Fantini Cosmi Intellicomfort CH180RFWIFI Cronostermostato settimanale touchscreen wireless Mode d'emploi
PDF
ダウンロード
ドキュメント
MODE D'EMPLOI CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 20049 Caleppio di Settala, Milan - ITALIE Tél. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected] www.fantinicosmi.it CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI Merci pour avoir acheté un produit FANTINI COSMI S.p.A. Lisez attentivement ce mode d'emploi et gardez-le toujours à portée de main pour toute consultation. La documentation reflète les caractéristiques du produit, cependant, en raison des évolutions réglementaires ou commerciales, il est conseillé aux clients de vérifier la disponibilité des mises à jour de cette documentation sur le site web de FANTINI COSMI S.p.A. : pdf.fantinicosmi.it FONCTIONNEMENT Le CH180RFWIFI est un chronothermostat avec connexion WiFi pour contrôler, directement ou à partir de l’APP Intelliclima+ sur smartphones et tablettes, le système de réglage de température multi-zone sans fil. Il assure les fonctions de supervision pour les différentes zones de la maison, en communiquant avec les thermostats d'ambiance CH120RF, avec les actionneurs sans fil pour radiateur O60RF, avec les actionneurs CH175 pour chaudière ou pour électrovanne de zone. Il dispose d'un programme personnalisé de température, d'humidité et de profils horaires pour chaque zone, qui peut être modifié selon les besoins. Équipé d'un capteur de température et d'humidité ambiante, il sert également de thermostat de zone pour le contrôle thermo-hygrométrique de la pièce, en contrôlant les actionneurs O60RF et CH175. Il peut également commander un appareil électrique auxiliaire (par ex. système d'irrigation, ventilation, stores, etc.) avec commande ON/OFF via un CH175 externe. Il dispose d'un relais interne configurable et d'un écran LCD positif rétro-éclairé en blanc qui permet de visualiser, grâce à un graphique intuitif, la consommation énergétique de l'ensemble du système. CH180RFWIFI peut communiquer directement avec 15 appareils sans fil (thermostats, actionneurs) et gérer jusqu'à 8 zones. Un maximum de 114 appareils peuvent être connectés sur le réseau. REMARQUE : La transmission sans fil vers d'autres appareils prend jusqu'à 2 minutes maximum. 2 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI SYSTÈME MULTI-ZONE Le système multi-zone vous permet de gérer différents niveaux de température et d'humidité dans une même maison. Les valeurs de chaque zone sont réglées sur le master CH180RFWIFI et modifiées localement par un ou plusieurs appareils installés à l'intérieur des pièces. La communication entre tous les appareils se fait par ondes radio. Zone 1 Zone 2 CH180RFWIFI Master O60RF CH120RF O60RF Zone 3 O60RF CH175 Zone 4...8 CH120RF O60RF 3 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI Une fois mis sous tension, le « MASTER » CH180RFWIFI doit être inclus dans le réseau sans fil du système Intellicomfort+ ; cette opération nécessite l'utilisation du configurateur (cod. 1590880) qui, grâce à son écran, fournit les instructions. Lorsque le message affiché à l'écran vous y invite, vous devez rapprocher la pointe du configurateur du point indiqué de l'appareil à configurer pour effectuer la reconnaissance de contact. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'installation du système Intellicomfort+. CH120RF CH180RF CH160RF CH120RF 1590880 DESCRIPTION DES TOUCHES D'AFFICHAGE La première pression sur une des touches active les fonctions des touches et l'éclairage de l'écran. 1 2 3 [ HOLIDAY ] 8 7 [ JOLLY ] [ AUTO ] [ MAN ] [ OFF ] OK MODE DAY ZONE 1 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 9 4 36 RH% 5 COPY ESC 6 1 Jour de la semaine 2 État d'activation : chauffage, refroidissement ou déshumidification 3 Bargraphe pour l'affichage des messages et la programmation quotidienne 4 Température ambiante mesurée (Celsius / Fahrenheit) 5 Humidité mesurée 6 Icônes tactiles multifonctions 7 Zone 8 Mode de fonctionnement 9 Icône anomalies diverses La fonction des touches multifonctions varie en fonction de la situation et est décrite par le symbole qui apparaît sur l'écran de la touche. 4 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Échelle de réglage de la température 2 ÷ 40 °C, augmentation 0,1°C Échelle mesure / affichage T ambiante - 50 ÷ + 50 °C Échelle de contrôle de l'humidité relative 30 ÷ 70 %, augmentation 0,1°C Échelle mesure / affichage humidité relative ambiante 0 ÷ 100 %, augmentation de 1 % Alimentation 230V 50 Hz Type de sortie 1 relais avec contact inverseur (COM/NA/NC) libre de potentiel 3 bornes à vis (fermé + ouvert) Capacité de contact 5(3)A 250 Vca Type d'action 1 B.U. (micro connexion) Logiciel classe A Différentiel de réglage minimum 0,3 ÷ 5 K Gradient thermique de référence 4 K/h Température ambiante maximale 45°C Température de stockage -10°C ÷ +60°C Connexion WIFI 2,4 GHz (802.11 b/g/n) Port de communication routeur 1080 Fréquence de l'émetteur-récepteur 868 MHz Puissance maximale d'émission en radiofréquence < 10 mW Isolation électrique Double isolation Degré de protection IP40 Degré de pollution 2 Tension d'impulsion 4000V Montage au mur ou sur un boîtier d’encastrement Dimensions 127 x 82 x 24 mm Conforme aux normes ■ ■ EN 60730-1 et suivantes Directive 2014/53/UE (RED) ■ ErP Classe IV ; 2 % [Rég. EU 811/2013 - 813/2013] classe VIII ; 5 % lorsqu'il est utilisé avec des actionneurs O60RF pour créer trois zones chauffées ou plus Classification ErP ■ CONTENU DE L'EMBALLAGE ■ n.1 chronothermostat ■ n. 2 vis pour fixation sur boîtier d’encastrement 503 avec filetage américain 6/32UNC (Ø 3,5 mm env.) ■ n.1 guide de démarrage rapide 5 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI Sommaire FONCTIONNEMENT ......................................................... 2 SYSTÈME MULTI-ZONE ................................................... 3 DESCRIPTION DES TOUCHES D'AFFICHAGE................... 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................. 5 CONTENU DE L'EMBALLAGE .......................................... 5 1 - INSTALLATION........................................................... 