Fantini Cosmi Intellicomfort CH180RF Cronotermostato settimanale touchscreen wireless Mode d'emploi
PDF
ドキュメント
CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE CH180RF Intellicomfort ATTENTION ! La documentation reflète les caractéristiques du produit, toutefois pour les évolutions de réglementation ou de caractère commercial, il est conseillé aux clients de vérifier la disponibilité des mises à jour de cette documentation sur le site Web de Fantini Cosmi à l’adresse : pdf.fantinicosmi.it Pour une consultation rapide du fonctionnement base de ce système, sont disponibles, dans la section dédiée, les didacticiels vidéo de Fantini Cosmi. 2 INDEX Le système multi-zone ...................................................................................................... page 5 Installation ......................................................................................................................... page 6 Description touches/écran et indications de fonctionnement ........................................... page 9 Choix langue menu ......................................................................................................... page 11 Configuration date et heure ............................................................................................ page 12 Fonctionnement général ou pour chaque zone .............................................................. page 14 Configuration des modes de fonctionnement ................................................................. page 15 Mode automatique AUTO ............................................................................................... page 17 Personnalisation des profils hebdomadaires ............................................................ page 17 Personnalisation des températures (TCOM, TECO) ................................................ page 21 Mode manuel MAN ......................................................................................................... page 22 Personnalisation de la température (TMAN) ............................................................. page 22 Mode temporaire JOLLY ................................................................................................. page 23 JOLLY général .......................................................................................................... page 23 JOLLY de zone ......................................................................................................... page 24 Modification des paramètres configurés ................................................................... page 25 3 Modification journalière HOLIDAY ................................................................................. page 26 Personnalisation du profil HOLIDAY ........................................................................ page 26 Personnalisation des températures (TCOM, TECO) ............................................... page 29 Arrêt OFF ....................................................................................................................... page 30 Blocage et déblocage des touches avec mot de passe ................................................ page 31 Statistiques utilisation .................................................................................................... page 33 Qualité du signal ............................................................................................................ page 35 ERREURS ...................................................................................................................... page 36 Blocage pour nettoyage écran ....................................................................................... page 38 Remplacement des batteries ......................................................................................... page 39 Programmation avancée (configuration des paramètres) ......................................................... page 41 Caractéristiques techniques .......................................................................................... page 52 4 LE SYSTÈME MULTI-ZONE Le système multi-zone permet de régler différents niveaux de température à l’intérieur de la même maison. La température de chaque zone est configurée sur un dispositif principal et réglée par un ou plusieurs dispositifs installés à l’intérieur des environnements. La communication entre tous les dispositifs se fait par ondes radio. Zone 2 Zone 1 CH120RF O60RF O60RF CH180RF Master Zone 3 O60RF CH175 Zone 5...8 Zone 4 8 zones max. O60RF CH120RF 5 O60RF INSTALLATION Le chronothermostat est fourni avec un socle approprié au montage sur boîtiers encastrables ou muraux. 