................................................... 5
6
FONCTIONNEMENT DE BASE................................................................... 5
6
REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE DE LA PLATINE.................................. 5
7
FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH ........................................................... 6
7
FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE LIGNE .....................................................7
1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lisez ces instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement
doivent être lues avant d'utiliser ce produit.
2. Conservez ces instructions – Les instructions de sécurité et de fonctionnement
doivent être conservées pour consultation ultérieure.
3. Tenez compte de tous les avertissements – Tous les avertissements présents
sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent être respectés.
4. Suivez toutes les instructions – Toutes les instructions de fonctionnement et
d'utilisation doivent être suivies.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau – L'appareil ne doit pas être utilisé près
de l'eau ou de l'humidité – par exemple, dans un sous-sol humide, à proximité
d'une piscine ou à proximité d'autres zones humides.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Maintenez au moins 5 cm autour
de l'appareil pour une ventilation suffisante. Installez conformément aux
instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,
des convecteurs, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une
fiche polarisée comporte deux broches dont une plus large que l'autre. Une
fiche de terre contient deux lames et une troisième broche pour la terre. La lame
large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Lorsque la fiche
fournie ne correspond pas à votre prise de courant, contactez un électricien
pour qu’il remplace votre prise de courant.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises électriques et à l'endroit d’où il sort
de l'appareil.
11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le trépied, le support ou
la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil.
En cas d'utilisation d'un chariot ou d'un rack, soyez prudent en
déplaçant l'ensemble chariot/appareil pour éviter une blessure
due à un basculement.
13. Débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant une
durée prolongée.
14. Confiez tout l'entretien à du personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, notamment si le
cordon ou la fiche d'alimentation électrique sont endommagés, du liquide a été
renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15. Veuillez conserver l'appareil dans un environnement bien ventilé.
16. Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés ou fournis par le
fabricant
17. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux
égouttements ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un
vase, ne doit être placé sur l'appareil.
18. La fiche principale sert de dispositif de débranchement, le dispositif débranché
doit rester facilement accessible.
19. Ce produit n'est pas destiné à une utilisation commerciale. Usage ménager
uniquement.
2
20.
Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double
isolation. Il a été conçu de façon à ne pas nécessiter de
raccordement de sécurité à une terre électrique.
21.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
L'éclair avec une flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de
la présence d'une "tension dangereuse" non
isolée à l'intérieur du boîtier du produit,
pouvant être d'une intensité suffisante pour
constituer un risque de choc électrique.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE À
L'INTÉRIEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN
PROFESSIONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'instructions de
fonctionnement et de maintenance
(entretien) importantes dans les
documents accompagnant l'appareil.
Avertissement: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez
pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Aucune source de flamme
nue telle qu'une bougie ne doit être placée sur l'appareil.
Attention: Les modifications ou changements non expressément approuvés par le
fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de
procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut
entraîner une exposition à des dangers.
SPÉCIFICATIONS
Alimentation électrique:.............................................. Adaptateur CA : 100-240,
50-60Hz
................................................................................... CC–12 V/2,0 A Enceinte
Impédance:................................................................. 4" 4ohm
Consommation électrique maximale :........................ 30W
Inclus: ......................................................................... Platine, Enceintes, Manuel
d'instructions, Fiche de
fonctionnement de la platine,
Alimentation électrique à
commutation 12 V/2,0 A,
Câbles d’enceintes et
Adaptateur 45 tours.
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs
Ce produit est fabriqué et vendu par Innovative Technology Electronics LLC. Victrola
et le logo Victrola sont des marques commerciales de Technicolor ou de ses filiales
et sont utilisées sous licence par Innovative Technology Electronics LLC. Tout autre
produit, service, entreprise, marque ou nom et logo de produit non référencé dans le
présent document n'est ni approuvé ni parrainé par Technicolor ou ses filiales.
Fabriqué en Chine.