7 2 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE................................. 9 3 - GUIDE DE PROGRAMMATION RAPIDE (PROG) ........ 10 7.1 - DÉLAI D’ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN .....................................26 7.2 - INTENSITÉ D'ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN.............................26 7.3 - HEURE D'ÉTÉ / D’HIVER.....................................................27 7.4 - TEMPÉRATURE ANTIGEL ...................................................27 7.5 - HUMIDITÉ RELATIVE ..........................................................28 7.6 - RELAIS ................................................................................28 7.7 - NOMS DES ZONES..............................................................29 7.8 - OFFSET ...............................................................................30 7.9 - GESTION DIFFÉRENCIÉE ...................................................30 7.10 - OPTIMISATION ..................................................................31 7.11 -L’INTÉGRATION..................................................................31 3.1 - RÉGLAGE DATE ET HEURE ................................................10 7.12 - CELSIUS / FAHRENHEIT...................................................32 3.2 - RÉGLAGE HIVER/ÉTÉ .........................................................11 7.13 - CHOIX DE LA LANGUE......................................................32 3.3 - RÉGLAGE DE LA PROGRAMMATION HORAIRE (PROFIL)..11 7.14 - SONDE EXTERNE..............................................................33 3.4 - RÉGLAGE AUX1 ..................................................................13 7.15 - COOL OFF .........................................................................34 3.5 - RÉGLAGE VERROUILLAGE DU CLAVIER AVEC MOT DE 7.16 - AUX1..................................................................................35 PASSE..........................................................................................13 7.17 - ZONES DEU ......................................................................36 4 - FONCTIONNEMENT (MODE) .................................... 15 7.18 - ZONES INT .......................................................................37 4.1 - PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT ............................15 7.19 - WIFI ...................................................................................38 4.2 - SÉLECTION DU PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT ....16 7.20 - SLEEP ...............................................................................38 4.3 - RÉGLAGE DU PROGRAMME « AUTO »...............................17 7.21 - INFORMATIONS ................................................................39 4.4 - RÉGLAGE GÉNÉRAL DU PROGRAMME « JOLLY ».............18 7.22 - RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT......39 4.5 - PARAMÉTRAGE DU PROGRAMME « JOLLY » DE ZONE ...18 8 - PROGRAMMATION À DISTANCE VIA L'APPLICATION.. 40 4.6 - RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DES PROGRAMMES « AUTO » et « VACANCES » .......................................................19 4.7 - RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE PROGRAMME « MANUEL » 8.1 - ACTIVATION WIFI ................................................................40 8.2 - PROCÉDURE D’INSTALLATION ..........................................41 ET « JOLLY » ...............................................................................19 8.3 - PROBLÈMES DE CONNEXION............................................42 5 - AFFICHAGE DES PARAMÈTRES (DISP) ................... 20 9 - ÉLIMINATION........................................................... 43 5.1 - RÉGLER LE MODE DE TEMPÉRATURE ..............................20 10 - CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ............. 43 5.2 - SAISON ...............................................................................20 5.3 - SONDE EXTERNE ...............................................................21 5.4 - DEW POINT .........................................................................22 5.5 - HEURES D'UTILISATION.....................................................22 5.6 - STATUT WIFI .......................................................................23 5.7 - RSSI ....................................................................................24 5.8 - NUMÉRO DE SÉRIE ............................................................24 5.9 - ANOMALIES ........................................................................25 6 - VERROUILLAGE POUR LE NETTOYAGE DE L'ÉCRAN (ESC).............................................................................. 25 7 - FONCTIONS AVANCÉES (PROG) .............................. 26 6 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI 1 - INSTALLATION ATTENTION ! L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié, conformément à la réglementation concernant l'installation de matériel électrique. ATTENTION ! Les opérations d'installation doivent être effectuées avec la tension électrique de l'installation déconnectée. Le chronothermostat CH180RFWIFI doit être installé au mur ou sur un boîtier encastré, à 3 modules ou rond, à une hauteur d'environ 1,5 m au-dessus du sol, dans une position appropriée pour mesurer correctement la température ambiante. mm mm mm OK 1,5 m NON NON 7 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI Séparez le socle arrière du corps en faisant levier sur la fente située au bas. 2 1 Retirez la protection d'isolation en dévissant la vis imperméable. 3 4 L N 2 1 L N 4 2 1 230V~ 230V~ 5(3)A 250v~ 5(3)A 250v~ 4 Effectuez les raccordements électriques (voir chapitre « Raccordements électriques ») et fixez la prise murale à l'aide des vis fournies. 5 6 L N 2 1 4 230V~ 5(3)A 250v~ T45 Serrez la vis indiquée et fixez le corps au socle murale. 7 8 L N 2 1 4 230V~ 5(3)A 250v~ T45 8 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI 2 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION ! Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié. ATTENTION ! Les opérations de raccordement électrique doivent être effectuées avec la tension électrique de l'installation déconnectée. Les raccordements électriques doivent être effectués en se référant au schéma suivant. Alimentation L-N 230V Pompe à chaleur L N 230V~ Électrovanne 9 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 3 - GUIDE DE PROGRAMMATION RAPIDE (PROG) La première pression sur l'une des touches tactiles n'a d'autre effet que d'activer les fonctions des touches et l'éclairage de l'écran. Après 30 secondes d'inactivité, l'affichage revient à l'écran principal. = vous permet de CONFIRMER et de SORTIR de l'écran actuel ESC = vous permet de PROGRAMMER PROG 3.1 - RÉGLAGE DATE ET HEURE 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC PROGR UTILISATEUR 2 DATE ET HEURE HIVER PROFIL AUX 1 VERROUIL. NON JOUR DATE ET HEURE 2s OK MOIS 9 ESC 11 APPUYER 3 2018 APPUYER ESC ESC ESC HEURES ANNÉE APPUYER 12:02 12: MIN 12:02 APPUYER APPUYER ESC ESC ESC Remarque : Vous pouvez toujours revenir à la page précédente en appuyant sur la touche ESC . 10 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 3.2 - RÉGLAGE HIVER/ÉTÉ 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC PROGR UTILISATEUR DATE ET HEURE HIVER APPUYER APPUYER 2 DATE ET HEURE HIVER PROFIL AUX1: ON VERROUIL. NON 2s OK x1 HIVER ÉTÉ ESC ESC ESC 3.3 - RÉGLAGE DE LA PROGRAMMATION HORAIRE (PROFIL) Les profils sont réglés en fonction du mode HIVER ou ÉTÉ sélectionné précédemment. 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC PROGR UTILISATEUR DATE ET HEURE PROFIL APPUYER APPUYER 2 OK DATE ET HEURE HIVER PROFIL AUX1: ON VERROUIL. NON 3 DAY ZONE 1 1 2s OK Remarque : Appuyez sur OK ESC APPUYER 18.0 OK x2 ESC COPY ou pour vous déplacer dans les créneaux horaires. 11 CH180RFWIFI 4 DAY ZONE 1 1 CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE Appuyez sur ou pour sélectionner le profil en fonction de l'heure. PROFILS QUI PEUVENT ÊTRE DÉFINIS : ■ tC (confort) = ÉTÉ, HIVER ■ tE (économie) = ÉTÉ, HIVER ■ tA (antigel) = uniquement pour l'HIVER ■ OFF = seulement pour l'ÉTÉ En hiver tE < tC; en été tC < tE. 18.0 OK COPY Remarque : ■ Appuyez sur OK pour passer au jour suivant. DAY ZONE 1 1 18.0 OK DAY ZONE 2 1 COPY 18.0 OK COPY ■ Appuyer sur COPY vous permet de copier le profil de température affiché au jour suivant. DAY ZONE 3 1 18.0 OK DAY ZONE 4 1 OK COPY 18.0 COPY ■ Une pression prolongée sur OK vous permet de passer à la zone suivante. ZN1 -> ZN2 ZN1 -> ZN3 APPUYER OK OK COPY OK COPY 3s ■ Lorsque vous arrivez au JOUR H (HOLIDAY), appuyez sur OK pour copier le profil de toute la zone définie dans la zone suivante. ZN1 -> ZN2 DAY ZONE H 2 OK ZN1 -> ZN3 18.0 COPY OK COPY OK COPY 12 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 3.4 - RÉGLAGE AUX1 A l'intérieur du système multi-zone, il est possible de gérer de manière autonome un dispositif ON/OFF supplémentaire (ex : système d'irrigation, gradation des volets, éclairage extérieur, ventilateur, climatiseur, etc...). Vous devez avoir un CH175 connecté à cet appareil et le configurer comme actionneur auxiliaire AUX1. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC PROGR UTILISATEUR DATE ET HEURE AUX1: ON APPUYER APPUYER 2 DATE ET HEURE HIVER PROFIL AUX1: ON VERROUIL. NON 2s OK x3 AUX1: ON AUX1: OFF ESC ESC ESC Remarque : si le symbole ! est présent sur la page-écran, cela signifie que la commande a été configurée avec un profil horaire et ne peut donc pas être modifiée sur cette page. Pour la modification, suivre les indications du paragraphe 7.14. 3.5 - RÉGLAGE VERROUILLAGE DU CLAVIER AVEC MOT DE PASSE Permet de verrouiller le clavier de l'appareil CH180RFWIFI et des éventuels CH120RF insérés dans le réseau, avec un code numérique à 3 chiffres. Il ne fonctionne qu'une seule fois, puis il doit être réactivé. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC PROGR UTILISATEUR 2 DATE ET HEURE VERROUIL. NON APPUYER DATE ET HEURE HIVER PROFIL AUX1: ON VERROUIL. NON 2s OK x4 ESC VERROUIL. NON VERROUIL. OUI ESC Remarque : Lorsque VERROUILLAGE OUI est sélectionné, la touche OK s'affiche. Suivez ensuite la procédure décrite aux points 3 et 4. 13 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE VERROUIL. OUI 3 OK ESC MOT DE PASSE MOT DE PASSE APPUYER 100 4 OK 12:01 01-01-18 5 DAY [ MAN ] 1 23.0 36 11 0 OK ESC RH% MOT DE PASSE ESC APPUYER 111 OK APPUYER OK ESC Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pouvez appuyer que sur la touche OK. Appuyez sur OK permet d’entrer le mot de passe défini et déverrouiller le clavier. OK Remarque : avec la fonction VERROUILLAGE TOUCHES AVEC MOT DE PASSE, les touches du CH120RF connecté au MASTER sont également verrouillées CH180RFWIFI. Une panne de courant ne réinitialise pas le mot de passe. 14 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 4 - FONCTIONNEMENT (MODE) Sur le CH180RFWIFI il est possible d’activer et d’afficher les principaux modes de fonctionnement soit pour l'ensemble du système, soit pour une seule zone. Pour sélectionner une zone, quittez le mode STAND-BY et appuyez sur la touche ZONE jusqu'à ce que le numéro de la zone sélectionnée soit affiché. Pour quitter la zone, appuyez sur la touche ESC ou, après 30 secondes, CH180RFWIFI revient à l'écran principal. ÉCRAN PRINCIPAL ÉCRAN ZONE SIMPLE 12:01 01-01-18 12:01 01-01-18 DAY [ AUTO ] 1 MODE DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 [ AUTO ] RH% MODE ESC DAY ZONE 1 2 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC Remarque : ■ Si SET LOCAL apparaît dans une zone, cela signifie qu'à partir du CH120RF de la zone indiquée, la consigne a été modifiée pour une durée définie (voir MODIFICATION TEMPORAIRE dans le manuel du CH120RF). ■ Si ATTENDRE apparaît dans une zone, cela signifie qu'après la création du réseau, aucune donnée n'est encore arrivée concernant la zone sélectionnée. ■ Toute fonction définie à partir de l' ÉCRAN PRINCIPAL agit sur l'ensemble du système multi-zone ; toute fonction définie dans une SEULE ZONE n'agit que sur la zone affectée. 4.1 - PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT Le chronothermostat CH180RFWIFI permet différents modes de fonctionnement, appelés programmes. 