6 1 3 2 1,5 V alcaline 4 1,5 V alcaline 7 L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié, conformément aux prescriptions concernant l’installation des appareils électriques. Avant d’effectuer tout raccordement ou d’opérer sur le dispositif, s’assurer que le réseau électrique soit débranché. Effectuer les raccordements électriques comme indiqué sur le schéma de branchement. EXEMPLE DE BRANCHEMENT Ext probe CHAUFFE-EAU Pompe à chaleur Électrovanne 8 DESCRIPTION TOUCHES/ÉCRAN ET INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT Le chronosthermostat CH180RF est doté de 6 touches à fonction multiple qui permettent de contrôler toute l’installation. État d’activation : chauffage, refroidissement ou déshumidification Bar graph pour affichage des messages et de la programmation quotidienne État batterie Mode de fonctionnement Température mesurée Humidité mesurée Jour de la semaine Zone 9 Icônes tactiles des touches multifonction Lorsqu’il n’est pas utilisé, le chronothermostat éteint le rétroéclairage et les inscriptions sur les touches et se met en mode veille (économie de batterie). Pour sortir de ce mode tenir appuyée l’une des 6 touches jusqu’à l’allumage du rétroéclairage. La durée du rétroéclairage et son intensité peuvent être changées dans le menu de programmation avancé PROG. AVANCE (voir la page 40). DAY DAY ZONE ZONE RH% RH% COPY COPY MODE DISP PROG ZONE OFF MODE DISP PROG ZONE OFF ESC ESC 5 DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC N.B. : pour utiliser les fonctions de multi-zone, sortir du mode de veille et appuyer ensuite sur la touche de la fonction souhaitée 10 CHOIX LANGUE MENU LANGUE (Par défaut = Français) Permet de choisir parmi l’une des langues suivantes : Italien, Anglais, Russe, Français, Espagnol, Allemand. Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG pour entrer dans le menu de programmation avancée PROG.AVANCE Avec les touches ◄► atteindre le poste correspondant au nom de la langue configurée, avec les touches ▲▼ choisir la nouvelle langue et confirmer avec la touche ÉCHAP. PROG.AVANCE DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC MODE DISP PROG ZONE OFF DAY ZONE ZONE RH% RH% COPY COPY MODE DISP PROG ESC FRANCAIS LUM ON DAY COPY ZONE OFF ESC MODE x10 11 DISP PROG ZONE OFF ESC ENGLISH ITALIANO ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH РУССКИЙ CONFIGURATION DATE ET HEURE Appuyer brièvement sur la touche PROG pour entrer dans le menu de programmation utilisateur PROG.UTENTE Avec les touches◄► passer à la sélection de l’année, mois, jour, heures, minutes ; configurer la valeur correcte avec les touches ▲▼ et appuyer sur la touche ÉCHAP pour confirmer et sortir. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC 1 BLOC DAY JOUR ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 12 DISP PROG ZONE OFF ESC AN MOIS DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC HEURE DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 13 DISP PROG ZONE OFF ESC FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL OU POUR CHAQUE ZONE Sur le CH180RF il est possible d’activer et visualiser les principaux modes de fonctionnement pour toute l’installation ou pour chaque zone. Pour sélectionner une zone, sortir du mode VEILLE et appuyer sur la touche ZONE jusqu’à ce que le numéro de zone choisi s’affiche. Pour attribuer un nom à la zone, voir la page 45. Pour sortir de la zone, appuyer sur la touche ÉCHAP, ou après 30 secondes le CH180RF retourne sur la page-écran principale. PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE SIMPLE ZONE DAY DAY ZONE ZONE RH% RH% COPY COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC REMARQUE : • Si dans une zone l’inscription SET LOCAL s’affiche, ceci signifie que depuis le CH120RF de la zone indiquée a été modifié le point de consigne pour un temps défini (voir MODIFICATION TEMPORAIRE sur le manuel du CH120RF). • Si le message ATTENDRE s’affiche dans une zone, ceci signifie qu’après la création du réseau, aucune donnée relative à la zone sélectionnée n’est encore activée. • Toute fonction configurée à partir de la PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE agit sur tout le système multi-zone ; alors que toute fonction configurée dans une SIMPLE ZONE agit uniquement sur la zone concernée. 