Intellicomfort
MANUEL DE CONFIGURATION
DU SYSTÈME
ATTENTION !
La documentation reflète les caractéristiques du produit, toutefois pour les évolutions de
réglementation ou de caractère commercial, il est conseillé aux clients de vérifier la disponibilité
des mises à jour de cette documentation sur le site Web de Fantini Cosmi à l’adresse :
pdf.fantinicosmi.it
Pour une consultation rapide du fonctionnement base de ce système, sont disponibles, dans
la section dédiée, les didacticiels vidéo de Fantini Cosmi.
2
Sommaire
Les dispositifs ........................................................................................................................................ p.4
Le configurateur ..................................................................................................................................... p.5
Choix de la langue .................................................................................................................................. p.6
Création d’un nouveau réseau .............................................................................................................. p.7
Inclusion .................................................................................................................................................. p.8
Union
................................................................................................................................................... p.10
Répéteur de signal ............................................................................................................................... p.11
Sauvegarde de la configuration sur le dispositif master.................................................................. p.12
Vérification du fonctionnement du dispositif .................................................................................... p.13
Sauvegarde de la configuration sur le configurateur ....................................................................... p.14
Chargement de la configuration à partir du dispositif master ......................................................... p.15
Chargement de la configuration à partir du configurateur............................................................... p.16
Séparation ............................................................................................................................................. p.17
Exclusion............................................................................................................................................... p.18
Retrait d’un dispositif du réseau......................................................................................................... p.20
Remplacement d’un dispositif dans un réseau existant .................................................................. p.21
Affichage des erreurs........................................................................................................................... p.21
3
Les dispositifs
Intellicomfort CH180RF
CH120RF
« MASTER » chronothermostat hebdomadaire sans fil
Thermostat sans fil
O60RF
CH175
Actionneur sans fil pour radiateur
Actionneur sans fil 1 relais
4
Le configurateur
La configuration du dispositif est effectuée en utilisant les touches de fonction du configurateur 1590880
et en touchant le dispositif avec la pointe de la télécommande ; ensuite, l’écran permettra de sélectionner
d’autres opérations en utilisant les touches de défilement et fournira des messages d’information au sujet de
l’opération effectuée.
2 Arrêt
1 Allumage
6 Défilement du menu
3 Activation du répéteur
7 Inclusion des dispositifs
4 Afficher les informations
9 Union des dispositifs
5 Confirmer
10 Séparation des dispositifs
8 Exclusion des dispositifs
5
Choix de la langue
Pour changer la langue utilisée sur le configurateur, appuyer sur la touche ON et sélectionner CHOIX LANGUE avec les touches ▼▲. Appuyer sur OK et sélectionner la langue souhaitée. Pour confirmer le choix,
appuyer sur la touche OK.
CHOIX DE LA LANGUE
ITALIEN
ANGLAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL
РУССКИЙ
ITALIEN
ANGLAIS
FRANÇAIS
1
2
3
6
Création d’un nouveau réseau
La première opération à effectuer est la création d’une nouveau réseau de radio. Cette opération est
fondamentale pour éviter que les dispositifs présents dans les appartements voisins puissent se gêner
mutuellement. Allumer le configurateur et avec les touches ▼▲ sélectionner à l’écran la rubrique NOUVEAU
RÉSEAU, appuyer sur la touche OK, sélectionner CONFIRMER et appuyer de nouveau sur la touche OK.
Un message indiquant le numéro du nouveau réseau s’affiche pour confirmer la bonne exécution.
NOUVEAU RÉSEAU
CHOIX RUBRIQUE
NOUVEAU RÉSEAU
CHARGER DEPUIS MAST
SAUVEGARDER SUR MASTE
CONFIRMER
ANNULER
NOUVEAU
1
2
3
4
7
NOUVEAU
RÉSEAU
NOUVEAU
RÉSEAU
0742628357
0742628357
Inclusion
L’inclusion est l’opération qui indique quels sont les dispositifs qui doivent faire partie du réseau radio. Pour
inclure un dispositif, allumer le configurateur, appuyer sur la touche et toucher le dispositif que l’on souhaite inclure dans la zone de contact. Un message confirmera le résultat de l’opération qui devra être répétée pour chaque dispositif que l’on souhaite inclure. ATTENTION: dans le cas d’un réseau multi-zone,
l’appareil «maître» CH180RF doit être inclus en premier. Dans le cas d’un réseau mono-zone avec
thermostat CH120RF, ce dernier doit être inclus en premier.
