Alpine PXE-0850S Advanced Wireless Digital Signal Processor Manuel du propriétaire

Processeur de traitement numérique
des signaux sans fil avancé
PXE-0850S
• Manuel d’utilisation
Veuillez lire ce manuel attentivement
avant d’utiliser le produit.
Français
TABLE DES MATIÈRES
Mode d’emploi
Avertissement
Avertissement .................................................3
Attention..........................................................3
Instructions importantes..................................3
Travaux préparatoires
Comment lire ce manuel.................................4
Liste des fonctions ..........................................4
Liste des accessoires .....................................4
Application pour téléphone cellulaire
Instructions sur l’application pour
téléphone cellulaire.........................................5
Page d’accueil ..........................................5
Interface de contrôle ..........................5
Connexions de l’appareil ...................5
Changer la source d’entrée audio......5
Régler l’effet sonore préréglé ............5
Chiffrement des données...................6
Régler le volume principal .................6
Interface de l’égaliseur .............................6
Changer le canal de sortie.................6
Régler l’égaliseur du canal
de sortie .............................................6
Régler l’égaliseur...............................7
Interface du canal .....................................7
Régler le répartiteur...........................7
Régler le volume et la phase sonore
Position du canal de sortie................ 7
Sélectionner le type de canal
de sortie..............................................7
Interface de retard ....................................8
Régler le retard ..................................8
Interface de mixage audio ........................8
Régler le mixage audio ......................9
Logiciel pour PC
Instructions du logiciel .............................10
Instructions importantes relatives à
l’installation du logiciel .......................10
Présentation de l’interface
principale du logiciel...........................10
Interface de commande ..............10
Mode d’emploi du logiciel .........................11
Interface de l’égaliseur................11
Connexions de l’appareil ........11
Régler l’effet sonore préréglé...12
Chiffrement des données ........12
Changer la source
d’entrée audio .........................12
Régler le volume principal.......12
Changer le canal de sortie ......12
Régler l’égaliseur du
canal de sortie.........................13
Régler l’égaliseur ......................13
Régler le répartiteur ................13
Régler le volume et la phase
sonore Position du canal
de sortie ..................................14
Sélectionner le type de sortie
Canal.......................................14
Configurer la fonction du
signal de sortie ........................14
Régler le retard .......................14
Interface de mixage audio ..........15
Régler le mixage audio ...........15
Contrôleur câblé
Fonctionnement du contrôleur câblé
Instructions ........................................17
Connexions de l’appareil ...........17
Interface de commande ..............17
Régler le volume principal .........17
Changer la source
d’entrée audio ............................17
Régler l’effet sonore préréglé .....17
Présentation de l’appareil
Schéma des connexions de l’appareil...18
Présentation de l’interface
de l’appareil .......................................19
1
Indicateurs de paramètre technique
.....................20
Paramètre fonctionnel ........................20
Renseignements
Substances nocives ..........................21
2
Mode d’emploi
Avertissement
Avertissement
Ce symbole vise à vous mettre en garde.
L’ignorer peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
Veuillez cesser immédiatement d’utiliser
le produit en cas de problème.
Veuillez envoyer le produit aux fournisseurs
d’Alpine désignés ou aux centres d’entretien
Alpine à proximité pour le faire réparer.
N’utilisez aucune fonction qui pourrait
détourner votre attention lorsque vous
conduisez.
Utilisez uniquement ces fonctions lorsque la
voiture s’arrête. Assurez-vous de garer votre
voiture en lieu sûr avant d’utiliser ces fonctions.
Sinon, cela peut provoquer des accidents.
Maintenez le volume audio à un niveau qui
ne masque pas le bruit de la circulation.
Cela peut s’avérer dangereux et provoquer des
accidents si le volume est trop fort et vous
empêche d’entendre les sirènes des véhicules
prioritaires ou de la route (à l’intersection d’une
voie ferrée par exemple). Par ailleurs, un son
trop bruyant peut endommager votre audition.
Instructions importantes
Nettoyage du produit
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon
doux sec. Nettoyez uniquement le produit avec un
chiffon doux humidifié avec de l’eau, si vous
n’arrivez pas à enlever facilement la saleté.
D’autres solvants peuvent être solubles.
Température
Assurez-vous que la température à l’intérieur du
véhicule se trouve entre +60 °C et -20 °C avant
l’utilisation.
Entretien
Si vous rencontrez des problèmes, ne tentez
pas de les résoudre par vous-même. Veuillez
envoyer le produit aux fournisseurs d’Alpine ou
aux centres d’entretien Alpine à proximité pour
le faire réparer.
Emplacement d’installation
N’installez pas le PXE-0850S dans les
endroits suivants :
• Exposition directe au soleil ou près des
sources de chaleur
• Un endroit très humide ou près d’une
source d’eau
• Un endroit poussiéreux
• Un endroit soumis à de violentes vibrations
Ne démontez pas ni ne modifiez le produit.
Sinon, cela risque de provoquer des accidents,
un incendie ou une décharge électrique.
Tenez les enfants à l’écart des petites
pièces, comme les boulons et les vis.
L’ingestion de tels objets peut entraîner de
graves blessures. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin.
Ce produit s’applique uniquement aux
véhicules de type 12 V.