12:01 01-01-18 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 12:01 01-01-18 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 12:01 01-01-18 [ JOLLY ] DAY 1 MODE DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 12:01 01-01-18 [ HOLIDAY ] DAY 1 MODE DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 ESC RH% [ MAN ] ■ PROGRAMME MANUEL L'appareil règle la température ambiante à l'aide d'une température fixe, spécifiée tour à tour, pour une durée illimitée, jusqu'à ce qu'un autre programme soit sélectionné. [ AUTO ] ■ PROGRAMME HEBDOMADAIRE L'appareil gère les températures réglées selon les programmes horaires du profil hebdomadaire. Niveaux de température réglables : tC, tE, tA/OFF (toutes les demi-heures). [ JOLLY ] ■ PROGRAMME TEMPORAIRE L'appareil gère le système à l'aide d'une température qui peut être réglée sur une période de temps variable (vous réglez l'heure et le jour jusqu'où vous voulez garder le réglage de la température). [ HOLIDAY ] ■ PROGRAMME DES JOURS FÉRIÉS L'appareil gère le système grâce à un profil journalier supplémentaire (dans le cas où l'utilisateur reste à la maison un jour férié). Les niveaux de température peuvent être réglés : tC, tE, tA, OFF (toutes les demi-heures). 15 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 12:01 01-01-18 23.0 DAY 1 [ OFF ] MODE DISP PROG ZONE OFF 36 ■ SYSTÈME ARRÊTÉ ou PROGRAMME ANTI-GEL Appuyez sur la touche OFF pour éteindre le système. En mode HIVER, il maintient la température anti-gel pendant l'hiver. Si vous appuyez à nouveau sur la touche OFF en mode SYSTÈME ÉTEINT, le mode de fonctionnement précédemment réglé est rétabli. RH% ESC 4.2 - SÉLECTION DU PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT Les programmes sont sélectionnés dans l'ordre cyclique. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 12:01 01-01-18 12:01 01-01-18 2 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 23.0 DAY 36 RH% 2s [ MAN ] MODE ESC 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC Remarque : Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner les différents modes de fonctionnement [MAN] [AUTO] - [JOLLY] - [HOLIDAY] dans un ordre cyclique. Si vous appuyez sur le bouton MODE à partir de l'écran d'accueil, toutes les zones passent dans le mode sélectionné. 12:01 01-01-18 3 DAY [ AUTO ] 1 MODE DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 ESC 12:01 01-01-18 [ AUTO ] RH% MODE DAY ZONE 1 2 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC Remarque : Appuyez sur le bouton ZONE puis sur le bouton MODE pour définir le mode de fonctionnement de chaque zone associée. Le nom du mode de fonctionnement est affiché entre crochets (par ex.[AUTO]). L'appui sur la touche DISP permet à l'utilisateur de visualiser certains des paramètres définis en fonction du programme de fonctionnement actif. 16 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 4.3 - RÉGLAGE DU PROGRAMME « AUTO » 12:01 01-01-18 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 ESC RH% L'appareil gère les températures réglées selon les programmes horaires du profil hebdomadaire. Niveaux de température réglables : tC, tE, tA/OFF (toutes les demi-heures). Le CH180RFWIFI a les profils hebdomadaires prédéfinis en hiver et en été, mais l'utilisateur peut les modifier. Voir par. 3.3, p. 10. 17 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 4.4 - RÉGLAGE GÉNÉRAL DU PROGRAMME « JOLLY » L'appareil gère le système à l'aide d'une température qui peut être réglée sur une période de temps variable (vous réglez l'heure et le jour jusqu'où vous voulez garder le réglage de la température). Dans l'écran principal, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que JOLLY apparaisse. L'écran JOLLY TOT apparaît. et , vous pouvez régler l'heure (avec une résolution de 30 En appuyant sur la touche OK et en utilisant les flèches minutes) et le jour jusqu'où vous voulez conserver la température à régler. JOLLY TOT APPUYER 1 OK OK ESC 12:01 01-01-18 APPUYER 2 TJ = 20.0 12:01 01-01-18 APPUYER ESC 24.2 ESC APPUYER ESC ESC Réglez l'heure et la date jusqu'à laquelle vous souhaitez conserver la température choisie. À la fin du mode JOLLY, le chronothermostat revient à l'état de fonctionnement précédemment réglé. 4.5 - PARAMÉTRAGE DU PROGRAMME « JOLLY » DE ZONE Appuyez sur le bouton ZONE jusqu'à la zone souhaitée, puis appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que JOLLY apparaisse. L'écran JOLLY apparaît. En appuyant sur la touche OK et en utilisant les flèches et vous pouvez régler l'heure (avec une résolution de 30 minutes) et le jour jusqu'où vous voulez conserver la température à régler. JOLLY APPUYER 1 OK OK ESC 12:01 01-01-18 2 ZONE APPUYER ZONE 1 1 ESC TJ = 20.0 12:01 01-01-18 APPUYER 24.2 ESC APPUYER ESC ESC Réglez l'heure et la date jusqu'à laquelle vous souhaitez conserver la température choisie. 18 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 4.6 - RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DES PROGRAMMES « AUTO » et « VACANCES » Si l'appareil est en mode AUTO ou VACANCES, il est possible de régler une valeur de température tCOMF (température de confort) et tECO (température d’économie d’énergie) entre 2° et 40°C. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 TECO = 20.1 APPUYER 24.4 2 APPUYER 24.4 ESC ESC ESC Remarque : la même procédure s'applique à la zone unique. TCOMF = TECO 20.1 (HIVER) = 20.1 24.4 24.4 24.4 24.4 TCOMF = TECO 20.1 (ÉTÉ) = 20.1 ESC ESC ESC ESC 4.7 - RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE PROGRAMME « MANUEL » ET « JOLLY » Si l'appareil est en mode MAN ou JOLLY, il est possible de régler une valeur de température TMAN et TJ entre 2° et 40°C. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TMAN = 20.1 2 APPUYER 24.4 ESC ESC Remarque : la même procédure s'applique à la zone unique. 19 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 5 - AFFICHAGE DES PARAMÈTRES (DISP) En appuyant sur la touche DISP, les paramètres les plus importants peuvent être affichés de manière cyclique. 