3
INCLUSION
INCLUSION
TOUCHER LES
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
DISPOSITIFS
DISPO
DISPO
DISPOSITIF
SPO
POSITIF
S IFFS
SITIFS
INCLUSION
INCLUSION
TOUCHER LES
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
DISPOSITIFS
DISPO
DISPO
DISPOSITIF
SPOSITIF
SITIFS
IFFS
1
2
8
DISPOSITIF 16
CH180RF
DISPOSITIF 16
INCLUS
CH180RF
INCLUS
Si l’on inclut le CH175, faire attention à bien choisir le mode entre :
•
•
•
•
•
RIS+RAF GEN
RIS GEN
RAF GEN
DEU GEN
INV-EST GEN
•
•
•
•
•
RIS+RAF ZONA
RIS GEN
RAF ZONA
DEU ZONA
INV-EST ZONA
•
•
•
•
AUX1
ALLARME
DEU ZONA A
DEU ZONA B
RIS+RAF GEN
RIS GEN
RAF GEN
DEU GEN
REMARQUE : après l’opération d’INCLUSION, attendre 10 secondes avant l’opération suivante. Dans le cas
contraire, l’inscription ATTENDRE s’affichera à l’écran et chaque touche sera désactivée.
9
Union
Pour fonctionner, les dispositifs
doivent être couplés avec le
CH180RF, en attribuant le numéro de
zone à laquelle ils appartiennent et le
e
numéro progressif pour l’interaction..
Pour effectuer l’union, allumer
er
le configurateur, appuyer sur la
a
touche
toucher tout d’abord
d
le CH180RF et, en utilisant less
touches ▼▲, choisir le numéro de
e
nt
ZONE d’appartenance en confirmant
avec la touche OK. Toucher le
e
deuxième dispositif et, en utilisant
nt
les touches ▼▲, choisir le numéro
o
PROGRESSIF libre et confirmer
er
avec OK.
Afin d’éviter de créer des progressifss
doubles ou de confondre les numéross
de zone, il est conseillé de remplir la
FICHE D’INSTALLATION (présente
dans l’emballage du CH180RF) à
chaque union.
3
UNION
TOUCHER
UNION
PREMIER
DISPOTOUCHER
PREMIER
SITIF
6
UNION
TOUCHER
DEUXIÈME
DISPOSITIF
CHOIX
ZONE
1
DISPO
DISPOS
DISPOSITIF
SPO
POSITIF
SITIF
TIF
CHOIX
PROGRESSIF
1
4
7
1
2
5
8
REMARQUE :
• si le message UNION ÉCHOUÉE s’affiche, refaire l’union ;
• après l’opération d’UNION, attendre 10 secondes avant l’opération
suivante. Dans le cas contraire, le message ATTENDRE s’affichera
à l’écran et chaque touche sera désactivée.
10
Répéteur de signal
Les dispositifs CH175 peuvent être utilisés comme répéteur de signal dans le but d’augmenter la couverture du
réseau radio. Pour activer cette fonction, allumer le configurateur, appuyer sur la touche et toucher le dispositif
dans la zone de contact. En utilisant les touches ▼▲, sélectionner la rubrique du menu souhaitée ACTIVER ou
DÉSACTIVER et confirmer avec la touche OK. Un message indiquant le résultat de l’opération s’affiche à l’écran.
3
RÉPÉTEUR OFF
RÉPÉTEUR
RÉPÉTEUR
RÉPÉTEUR
ON
ACTIVER
DÉSACTIVER
TOUCHER
LES
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
DISPOSITIFS
ÀDÉSACTIVER
4
2
1
5
11
Sauvegarde de la configuration sur le dispositif master
Après avoir achevé la configuration
de tout le système, il est conseillé
de sauvegarder la configuration
du réseau sur le CH180RF. Cette
opération est importante car, à
l’avenir, elle permet d’effectuer
des modifications. Si la configuration n’est pas sauvegardée,
pour de futures opérations, il
faudra recréer tout le réseau du
début. Pour sauvegarder la configuration, utiliser le configurateur
et, en utilisant les touches ▼▲,
sélectionner la rubrique SAUVEGARDER SUR MASTER, confirmer avec la touche OK et toucher
le CH180RF. Un message de
confirmation indiquera le succès
de l’opération.