Dans le cas contraire, cela peut provoquer des
accidents, un incendie ou une décharge électrique.
Attention
La société Alpine ne peut être tenue
responsable pour toute perte de documents,
y compris les documents perdus lors de
l’utilisation de ce produit.
La marque et le logo BLUETOOTH® sont des
marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.
Alpine Electronics, Inc. est autorisée à
les utiliser.
Attention
Ce symbole vise à vous mettre en garde.
Si vous ne faites pas attention, cela peut
provoquer des blessures ou endommager
les appareils.
3
Comment lire ce manuel
Travaux préparatoires
Le modèle PXE-0850S est livré avec le contrôleur câblé. Vous pouvez facilement contrôler
le modèle PXE-0850SE à l’aide du contrôleur câblé. Vous pouvez également utiliser l’application ou
le logiciel PXE-0850S pour ajuster ou régler l’effet sonore du modèle PXE-0850S. Ces trois méthodes
de contrôle sont variées et seront par conséquent décrites individuellement dans les chapitres suivants.
Les fonctions sont énumérées comme suit :
Liste des fonctions
Page
Élém
Fonctionnement de base
Fonctionnement du canal
Fonctionnement du retard
Téléphone
cellulaire
PC
Contrôleur
câblé
Interface de contrôle
5
10
17
Connexions de l’appareil
5
11
17
Régler l’effet sonore préréglé
5
12
17
Chiffrement des données
6
12
-
Changer la source d’entrée audio
6
12
17
Régler le volume principal
6
12
17
Changer le canal de sortie
6
12
-
Régler l’égaliseur du canal de sortie
6
13
-
Régler l’égaliseur
7
13
-
Régler le répartiteur
7
13
-
Régler le volume et la phase sonore
Position du canal de sortie
7
14
-
Sélectionner le type de canal de sortie
7
14
-
Configurer la fonction du signal de sortie
8
14
-
Régler le retard
8
14
-
9
15
-
Opération de mixage audio Régler le mixage audio
Remarque : Priorité : Lecture de musique : Bluetooth > Niveau élevé, niveau faible, numérique;
Connexions des données : application pour téléphone cellulaire,
logiciel pour PC > contrôleur câblé.
Liste des accessoires
Pour le modèle que vous avez acheté, la boîte d’emballage doit contenir les accessoires suivants.
Si l’un des éléments est manquant, veuillez communiquer immédiatement avec les détaillants ou les fabricants.
4
Accessoire
Quantité
Support
4 (pièces)
USB3.0 extension cable
1 (pièce)
Connecteur d’entrée haut niveau
et cordons d’entrée et de sortie
1 (pièce)
Câble de haut-parleur
2 (pièces)
Contrôleur câblé
1 (série)
Bluetooth externe
1 (série)
Manuel
1 (brochure)
Câble de rallonge USB3.0 ×1
Support ×4
Bluetooth externe ×1
Connecteur d’entrée haut niveau
et cordons d’entrée et de sortie ×1
Câble de haut-parleur ×2
Contrôleur câblé ×1
Application pour téléphone cellulaire
Instructions sur l’application pour téléphone cellulaire
Configuration du téléphone mobile
PXE-0850S
1. Téléchargez l’application PXE-DSP APP sur
Google Play ou l’App Store iOS.
2. Activez le Bluetooth et cherchez
DSP-HD-AXXXXX sur votre appareil intelligent.
3. Associez avec l’appareil DSP-HD-AXXXXX.
4. Lancez l’application PXE-DSP APP.
5. Appuyez sur le symbole Bluetooth et
sélectionner DSP-HD-AXXXXX.
6. Le logo Bluetooth deviendra vers une fois
l’association terminée.
Rendez-vous sur la page Alpine → Lisez
attentivement l’avertissement, puis cliquez sur
« Accept » (Accepter) pour accéder à la page
d’accueil.
Interface de contrôle
1. Sélectionnez l’une des cinq interfaces de
contrôle fonctionnelles
Connexions de l’appareil
1. [ ]indique que le Bluetooth n’est pas connecté.
Si le téléphone cellulaire n’est pas connecté au
Bluetooth,démarrez l’application et il sera
automatiquement connecté. L’icône Bluetooth qui
passe au vert [ ] indique que l’application peut
contrôler l’appareil principal pour mettre de la
musique et lire un ensemble de données. Si vous
cliquez sur [ ] et passez à [ ], le cellulaire
pourrait lire de la musique, mais l’application ne
pourrait pas contrôler l’appareil.
2. Cliquez sur [ ] et accédez à [About]
(À propos) pour connaître la version de l’appareil.
Cliquez sur [Exit] (Quitter) pour fermer l’application.
Changer la source d’entrée audio
1. Vous pouvez sélectionner tout type de
sources sonores.
I. Interface de la page d’accueil
Par exemple, si l’appareil principal indique « high
level » (niveau élevé), le type de source sonore
sélectionnera « high level » (niveau élevé).
Régler l’effet sonore préréglé
1. L’appareil contient six emplacements
préréglés pour les effets sonores, pouvant
contenir et utiliser des données d’effet sonore.