5.2 - RÉGLER LE MODE DE TEMPÉRATURE 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE 23.0 DAY 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC Remarque : selon le mode de fonctionnement actif, la température TCOMF = 20.1 de consigne sera affichée et il sera possible de la modifier : 24.4 2 ESC • TECO ( Température économique ) • TCOMF (Température de confort ) • TA ( Température de l’antigel) • TMAN ( Température manuelle) 5.1 - SAISON 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 2 24.4 TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATIONESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE HIVER APPUYER APPUYER ESC x2 ESC 20 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 5.3 - SONDE EXTERNE 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 EXT = --APPUYER 24.4 2 TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATION ESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE APPUYER ESC x3 ESC Remarque : s'il n'y a pas de sonde externe, « --- » s'affiche. 5.4 - DEW POINT 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC DEW POINT = 16.2 TCOMF = 20.1 2 TCOMF TECO TA HIVER EXT = --POINT DE ROSÉE HEURES D’UTILISATION STATUT WIFI Le RSSI SN 00000010 ANOMALIES APPUYER 24.4 APPUYER ESC ESC x4 ESC 21 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 5.5 - HEURES D'UTILISATION Le chronothermostat enregistre la consommation totale d'heures de chauffage et de refroidissement. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 2 JOUR PRÉCÉD. HEURES UTILISATION 24.4 TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATION ESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE APPUYER APPUYER OK x5 OK ESC ESC Remarque : vous pouvez consulter les statistiques d'utilisation pour ■ JOUR PRÉCÉDENT = nombre total d'heures de fonctionnement de la journée précédente ■ MOIS EN COURS = nombre total d'heures de fonctionnement du mois en cours ■ MOIS PRÉCÉDENT = nombre total d'heures de fonctionnement du mois précédent ■ ANNÉE EN COURS = nombre total d'heures de fonctionnement de l'année en cours ■ TMAX = température ambiante maximale mesurée le jour précédent ■ TMIN = température ambiante minimale mesurée le jour précédent ■ RESET En appuyer sur OK dans les écrans MOIS EN COURS, MOIS PRÉCÉDENT et ANNÉE EN COURS on affiche un graphique avec les détails de l'utilisation (voir ci-dessous). heures d'utilisation 024 01 En appuyant sur ou il est possible de déplacer et afficher le jour du mois (ou le mois, ou l'année selon la page affichée) et les heures d'utilisation. ESC visualiser le jour ou le mois ou l'année 22 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 5.6 - STATUT WIFI Permet d’afficher la qualité du signal WiFi. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE 23.0 DAY 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 2 24.4 STATUT WIFI TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATION ESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE APPUYER x6 APPUYER 080 ESC ESC >90 50 ÷ 90 30 ÷ 50 <30 Signal EXCELLENT Signal BON Signal FAIBLE Signal TRÈS FAIBLE Exemple : STATUT WIFI = 80 = Bon signal Si l'icône est : ■ ALLUMÉE FIXE = état OK ■ ALLUMÉE CLIGNOTANT = l'appareil ne trouve pas le serveur ■ ÉTEINTE = l'appareil n'est pas connecté au routeur (sur l'écran OFF s’affiche). 23 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 5.8 - RSSI Permet d’afficher la qualité du signal reçu des appareils connectés directement au chronothermostat. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE 23.0 DAY 1 PROG DISP ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 RSSI 24.4 2 TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATION ESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE x7 compteur des appareils affiché 03 ESC zone OK type de dispositif associé : 220 1 APPUYER OK THERMOSTAT ZONE THERMOSTAT APPUYER ESC ZONE 1 220 APPUYER 03 ESC ESC ■ THERMOSTAT = CH120RF ■ ATT-01 = O60RF, CH175 et numéro d'identification de zone ■ NO DEVICE = pas d'appareil valeur RSSI 5.7 - NUMÉRO DE SÉRIE Affiche le numéro de série de l'appareil. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 2 24.4 TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATION ESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE SN 00000010 APPUYER APPUYER ESC x8 ESC Remarque : ce numéro identifie l'appareil et est utilisé pour l'activation WiFi via l'application « Intelliclima+ ». 24 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 5.9 - ANOMALIES Permet de visualiser la présence d'anomalies sur le chronothermostat. Si l'icône clignotante est présente sur l'écran, cela signifie qu'il y a une anomalie dans l'un des dispositifs composant le système multi-zone. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC TCOMF = 20.1 24.4 2 PAS D’ANOMALIE ANOMALIE APPUYER APPUYER TCOMF TECO HIVER EXT = --HEURES UTILISATION ESC STATUT WIFI RSSI SN 00000010 ANOMALIE OK x9 OK ERREUR DISPOSITIF ANOMALIE 020 O60RF Erreur de montage 010 / 021 / 030 022 040 001 O60RF O60RF O60RF CH120RF Erreur mécanique / électronique 006 CH120RF Absence de communication radio 050 O60RF Absence de communication radio 050 CH175 Absence de communication radio --- ESC APPUYER ESC ESC ACTION Vérifiez que la tête est correctement montée sur la vanne ; si le problème persiste, contactez l'assistance technique. Contactez le support technique. Erreur de lecture température Contactez le support technique. Batterie déchargée Remplacez les piles. Batterie déchargée Remplacez les piles. Remplacez les piles, si le problème persiste contactez le support technique. Remplacez les piles, si le problème persiste contactez le support technique. Vérifiez l'alimentation secteur, si le problème persiste, contactez le support technique. 6 - VERROUILLAGE POUR LE NETTOYAGE DE L'ÉCRAN (ESC) Appuyez sur la touche ESC pendant 5 secondes. L'écran affiche le mot VERROUILLÉ pendant 30 secondes. 12:01 01-01-18 1 [ AUTO ] MODE DAY 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 5s - VERROUILLÉ 2 029 25 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7 - FONCTIONS AVANCÉES (PROG) Pour accéder à la PROGRAMMATION AVANCÉE, appuyez sur le bouton PROG et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. 