3
DÉCLARATIONS DEEE ET CE
Marquage DEEE
Mise au rebut de votre produit usagé
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants
de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque ce symbole
d’une poubelle avec une croix est apposé sur un produit, cela signifie que
cet appareil est couvert par la Directive européenne 2002/96/CE. Veuillez
vous informer sur le système de collecte local pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir conformément à vos règles locales et ne
mettez pas au rebut vos produits usagés avec vos déchets ménagers
normaux. La mise au rebut correcte de votre produit usagé permet
d'empêcher des conséquences négatives potentielles pour l’environnement
et la santé humaine.
Cet appareil respecte les directives CEE suivantes : directive basse tension
2014/35/UE / directive CEM 2014/30/UE
Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité UE complète à l'adresse
www.victrola.com/eudoc
Importé par :
Exertis Supply Chain Services Ltd.
M50 Business Park, Ballymount Rd. Upper, Dublin 12, D12 T4C2, Irlande
INSTALLATION / RETRAIT DE LA FICHE DE L'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE
Fiche Royaume-Uni
1
2
“CLIC”
3
4
5
6
4
5
6
Fiche Europe
“CLIC”
1
2
3
4
DISPOSITION DE LA PLATINE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33
45
78
POWER
MIN
MAX
VOLUME
BT
R
SPEAKERS
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PHONO
R
L
DC-12V
ON
10
11
12
OFF
OUT
L
14 15
Enceintes
Plateau de la platine
Tapis en feutre
Lève-bras
Fixation/Appui du bras de lecture
Commutateur de contrôle d’arrêt
automatique et manuel
Commutateur de sélection du
contrôle de la vitesse
Axe de la platine
Bras de lecture
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
5
16 17
Indicateur DEL
d’alimentation/fonction
Bouton de contrôle du volume
Cartouche de pointe de
lecture (aiguille)
Prises enceintes externes
Commutateur de sélection de fonction
Prise de sortie RCA G/D
Prise d’alimentation ENTRÉE CC
Interrupteur de mise sous
tension/hors tension
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE
CONFIGURATION
Un adaptateur CA/CC avec une sortie de 12 V CC 2,0 A est inclus avec la platine
stéréo Bluetooth moderne. Cet adaptateur est nécessaire pour faire fonctionner
l'appareil.
1. Raccordez les câbles d’enceintes externes entre la PRISE ENCEINTE EXTERNE
à l’arrière de l’appareil et chaque enceinte.
REMARQUE : Les câbles d’enceintes externes présentent un code couleur, le
câble rouge est branché dans une prise rouge sur l'appareil et les enceintes
(câble noir dans les prises noires).
2. Insérez fermement et solidement la fiche CC de l'adaptateur dans la prise
d'entrée CC à l'arrière de l'appareil.
3. Branchez les fiches CA de l'adaptateur sur une source d’alimentation de calibre
220-240 V CA ~ 50/60 Hz.
4. Allumez l’appareil en mettant l’INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION/HORS
TENSION sur la position MARCHE. L'INDICATEUR DEL
D'ALIMENTATION/FONCTION s'allume.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Avant utilisation, assurez-vous d'enlever la protection blanche de la pointe de
lecture de l'aiguille. Assurez-vous toujours que le bras de lecture est déverrouillé et
peut se déplacer librement sur le disque pendant le fonctionnement. Verrouillez à
nouveau le bras de lecture en place lorsqu'il n'est pas utilisé.
1. Faites coulisser le COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE FONCTION sur la
position PHONO, l'INDICATEUR DEL DE FONCTION devient ROUGE.
2. Placez un disque sur le PLATEAU DE LA PLATINE et sélectionnez la vitesse
souhaitée (33 1/3 / 45 / 78) en faisant coulisser le COMMUTATEUR DE
SÉLECTION DE VITESSE pour le positionner sur la vitesse correspondant au
type de disque.
REMARQUE : Lors de la lecture d'un disque 45 tours, utilisez l'adaptateur 45
tours inclus situé à l'intérieur du sachet d'accessoires.