5
Application pour téléphone cellulaire
Paramètres protégés
Changer le canal de sortie
1. Pour les données d’effets sonores utilisés,
vous pouvez cliquer sur [Lock] (Verrouiller) pour
créer un mot de passe à six chiffres afin de chiffrer
la fréquence à 31 bandes de l’égaliseur, la valeur Q
et les données de gain. Parallèlement, vous pouvez
chiffrer les données de réglage, telles que le retard,
le canal, la position de phase et l’égaliseur. Seul
l’effet sonore actuel est chiffré, au lieu de toutes les
données préréglés. Vous pouvez enregistrer les
données d’effet sonore chiffrées comme un fichier
informatisé d’effecteur de son préréglé. La copie et
la transmission ne compromettent pas la protection
du chiffrement. Pour les données chiffrées, cliquez
sur [Unlock] (Déverrouiller) et saisissez le mot de
passe pour déverrouiller.
1. Sélectionnez le canal de sortie. Il existe
12 canaux de sortie et vous pouvez choisir le canal
de sortie en passant à gauche ou à droite.
Régler l’égaliseur du canal de sorti
1. Interface de réglage de la courbe de l’égaliseur,
du gain, de la valeur et de la fréquence Q.
Avertissement! Assurez-vous de bien retenir le
mot de passe. Si vous l’oubliez, vous ne pourrez
pas procéder au déchiffrement.
Régler le volume principal
1. Affichez le volume principal, contrôlez le
réglage du volume principal et du bouton muet.
2. Dans [Parametric EQ] (Égaliseur paramétrique),
cliquez sur les valeurs associées pour régler le gain,
la valeur Q et la fréquence du canal de l’égaliseur
connexe. Dans [Graphic EQ] (Égaliseur graphique),
vous ne pouvez pas modifier la valeur et la
fréquence Q, et seul le gain de l’égaliseur est réglable.
II. Cliquez sur [EQ] (Égaliseur) pour
entrer dans l’interface de l’égaliseur.
3. Réglez le gain par l’intermédiaire des icônes
suivantes. La plage de gain est de -12 dB à +12 dB.
6
Application pour téléphone cellulaire
Régler l’égaliseur
1. Cliquez sur [Reset EQ] (Réinitialiser l’égaliseur)
pour réinitialiser toutes les valeurs des paramètres
de l’égaliseur avec ses valeurs par défaut. Les valeurs
prédéfinies ne peuvent pas être restaurées.
Cliquez sur [Direct EQ] (Contrôler l’égaliseur)
pour remettre à zéro tous les gains de l’égaliseur.
Cliquez sur [Restore EQ] (Restaurer l’égaliseur)
pour rétablir les valeurs avant zéro.
3. La plage du filtre passif est de 20 Hz à 20 kHz.
Cliquez sur la valeur associée pour régler la fréquence.
La résolution est fixée à 1 Hz.
4. La plage de filtre à pente (pente) est :
12 dB/octave à 48 dB/octave et la résolution
est de 6 dB/octave.
III. Cliquez sur [Channel] (Canal)
pour entrer dans l’interface du canal.
Régler le volume sonore et la
position de phase du canal de sortie
1. Réglez le volume de sortie du canal :
Régler le répartiteur
1. Répartiteur : chaque canal est équipé de filtre
passe-haut et passe-bas.
Cliquez sur [Positive] (Positif) ou [Inverted] (Inversé)
pour modifier la position de phase de ce canal de sortie :
phase positive ou inversée.
Cliquez sur [
] pour mettre en sourdine le
canal ou arrêter sa mise en sourdine.
Sélectionner le type de canal de sortie
1. Cliquez sur la fenêtre pour sélectionner le
type de canal :
2. Types de filtre : Linkwitz-Riley, Bessel
et Butterworth.
7
Application pour téléphone cellulaire
1. Cliquez sur [Reset] (Réinitialiser) pour
supprimer tous les paramètres de sortie.
2. Cliquez sur [Link] (Lien) pour lien le canal
gauche et droit.
Le type de canal est effacé
3. L’interface du canal indique la valeur
associée pour un réglage lié.
IV. Cliquez sur [Delay] (Retard) pour entrer
dans l’interface de retard.
Régler le retard
1. L’unité de retard par défaut est [Millisecond]
(Milliseconde), et vous pouvez également
sélectionner [cm] ou [inch] (pouce).
2. Cliquez sur le haut-parleur des canaux
associés pour régler le retard.
V. Cliquez sur [Audio Mixing]
(Mixage audio) pour entrer dans
l’interface de mixage audio.
Défaillance du type de canal
8
Régler le mixage audio
1. L’appareil PXE-0850S permet de définir le
volume sonore de chaque canal de sortie une
fois que la source sonore est introduite dans le
processeur de traitement numérique des signaux
(DSP, Digital Sound Processor) et de régler le
volume sonore de toutes les sources pour mixer
les effets audio.
Remarque : Veuillez consulter les instructions
du logiciel pour utiliser le mixage
audio (Voir les pages 15 et 16).
9
Logiciel pour PC
Instructions du logiciel
Téléchargez le logiciel PXE-0850S pour PC sur le site Web Alpine-usa.com. Une fois le logiciel
PXE-0850S installé, connectez l’appareil PXE-0850S au PC.
Remarque : Les fonctions de l’application sont les mêmes que celles d’un logiciel.
Par conséquent, consultez les instructions pour le logiciel et les appareils mobiles.
