PULVERISATEUR AU8000 Manuel de l'utilisateur et Catalogue des pièces détachées Micron Sprayers Limited Bromyard Industrial Estate Bromyard Herefordshire HR7 4HS United Kingdom Tél : (01885) 482397 +44 1885 482397 E-mail : [email protected] Site Web : www.micron.co.uk Iss 15FRW 03/20 TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ............................................................................................. 1 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................ 1 3. ASSEMBLAGE ................................................................................................ 2 4. FONCTIONNEMENT....................................................................................... 3 5. SANTE ET SECURITE.................................................................................... 6 6. REGLAGE ....................................................................................................... 7 6.1 Débit de produit chimique ..................................................................... 7 6.2 Réglage de la taille des gouttelettes ................................................... 11 7. ENTRETIEN .................................................................................................. 13 7.1 Pulvérisateur à dos – Entretien courant .............................................. 13 7.2 Anomalies possibles du moteur et solutions ....................................... 14 7.3 Entretien de la tête de pulvérisation.................................................... 15 8. LISTES DES PIECES.................................................................................... 18 8.1 Tête de pulvérisation AU8000............................................................. 18 8.2 Pulvérisateur AU8000 ......................................................................... 20 9. UNITES DE CONVERSION .......................................................................... 22 1. INTRODUCTION L’AU8000 est un pulvérisateur composé d’une tête de pulvérisation Micronair AU8000 montée sur un pulvérisateur à dos. La tête de pulvérisation permet d’obtenir un spectre de gouttelettes de pulvérisation étroit et facile à contrôler qui assure une répartition régulière du produit avec un minimum de dérive. L’air provenant du pulvérisateur fait tourner la buse de micronisation et est ensuite dirigé dans le flux d’air qui achemine en toute sécurité la pulvérisation loin de l’opérateur et assure une largeur de traitement et une pénétration du feuillage maximales. Le pulvérisateur AU8000 est conçu pour être utilisé dans l’agriculture, pour les pulvérisations de santé publique et la lutte contre les migrateurs nuisibles (acridiens, légionnaires uniponctuées, etc.) et toute autre application où un pulvérisateur portable efficace et sûr est nécessaire. Il peut être utilisé avec des produits chimiques à base d’eau conventionnels (à la fois des solutions et des solides en suspension) ainsi qu’avec des formulations UBV spécialisées. L’appareil est livré avec des réducteurs facilement interchangeables permettant un réglage rapide et simple du débit quels que soient les produits chimiques et les techniques d’application utilisés. Indépendamment du type de produit chimique ou du volume d’application, la tête de pulvérisation AU8000 assure une couverture optimale de la cible et minimise la dérive de produit chimique pouvant résulter du mauvais calibrage des gouttelettes ou du ruissellement. La tête de pulvérisation AU8000 est également disponible séparément sous forme de kit de conversion destiné à être utilisé avec un pulvérisateur existant. Pour obtenir un fonctionnement satisfait, le débit d’air du pulvérisateur à dos doit être conforme aux spécifications ci-dessous. 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tête de pulvérisation AU8000 Longueur: Diamètre: Poids : Diam. tuyau d’admission d’air: Débit de produit chimique : Taille des gouttelettes : 30 cm 15 cm 1,5 kg 63 mm 0,07 – 1,20 litres/min Ajustable de 40 à 200 microns VMD selon la formulation utilisée Réservoir et pulvérisateur à dos Capacité du réservoir de produit chimique : Poids (à vide) : Moteur : Capacité du réservoir de carburant : Consommation de carburant : Débit du ventilateur : Vitesse de l’air : 12 litres maxi, 10 litres recommandés, capacité opérationnelle. 10,7 kg (sans la tête de pulvérisation) 72,3 cc 4,1 CV (3,0 kW) 2 temps 1,4 litres 1,4 litres/heure environ 23 m3/min 125 m/s à la sortie PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 2 3. ASSEMBLAGE Ces instructions s’appliquent à la fois aux têtes de pulvérisation AU8000 livrées avec un pulvérisateur complet et aux têtes de pulvérisation fournies en tant que kits de conversion. Les étapes dont les numéros figurent entre crochets [ ] se réfèrent UNIQUEMENT aux kits de conversion et doivent être ignorées lors de l’assemblage d’un pulvérisateur livré complet. Il peut y avoir quelques différences minimes lors de l’installation de kits de conversion sur certains modèles de pulvérisateur. Les pièces sont identifiées par leur numéro de référence sur la Fig. 5. [1.] Assurez-vous que le pulvérisateur est vide, propre et en bon état de marche. [2.] Débranchez le flexible d’alimentation de produit chimique de tout robinet marche/arrêt ou régulateur de débit existants. Laissez le flexible d’alimentation raccordé au réservoir de produit chimique. [3.] Retirez la buse et la sortie de pulvérisation d’origine et ne laissez que le conduit d’air souple raccordé au ventilateur. 