7.1 - DÉLAI D’ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN Permet de régler le rétroéclairage de l'écran (avec lumière blanche) avec une durée programmable entre 5 et 30 secondes (par défaut = 5s). 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON ESC 2s ESC 7.2 - INTENSITÉ D'ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN Permet de modifier l'intensité lumineuse de l'écran, sur 10 niveaux + 0 Éteint (par défaut = 5s). 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 APPUYER APPUYER ESC 2s ESC x1 ESC 26 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.3 - HEURE D'ÉTÉ / D’HIVER Sélectionnez l'heure d'été automatique, applicable dans les pays européens et d'autres pays. Cette prédisposition permet d'avoir une mise à jour automatique de l'heure au moment du changement d'heure (mars et octobre) (par défaut = OUI). 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S HEURE LÉG OUI APPUYER APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON 2s ESC x2 ESC HEURE LÉG OUI HEURE LÉG NON ESC 7.4 - TEMPÉRATURE ANTIGEL 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S TA = 5.0 APPUYER 2s ESC x3 23.0 APPUYER ESC ESC Remarque : ■ la tA réglable se situe entre 2,0 et 7,0°C, ou OFF (par défaut = 5,0°C) ■ En ÉTÉ la fonction ne peut pas être activée 27 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.5 - HUMIDITÉ RELATIVE Ce paramètre permet de régler la valeur d'humidité relative au-dessus de laquelle mettre en marche un déshumidificateur. 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S HU = 57% APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON 2s ESC 23.0 APPUYER ESC x4 ESC Remarque : la valeur de consigne réglable est comprise entre 30 et 70 % ou « --- » n'est pas présente (par défaut = ---). En HIVER, la fonction ne peut pas être activée. 7.6 - RELAIS Ce paramètre permet de régler le relais interne du chronothermostat pour différentes utilisations. Les fonctions disponibles sont : ■ OFF = toujours éteint parce qu'il n'est pas utilisé ; ■ INT.Z.B = activation d’un dispositif d’intégration en zone B uniquement; ■ INT.Z.A =activation d’un dispositif d’intégration en zone A uniquement; ■ INT.Z. = activation d’un dispositif d’intégration en zone 1 uniquement; ■ DEU.Z. = activation d'un déshumidificateur uniquement en zone 1 ; ■ RAF.Z = activation d'un appareil de refroidissement uniquement en zone 1 ; ■ RIS.Z = activation d'un appareil de chauffage uniquement en zone 1 ; ■ R.R.Z. = activation d'un appareil de chauffage et/ou de refroidissement uniquement en zone 1 ; ■ INT.G =activation d’un dispositif d’intégration générale; ■ DEU.G. = activation d'un appareil de déshumidification générale ; ■ RAF.G. = activation d'une unité de refroidissement général ; ■ RIS.G. = activation d'un appareil de chauffage général ; ■ R.R.G. = activation d'un appareil de chauffage et/ou de refroidissement général ; 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S RELAIS: OFF APPUYER APPUYER ESC 2s ESC x5 ESC Remarque : la valeur par défaut est OFF. 28 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.7 - NOMS DES ZONES Permet d'attribuer un nom à chaque zone de l'installation. 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 PROG DISP ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD SALLE 3 LUMIÈRE ON 30S CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON APPUYER OK 2s ESC 1 APPUYER ZONE ESC 1 NOMS ZONES APPUYER x6 OK ESC En appuyant sur ou vous pouvez choisir le nom de la zone. En appuyant sur ou vous pouvez attribuer un numéro au nom de la zone sélectionnée. Exemple : Zone 1 = CHAMBRE 1 ESC Les noms des zones varient entre : ■ Chambre à coucher ■ Chambre d’enfant ■ Salle de séjour ■ Cuisine ■ Salle de bains ■ Entrée ■ Couloir ■ Grenier ■ Taverne ■ Rangement ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Invités Couloir Cave Garage Blanchisserie Chaudière Jour Nuit Étage Zone 29 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.8 - OFFSET Permet de modifier la température mesurée par le CH180RFWIFI et par les têtes O60RF qui servent de zone. En raison d’une installation murale incorrecte ou du montage des têtes sur des radiateurs placés dans des positions non optimales (derrière des murs, des rideaux ou dans des niches), les capteurs pourraient ne pas indiquer la température correcte perçue par les dispositifs. Cette fonction corrige la température mesurée par rapport à la zone sélectionnée de ± 5,0 °C (par défaut = 0,0°C). 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY 1 [ MAN ] MODE PROG DISP ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S OFFSET APPUYER APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON OK 2s ESC x7 OK ESC CORRECTION 3 ZONE 1 23.0 APPUYER ESC ESC 7.9 - GESTION DIFFÉRENCIÉE Permet de gérer la différence de température entre l'état OFF et ON. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S DIFF: STD APPUYER APPUYER ESC 2s ESC x8 ESC Remarque : la valeur différentielle réglable est comprise entre 0,3 et 5,0, ou standard STD (par défaut = STD). 30 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.10 - OPTIMISATION Cette fonction optimise la consommation énergétique du système de chauffage et/ou de refroidissement en agissant sur ses horaires de mise en marche et d’arrêt. Selon le type de système installé et le différentiel réglé, la température de consigne requise peut être atteinte, minimisant ainsi la consommation d’énergie. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE SUR 30S LUMIÈRE INT 5 MAINTENANT LEG SI AT = 5,0 UR = --RELE: DÉSACTIVÉ NOMS DE ZONES COMPENSER DIFF: STD ECO : DÉSACTIVÉ INT. DIFF:--- LUMIÈRE ON 30S CELSIUS ITALIEN EXT IN: --REFROIDIR NON AUX1 : MAN DEU ZONES INT ZONES WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RÉINITIALISER NON ECO : OFF APPUYER ECO : ON ECO : OFF APPUYER ESC 2s ESC x9 ESC 7.11 - L’INTÉGRATION Cette fonction intègre le chauffage/refroidissement du système principal avec la VMC de Fantini Cosmi (modèles ASPIRCOMFORT PROxx), pour atteindre plus rapidement la consigne de température souhaitée. Pour plus d’informations, lire le manuel CH193VMC pour les machines ASPIRCOMFORT PROxx. Lorsque l’intégration est en cours sur le CH180RFWIFI le symbole de l’unité de mesure utilisée “°C” ou “°F” clignote. Réglez AUX1 (page 35) pour le relais d’activation. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE SUR 30S LUMIÈRE INT 5 MAINTENANT LEG SI AT = 5,0 UR = --RELE: DÉSACTIVÉ NOMS DE ZONES COMPENSER DIFF: STD ECO : DÉSACTIVÉ INT. DIFF:--- CELSIUS ITALIEN EXT IN: --REFROIDIR NON AUX1 : MAN DEU ZONES INT ZONES WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RÉINITIALISER NON LUMIÈRE ON 30S APPUYER INT DIFF: --APPUYER 2s ESC ESC x10 ESC Remarque : la valeur du différentiel d’intégration paramétrable est comprise entre 0,3 et 5,0, ou STD standard (par défaut = ---). 31 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.12 - CELSIUS / FAHRENHEIT Permet de choisir l'échelle d'affichage de la température entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S CELSIUS APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON 2s ESC x11 CELSIUS FAHRENHEIT 26.0 APPUYER ESC ESC Remarque : Par défaut, il est réglé sur Celsius. 7.13 - CHOIX DE LA LANGUE Permet de changer la langue utilisée pendant la programmation. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S FRANÇAIS APPUYER 2s ESC x12 APPUYER ITALIANO ENGLISH PYCCKИИ FRANÇAIS ESPANOL DEUTSCH ESC ESC Remarque : l’italien est réglé par défaut. 32 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.14 - SONDE EXTERNE Le CH180RFWIFI n'a pas d'entrée auxiliaire mais, dans un système multi-zone avec au moins un CH120RF, il peut gérer l'entrée auxiliaire du CH120RF, s’il est correctement configuré (voir « REGLAGE ANTICONDENSATION » et « SONDE EXTERNE » dans le manuel du CH120RF). Remarque: dans un système à zones multiples, seul le CH120RF associé à la zone 2 peut être configuré avec une sonde externe définie comme sonde distante pour le CH180RFWIFI 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S EXT IN: --APPUYER 2s ESC x13 --DEW CHG 0 ALR 0 ALR C LOW HIGH APPUYER ESC ESC ■ --- = action désactivée En raccordant au CH120RF une sonde de température EC18-EC19-EC20, les fonctions suivantes peuvent être utilisées : ■ DEW = contrôle de la formation de condensation du système au sol en été par la gestion du point de rosée (il est nécessaire d'avoir une sonde au sol). Remarque : lorsque la commande est active, le symbole clignote sur l'afficheur de la zone concernée lorsqu'une zone arrête le système de refroidissement. ■ LOW = alarme de dépassement de la température minimale de sécurité. Il s'agit d'un seuil de sécurité, actif uniquement pendant la saison d’ÉTÉ et qui conduit à la désactivation de l'installation. Pour activer, appuyez sur la touche OK et réglez le seuil minimum souhaité à l'aide des touches ou ■ HIGH = alarme pour dépassement de la température de sécurité maximale. Il s'agit d'un seuil de sécurité, actif uniquement pendant la saison d’HIVER et qui conduit à la désactivation de l'installation. Pour activer, appuyez sur la touche OK et réglez le seuil minimum souhaité à l'aide des touches ou En raccordant au CH120RF contact hors tension, les fonctions suivantes peuvent être utilisées : ■ CHG O = commutation en mode ÉTÉ avec contact fermé et HIVER avec contact ouvert ■ ALR O = affichage du message d'alarme lorsque le contact est ouvert ■ ALR C = affichage du message d'alarme lorsque le contact est fermé 33 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.15 - COOL OFF Permet de contrôler la formation de condensation dans le système au sol en ÉTÉ sans avoir de sonde au sol. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S COLL OFF NON APPUYER APPUYER 2s ESC x14 NON OUI ESC ESC Si COOL OFF = OUI, la touche CH180RFWIFI commande l'arrêt du système de refroidissement lors de la mise en marche du déshumidificateur (un seuil de UR% doit être réglé et la fonction DEW désactivée). Remarque : Lorsque la commande est active, quand une zone éteint le système de refroidissement, le symbole clignote à l'écran dans la zone concernée. 34 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.16 - AUX1 Ce paramètre permet de faire fonctionner le relais du CH175 associé au chronothermostat de différentes manières. Les fonctions disponibles sont les suivantes : ■ PROG = configure le profil horaire d’allumage/arrêt d’une application desservie (exemple : irrigation, éclairage jardin, etc.) pendant les 24 heures ; ■ MAN = configure le relais2 en mode manuel/ ON-OFF, qui peut être activé localement par le PROG UTILISATEUR (voir paragraphe 3.4). 1 12:01 01-01-18 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S AUX1 : MAN APPUYER 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON 2s ESC x15 PROG MAN ESC AUX1 : PROG APPUYER 3 OK OK ESC Off ON OFF ESC Appuyer sur ou permet de se déplacer dans les différentes plages horaires. Utiliser les flèches vers ou pour allumer/éteindre le relais AUX1. Remarque : le CH175 en mode AUX 1 ne peut être associé qu’au chronothermostat CH180RFWIFI et doit être configuré comme actionneur auxiliaire AUX 1. 35 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.17 - ZONE DEU Permet d’associer des groupes de zones (formés par CH180RFWIFI et CH120RF) à un déshumidificateur/VMC connecté à un CH175. Les groupes peuvent être 2 : ■ GROUPE DEU A ; ■ GROUPE DEU B. 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD LUMIÈRE ON 30S CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON ZONE DEU APPUYER APPUYER OK 2s ESC x16 OK ESC ZONA: A 3 ZONE 1 ESC Les touches ou Les flèches ou font défiler les zones présentes sur le CH180RFWIFI. associent le groupe DEU A, DEU B ou --- pour chaque zone affichée Remarque : Seules les zones où sont présents le CH180RFWIFI et les CH120RF sont affichées. Le CH175 en mode DEU ZONE A ou en DEU ZONE B ne peut être associé qu’au chronothermostat CH180RFWIFI et l’actionneur auxiliaire DEU ZONE A ou DEU ZONE B doit être configuré. 36 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.18 - ZONE INT Il permet d’associer des groupes de zones (formés par CH180RFWIFI et CH120RF) à une VMC connectée à un CH175. Les groupes peuvent être 2 ■ INT GROUPE A; ■ INT GROUPE B. 