1. Instructions importantes relatives à l’installation du logiciel
• Le logiciel est exécuté sur un système MicrosoftMD WindowsMD.
Système d’exploitation : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10
Unité centrale : 1,6 GHz ou plus
Carte mémoire : 1 Go ou plus
Disque dur : 512 Mo ou plus
Résolution du PC : 1 280 × 768 ou plus
• Avant de connecter l’appareil principal PXE-0850S au PC, installez le logiciel PXE-0850S.
2. Présentation de l’interface principale du logiciel
Interface de contrôle
Le logiciel PC du PXE-0850S comprend deux interfaces pour contrôler le réglage principal :
égaliseur, mixage audio. Cliquez sur le bouton [Audio Mixing] (Mixage audio) pour entrer dans
l’interface de mixage audio.
Interface de l’égaliseur
10
Logiciel pour PC
Interface de mixage audio
3. Mode d’emploi du logiciel
Interface de l’égaliseur
Lorsque vous lancez le logiciel PXE-0850S, vous
entrez dans l’interface de l’égaliseur par défaut.
Connexions de l’appareil
1. L’interface indiquera [Disconnect]
(Déconnecter) avant de se connecter à
l’appareil et indiquera [Connected] (Connecté)
lorsque le logiciel sera bien connecté.
2. Dans le menu : il existe deux fonctions du
fichier et de l’option.
Cliquez sur [File] (Fichier) :
a. Sélectionnez [Upload a preset file from the
computer] (Importer un fichier préréglé depuis
l’ordinateur) : importez les fichiers préréglés
enregistrés dans l’ordinateur comme le
préréglage de l’appareil actuel.
b. Sélectionnez [Save as a preset file in the
computer] (Enregistrer sous forme de fichier préréglé
dans l’ordinateur) : enregistrez le préréglage actuel
dans l’ordinateur pour l’utiliser ultérieurement.
c. Sélectionnez [Upload all presets] (Importer
tous les préréglages) : importez tous les fichiers
de données enregistrés précédemment dans
l’ordinateur vers l’appareil (les fichiers de données
dans l’appareil comprennent le préréglagle de
travail actuel, 6 préréglages, les données du canal
de sortie configurées et les données dans le
paramètre avancé). Autrement dit, copiez toutes
les données testées vers l’appareil connecté.
d. Sélectionnez [Save all presets] (Enregistrer
tous les préréglages) : importez tous les fichiers de
données enregistrés précédemment dans
l’ordinateur vers l’appareil (les fichiers de données
dans l’appareil comprennent le préréglage actuel,
6 préréglages, les données du canal de sortie
configurées et les données dans le paramètre
avancé) pour les utiliser ultérieurement. Cette
opération ne modifiera aucune des données de
l’appareil connecté.
Cliquez sur [Option] :
a. Passez du chinois à l’anglais. Affiche [English]
(Anglais) en chinois et affiche [中文] en anglais.
b. Cliquez sur [Advanced] (Avancé) pour régler
la porte de bruit d’entrée.
11
Logiciel pour PC
c. Fixez un seuil de signal. Si le signal d’entrée
est plus élevé que le seuil, vous pouvez le saisir
normalement. Sinon, il sera bloqué. Si le seuil est
fixé raisonnablement, l’appareil se mettra
automatiquement en sourdine lorsque le système
n’émet aucun signal de sortie pour rendre le
système silencieux. Plage de réglage : -99,0 dB
à -40 dB et valeurs approximatives.
d. Cliquez sur [Firmware Updating] (Mise à
jour du micrologiciel) et trouvez le fichier mis à
jour en cliquant sur « View File » (Afficher le
fichier) dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur
« Update » (Mettre à jour) pour mettre à jour le
micrologiciel. La barre de progression commence
à changer de couleur, et le micrologiciel est mis à
jour si la barre de progression atteint 100 %.
Cliquez sur [Exit] (Quitter) pour quitter la mise à
jour du micrologiciel. Une fois la mise à jour
terminée, l’appareil redémarrera.
e. Cliquez sur [About] (À propos) pour
connaître la version de l’appareil.
f. Cliquez sur [Restore Factory Settings]
(Rétablir les réglages d’usine) pour rétablir
les paramètres par défaut.
Régler l’effet sonore préréglé
1. Utilisez et enregistrez l’effet sonore préréglé.
Cliquez sur [Call] (Utiliser) ou [Save] (Enregistrer)
pour régler les effets sonores des six préréglages.
Pour les données d’effets sonores réglés, cliquez
sur [Encryption] (Chiffrement) pour créer un mot
de passe à six chiffres afin de chiffrer la
fréquence à 31 bandes de l’égaliseur, la valeur Q
et les données de gain. Parallèlement, vous
pouvez chiffrer les données de réglage, telles que
le retard, le canal, la position de phase et
l’égaliseur. Seul l’effet sonore actuel est chiffré,
au lieu de toutes les données de l’appareil. Une
fois chiffré, vous pouvez enregistrer les données
d’effet sonore sous forme d’effet sonore préréglé
ou de fichier informatisé. La copie et la transmission ne modifieront pas l’état du chiffrement.
Vous pouvez déchiffrer les données chiffrées en
cliquant sur [Decryption] (Déchiffrement) et en
saisissant le bon mot de passe.