4. Desserrez les deux vis de fixation de la poignée et de l’ensemble du robinet (13). Faites coulissez la poignée au-dessus du tuyau d’air avec la poignée inclinée en direction de la tête de pulvérisation. Positionnez la poignée de sorte qu’une fixation soit située au-dessus de la fente d’entrée du boîtier de la tête de pulvérisation et que l’autre se trouve sur le tuyau d’air. Laissez les deux vis de fixation desserrés. 5. SEULEMENT si vous installez le kit de transformation, coupez la prise d’air (19) au besoin pour donner une position confortable pour la tête de pulvérisation quand elle est tenue par sa poignée. 6. Insérez une extrémité du tuyau d’air rigide (19) dans l’entrée de la tête de pulvérisation de telle sorte qu’une longueur de tuyau de 40 mm se trouve dans le boîtier. 7. Enfilez le pulvérisateur sur votre dos et tenez la tête de pulvérisation à l’angle adéquat pour la culture ou les nuisibles à pulvériser. La tête de pulvérisation doit également être tournée dans la position la plus pratique. Serrez les deux vis de fixation de manière à fixer à la fois la tête de pulvérisation et le tuyau d’air. 8. Placez un collier de serrage pour tuyau (20) sur l’extrémité du conduit d’air souple et serrez le collier pour fixer le tuyau d’air. 9. Poussez le flexible d’alimentation provenant du réservoir de produit chimique pour le connecter au raccord d’entrée (17) du robinet de commande. Veuillez remarquer que ce raccord présente des épaulements afin d’accepter différentes tailles de flexibles. Si nécessaire, coupez le flexible à la longueur adaptée ou remplacez-le s’il est trop court. Fixez le flexible à l’aide du collier de serrage pour tuyau (12) fourni. 10. Si vous utilisez un tube réducteur fixe, sélectionnez le tube réducteur de débit (8) approprié (voir section 6) et placez-le à la sortie du robinet marche/arrêt à l’aide de l’écrou borgne (14). Si vous utilisez le tube réducteur optionnel échelonné, connectez le raccord de sortie de la vanne de régulation à l’entrée du tube réducteur en utilisant le flexible fourni et connectez au tuyau d’entrée de la tête de pulvérisation à la sortie de tube réducteur. Assurez-vous que le filtre (16) est bien en place. 11. Connectez le flexible d’alimentation du pulvérisateur (11) à la sortie du réducteur de débit et fixez-le à l’aide d’un collier de serrage pour tuyau (12). PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 3 12. Remplissez le réservoir avec un liquide non toxique (par exemple de l’eau pour une application conventionnelle ou du kérosène en cas d’utilisation de produits UBV) et faites fonctionner le pulvérisateur pendant plusieurs minutes (voir section 4 Fonctionnement) afin de vérifier qu’il n’y a pas de fuite. Fig. 1 – Raccordement de la tête de pulvérisation AU8000 au pulvérisateur à dos 4. FONCTIONNEMENT Cette section décrit le fonctionnement d’un pulvérisateur AU8000 avec le pulvérisateur à dos fourni par Micronair. Si la tête de pulvérisation est utilisée avec un autre pulvérisateur, il est possible que certaines procédures d’utilisation soient différentes ; dans ce cas, référez-vous aux instructions du fabricant du pulvérisateur. 1. Effectuez un mélange de 60 volumes d’essence normale (PAS d’essence à haut indice d’octane) et d’1 volume (2%) d’huile deux temps. Normalement, il ne faut PAS utiliser d’huile moteur standard. Si vous ne disposez pas d’huile deux temps, il est possible d’utiliser de l’huile SAE 30 pendant des périodes courtes, mais la bouille doit être 25 parts de carburant et un part d’huile (4%). Consultez le manuel du pulvérisateur à dos pour les instructions pour le mélange du carburant. 2. Fermez le robinet d’arrivée de carburant situé sous le réservoir de carburant et versez le carburant (mélangé conformément au point 1) dans le réservoir. NE METTEZ PAS TROP DE CARBURANT. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 4 3. Assurez-vous que le robinet de commande de produit chimique situé sur la poignée est fermé. Le levier doit être parallèle à la tête de pulvérisation. 4. Retirez le bouchon du réservoir de produit chimique et vérifiez que le flexible d’air situé à l’intérieur est fermement inséré dans le raccord situé en bas et dans le filtre situé en haut. Vérifiez également que le bouchon situé sur le côté opposé de l’intérieur du réservoir est bien en place. 5. Versez la quantité nécessaire de produit chimique dans le réservoir et remettez fermement le bouchon en place. 6. Ouvrez le robinet de carburant. Robinet de carburant Levier de l'étrangleur Levier de la manette Fig. 2 – Commandes moteur 7. Déplacez le levier de la manette sur la poignée a la position centrale DEMARRE. 8. 9. Si le moteur est froid, mettre le levier de l’étrangleur dans la position FERMEE. Assurez-vous que la tête de pulvérisation se trouve à un endroit sûr à bonne distance de tout feuillage ou obstacle. 10. Placez votre pied gauche sur la partie inférieure du châssis du pulvérisateur et mettez votre main gauche sur le bouchon du réservoir de produits chimiques pour stabiliser l’appareil. Tirez doucement sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que vous sentiez une résistance maximale (la compression du moteur est à son maximum). Tirez le cordon rapidement et fermement jusqu'à ce que le moteur démarre. NE tirez PAS le cordon trop fort. Au cas où le moteur ne démarre pas, faites attention de ne pas noyer le carburateur. Si le carburateur est noyé, procédez comme suit: i) Ouvrez l’étrangleur en déplaçant le levier pleinement. ii) Fermez la commande des gaz. iii) Tirez 10 à 20 fois sur le cordon de démarrage. iv) Attendez plusieurs minutes et répétez les étapes 7 à 10. 11. Permettez au moteur de tourner au ralenti pendant 15 à 20 secondes, ensuite ouvrez doucement le levier de l'étrangleur à la position OUVERTE. 