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S ZONE INT APPUYER APPUYER LUMIÈRE SUR 30S LUMIÈRE INT 5 MAINTENANT LEG SI AT = 5,0 UR = --RELE: DÉSACTIVÉ NOMS DE ZONES COMPENSER DIFF: STD ECO : DÉSACTIVÉ INT. DIFF:--- CELSIUS ITALIEN EXT IN: --REFROIDIR NON AUX1 : MAN DEU ZONES INT ZONES WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RÉINITIALISER NON OK 2s ESC x17 OK ESC ZONA: A 3 ZONE 1 ESC Les clés o les zones sur le défilement CH180RFWIFI. Les flèches o ils associent le groupe INT A, INT B ou --- pour chaque zone affichée. Remarque : Seules les zones avec CH180RFWIFI et CH120RF sont affichées. CH175 en mode INT ZONE A ou INT ZONE B ne peut être associé qu’au chronothermostat CH180RFWIFI et l’actionneur auxiliaire INT ZONE A ou INT ZONE B doit être configuré. 37 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.19 - WIFI Affiche l'état de la connexion WiFi de votre appareil. 12:01 01-01-18 1 23.0 DAY 1 [ MAN ] MODE DISP PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S WIFI: A.P. APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON 2s ESC x18 --NORM. A.P. APPUYER ESC ESC ■ --- = éteint ■ NORM. = normal ■ A.P. = point d'accès (vous permet de connecter votre smartphone) 7.20 - SLEEP Il permet de configurer le système de chauffage complet en modalité «économie d’énergie » Cette fonction est identifiée avec [OFF] même sur l’écran principal que dans toutes les zones. REMARQUE: pour redémarrer le système, il est obligatoire de configurer une nouvelle modalité de fonctionnement UNIQUEMENT par l’écran principal ou par l’Intelliclima+ APP. Pour mettre le système à niveau, il peut être nécessaire d’attendre un temps maximum d’environ 8 heures. 12:01 01-01-18 1 DAY 1 [ MAN ] MODE DISP 23.0 PROG ZONE OFF LUMIÈRE ON 30S SLEEP : OFF APPUYER 36 RH% ESC 2s ESC x19 APPUYER OFF ON ESC ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE SUR 30S LUMIÈRE INT 5 MAINTENANT LEG SI AT = 5,0 UR = --RELE: DÉSACTIVÉ NOMS DE ZONES COMPENSER DIFF: STD ECO : DÉSACTIVÉ INT. DIFF:--- CELSIUS ITALIEN EXT IN: --REFROIDIR NON AUX1 : MAN DEU ZONES INT ZONES WIFI: A.P. SLEEP : OFF CH180RW V1.0 RÉINITIALISER NON 38 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 7.21 - INFORMATIONS Affiche la version logicielle du chronothermostat. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S CH180RW V1.0 APPUYER APPUYER CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON ESC 2s ESC x20 ESC 7.22 - RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Permet de régler tous les paramètres (sauf la date et l'heure) sur les réglages d'usine. 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD 2 LUMIÈRE ON 30S CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON RESET NON APPUYER 2s ESC x21 APPUYER NON OUI ESC ESC RESET OUI APPUYER 3 OK OK ESC 39 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 8 - PROGRAMMATION À DISTANCE VIA L'APPLICATION Le signal WIFI présent dans le chronothermostat permet de commander l'appareil à distance via l'APP Intelliclima+ disponible gratuitement sur Google Play Store et Apple App Store. 8.1 - ACTIVATION WIFI La première fois que le chrono-thermostat est allumé, la connexion WiFi est coupée. Pour l'activer, entrez dans la PROGRAMMATION AVANCÉE et suivez les instructions. Intelliclima+ 12:01 01-01-18 1 DAY [ MAN ] MODE 1 DISP 23.0 PROG ZONE OFF 36 RH% ESC 3s PROGR AVANC 2 LUMIÈRE ON 30S INT LUMIÈRE 5 HEURE LÉG OUI TA = 5.0 HU = --RELAIS: OFF NOMS ZONES OFFSET DIFF: STD CELSIUS FRANÇAIS EXT IN: --COOL OFF NON AUX1: MAN ZONE DEU WIFI: A.P. CH180RW V1.0 RESET NON LUMIÈRE ON 30S WIFI: A.P. APPUYER 2s ESC x13 --NORM. A.P. APPUYER ESC ESC ■ --- = éteint ■ NORM. = normal ■ A.P. = point d'accès (vous permet de connecter votre smartphone) Sélectionnez A.P. et appuyez sur ESC. Lancez l'assistant d'installation sur l'APP comme décrit dans le paragraphe « PROCÉDURE D'INSTALLATION ». 40 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL À ÉCRAN TACTILE 8.2 - PROCÉDURE D’INSTALLATION 1 Installez l'APP et la première fois que vous l'activez, créez un compte en entrant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 2 Créez une nouvelle maison en appuyant sur la touche ; entrez le nom désiré et appuyez sur . 3 Ajoutez le chronothermostat en appuyant sur la touche et sélectionnez CH180RFWIFI. 4 À la fin de la procédure, le nouveau chronothermostat est affiché à l'intérieur de la maison. 41 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI 8.3 - PROBLÈMES DE CONNEXION Si le routeur ne se connecte pas au serveur : 1. Vérifier que le mot de passe du routeur est correct en répétant les étapes des paragraphes 8.1 et 8.2 ; 2. Vérifier que le routeur prend en charge le standard 802.11 b/g/n ; 3. Contacter votre opérateur téléphonique du réseau internet et faire ouvrir le port 1080 à l’adresse IP du serveur : 92.48.107.8 42 CH180RFWIFI CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL À ÉCRAN TACTILE AVEC CONNEXION WIFI 9 - ÉLIMINATION Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique que les produits doivent être collectés et éliminés séparément des ordures ménagères. Les batteries et accumulateurs intégrés peuvent être éliminés avec le produit. Ils seront séparés dans les centres de recyclage. Une barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. En participant au tri sélectif des produits et des piles, vous contribuez à l'élimination correcte de ces matériaux et évitez ainsi d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Pour de plus amples informations sur les programmes de tri et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez contacter votre bureau local ou le point de vente où vous avez acheté le produit. 10 - CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE La garantie conventionnelle est de 24 mois, à compter de la date d'installation de l'équipement. La garantie couvre toutes les pièces de l'équipement, à l'exception de celles soumises à l'usure normal. 43 FR79898C - 04/2022 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 20049 Caleppio di Settala, Milan - ITALIE Tél. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected] www.fantinicosmi.it ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。