Avertissement! Assurez-vous de bien retenir
le mot de passe. Si vous l’oubliez, vous ne
pourrez pas procéder au déchiffrement.
Changer la source d’entrée audio
1. Sélectionnez le type de source sonore
depuis le menu déroulant.
Vous pouvez sélectionner quatre types de
sources sonores : numérique, Bluetooth,
auxiliaire et entrée de haut niveau. Parmi ces
entrées, l’entrée Bluetooth a la plus haute priorité.
Si l’appareil détecte le Bluetooth pendant la
lecture de la musique, elle passera obligatoirement au Bluetooth et reviendra à la source
sonore précédente lorsque la musique s’arrête.
Régler le volume principal
1. Modifiez, réglez et affichez le volume
sonore principal des signaux de sortie.
a. Réglez le volume sonore principal : réglez le
volume principal en glissant directement l’équilibreur
du volume, en saisissant la valeur ou en faisant
défiler la molette de la souris. La plage de réglage :
-59 dB à 6 dB et valeurs approximatives.
b. Bouton muet : Cliquez sur le panneau de
réglage du volume sonore principal [
]
pour mettre en sourdine le volume sonore
principal et cliquez à nouveau dessus pour
annuler la mise en sourdine (la mise en sourdine
est automatiquement annulée pendant le réglage
du volume sonore principal).
Changer le canal de sortie
Chiffrement des données
1. Chiffrement et déchiffrement des données.
12
1. Modification ou commutation de canal : vous
avez 12 canaux de sortie au total. Les paramètres
par défaut des 12 canaux de sortie sont illustrés
dans la figure.
Logiciel pour PC
Régler l’égaliseur du canal de sortie
1. Panneau d’édition de l’égaliseur, de la courbe de
réponse de fréquence et de la division de fréquence
pour le canal du signal de sortie.
Un égaliseur à 31 bandes est également disponible
pour le réglage. Déplacez votre souris au-dessus du
numéro de séquence et maintenez-la dessus.
Déplacez la souris vers le haut et le bas pour régler le
gain de l’égaliseur et de gauche à droite pour régler la
fréquence de l’égaliseur. Déplacez la souris sur la
fenêtre rouge et réglez la valeur Q de l’égaliseur en la
déplaçant de gauche à droite. Pendant le réglage, le
paramètre de l’égaliseur s’affichera en temps réel sous
le numéro de séquence et la valeur du panneau
d’édition du paramètre de l’égaliseur sera mise jour.
Remarque : dans le modèle de l’égaliseur
graphique, la fréquence et la valeur Q sont fixes et
vous ne pouvez régler que le gain de l’égaliseur.
2. L’affichage du paramètre et le panneau d’édition
pour le canal du signal de sortie.
Modèle d’égaliseur paramétrique
Valeur Q : dans le modèle d’égaliseur paramétrique, dans le panneau d’édition, vous pouvez
régler la valeur Q en saisissant directement la
valeur, en faisant défiler la molette de la souris ou
en appuyant sur les touches fléchées vers le haut
ou vers le bas (la plage de réglage : 0,404 à
28,85); dans le modèle d’égaliseur de la figure,
la valeur Q par défaut est 2 515.
Gain : dans le panneau d’édition, réglez le gain
en saisissant directement la valeur, en faisant
défiler la molette de la souris ou en appuyant sur
les touches fléchées vers le haut ou vers le bas,
ou en faisant glisser directement l’équilibreur
(la plage de réglage : -12,0 dB à 12,0 dB).
Régler l’égaliseur
1. Modèle d’égaliseur du signal de sortie.
a. Cliquez sur [Graphic EQ] (Égaliseur
graphique) et [Parametric EQ] (Égaliseur
paramétrique) pour modifier le modèle d’égaliseur.
b. Cliquez sur [Reset EQ] (Réinitialiser
l’égaliseur) : tous les égaliseurs du paramètre
du canal actuel sont remis à leur état initial : la
fréquence est distribuée de manière uniforme,
la valeur Q est 2 515 et le gain est 0 dB.
c. Contrôler l’égaliseur : lorsque l’égaliseur de
canal actuel est lancé, ce bouton s’affichera, et
cliquez sur [Direct EQ] (Contrôler l’égaliseur) pour
arrêter tous les égaliseurs sur le canal actuel (direct).
Cliquez sur le bouton et l’état sera à nouveau
[Recovery EQ] (Égaliseur récupéré). Puis, cliquez
sur [Recovery EQ] (Égaliseur récupéré) et tous les
égaliseurs sur le canal actuel reviendront au dernier
état activé.
Remarque : cette opération ne peut modifier
que le gain de l’égaliseur.
Régler le diviseur de fréquence
Modèle d’égaliseur graphique
Fréquence : dans le modèle d’égaliseur
paramétrique, dans le panneau d’édition, réglez la
fréquence en saisissant directement la valeur, en
faisant défiler la molette de la souris ou en appuyant
sur les touches fléchées vers le haut ou vers le bas
(la plage de réglage : 20 Hz à 20 kHz); dans le
modèle de l’égaliseur graphique, la fréquence par
défaut représente 1/3 fois l’intervalle sonore.
1. Le panneau d’édition du diviseur de
fréquence pour les signaux de sortie.
13
Logiciel pour PC
Type de filtres : Menu déroulant comprenant
les options Linkwitz-Riley, Bessel et Butterworth.