12. Permettez au moteur de tourner à 50% à peu près de sa vitesse maximum pendant une minute et puis mettez la manette dans la position RALENTI pour que le ralenti du moteur soit parfait. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 5 13. Soulevez le pulvérisateur à dos pour l’installer sur le dos de l’opérateur. Veuillez remarquer que l’opérateur doit toujours tenir la tête de pulvérisation et NE PAS la laisser glisser sur le sol. Cette opération est plus facile à réaliser à deux personnes. Cependant, l’opérateur peut enfiler seul le pulvérisateur à dos si ce dernier a préalablement été posé sur une surface à la hauteur de sa taille. 14. Une fois dans la zone à pulvériser, mettez le levier des gaz dans la position maximum. NE faites PAS fonctionner le moteur pendant une période prolongée avec la commande des gaz en position intermédiaire ou au ralenti. 15. Actionnez et coupez le flux de produit chimique à l’aide du robinet situé sur la poignée. Vous pouvez appuyer sur le levier à ressort du robinet pour réaliser une pulvérisation intermittente ou bien le soulever en position verrouillée pour effectuer une pulvérisation continue. 16. N’ouvrez le robinet de produit chimique que lorsque le pulvérisateur fonctionne à sa vitesse de fonctionnement normale. Si vous ouvrez le robinet alors qu’il n’y a pas de débit d’air, cela peut être à l’origine d’une accumulation de produit chimique à l’intérieur de la tête de pulvérisation et les plantes risquent d’être contaminées ou endommagées lors de l’augmentation du débit d’air. 17. Le pulvérisateur doit toujours être orienté SOUS LE VENT par rapport à l’opérateur et chaque passe dans la zone pulvérisée doit être réalisée CONTRE LE VENT par rapport aux passes précédentes. L’opérateur est ainsi assuré de toujours traverser une zone non pulvérisée et il ne risque pas d’être contaminé par une pulvérisation qui serait renvoyée vers lui par le vent. 18. Dans la mesure du possible, le pulvérisateur doit toujours être maintenu à une distance d’au moins 1 m (3 pieds) de la cible. Cela assure une répartition régulière des gouttelettes et minimise le risque d’endommager des cultures vulnérables avec l’air qui sort de la tête de pulvérisation à vitesse élevée. 19. La toile métallique rotative du pulvérisateur ne doit jamais rentrer en contact avec le feuillage ou l’opérateur. 20. En cas d’utilisation d’une technique de pulvérisation indirecte de produit chimique UBV afin d’obtenir une grande largeur de traitement sur un terrain ouvert (ex : lutte contre les acridiens ou la légionnaire uniponctuée), la tête de pulvérisation doit être tenue à un angle d’environ 30 degrés au-dessus de l’horizontal. Cela permet au vent de transporter les gouttelettes à partir d’une hauteur maximale afin d’obtenir la plus grande largeur traitée possible. 21. Mettez le levier des gaz dans la position ralentie après avoir fermé le robinet de produit chimique si vous n’utilisez pas le pulvérisateur pendant plus d’une ou deux minutes. Toutefois, ne laissez pas le moteur fonctionner au ralenti pendant une période prolongée (voir point 14 ci-dessus). 22. Pour arrêter le moteur, déplacez le levier des gaz dans la position totalement fermée et coupez le commutateur. 23. Il est nécessaire de nettoyer soigneusement l’ensemble du pulvérisateur, y compris la tête de pulvérisation AU8000, après usage. Si des produits chimiques UBV ont été utilisés, il faut les éliminer à l’eau ou avec un solvant adapté tel que le kérosène. Il n’est possible d’utiliser de l’eau que si vous avez utilisé des formulations à base d’eau. Avant de nettoyer l’extérieur du pulvérisateur, le réservoir, les flexibles et la tête de pulvérisation doivent être rincés en pulvérisant environ 2 litres d’eau ou de solvant avec le pulvérisateur. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 6 5. SANTE ET SECURITE Le pulvérisateur AU8000 doit être utilisé par un opérateur qualifié conformément aux recommandations et aux conditions obligatoires à respecter pour l’utilisation de pulvérisateurs et du produit chimique employé. Ces obligations sont indiquées par la législation locale en vigueur et sur l’étiquette du produit chimique. Au Royaume-Uni, les précautions et réglementations concernant l’utilisation de pesticides et de pulvérisateurs sont définies dans le Code de pratique pour l’utilisation des pesticides dans les exploitations agricoles (Publié par le HMSO (Bureau permanent de sa Majesté) pour le ministère de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation et la Commission de la santé et de la sécurité). L’utilisation de pesticides et de pulvérisateurs est soumise à des législations ou à des codes de pratique dans la plupart des autres pays. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’assurer que ces réglementations sont lues, comprises et respectées. Les recommandations suivantes ne sont que des lignes directrices et n’excluent en aucun cas les exigences réglementaires : 1. Portez toujours des vêtements de protection, protections oculaires et protections respiratoires adéquates lorsque vous mélangez, transférez ou pulvérisez des insecticides. Le niveau minimum de protection est indiqué sur l’étiquette du produit chimique ou dans le Code de pratique dans la majorité des pays. 2. Il faut retirer les vêtements de travail, masques, etc. dès la fin de l’exposition aux pesticides. Tous les éléments doivent être lavés ou jetés en respectant les consignes de sécurité conformément aux recommandations du fabricant. 