14 CONFIGURATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT En appuyant sur la touche MODE il est possible de sélectionner, en séquence cyclique, les différents modes de fonctionnement : AUTO -> MAN -> HOLIDAY -> JOLLY. Si la touche MODE est appuyée à partir de la page-écran principale, toutes les zones seront dans le mode choisi. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC MODE x5 15 DISP PROG ZONE OFF ESC En appuyant sur la touche ZONE et en appuyant ensuite sur la touche MODE il est possible de configurer le mode de fonctionnement pour chaque zone associée. Le nom du mode de fonctionnement est affiché entre parenthèses carrées (ex. [AUTO]). DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 16 DISP PROG ZONE OFF ESC MODE AUTOMATIQUE Pour chaque jour de la semaine il est possible d’associer, à chaque demi-heure, l’une des deux températures programmables TCOMF (confort) et TECO (économie), TA (OFF) Personnalisation des profils hebdomadaires Il est possible de configurer un profil hebdomadaire de température différent pour chaque zone. À partir du mode AUTO, sélectionner la zone à modifier avec la touche ZONE ; ensuite appuyer sur la touche PROG. Le profil du premier jour de la semaine s’affichera. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 17 DISP PROG ZONE OFF ESC Les touches◄► permettent de se déplacer le long de l’histogramme des horaires et les touches ▲▼ permettent de configurer la température TCOMF , TECO , OFF DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC HIVER = température antigel (TA) ÉTÉ = installation éteinte (OFF) 18 La touche OK permet de passer au jour suivant (DAY 1 => 2 => 3 => 4 => 5 => 6 => 7). La touche COPY permet de copier le profil de température du jour affiché, au jour suivant. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP DAY PROG ZONE OFF COPY ESC MODE ZONE DISP DAY PROG ZONE OFF ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC COPY ESC MODE 19 DISP PROG ZONE OFF ESC Lorsque l’on arrive au jour 7 on peut sortir de la programmation en appuyant sur la touche ÉCHAP. Appuyer en revanche sur la touche OK permet de copier le profil à peine configuré dans les autres zones (si elles ont été ajoutées). DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF COPIER ZONE 7 DAY DAY ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC 20 7 DAY ESC Personnalisation des températures (TCOM, TECO) Lorsque le mode de fonctionnement AUTO est sélectionné, en appuyant sur la touche DISP il est possible de configurer les températures souhaitées. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP DAY PROG ZONE OFF ESC ZONE RH% COPY MODE 21 DISP PROG ZONE OFF ESC MODE MANUEL Dans ce mode le chronothermostat maintient la température configurée fixe TMAN, modifiable avec les touches ▲▼, tant que ne sera pas sélectionné un autre mode de fonctionnement. Personnalisation de la température (TMAN) Lorsque le mode de fonctionnement MAN est sélectionné, en appuyant sur la touche DISP il est possible de configurer les températures souhaitées. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 22 DISP PROG ZONE OFF ESC MODE TEMPORAIRE Maintient la température configurée jusqu’à l’heure et à la date sélectionnée. Lorsque l’heure et la date configurées sont atteintes, le chronothermostat retourne au programme activé précédemment. JOLLY général À partir de la page-écran principale, appuyer sur la touche MODE jusqu’à ce que JOLLY s’affiche. La page-écran JOLLY TOT. s’affiche En appuyant sur la touche OK et en utilisant les flèches ◄► et ▲▼, on configure l’heure (avec résolution 30 min.) jusqu’au jour où l’on souhaite maintenir la température à configurer. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 23 DISP PROG ZONE OFF ESC JOLLY de zone Appuyer sur la touche ZONE jusqu’à la zone souhaitée et appuyer ensuite sur la touche MODE jusqu’à ce que JOLLY s’affiche. La page-écran JOLLY s’affiche. En appuyant sur la touche OK et en utilisant les flèches ◄► et ▲▼, on configure l’heure (avec résolution 30 min.) jusqu’au jour où l’on souhaite maintenir la température à configurer. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 24 DISP PROG ZONE OFF ESC Modification des paramètres configurés Lorsque le mode de fonctionnement JOLLY est sélectionné, en appuyant sur la touche DISP il est possible de configurer les températures souhaitées ou de mettre à jour les paramètres configurés. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 25 DISP PROG ZONE OFF ESC MODIFICATION JOURNALIÈRE Dans ce mode on obtient une programmation de type quotidienne, indépendante des jours de la semaine précédemment configurés. Comme dans le programme AUTO, il est possible de configurer un profil horaire en associant à chaque demiheure, l’une des deux températures programmables TCOMF (confort) et TECO (économie), TA (OFF) Personnalisation du profil HOLIDAY À partir du mode HOLIDAY, sélectionner la zone à modifier avec la touche ZONE ; ensuite appuyer sur la touche PROG. Le profil HOLIDAY à modifier s’affichera. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 26 DISP PROG ZONE OFF ESC Les touches◄► permettent de se déplacer le long de l’histogramme des horaires et les touches ▲▼ permettent de configurer la température : TCOMF ou TECO DAY , OFF . ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC HIVER = température antigel (TA) ÉTÉ = installation éteinte (OFF) 27 Il est possible de sortir de la programmation en appuyant sur la touche ÉCHAP. Appuyer en revanche sur la touche OK permet de copier le profil à peine configuré dans les autres zones. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF COPIER ZONE H DAY DAY ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC 28 H DAY ESC Personnalisation des températures (TCOM, TECO) Lorsque le mode de fonctionnement HOLIDAY est sélectionné, en appuyant sur la touche DISP il est possible de configurer les températures souhaitées. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP DAY PROG ZONE OFF ESC ZONE RH% COPY MODE 29 DISP PROG ZONE OFF ESC ARRÊT S’active en appuyant sur la touche OFF. Avec OFF l’installation ou la zone sélectionnée s’éteignent. Durant le mode HIVER elle maintient la température antigel configurée TA (par défaut la valeur est 5 °C). Comme alternative, la TA peut être changée dans le menu PROG. AVANC. (voir la page 43). DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE 30 DISP PROG ZONE OFF ESC BLOCAGE ET DÉBLOCAGE TOUCHES PAR MOT DE PASSE Permet de bloquer le clavier du CH180RF et des éventuels CH120RF insérés dans le réseau, avec un code numérique à 3 chiffres. Fonctionne une seule fois, il doit ensuite être activé de nouveau. Pour activer la fonction, appuyer brièvement sur la touche PROG et entrer dans le menu PROG.UTENTE. Avec les touches◄► défiler jusqu’au poste BLOC NO et avec les touches ▲▼ sélectionner OUI et appuyer sur la touche OK. Utiliser les touches ◄►▲▼ pour configurer le numéro de bloc et appuyer sur OK pour confirmer. OUI DAY ZONE DAY ZONE DAY RH% COPY MODE DISP DAY PROG ZONE OFF ESC DISP MODE ZONE DISP DAY PROG ZONE OFF RH% COPY PROG ZONE OFF ESC COPY MODE DISP DAY ZONE RH% MODE ZONE RH% PROG ZONE OFF PROG ZONE OFF ZONE RH% RH% COPY COPY ESC ESC MODE DISP PROG ZONE 31 OFF ESC COPY MODE DISP ESC Pour débloquer l’écran saisir le code avec les touches ◄►▲▼ et appuyer sur OK DAY DAY ZONE ZONE RH% RH% COPY COPY MODE DAY ZONE DISP DAY PROG ZONE OFF PROG ZONE OFF ESC DISP PROG ZONE OFF ESC RH% COPY DISP MODE ZONE RH% MODE ESC COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC REMARQUE : avec la fonction BLOC TOUCHES AVEC MOT DE PASSE, se bloquent également les touches des CH120RF raccordées au MASTER CH180FR. 32 STATISTIQUES UTILISATION À des fins statistiques, le chronothermostat comptabilise les consommations totales des heures de chauffage et de refroidissement. Pour la consultation sélectionner la touche DISP et, en utilisant les touches ◄►, accéder au menu UTILISATION et appuyer sur OK. Ci-dessous sont reportées les statistiques disponibles et pouvant être visualisées avec les touches ◄► : Jour précédent : heures totales de fonctionnement au jour précédent. Mois précédent : heures totales de fonctionnement dans le mois précédent, (en appuyant sur la touche OK, on visualise le graphique de tout le mois, avec les touches ◄► il est possible de visualiser les consommations d’un jour spécifique). Année en cours : heures totales de fonctionnement au cours de l’année précédente, (en appuyant sur la touche OK, on affiche le graphique de toute l’année, les touches◄► permettent de visualiser les consommations d’un mois spécifique). Tmax : température ambiante maximum mesurée depuis la dernière réinitialisation. Tmin : température ambiante minimum mesurée depuis la dernière