Réglage de fréquence : réglez la fréquence
passe-bas ou passe-haut en saisissant directement
la valeur, en faisant défiler la molette de la souris
ou en appuyant sur les touches fléchées vers le haut
ou vers le bas. Plage de réglage : 20 Hz à 20 kHz.
Réglage de la pente de fréquence (pente) : le menu
déroulant comporte 8 options : 12 dB/octave, 18 dB/octave,
24 dB/octave, 30 dB/octave, 36 dB/octave, 42 dB/octave,
48 dB/octave et les valeurs approximatives.
Régler le volume sonore et la position
de phase du canal de sortie
1. Le panneau d’édition et d’affichage pour
le volume sonore du canal de sortie, la position
pour les graves, l’égaliseur de phase, le panneau
d’édition et d’affichage de position de phase.
Sélectionner le type de canal de sortie
1. Sélectionnez les types de canal de
signal de sortie.
Vous pouvez configurer le canal de sortie selon
plusieurs types. Tels que le préfiltre à trois modules
et le double post-filtre, système 5.1; système 7.1, etc.
Configurer la fonction du signal
de sortie
1. Panneau de configuration du canal du
signal de sortie.
a. Cliquez sur [Reset] (Réinitialiser) : supprimez
ou rétablissez le paramètre par défaut de sortie.
En position de phase positive
En position de phase inversée
a. Volume sonore du canal : réglez le volume du canal
en faisant défiler directement l’équilibreur du volume ou
en saisissant la valeur ou en faisant défiler la molette de
la souris. Plage de réglage : proche de -59 dB à 0 dB.
b. Bouton muet : cliquez sur [
] pour mettre
en sourdine le volume sonore du canal et cliquez à
nouveau dessus pour annuler la mise en sourdine
(la mise en sourdine est automatiquement annulée
lors du réglage du volume sonore du canal).
c. Cliquez sur [Positive Phase] (Phase positive)
pour modifier la position de phase de sortie :
positive ou inversée.
d. Position de phase des graves et égaliseur de
phase : réglez la phase en saisissant directement
la valeur, en faisant défiler la molette de la souris ou
en appuyant sur les touches fléchées vers le haut ou
vers le bas. La plage de phase des graves : 0° à 360°.
La plage de l’égaliseur de position de phase :
La position de phase des graves peut définir des
bandes de fréquence comprises entre 20 Hz et 200 Hz
réglables entre 0 et 360° avec une résolution de 2°.
L’égaliseur de position de phase peut tourner à 180°
par rapport à la position de phase du signal du point
de fréquence voisine.
14
b. Cliquez sur [Combined Tuning] (Réglage
combiné) pour régler le canal gauche et droit.
Vous devez sélectionner la méthode de
synchronisation des données avant d’effectuer
un réglage combiné.
c. Cliquez sur [EQ] (Égaliseur) ou [Sound
Source Mixing] (Mixage de la source sonore)
pour entrer dans l’interface de réglage.
Régler le retard
1. Panneau du retard du
signal de sortie.
a. Retard : réglez le retard en saisissant
directement la valeur, en faisant défiler la molette
de la souris ou en appuyant sur les touches
fléchées vers le haut ou vers le bas.
b. Unité de retard : menu déroulant, l’unité par
défaut du retard est [Millisecond] (Milliseconde)
et vous pouvez également sélectionner [cm] ou
[inch] (pouce).
Logiciel pour PC
Interface de mixage audio
Dans la configuration de sortie par défaut,
cliquez sur [Audio Mixing] (Mixage audio) pour
entrer dans l’interface de mixage audio. Cliquez
sur CH1 à CH12 pour afficher l’interface de chaque
canal par défaut.
Régler le mixage audio
L’appareil PXE-0850S permet de définir le volume
sonore de chaque canal de sortie une fois que la
source sonore est introduite dans le DSP et de régler
le volume sonore de toutes les sources pour procéder
au mixage audio.
Exemple 1 : illustration du filtre actif à trois modules de haut niveau et de la sortie à fréquence totale stéréoscopique
de l’appareil principal de la voiture d’origine.
Avant
gauche
Fréquence élevée
Fréquence
intermédiaire
Fréquence basse
Avant
droite
Fréquence élevée
Fréquence
intermédiaire
Fréquence basse
Sortie CH1
à fréquence
totale gauche
G
Sortie CH2
à fréquence
totale droite
D
Sortie de
filtre
à trois modules
de haut niveau
du propriétaire
initial de la
voiture
15
Logiciel pour PC
Exemple 2 : illustration du filtre actif à deux modules de haut niveau et de la sortie à fréquence
totale stéréoscopique de l’appareil principal de la voiture d’origine.
Avant
gauche
Fréquence
élevée,
moyenne
et basse
Sortie CH1
à fréquence
totale gauche
L
Avant
droite
Fréquence
élevée,
moyenne
et basse
Sortie CH2
à fréquence
totale droite
R
Sortie de filtre
à deux
modules de
haut niveau du
propriétaire
initial de la
voiture
Exemple 3 : illustration de l’entrée auxiliaire connectée au périphérique CD, de l’entrée de mixage
auxiliaire et de la sortie à fréquence totale stéréoscopique de l’appareil.