3. Assurez-vous que le pulvérisateur est correctement réglé pour le produit chimique et la technique d’application utilisés ainsi que la culture ou les nuisibles ciblés. 4. Notez la vitesse et la direction du vent. Assurez-vous que les gouttelettes ne dérivent pas sur des cultures adjacentes, sur les terres d’un tiers ou sur une zone habitée. Réalisez toujours la pulvérisation sous le vent pour éviter la contamination de l’opérateur. Ne traversez jamais une zone pulvérisée à pied. 5. Toute trace de produit chimique présente sur la peau de l’opérateur doit être éliminée immédiatement après la pulvérisation et avant de manger, boire ou fumer. 6. Éliminez toute trace de produit chimique du réservoir, des tuyauteries et de la tête de pulvérisation ainsi que des surfaces externes du pulvérisateur. 7. Tous les résidus de produit chimique provenant du pulvérisateur, des conteneurs de pesticides ou des cuves de mélange, etc. doivent être éliminés en respectant les consignes de sécurité et en utilisant les moyens approuvés. Prenez soin de ne pas contaminer une zone située en dehors de la zone ciblée et ne laissez pas les pesticides s’immiscer dans des cours d’eau, des sources ou dans la nappe phréatique. 8. Éliminez les emballages de produit chimique vides en suivant les consignes de sécurité et en utilisant les moyens approuvés. Ne gardez pas des emballages pour les réutiliser pour d’autres usages. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 7 6. REGLAGE Comme c’est le cas pour n’importe quel autre pulvérisateur à dos, il est nécessaire de régler le pulvérisateur AU8000 avant usage. Cela implique le paramétrage du débit de produit chimique adéquat et le réglage de la tête de pulvérisation pour obtenir des gouttelettes de dimensions adaptées au produit chimique et à la technique d’application employés. Les sections suivantes décrivent le réglage d’un pulvérisateur Micronair AU8000 standard. Certains détails des procédures peuvent différer si la tête de pulvérisation est utilisée avec un autre modèle de pulvérisateur à dos. 6.1. Débit de produit chimique Le débit de produit chimique émis par le pulvérisateur est déterminé par le taux d’application requis (en litres/hectare) et par la surface traitée par minute (en hectares/minute). Le débit de produit chimique du pulvérisateur est contrôlé à l’aide soit du tube réducteur interchangeable raccordé au robinet marche/arrêt ou par un tube réducteur optionnel échelonné. La pression du produit chimique joue aussi sur le débit. Le produit chimique est mis sous pression par l’air provenant du ventilateur, donc le pulvérisateur devrait être calibré avec le moteur en marche avec la manette dans la position maximum. Les étapes suivantes décrivent en détails la procédure de réglage : 1. Définissez la vitesse de marche moyenne de l’opérateur. Cela dépendra, par exemple, de la cible à pulvériser, de la régularité ou de la pente du sol, de la quantité de produit chimique transportée et de la température. Le moyen le plus précis d’évaluer la vitesse de marche consiste à faire pulvériser la culture ou cible réelle par l’opérateur, lors d’une passe test avec de l’eau propre. La vitesse peut alors être calculée à partir du temps mis pour parcourir une distance mesurée. 2. Définissez la largeur de traitement par pulvérisation sur la cible. En cas de pulvérisation de cultures en lignes ou de vergers, la largeur de traitement peut souvent être déterminée par le nombre de lignes pulvérisées en même temps. En cas de pulvérisation de santé publique ou de lutte contre les nuisibles utilisant une technique indirecte sur un terrain ouvert, la largeur de traitement doit être déterminée à l’aide de cartes ou de papier hydro sensible. Ces derniers doivent être disposés à la fois horizontalement et verticalement. Les cartes doivent être installées sous le vent par rapport à la ligne de pulvérisation. Le pulvérisateur doit être utilisé dans des conditions caractéristiques de vent et de température. Lors de la pulvérisation de cultures de plein champ ou de surfaces ouvertes (ex : pour la lutte contre les acridiens), la distance entre les passes successives du pulvérisateur doit être inférieure à la largeur de traitement maximum mesurée afin d’assurer un recouvrement adéquat de la pulvérisation et pour tenir compte des variations du vent et du terrain. Pour le réglage, la distance entre les passes doit être considérée égale à la largeur de traitement. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 8 Fig. 3 – Bande traitée 3. Calculez la surface traitée par le pulvérisateur par minute. La Figure 3 représente le pulvérisateur utilisé sur une culture de plein champ. Si l’opérateur se déplace à V km/h, cela correspond à 1000 x V mètres/heure : Distance parcourue = 1000 x V 60 mètres/minute Si la largeur de traitement est égale à L mètres, alors la surface traitée par minute est : Surface traitée = 1000 x V x L 60 mètres carrés/minute Cette surface est convertie en hectares en la divisant par 10 000 : Surface traitée = 1000 x V x L 60 x 10 000 = VxL 600 ha/minute On obtient ainsi la formule standard permettant de calculer la couverture d’un pulvérisateur : Surface/min = Largeur de traitement (m) x Vitesse (km/H) 600 ha/min PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 9 Exemple : Vitesse : Largeur de traitement : 4 km/h 12 m On a donc : Surface traitée = VxL 600 4 x 12 600 = 0,08 ha/min Le Tableau 1 représente la couverture du pulvérisateur pour différentes largeurs de traitement et vitesses de pulvérisation. 