réinitialisation. Reset : réinitialisation des données de consommation UTILISATION DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC COPY ODE DISP PROG ZONE 33 OFF MODE DISP PROG ZONE OFF ESC UR PREC DAY UTILISATION JOUR PRÉC. UTILISATION MOIS PRÉC. UTILISATION ANNÉE EN COURS T.MAX T.MIN RESET ZONE RH% E DISP PROG ZONE OFF COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC OUI DAY ZONE DAY ZONE DAY RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG 34 ZONE OFF ESC COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC QUALITÉ DU SIGNAL L’inscription RSSI s’affiche sur le dispositif. Indique la qualité du signal reçu par les dispositifs raccordés directement au CH180RF. Type de dispositif associé : = CH120RF DAY ZONE = O60RF, CH175 et num. d’identification dans la zone RH% COPY MODE DISP Zone PROG ZONE OFF Valeur de RSSI = aucun dispositif ESC Compteur dispositif visualisé REMARQUE : valeur RSSI satisfaisante > 50 35 ERREURS La présence d’une ou plusieurs ERREURS des divers dispositifs qui composent le système multi-zone est signalée par l’affichage de l’inscription clignotante ERREUR à l’écran. Pour visualiser le code d’erreur relatif à l’ERREUR, appuyer sur la touche DISP. En utilisant les touches ◄► accéder au menu ERREURS et appuyer sur la touche OK. Avec les touches◄► faire défiler la liste des ERREURS et identifier dans le tableau reporté ci-dessous, le problème et l’action à entreprendre. L’ERREUR s’efface automatiquement lorsque le problème est résolu. ERREUR DAY ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE 36 OFF ESC ERREUR ERREUR DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF COPY ESC MODE DISP PROG ZONE OFF ESC ERREUR DISPOSITIF ERREUR 020 O60RF Montage erroné 010/ 021 / 030 O60RF Erreur mécanique/électronique ACTION Vérifier que la tête soit bien montée sur la soupape, si le problème persiste contacter l’assistance technique. Contacter l’assistance technique 022 O60RF Erreur de lecture température Contacter l’assistance technique 040 O60RF Batterie déchargée Remplacer les batteries 001 CH120RF 006 CH120RF 050 O60RF 050 CH175 Batterie déchargée Absence de communication radio Absence de communication radio Absence de communication radio Remplacer les batteries Remplacer les batteries, si le problème persiste contacter l’assistance technique Remplacer les batteries, si le problème persiste contacter l’assistance technique Vérifier l’alimentation de réseau, si le problème persiste contacter l’assistance technique 37 BLOCAGE POUR NETTOYAGE ÉCRAN Appuyer pendant 5 secondes sur la touche ÉCHAP. L’inscription -- FERME -- s’affichera à l’écran pendant 30 secondes. -- FERME -papier DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC COPY MODE DE 38 DISP S PROG ZONE OFF ESC coton REMPLACEMENT DES BATTERIES Lorsque les batteries sont déchargées, le symbole clignote à l’écran PHASE 1 PHASE 2 REMPLACER BATTERIE RH% RH% COPY COPY MODE DISP PROG ZONE OFF M MODE ESC DISP PROG ZONE OFF ESC PHASE 3 REMPLACER BATTERIE DAY Toute l’installation se met sur OFF ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC 39 1,5 V alcaline 1,5 V alcaline REMARQUE : • pour ne pas perdre les configurations des heures de programmation il est conseillé de remplacer les batteries durant la PHASE 1 ou 2 en effectuant l’opération dans un délai de 60 secondes à partir de l’enlèvement des batteries. • Si les batteries sont remplacées durant la PHASE 3, après l’enlèvement, s’assurer que l’écran s’éteigne complètement avant d’insérer les nouvelles batteries. 40 PROGRAMMATION AVANCÉE (CONFIGURATION DES PARAMÈTRES) Le menu de configuration contient les paramètres qui définissent le fonctionnement du chronothermostat en fonction du mode de réalisation de l’installation. Pour accéder appuyer à partir de la PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG. Utiliser les touches◄► pour afficher les différentes options, les touches ▲▼ pour changer les configurations et ÉCHAP pour sortir. La configuration devrait être effectuée par un personnel expert ou uniquement après avoir compris la signification des fonctions. DAY ZONE DAY ZONE RH% RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC COPY MODE DISP 41 PROG ZONE OFF ESC Voir les pages suivantes Rétroéclairage Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. LUM Permet de régler le temps de rétroéclairage de l’écran de 5 à 30 secondes (Par défaut = 5) DAY ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC Intensité de l’écran Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. INT LUM Permet de modifier l’intensité lumineuse de l’écran sur 10 niveaux de 1 à 10 (Par défaut = 5) DAY ZONE RH% COPY MODE 42 DISP PROG ZONE OFF ESC Heure légale (Par défaut = Oui) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. H.LEGAL OUI Sélectionne l’heure légale automatiquement. DAY ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC Saison hiver/été (Par défaut = Hiver) H.LEGAL OUI Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Permet de configurer la saison de fonctionnement. DAY ZONE N.B. en HIVER la fonction déshumidification n’est pas activable. RH% COPY MODE 43 DISP PROG ZONE OFF ESC Température antigel (Par défaut = 5 °C) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. La température antigel peut être configurée depuis une valeur OFF (chaudière toujours éteinte) à un intervalle compris entre 2,0 et 7,0 °C. DAY ZONE RH% N.B. en ÉTÉ la fonction n’est pas activable. COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC UR Humidité relative (Par défaut = ---) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Permet de décider le seuil limite d’humidité relative au-dessus duquel faire partir un déshumidificateur configurable de 30 % à 70 %, ou « --- » absente. DAY ZONE RH% N.B. en HIVER la fonction n’est pas activable. COPY MODE 44 DISP PROG ZONE OFF ESC Fonction du relais (Par défaut = OFF) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Le chronothermostat est doté d’un relais utilisable pour différentes configurations de l’installation, ci-dessous sont listés les modes d’utilisation du relais : OFF : toujours éteint car inutilisé ; DEU.Z. : activation d’un appareil de déshumidification uniquement de la zone 1 ; RAF.Z. : activation d’un appareil de refroidissement uniquement de la zone 1 ; RIS.Z. : activation d’un appareil de chauffage uniquement de la zone 1 ; R.R.Z. : activation d’un appareil de chauffage et/ou de refroidissement uniquement de la zone 1 ; DEU.G. : activation d’un appareil de déshumidification général ; RAF.G. : activation d’un appareil de refroidissement général ; RIS.G. : activation d’un appareil de chauffage général; R.R.G. : activation d’un appareil de chauffage et/ou de refroidissement général . DAY ZONE RH% COPY MODE 45 DISP PROG ZONE OFF ESC Noms Zones Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Permet d’attribuer un nom à chaque zone de l’installation. Après avoir appuyé sur la touche OK, avec le flèches ◄► les zones s’affichent, avec les touches ▲▼ on choisit le nom de la zone, et en appuyant encore sur les flèches ◄► on attribue un numéro au nom choisi. NOM ZONE DAY ZONE RH% Exemple Zone 1 : Salle de bains 1 COPY MODE Les noms des zones varient entre : CAMERA CHAMBRE STAY CUISINE S. DE BAIN ENTREE CORRIDOR GRENIER TAVERNE PLACARD GUEST COULOIR CAVES GARAGE BUANDERIE DISP PROG ZONE OFF ESC S. DE BAIN DAY ZONE RH% COPY MODE 46 DISP PROG ZONE OFF ESC OFFSET (Par défaut = 0,0 °C) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Corriger la température mesurée relative à la zone sélectionnée de +/- 5,0 °C. Cette configuration peut être utile lorsque l’installation des appareils n’est pas parfaite. Les flèches ◄► permettent de visualiser les différentes zones du système, les ▲▼ permettent de modifier la valeur d’OFFSET. DAY ZONE RH% COPY DISP PROG ZONE OFF ESC CORRECTION DAY ZONE RH% COPY DISP 47 PROG ZONE OFF ESC Unité de mesure (Par défaut = Celsius) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Avec les flèches ▲▼ configurer l’unité de mesure de toute l’installation entre degrés Celsius et degrés Farenheit. DAY ZONE RH% COPY MODE Langue (Par défaut = Français) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. DISP PROG ZONE OFF ESC FRANCAIS Permet de choisir parmi l’une des langues suivantes : Italien, Anglais, Russe, Français, Espagnol, Allemand. Voir la page 10. DAY ZONE RH% COPY MODE 48 DISP PROG ZONE OFF ESC Sonde externe (EXT IN) (Par défaut = aucune fonction) Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. En raccordant une sonde de température EC18 - EC19 - EC20 il est possible d’utiliser les fonctions suivantes : VIS : Affichage de la température relevée par la sonde externe. DAY ZONE REG : réglage de la température ambiante à l’aide de la sonde externe ; HIGH : alarme de dépassement température maximum de sécurité. Il s’agit d’un seuil de sécurité, activé uniquement pendant