L
Sortie auxiliaire
de l’appareil
principal de la
voiture d’origine
L
Sortie auxiliaire
connectée au
périphérique CD
R
R
16
Sortie CH1
à fréquence
totale gauche
L
Sortie CH2
à fréquence
totale droite
R
Contrôleur câblé
Mode d’emploi du contrôleur câblé
Le contrôleur câblé PXE-0850S est uniquement
adapté à l’appareil PXE-0850S. Avant d’utiliser le
contrôleur câblé, branchez-le à l’appareil principal et
vérifiez que le logiciel ou l’application n’est pas
connecté(e). Branchez le contrôleur câblé PXE-0850S
à l’appareil PXE-0850S et allumez-le correctement.
Connexions de l’appareil
1. Une fois l’appareil connecté, l’interface suivante
apparaîtra :
Interface de contrôle
Remarque : la session expirera automatiquement
si elle est inactive pendant 20 s.
Changer la source d’entrée audio
1. Appuyez brièvement sur le bouton une
deuxième fois pour sélectionner le deuxième
panneau fonctionnel. Passez au panneau
fonctionnel de la source sonore d’entrée et l’écran
continuera de clignoter. Passez à la source sonore
d’entrée associée à l’aide du bouton. Dans le sens
des aiguilles d’une montre, les options sont :
S/ PDIF (numérique), Hi.Level (haut niveau),
Phone (Bluetooth), AUX (niveau faible). Appuyez
longuement sur le bouton pour quitter le panneau
fonctionnel.
1. Le contrôleur câblé de l’appareil PXE-0850S
comprend l’interface de contrôle suivante :
Remarque : la session expirera automatiquement si elle est inactive pendant 20 s.
Régler l’effet sonore préréglé
Régler le volume principal
1. Réglez le volume principal de l’appareil en
tournant le bouton du contrôleur câblé. Augmentez le
volume en tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre et abaissez le volume en le
tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. L’interface du contrôleur câblé indiquera en
temps réel le volume sonore.
2. Appuyez rapidement sur le bouton du contrôleur
câblé pour sélectionner le premier panneau
fonctionnel. Le panneau de mise en sourdine et
l’écran continueront de clignoter. Activez la mise en
sourdine en tournant le bouton. Activez la mise en
sourdine en tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre et le volume 0 s’affichera.
En tournant le bouton dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre, la mise en sourdine sera
désactivée et le volume sonore de départ sera rétabli.
Appuyez longuement sur le bouton pour quitter le
panneau fonctionnel.
1. Appuyez rapidement sur le bouton pour
sélectionner le troisième panneau fonctionnel.
Utilisez l’effet sonore préréglé et l’écran continuera
de clignoter. Vous pouvez sélectionner 6
ensembles d’effets sonores préréglés à l’aide du
bouton. Dans le sens des aiguilles d’une montre,
vous pouvez sélectionner 6 ensembles d’effets
sonores préréglés.
Sélectionnez l’effet sonore recherché et
appuyez rapidement sur le bouton pour l’utiliser.
Appuyez longuement sur le bouton pour quitter le
panneau fonctionnel.
Remarque : la session expirera automatiquement
si elle est inactive pendant 20 s.
17
Présentation de l’appareil
1. Schéma des connexions de l’appareil
Bluetooth
externe
Bluetooth
externe
Amplificateur
de puissance
18
2. Présentation de l’interface de l’appareil
① Le port USB de l’appareil principal
est connecté à l’ordinateur à l’aide
d’un câble USB3. Démarrez le logiciel
PXE-0850S pour changer les sources
sonores de l’appareil principal et
exécuter les fonctions telles que le
stockage, l’utilisation de données et de
l’égaliseur. Le port USB est connecté
au contrôleur câblé à l’aide d’un câble
USB3.0 et exécute des fonctions telles
que le changement de source sonore,
l’utilisation de données et le réglage
du volume sonore principal à l’aide du
contrôleur câblé.
② L’appareil principal est équipé d’une
interface Bluetooth pour lire de la
musique sans perte par le biais de
Bluetooth et se connecte à l’application
PXE-0850S. Une fois le Bluetooth
connecté, le voyant lumineux s’allume.
③④ L’interface de la fibre optique et
du câble coaxial de l’appareil principal
connecte la fibre optique ou le câble
coaxial du lecteur CD ou DVD
embarqué, bascule la source audio
de l’appareil vers l’entrée numérique
et lit les signaux numériques par fibre
optique ou par câble coaxial.
⑤⑥⑦ L’interface de l’entrée auxiliaire
connecte la sortie de niveau faible du
lecteur CD ou DVD embarqué, bascule
la source audio vers l’entrée auxiliaire
et lit des signaux de faibles niveaux.
⑩ L’interface d’entrée de niveau élevé et
d’alimentation se connecte au lecteur CD
ou DVD embarqué. Si la source audio
bascule vers le niveau élevé, l’appareil
lira les signaux de niveau élevé.
H6
+
H5
+
H4
+
H3
+
H2
+
H1
+
ACC
GND
GND
GND
H6
-
H5
-
H4
-
H3
-
H2
-
H1
-
REM
OUT
+12
V
+12
V
+12
V
Remarques :
A. Câbles originaux destinés aux véhicules
désignés uniquement; câbles externes
personnalisés du client.