4. Calculez le débit nécessaire du pulvérisateur en litres/minute pour obtenir le bon taux d’application pour le produit chimique utilisé. Le débit de produit chimique est obtenu en multipliant la surface traitée (en hectares) en une minute par le taux d’application requis en litres par hectare. Exemple : Couverture : 0,08 ha/min Taux d’application : 2 litres/ha Débit = 0,08 x 2 = 0,16 litres/min Vitesse km/h 2 3 4 5 2 0,007 0,010 0,013 0,017 5 0,017 0,025 0,033 0,047 LARGEUR DE TRAITEMENT (METRES) 10 15 20 25 0,033 0,050 0,067 0,083 0,050 0,075 0,100 0,125 0,067 0,100 0,133 0,167 0,083 0,125 0,167 0,208 30 0,100 0,150 0,200 0,250 50 0,167 0,250 0,333 0,416 Tableau 1 – Couverture du pulvérisateur en ha/min 5. Sélectionnez le tube réducteur adéquat pour obtenir le débit requis. Le Tableau 2 indique le débit typique pour chaque tube réducteur à la fois pour une alimentation par gravité et en cas d’utilisation de la pompe d’appoint en option. Ces chiffres sont basés sur des mesures réalisées avec de l’eau. Les débits réels dépendront de la viscosité du produit chimique utilisé. Lorsque la pompe d’appoint n’est pas utilisée, le débit est également affecté par la hauteur de la tête de pulvérisation par rapport au réservoir de produit chimique. Les débits indiqués dans le Tableau 2 sont mesurés avec le réservoir à moitié plein et avec la tête de pulvérisation alignée au niveau du moteur. NUMERO DU RÉDUCTEUR 1 (Brun) 2 (Rouge) 3 (Orange) 4 (Jaune) 5 (Vert) DEBIT (LITRES/MINUTE) 0,075 0,150 0,300 0,600 1,200 Tableau 2 – Débits approximatifs pour les tubes réducteurs PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 10 Installez un tube réducteur (8) à la sortie du robinet. Serrez bien l’écrou borgne (14) à la main. 6. Si vous utilisez un tube réducteur optionnel échelonné, tournez le bouton pour sélectionner le numéro d'index correspondant au débit le plus proche de celui calculé à l'étape (4) ci-dessus. Notez que le bouton de sélection «clique» sur chaque réglage. Le bouton ne doit pas être réglé sur une position entre les marques d'index. Le Tableau 3 montre le débit approximatif pour chaque tube réducteur avec le réservoir à moitié plein et la tête de pulvérisation au même niveau que le moteur. Réglage du tube réducteur 1 2 3 4 5 DEBIT (LITRES/MINUTE) 0,150 0,250 0,400 0,550 0,750 Tableau 3 – Débits approximatives avec tube de réducteur optionnel. 7. Poussez une longueur de 15 cm (6") de flexible en plastique de 6 mm (¼") de diamètre interne sur le tube réducteur. 8. Assurez-vous que le robinet marche/arrêt d’alimentation de produit chimique est fermé. 9. Remplissez le réservoir du pulvérisateur à dos à la moitié de sa capacité de travail normale avec le produit chimique à utiliser. 10. Mettez en marche le moteur du pulvérisateur et faites-le fonctionner à la vitesse de fonctionnement adaptée (voir section 4.1). 11. Soutenez la tête de pulvérisation à sa hauteur de fonctionnement normale. 12. Placez un récipient sous le tube placé à l’étape (7) et ouvrez le robinet marche/arrêt d’alimentation du produit chimique jusqu’à ce que tout l’air ait été évacué du flexible et du robinet. Fermez le robinet. 13. Ouvrez le robinet de produit chimique de nouveau et recueillez le produit chimique pendant un temps mesuré d’une à deux minutes. Utilisez une éprouvette ou un récipient gradué pour mesurer le débit en litres par minute. 14. Comparez le débit mesuré au débit calculé à l’étape (4). 15. Si le débit mesuré est significativement plus élevé que le débit requis, installez un tube réducteur plus petit ou sélectionnez un nombre inférieur sur la valve de restriction. S'il est nettement plus bas, installez un tube réducteur plus grand ou sélectionnez un nombre plus élevé sur la valve. Répétez les étapes 10 à 15 jusqu'à ce que le tube réducteur ou le réglage de valve appropriés soit trouvé Les procédures ci-dessus supposent que l’opérateur peut marcher à une vitesse constante pendant la pulvérisation. Cela peut ne pas être possible dans certaines circonstances comme par exemple lorsque l’on pulvérise de grands arbres. Dans ces cas, les techniques de réglage et de pulvérisation doivent être modifiées de la manière suivante : PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 11 1. Calculez le nombre d’arbres par hectare. 2. Divisez le taux d’application de produit chimique en litres/ha par le nombre d’arbres par hectare pour obtenir la dose de produit chimique par arbre. Exemple : Peuplement : 400 arbres/ha Taux d’application : 200 litres/ha Dose = 200 = 0,5 litre/arbre 400 3. Mesurez le temps nécessaire pour pulvériser un arbre dans toutes les directions. Veuillez remarquer qu’il faut tenir compte du temps nécessaire pour que le flux d’air achemine les gouttelettes jusqu’au feuillage le plus haut. Calculez le débit nécessaire pour délivrer la dose requise dans le délai mesuré. Exemple : Dose : Temps : Débit = 4. 6.2. 0,5 L/arbre 1,5 min/arbre 0,5 = 0,33 1,5 litre/min Réglez le pulvérisateur tel que décrit précédemment. Réglage de la taille des gouttelettes La taille des gouttelettes produites par la tête de pulvérisation dépend de la vitesse de rotation du pulvérisateur et des propriétés du produit chimique. La vitesse du pulvérisateur est contrôlée à l’aide de la vitesse de l’air provenant du ventilateur et de l’angle des pales du ventilateur. Le pulvérisateur à dos étant conçu pour fonctionner à une vitesse fixe du ventilateur, la vitesse du pulvérisateur doit être réglée en ajustant l’angle des pales du ventilateur. Toutes les têtes de pulvérisation AU8000 sont livrées avec les pales du ventilateur préajustées au réglage d’angle numéro 2 (voir Fig. 4). Ce réglage devrait être satisfaisant pour la majorité des applications. Si vous trouvez que la taille des gouttelettes est trop petite, vous pouvez l’augmenter en réduisant la vitesse du pulvérisateur en réglant les pales du ventilateur à un angle plus large. De la même manière, vous pouvez réduire la taille des gouttelettes en réglant les pales du ventilateur à un angle plus étroit et en augmentant de ce fait la vitesse du pulvérisateur. L’angle des pales du pulvérisateur peut être changé de la manière suivante : les numéros font référence à la Fig. 5. 