4
CHOIX RUBRIQUE
RÉPÉTEUR
NOUVEAU RÉSEAU
CHARGER DEPUIS MAST
SAUVEGARDER SUR MASTE
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
SAUVEGARDER
CONFIG.
EFFECTUÉE
1
2
3
REMARQUE : après la mise en marche du système, il est conseillé de toujours sauvegarder la configuration
sur le CH180RF.
12
Vérification du fonctionnement du dispositif
Pour vérifier le bon fonctionnement
d’un dispositif et sa configuration
sur le configurateur, allumer le
dispositif avec la touche ON,,
appuyer sur la touche
ett
toucher le dispositif que l’on
n
souhaite vérifier. Un message
e
s’affiche à l’écran indiquantt
e
l’état de fonctionnement et de
configuration.
3
O60RF
ID 17 PR 01
BAT 056%
RÉCUPÉRER
CONFIG
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
1
O60RF :
ID 17 :
nom du dispositif
numéro attribué
automatiquement lors de l’inclusion
PR 01 :
progressif attribué lors de l’union
BAT 056% : pourcentage de batterie chargée
2
REMARQUE :
•
après la mise en marche du système multi-zone, il est conseillé de vérifier le bon fonctionnement de
tous les dispositifs ;
•
après l’opération de VÉRIFICATION, attendre 10 secondes avant l’opération suivante. Dans le cas
contraire, l’inscription ATTENDRE s’affichera à l’écran et chaque touche sera désactivée.
13
Sauvegarde de la configuration sur le configurateur
Après avoir achevé la configuration de tout le système, il est possible de sauvegarder la configuration du réseau
dans l’une des 10 mémoires présentes sur le configurateur.
Pour sauvegarder la configuration, allumer le configurateur et, en utilisant les touches ▼▲, sélectionner la rubrique
SAUVEGARDER AVEC NUMÉRO et appuyer sur OK. En utilisant les flèches ▼▲, sélectionner le numéro de la
mémoire où l’on souhaite sauvegarder et confirmer avec la touche OK. Un message de confirmation indiquera le
succès de l’opération.
CHOIX RUBRIQUE
SAUVEGARDER AVEC NUM.
RAPPELER NUM.
SAUVEGARDER
CONFIGURAT
1
SAUVEGARDER
SAUVEGARDER
CONFIGURAT
EFFECTUÉE
0742628357
4
1
2
3
5
14
Chargement de la configuration à partir du dispositif master
Pour charger la configuration d’un réseau existant, allumer le configurateur et, en utilisant les touches▼▲,
sélectionner la rubrique CHARGER DEPUIS MASTER, confirmer avec la touche OK et toucher le CH180RF.
Un message de confirmation indiquera le succès de l’opération.
4
CHOIX RUBRIQUE
NOUVEAU RÉSEAU
CHARGER DEPUIS MAST
SAUVEGARDER SUR MASTE
CHARGER CONFIG.
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
MASTER
1
2
3
15
CHARGER CONFIG.
0742628357
MASTER
Chargement de la configuration à partir du configurateur
Pour charger la configuration d’un réseau existant présent sur le configurateur, sélectionner la rubrique
RAPPELER NUMÉRO, en utilisant les touches ▼▲. Confirmer avec la touche OK. En utilisant les touches
▼▲, sélectionner le numéro souhaité et appuyer sur OK. Un message de confirmation indiquera le succès
de l’opération.
RAPPELER
CONFIGURAT
1
CHARGER
CHOIX RUBRIQUE
RAPPELER NUM.