la saison d’HIVER et porte à la désactivation de l’installation. Pour l’activation il faut appuyer sur la touche OK et configurer le seuil maximum souhaité en utilisant les touches▲▼ ; RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC LOW : alarme de dépassement température minimum de sécurité. Il s’agit d’un seuil de sécurité, activé uniquement pendant la saison d’ÉTÉ et porte à la désactivation de l’installation. Pour l’activation il faut appuyer sur la touche OK et configurer le seuil minimum souhaité en utilisant les touches▲▼ ; DEW : contrôle de la formation de la condensation installation au sol en été à travers la gestion du point de rosée (il faut avoir une sonde au sol. REMARQUE : avec le contrôle activé, lorsqu’une zone éteint l’installation de refroidissement, le symbole clignote à l’écran dans la zone concernée. En raccordant un contact libre de tension il est possible d’utiliser les fonctions suivantes : ALR C : visualisation du message d’alarme en présence de contact fermé ; ALR O : visualisation du message d’alarme en présence de contact ouvert ; CHG O : commutation en fonctionnement ÉTÉ avec contact fermé et HIVER avec contact ouvert. 49 Cool OFF Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Contrôle de la formation de condensation de l’installation au sol en été sans avoir une sonde au sol. DAY Contrôle de l’arrêt de l’installation de refroidissement simultanément à l’allumage du déshumidificateur (il faut configurer un seuil de UR% et la fonction DEW désactivée). REMARQUE : avec le contrôle activé, lorsqu’une zone éteint l’installation de refroidissement, le symbole l’écran dans la zone concernée. clignote à 50 ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC VERSION FW Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Permet de visualiser la version du logiciel du chronothermostat CH180RF. DAY ZONE RH% COPY MODE DISP PROG ZONE OFF ESC Reset - rétablissement de la configuration Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG et utiliser les touches ◄► jusqu’à la page souhaitée. Au poste RESET, en sélectionnant OUI avec les flèches ▲▼ et en confirmant avec OK, on remet le chronothermostat aux configurations d’usine de tous les paramètres sauf la date et l’heure. DAY ZONE RH% COPY MODE 51 DISP PROG ZONE OFF ESC Caractéristiques techniques -Échelle de réglage température : 2÷40 °C, augmentation 0,1°C -Échelle de mesure/affichage T ambiante : -50 ÷ +50 °C -Différentiel de réglage 0.3 ÷ 5.0 K -Échelle de réglage humidité relative : 30 ÷ 70%, augmentation 1 % -Échelle de mesure/affichage humidité relative ambiante : 0 ÷ 100 % -Alimentation : 2 piles style alcalines AA 1,5V -Fréquence de réception transmission 868 MHz -Puissance radio fréquence maximum transmise < 10 mW -Portée contacts relais: 5(3)A / 250Vac – contacts libres depuis potentiel -Type d’action : 1BU (micro déconnexion) -Logiciel¤: classe A -Gradient thermique de référence : 4K/h -Température maximum environnement : 45 °C -Isolation électrique : double isolation -Indice de protection : IP40 -Degré de pollution : 2 -Tension d’impulsion : 4000V -Conforme aux normes : EN 60730-1 et deuxièmes parties -Conformes à la Directive 2014/53/UE (RED) -Classifi cation ErP (Rég. UE 811/2013 - 813/2013): -Classe ErP IV; 2% -Classe VIII: 5% si utilisé avec actuateurs O60RF pour créer trois ou plus zones chauffées. 52 Élimination des produits Le symbole de la poubelle avec les roulettes auquel est superposée une croix indique que les produits doivent être récupérés et éliminés séparément des déchets domestiques. Les batteries et les accumulateurs intégrés peuvent être éliminés avec le produit. Ils seront séparés auprès des centres de recyclage. Une barre noire indique que le produit a été introduit sur le marché après le 13 août 2005. En participant au tri sélectif de produits et batteries, on contribue à l’élimination correcte de ces matériaux et donc à éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Pour des informations plus détaillées sur les programmes de récupération et de recyclage dans son propre pays, contacter le siège local ou le point de vente où a été acheté le produit 53 FANTINI COSMI S.p.A. EXPORT DEPARTMENT Ph +39 02 95682229 | [email protected] www.fantinicosmi.com FR79843C Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milan - ITALIE Tél. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected] ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。