1. Retirez la vis qui fixe la bague de fixation en V (15) autour du boîtier extérieur de la tête de pulvérisation. Retirez le boîtier d’avant (2). 2. Retirez la bague de support (3) du pulvérisateur et le pulvérisateur du boîtier arrière en poussant le flexible d’alimentation à travers la rondelle située dans le boîtier. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 12 3. 4. 5. 6. Retirez le collier de serrage pour tuyau (12) et le flexible d’alimentation du pulvérisateur (11). Faites coulisser le cône (5) pour le dégager de la bague de support. Desserrez les quatre vis de fixation de la bague de fixation du pulvérisateur (118) juste assez pour permettre le réglage des pales du ventilateur du pulvérisateur, voir Fig. 6. Ajustez les quatre pales du pulvérisateur à un angle plus étroit ou plus large, en fonction des besoins. Référez-vous à la Fig. 4 pour connaître les positions des marques de réglage. Les pales ne doivent pas être réglées à un angle inférieur à la position 1 ou supérieur à la position 6. REMARQUE : Pour assurer un alignement précis du repère de réglage et de la ligne médiane, regardez-les à travers le trou de 10 mm situé dans la bague de support du pulvérisateur. Serrez les vis de la bague de fixation juste assez pour bloquer les pales du ventilateur et empêcher qu’elles ne bougent. Un couple de 0,3 nm suffit. Si vous serrez trop, les vis risquent de déformer le moyeu ou le collier de fixation. Fig. 4 – Repères de réglage sur la pale 7. 8. Remontez la tête de pulvérisation en exécutant les étapes 1 à 5 dans le sens inverse. Réalisez un test en pulvérisant le produit chimique à utiliser sur des cartes, du papier ou des lames sensibles. Vérifiez que l’impact de pulvérisation est approprié pour le produit chimique et la technique d’application. Veuillez remarquer que les papiers hydro sensibles fournissent uniquement une bonne indication du nombre de gouttelettes lorsque celles-ci dépassent les 60 microns environ. Les gouttelettes plus petites peuvent ne pas marquer certains types de papiers. La taille apparente des gouttelettes sur le papier est supérieure à la taille réelle à cause de leur étalement sur la surface. 9. Veuillez remarquer que le chapeau d’extrémité de la toile métallique présente un creux conique en son centre. Ce creux est destiné à l’insertion d’un tachymètre manuel pour mesurer la vitesse du pulvérisateur en cas de besoin. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 13 7. ENTRETIEN La tête de pulvérisation AU8000 et le pulvérisateur à dos sont tous deux conçus pour offrir une fiabilité maximale et un entretien simple minimal. Les sections qui vont suivre concernent la tête de pulvérisation et présentent les lignes directrices générales d’utilisation du pulvérisateur équipé de tête de pulvérisation complet. Veuillez référer au manuel d’entretien Solo pour obtenir plus de détails sur l’entretien du pulvérisateur. En cas d’utilisation d’un pulvérisateur alternatif, référez-vous aux instructions d’entretien du fabricant. Les listes des pièces de la tête de pulvérisation et du pulvérisateur sont présentées à la section 8. 7.1. Pulvérisateur à dos – Entretien courant Le pulvérisateur offrira une longue durée de vie d’utilisation et ne présentera pas de problèmes s’il est conservé en bon état de propreté et s’il est réglé correctement. Une attention particulière doit être accordée aux points suivants : 1. Ne laissez JAMAIS de produit chimique dans le réservoir ou la tuyauterie. Rincez toujours le pulvérisateur avec de l’eau ou un solvant correspondant au produit chimique utilisé. Videz le liquide de nettoyage du pulvérisateur avant rangement. 2. Ne laissez pas de carburant dans le réservoir ou le carburateur pendant le stockage du pulvérisateur. Après l’utilisation, fermez le robinet de carburant pendant que le moteur est en marche. Lorsque le moteur s’arrête, videz tout le carburant restant dans le réservoir. 3. Vérifiez et nettoyez le filtre à air du moteur toutes les 50 heures (ou moins en cas de conditions poussiéreuses). Pour nettoyer le filtre, procédez comme suit: i) Ouvrez le boîtier du filtre et retirez le filtre en mousse. ii) Si le filtre n’est pas trop sale, il peut être lavé en le tapant contre une surface dure. Si nécessaire il peut être lavé dans de l'eau tiède savonneuse et ensuite rincé avec de l’eau propre. iii) Alors qu’il est encore humide, appliquer quelques gouttelettes de l’huile légère et serrez le filtre pour distribuer l’huile. iv) Remontez le filtre dans le boîtier. 4. Vérifiez et nettoyez les filtres à carburant. Pour accéder au filtre, dévissez l'écrou moleté qui maintient le tuyau de carburant au fond du réservoir. 