B. Entrée de niveau élevé à distance (HOST) :
pour ces deux câbles d’entrée de niveau
élevé de H1+/H1-.
C. Sortie à distance, cet appareil est équipé
d’une sortie REMOUT pour commander
l’activation et la désactivation de l’appareil
grâce à une connexion avec l’entrée à
distance de l’amplificateur arrière.
⑪ Lecteur CD ou DVD principal embarqué.
⑫⑬ La sortie de l’amplificateur de l’appareil
principal se connecte au haut-parleur.
⑭⑮⑯⑰⑱⑲ 6 ensembles de sorties RCA
de niveau élevé du lecteur principal se
connectent à l’amplificateur externe.
⑳ Amplificateur externe.
⑧ Commutateur d’entrée à distance.
Lorsque le commutateur est placé
sur le port « ACC », l’ACC se lancera.
Si le commutateur est placé sur le
port « HOST », le signal de niveau
élevé lancera l’appareil.
⑨ Voyant d’alimentation.
19
Indicateurs de paramètre technique
1. Spécifications techniques
Plage dynamique
≥110 dB
Rapport signal sur bruit
≥100 dB
Distorsion harmonique totale
Réponse de fréquence
≤0,05 %
Impédance d’entrée
Entrée de niveau faible : 20 kΩ, entrée de niveau faible : 330 Ω
20 Hz à 20 kHz
Impédance de sortie de niveau faible
51 Ω
Portée de l’entrée et de la
sortie du signal
Température ambiante
Entrée RCA : 7,5 Vpp; niveau élevé : 24 Vpp; sortie
RCA : 7,5 Vpp
-20 à 60 °C
Température de stockage
-40 à 85 °C
Source d’alimentation
9 VCC à 15 V
Activer l’entrée à distance
Options d’activation de niveau élevé (H1+/H1-) et
activation de l’ACC à choisir
Activer la sortie à distance
Tension de sortie de l’activation +12 V (0,1 A)
Consommation électrique
pendant la veille
≤0,1 W
Poids brut
1,7 kg
Volume
210 mm (L) × 190 mm (l) × 45 mm (H)
2. Paramètre fonctionnel
Type de signaux
d’entrée
Position de sortie
Options : niveau élevé à 6 canaux, niveau faible stéréophonique à
6 canaux, optique, coaxial, Bluetooth
Sortie RCA à 12 canaux, puissance efficace à 8 circuits 8 × 25 W
Gain du signal de sortie
Plage du gain : muet, -59,9 dB à 0 dB.
Moteur de l’égaliseur pour chaque canal de sortie :
Les options suivantes sont incluses dans le
1. Type d’égaliseur :
Égaliseur du
signal de sortie
Diviseur de fréquence
du signal de sortie
Position de phase et
retard de la sortie
Fonctionnement
du scénario
20
premier égaliseur : paramètre et grave.
Les options suivantes sont incluses dans le
deuxième égaliseur : paramètre et aiguë.
Les autres options représentent l’égaliseur paramétrique.
2. Plage de fréquences : 20 Hz à 20 kHz, résolution de 1 Hz.
3. Valeur Q (pente) :
0,404 à 28,85, résolution de 0,01.
4. Gain :
-12,0 dB à +12,0 dB, résolution de 0,1 dB.
Chaque sortie est équipée de filtre passe-haut et passe-bas de deuxième
ordre indépendant.
1. Type de filtres : Butterworth, Linkwits-Riley et Bessel.
2. Points de répartition du filtre : 20 Hz à 20 kHz. Résolution de 1 Hz.
3. Réglage de la pente (pente) du filtre : 120 dB/octave à 48 dB/octave.
Chaque canal de sortie peut régler la position de phase et le retard.
La portée du paramètre :
Position de phase : positive et inversée (0°/180°).
Retard : 0,000 à 20 millisecondes, 0,00 à 692 cm, 0,00 à 273 po
L’appareil peut enregistrer six scénarios de musique préréglés.
Substances nocives.
Nom et contenus des substances toxiques et nocives ou les éléments qui les composent
Appareil PXE-0850S
Éléments ou substances toxiques et nocives
Nom des
accessoires
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr(VI))
Biphényles
polybromés
(PBB)
Polybromodiphényléthers
(PBDE)
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
Composants
de l’affichage
О
О
О
О
О
О
Accessoires
О
О
О
О
О
О
Composants
de la carte
à circuit
Composants
du boîtie
О : indique que la concentration en substance toxique et nocive contenue dans tous les matériaux
homogènes de cette pièce respecte les limites indiquées dans les normes SJ/T11363-2006 limitant
la teneur de certaines substances dangereuses dans les produits électroniques d’information.
× : indique que la concentration minimale de substance toxique et nocive dans certains matériaux
homogènes de cette pièce dépasse les limites indiquées dans les normes SJ/T11363-2006 limitant
la teneur de certaines substances dangereuses dans les produits électroniques d’information, toutefois
le contenu des éléments marqués avec le symbole «
» dans le tableau ci-dessus dépasse les limites
du fait de la non-disponibilité d’une technologie alternative ayant fait ses preuves dans le secteur.
×
Les composants de la carte à circuit comprennent une carte à circuit imprimé, ainsi que ses
composants tels que la résistance, le condensateur, l’électrolyse et la puce.
21
">