3. Ouvrez la FIXATION DU BRAS DE LECTURE pour libérer le BRAS DE LECTURE.
Poussez le LÈVE-BRAS vers l'arrière pour lever le bras. Déplacez délicatement le
bras de lecture à la position souhaitée sur le disque. La platine ne commence à
tourner que lorsque le bras de lecture est déplacé vers le disque. Pour
commencer la lecture, poussez le levier de levage vers l’avant pour abaisser
lentement le bras sur la position souhaitée du disque.
4. Si le COMMUTATEUR DE SÉLECTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE est positionné
sur Activé, le disque s'arrête automatiquement une fois terminé.
VEUILLEZ NOTER LES POINTS SUIVANTS : Si l’Arrêt automatique est activé, le
disque tourne uniquement si le bras de lecture est déplacé au-dessus du disque.
Si l’Arrêt automatique est désactivé, le disque tourne même si le bras de lecture
est en position de repos.
5. Pour sélectionner le niveau du volume, tournez le BOUTON DE COMMANDE DU
VOLUME afin de régler le volume.
6
COMMENT REMPLACER L'AIGUILLE DE LA PLATINE (Aiguille de rechange # ITNP-Y2)
Retrait de la Pointe de Lecture de la Cartouche
1. Mettez un tournevis à l'extrémité de la pointe
de lecture et poussez vers le bas dans la direction "A".
AVERTISSEMENT: Le fait d’appliquer trop de force
sur la pointe de lecture peut endommager ou
casser la pointe de lecture.
2. Retirez la pointe de lecture dans la direction "B".
Installation de la pointe de lecture
1. Tenez l'extrémité de la pointe de lecture et insérez
l'autre bord en appuyant dans la direction "C".
2. Poussez la pointe de lecture vers le haut dans
la direction "D" jusqu'à ce qu'elle se verrouille
à l'extrémité.
Attention:
� N'enlevez pas ou ne pliez pas l'aiguille de la pointe de lecture. Broches de guidage
� Ne touchez pas l'aiguille pour éviter une blessure aux mains. (intérieur)
� Mettez l'appareil hors tension avant de remplacer
la pointe de lecture.
� Maintenez hors de portée des enfants.
Veuillez noter les points suivants: La pointe de lecture doit durer environ 50
heures dans le cadre d'une utilisation normale. Il est conseillé de remplacer la pointe
de lecture dès que vous remarquez un changement de qualité sonor.
FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH
Un périphérique externe doté de la connectivité Bluetooth peut être connecté sans
fil à cette platine à l'aide de la fonction Bluetooth.
1. Allumez l’appareil en mettant l’INTERRUPTEUR DE MISE SOUS
TENSION/HORS TENSION sur la position MARCHE.
2. Tournez le COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE FONCTION sur la position BT
(Bluetooth®), l'INDICATEUR DEL DE FONCTION commence à clignoter en BLEU.
3. Activez le paramètre Bluetooth de votre périphérique externe. Attendez
quelques instants, puis recherchez le nom d'appairage Bluetooth "ITUT-420".
4. Sélectionnez le nom d'appairage Bluetooth pour connecter l'appareil. Une fois
connecté, l'indicateur DEL bleu arrête de clignoter.
5. Vous êtes à présent connecté à votre périphérique externe via Bluetooth.
6. Tournez le BOUTON DE COMMANDE DU VOLUME pour régler le niveau sonore.
REMARQUE : Si un mot de passe est demandé, saisissez "0000" et appuyez sur
Entrée pour vous connecter.
FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE LIGNE
L’appareil peut se connecter à un système d’enceintes ou à un amplificateur Hi-Fi
externe à l'aide de câbles RCA (non inclus). Pour raccorder des enceintes externes,
branchez les câbles RCA dans la PRISE DE SORTIE RCA G/D à l’arrière de
l’appareil et les prises d’entrée auxiliaire sur votre système d’enceintes ou votre
amplificateur Hi-Fi.
7