5. Vérifiez la bougie d’allumage toutes les 50 heures. Si nécessaire, nettoyez la bougie d’allumage et ajustez l’écartement à 0,5 mm. Si la bougie d’allumage est endommagée, remplacez-la par une nouvelle bougie du type adapté (Bosch W8AC ou équivalent). PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 14 7.2. Anomalies possibles du moteur et solutions LE MOTEUR NE VEUT PAS DEMARRER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Problème Robinet d’essence fermé Manque de carburant Orifice du bouchon du réservoir de carburant bouché Moteur noyé Le filtre dans le robinet de carburant ou à l’entrée du carburant est sale Pointeau du flotteur du carburateur bloqué Bougie d’allumage contaminée par de l’huile ou du carbone Écartement de bougie d’allumage mal réglé Solution Ouvrez le robinet Ajoutez du carburant Ouvrez l’orifice Référez-vous aux instructions de démarrage Nettoyez les filtres Nettoyez et vérifiez que le pointeau coulisse librement Nettoyez Ajustez à 0,5 mm VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR IRREGULIERE OU TENDANCE A S’ARRETER Problème 9. Bougie d’allumage desserrée 10. Voir points 5 – 8 ci-dessus 11. Câble de démarrage endommagé ou présentant un mauvais contact Solution Serrez la bougie d’allumage Fixez ou remplacez le câble RALENTI DU MOTEUR IRRÉGULIER Problème 12. Gicleur de ralenti obstrué 13. La vis de ralenti a besoin d’être ajustée Solution Nettoyez Ajustez LE MOTEUR N’ATTEINT PAS SA PUISSANCE MAXIMALE Problème 14. Gicleur du carburateur contaminé 15. Bougie d’allumage contaminée 16. Starter fermé. 17. Le filtre à carburant au-dessous du réservoir de carburant est sale 18. Filtre à air sale 19. Orifice d’échappement obstrué. Solution Nettoyez Nettoyez et vérifiez l’écartement (0,4 à 0,5 mm) Déplacez le levier dans la position OUVERTE (voir instructions de démarrage) Nettoyez le filtre Nettoyez Retirez l’échappement et nettoyez jusqu’à l’orifice d’échappement dans le cylindre PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 15 20. De l’air entre par les joints des carburateur, la base du cylindre,etc 21. Usure des étanchéités du vilebrequin du moteur Serrez les vis et les écrous, remplacez les joints si nécessaire Remplacez les joints VIBRATION EXCESSIVE Problème 22. Pale cassée sur le rotor du ventilateur 23. Présence de débris dans le ventilateur 7.3. Solution Vérifiez le rotor (une inspection rapide peut être réalisée en retirant le coussinet arrière) Ouvrez le boîtier et nettoyez Entretien de la tête de pulvérisation La tête de pulvérisation AU8000 est construite à partir de matériaux résistants aux produits chimiques et sa conception simple ainsi que sa construction robuste permettent de l’utiliser pendant de nombreuses années sans aucun problème de fonctionnement, à condition qu’elle ne soit pas maltraitée et qu’elle soit soigneusement nettoyée après chaque utilisation. Le pulvérisateur AU8000 est équilibré de manière dynamique afin d’assurer un fonctionnement en douceur sans aucune vibration. Certains produits chimiques, en particulier certaines formulations UBV, peuvent sécher ou cristalliser sur la toile métallique, obstruant ainsi les mailles et entraînant une vibration du pulvérisateur. Il est possible d’éviter simplement ce phénomène en pulvérisant 1 à 2 litres de liquide avec le pulvérisateur à la fin de chaque chantier de pulvérisation. Le liquide doit être un solvant adapté au produit chimique utilisé. Normalement, l’eau ne dissout que les formulations à base d’eau. Le kérosène ou le diesel sont adaptés à la plupart des produits UBV. Les paliers de l’AU8000 sont étanches et lubrifiés pour toute leur durée de vie. Les paliers doivent être remplacés s’ils sont usés. En cas de besoin de changement des paliers ou toute autre pièce, la procédure à respecter pour démonter la tête de pulvérisation est la suivante (voir Fig. 5) : REMARQUE : NE retirez PAS les paliers à moins qu’ils soient usés. 1. 2. 3. 4. 5. Retirez le flexible d’admission (11) du tube réducteur sur le robinet de produit chimique. Desserrez les vis de fixation de la poignée et faites coulisser la poignée et la tête de pulvérisation pour les dégager du tuyau d’admission d’air (19). Retirez le boulon de la fixation en V (15) et retirez la bague du boîtier extérieur. Écartez les deux moitiés du boîtier extérieur et retirez le pulvérisateur (1) et sa bague de support (3). Poussez le flexible d’alimentation à travers la rondelle dans le logement tout en retirant le pulvérisateur. Retirez le collier de serrage pour tuyau (12), le flexible d’admission (11) et le cône (5). PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 16 6. Retirez le raccord-union du tuyau (7) et l’écrou de fixation du pulvérisateur (112). Faites coulisser le pulvérisateur pour le dégager de la bague de support. Pour démonter le pulvérisateur, procédez comme suit (voir Fig. 6) : 7. Retirez les quatre vis (118) de la bague de fixation des pales (103), enlevez la bague collier par le haut et retirez les pales. 8. Retirez les trois vis (122) qui fixent l’ensemble de chapeau et déflecteur (105). Tirez le chapeau depuis l’extrémité de la toile métallique et poussez la broche (102) à travers le pulvérisateur. 9. S’il s’avère nécessaire de retirer la toile métallique, insérez un tournevis à travers les orifices situés à l’arrière de la toile métallique et retirez les trois vis (120) qui fixent la toile métallique au moyeu. 