CHOIX DE LA LANGUE
RAPPELER
CONFIGURAT
EFFECTUÉE
0742628357
4
1
2
3
5
16
Séparation
Allumer le configurateur et appuyer sur la touche
, toucher tout d’abord l’actionneur à séparer et attendre que sur l’écran du configurateur s’affiche le message « TOUCHER DEUXIÈME DISPOSITIF », effectuer l’opération en touchant, avec le configurateur le thermostat de zone CH120RF ou le chronothermostat
master CH180RF (consulter la FICHE D’INSTALLATION pour vérifier les associations). Un message de
confirmation indiquera le succès de l’opération.
REMARQUE : après l’opération deSÉPARATION, attendre
10 secondes avant l’opération
suivante. Dans le cas contraire,
l’inscription ATTENDRE s’affichera à l’écran et chaque touche
sera désactivée.
SÉPARATION
TOUCHER
PREMIER DISPOSITIF
1
2
17
3
4
SÉPARATION
TOUCHER
DEUXIÈME
DISPOSITIF
SÉPARATION
EFFECTUÉE
Exclusion
Sur le configurateur, appuyer sur la touche , toucher le dispositif à exclure et attendre que le message de
confirmation de l’opération s’affiche à l’écran.
3
DISPOSITIF 16
O60RF
EXCLUS
EFFACEMENT
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
1
2
18
Si le dispositif ne fait pas partie du réseau du configurateur, on aura :
3
EFFACEMENT
TOUCHER LES
DISPOSITIFS
RÉSEAU ERRONÉ
1371080453-17
O60RF
OK EFFACER
DISPOSITIF 17
O60RF
EXCLUS
1
2
3
REMARQUE : après l’opération d’EXCLUSION, attendre 10 secondes avant l’opération suivante. Dans le
cas contraire, l’inscription ATTENDRE s’affichera à l’écran et chaque touche sera désactivée.
19
Retrait d’un dispositif du réseau
Lorsque l’on souhaite retirer un dispositif d’un réseau existant, afin d’éviter des signalisations d’anomalies, il faut tout
d’abord effectuer la procédure de SÉPARATION (voir page 16) et ensuite la procédure d’EXCLUSION (voir page 17).
Pour pouvoir effectuer les opérations, il faut tout d’abord que le réseau soit sauvegardé dans le configurateur (voir page
16)
20
Remplacement d’un dispositif dans un réseau existant
S’il faut remplacer un dispositif dans un réseau existant (par exemple à cause d’une panne), avant tout, il faut charger
la configuration à partir du dispositif master et ensuite effectuer la procédure d’INCLUSION (voir page 7) et d’UNION
(voir page 9), en saisissant le même numéro de zone et de progressif du dispositif à remplacer, comme indiqué sur la
FICHE D’INSTALLATION.
Affichage des erreurs
ERREUR
SUR LE CONFIGURATEUR
SIGNIFICATION
ET SOLUTION
UNION ÉCHOUÉE
Essayer de nouveau l’union entre les dispositifs. Si l’erreur persiste, contacter l’assistance
RÉSEAU ERRONÉ
00000000 - 00
Dispositif pas encore inclus dans le réseau
RÉSEAU ERRONÉ
00000000 – xx (*)
Le dispositif a perdu le réseau. L’exclure et l’inclure à nouveau dans le réseau
créé. Si l’erreur persiste, contacter l’assistance.
RÉSEAU ERRONÉ
xxxxxxxxxx (**) – xx
Le dispositif a été inclus dans un réseau différent.
Le cas échéant, l’exclure du réseau et l’inclure dans le réseau actuel
21
22
Élimination des produits
Le symbole de la poubelle avec les roulettes auquel est superposée une croix indique que les produits doivent être récupérés
et éliminés séparément des déchets domestiques. Les batteries et les accumulateurs intégrés peuvent être éliminés avec
le produit. Ils seront séparés auprès des centres de recyclage. Une barre noire indique que le produit a été introduit sur le
marché après le 13 août 2005. En participant au tri sélectif de produits et batteries, on contribue à l’élimination correcte de
ces matériaux et donc à éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Pour des
informations plus détaillées sur les programmes de récupération et de recyclage dans son propre pays, contacter le siège local
ou le point de vente où a été acheté le produit
23
FANTINI COSMI S.p.A.
EXPORT DEPARTMENT
Ph +39 02 95682229 | [email protected]
www.fantinicosmi.com
FR79865B
Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milan - ITALIE
Tél. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | [email protected]
">