10. S’il s’avère nécessaire de retirer les paliers, utilisez une pince à circlips pour retirer l’anneau élastique (117), la rondelle ondulée (121) et la bague d’étanchéité (110) de l’avant du moyeu. Poussez ensuite un chasse-goupille en aluminium ou en laiton contre la partie intérieure du palier arrière et chassez les deux paliers à travers l’avant du moyeu. Assurez-vous de ne pas endommager ni perdre le moyeu (101) et les entretoises (106 et 107). Après avoir démonté le pulvérisateur, vérifiez les éléments suivants : Toile métallique (104) – Pas d’enfoncement ni de contamination chimique Paliers (113) – Tous les deux doivent être en bon état. Si un palier est défectueux, il faut remplacer les deux Bagues de tolérance (116) – Pas de fissure ni de déformation Entretoises des paliers (106 et 107) – Pas de corrosion ni d’usure Joint torique en V (114) – En bon état. Pas de coupure ni d’usure. Bague Nilos (115) – Pas d’usure ni de courbure Toute pièce usée ou endommagée doit être remplacée par des pièces de rechange Micronair authentiques. Toute tentative de réparation locale ou utilisation de pièces de substitution pourrait endommager gravement l’appareil et entraver son bon fonctionnement. La procédure de remontage du pulvérisateur et de la tête de pulvérisation est l’inverse de la procédure de démontage. Il est important d’observer les points suivants: 1. Remplissez le creux de la bague Nilos et la bague d’étanchéité en laiton (110) avec de la graisse. Les paliers, entretoises et la lèvre du joint torique en V doivent également être recouverts d’une fine couche de graisse avant l’assemblage. REMARQUE : Lors de l’installation de nouveaux paliers, veuillez également installer une nouvelle bague Nilos. 2. Les paliers doivent être enfoncés d’équerre dans le moyeu et ne doivent pas risquer d’être mal alignés. Ils ne doivent PAS être enfoncés à l’aide d’un marteau. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 17 3. La bague de fixation (103) doit être assemblée dans la bonne position avec les crans de la bague et le corps du moyeu alignés. REMARQUE : Les numéros 1 à 20 se réfèrent à la Fig. 5 et les numéros 101 à 122 se réfèrent à la Fig. 6. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 18 8. LISTES DES PIECES Lorsque vous commandez des pièces détachées, veuillez mentionner les informations suivantes : Numéro de série de la tête de pulvérisation ou du moteur Date d’achat approximative Description de la pièce (en anglais) Numéro de la pièce tel qu’indiqué dans cette section Nombre de pièces requises 8.1. Tête de pulvérisation AU8000 Élément N° pièce Description Quantité 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EX3678 EX3682 EX4032 EX3681 EX4017 EX2192 EX3673 EX4035-39 CBP1712 CBP1725 CBP1637 CBP1634 CBP1713 CBP1714 CBP1628 CBP1630 EX4040 EX2275 CBP1661 CBP1717 AU8000 Atomiser Assy Front Casing Assy Support Ring Rear Casing Cone Nut Nipple Restrictor Tubes 'O' Ring Grommet Tube 5 mm bore 10 mm O/D Pipe Clip (½") Handle Assy Cap Nut 'V' Clamp Filter Pipe Nipple Bush Air Inlet Tube – Straight Pipe Clip (2 ¾") 1 1 1 1 1 1 1 1 set (5) 1 1 40 cm 2 1 2 1 1 1 1 1 2 PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 19 Fig. 5 – Tête de pulvérisation AU8000 PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 20 8.2. Pulvérisateur AU8000 Élément N° pièce Description Quantité 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 EX3666 EX3677 EX3669 EX3676 EX3775 EX3685 EX3686 EX3670 EX4404 EX5044 CBP1416 CBP1721 CBP776 CBP777 CBP774 CBP808 CBP2107 CBP1720 SP127C EX2612 EX5062 A206-C10 Hub Drive Tube Spindle Assy Clamp Ring Gauze Assy. Deflector Cap Moulded type Inner Spacer Outer Spacer Spacer Bush Blade Sealing Ring Washer Stiffnut Bearing V-Ring Seal Nilos Ring Tolerance Ring Circlip Screw Washer Bolt Wavy Washer Screw 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 2 1 4 4 3 1 3 PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 21 Fig. 6 – Pulvérisateur AU8000 PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 22 9. UNITES DE CONVERSION 1 yard 1 mètre 1 mille terrestre 1 mille nautique 1 kilomètre 1 mille terrestre 1 mile nautique 1 kilomètre 1 mètre/s = 3 pieds = 39,37 pousses = 0,87 mille nautique = 1,15 mille terrestre = 0,62 mile terrestre = 1760 yards = 2027 yards = 1094 yards = 2,237 miles / h = 0,91 mètres = 1,09 yards = 1,61 kilomètres = 1,85 kilomètres = 0,54 mille nautique = 5280 pieds = 6081 pieds = 3282 pieds = 196,9 pieds/mn 1 acre 1 acre 1 hectare 1 hectare 1 mile carré 1 kilomètre carré = 43560 pieds carrés = 4047 mètres carrés = 107600 pieds carrés = 10000 mètres carrés = 640 acres = 247 acres = 4840 yards carrés = 0,40 hectares = 11955 yards carrés = 2,47 acres = 259 hectares = 100 hectares 1 gal. US 1 gal. britannique 1 litre 1 pinte US 1 pinte britannique = 0,83 gallons britanniques = 1,20 gallons US = 0,26 gallons US = 16 onces liquides US = 20 onces liquides britan. = 3,78 litres = 4,54 litres = 0,22 gallons britanniques = 0,47 litres = 0,57 litres 1 gal. US/acre 1 gal. britan./acre 1 litre/hectare = 8 pintes US/acre = 8 pintes britan./acre = 0,11 gal. US/acre = 9,45 litres/hectare = 11,35 litres/hectare = 0,081 gal. britanniques/hectare 1 livre 1 kilogramme 1 once = 16 onces = 2,20 livres = 28,35 grammes = 0,45 kilogrammes = 35,3 onces 1 livre/pouce carré = 0,068 atmosphères 1 atmosphère = 14,70 livres/pouce carré 1 bar = 14,50 livres/pouce carré = 0,067 bars = 1,01 bars Micron Group est une marque déposée de Micron Sprayers Limited, Bromyard, Herefordshire, Royaume-Uni. Toutes les autres marques déposées utilisées dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La conception de cet équipement et la préparation de ce manuel ont fait l’objet d’une extrême attention, toutefois Micron Sprayers Limited ne saurait accepter aucune responsabilité en cas d’erreurs ou de conséquences de celles-ci. L’utilisateur doit s’assurer que l’équipement répond à ses besoins, fonctionne selon ses exigences et que toutes les prescriptions obligatoires et tous les codes de pratique sont respectés. Toutes les applications de pulvérisation illustrées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Les utilisateurs doivent toujours se référer à l'étiquette du produit chimique pour connaître les conditions d'utilisation spécifiques. PULVERISATEUR MICRONAIR AU8000 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
