Victaulic Style 296A FRP/GRP PipeCoupling Installation manuel

I-296A-FRC
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Raccord mécanique pour tuyau plastique renforcé de fibre de verre
STYLE 296A
AVERTISSEMENT
• Lire attentivement et assimiler les directives avant l’installation de tout produit de tuyauterie Victaulic.
• Ces produits ne doivent être utilisés qu’avec des tuyaux en plastique renforcé de fibre de verre fabriqués avec les extrémités rainurées
selon le Victaulic Advanced Groove System (AGS).
• Faire tomber la pression dans le système de tuyauterie et vidanger celui-ci, avant dépose, installation ou réglage de tout produit Victaulic.
• Portez des lunettes de protection, un casque de sécurité, et une protection des pieds.
Autrement, il peut y avoir des blessures graves, mauvaise installation des produits et/ou d’importants dommages matériels.
VERIFICATION DES BOUTS DU TUYAU
E
Avant toute installation, les bouts du tuyau doivent être inspectés
pour s’assurer que la surface extérieure, entre la rainure et l’extrémité,
est lisse et exempte de rayures et surépaisseurs, pour une étanchéité
effective du joint (reportez vous à la dimension minimum “s”). Ôter toute
T
trace d’huile, de graisse et de saleté. De plus, les dimensions du tuyau
et de la rainure doivent être vérifiées pour s’assurer qu’elles sont conformes
aux spécifications du tableau ci-dessous. Si l’une des cotes n’est pas
DI
DE2
conforme à ces spécifications, le tuyau ne doit pas être utilisé.
A
B
45˚
(+/- 1˚)
R .03
D
S
DE1
ØC
Spécifications des Rainures pour Tuyaux en Plastique Renforcé de Fibre de Verre Basés sur le Diamètre Intérieur
Diamètre
nominal
(Diamètre
Int.)
pouces
Diamètre extérieur de tuyau
(Diamètre Ext.1)
Dimensions – Pouces/millimètres
De base
Max.
Min.
DE2
+/- 0.04/
+/- 1.0
1
1.660
42,2
1.680
42,7
1.640
41,7
1.66
42
0.620
15,7
0.630
16,0
0.590
15,0
0.280
7,1
0.250
6,4
1.480
37,6
1.440
36,6
0.090
2,3
1.50
38
0.50
13
0.330
8,4
2
2.750
69,9
2.770
70,4
2.730
69,3
2.75
70
0.620
15,7
0.630
16,0
0.590
15,0
0.280
7,1
0.250
6,4
2.570
65,3
2.530
64,3
0.090
2,3
1.50
38
0.50
13
0.375
9,5
3
3.940
100,1
3.960
100,6
3.920
99,6
3.94
100
0.780
19,8
0.790
20,1
0.750
19,1
0.280
7,1
0.250
6,4
3.740
95,0
3.700
94,0
0.100
2,5
1.81
46
0.50
13
0.470
11,9
4
4.865
123,6
4.885
124,1
4.845
123,1
4.86
123
0.970
24,6
0.980
24,9
0.940
23,9
0.280
7,1
0.250
6,4
4.645
118,0
4.605
117,0
0.110
2,8
2.25
57
0.50
13
0.433
11,0
6
7.000
177,8
7.020
178,3
6.980
177,3
7.00
178
1.370
34,8
1.380
35,1
1.340
34,0
0.400
10,2
0.370
9,4
6.765
171,8
6.725
170,8
0.118
3,0
3.15
80
0.75
19
0.500
12,7
8
9.170
232,9
9.190
233,4
9.150
232,4
9.17
233
1.780
45,2
1.790
45,5
1.750
44,5
0.400
10,2
0.370
9,4
8.885
225,7
8.845
224,7
0.143
3,6
4.00
102
0.75
19
0.585
14,9
10
11.310
287,3
11.335
287,9
11.285
286,6
11.31
287
2.190
55,6
2.205
56,0
2.155
54,7
0.530
13,5
0.500
12,7
11.015
279,8
10.975
278,8
0.148
3,8
5.00
127
0.75
19
0.655
16,6
12
13.340
338,8
13.365
339,5
13.315
338,2
13.34
339
2.560
65,0
2.575
65,4
2.525
64,1
0.530
13,5
0.500
12,7
13.015
330,6
12.975
329,6
0.163
4,1
5.69
145
0.75
19
0.670
17,0
A
S
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
D
(réf.)
E
De base
B
ØC
Min.
Min.
T
(réf.)
NOTE : Toutes dimensions après que la résine ait été appliquée aux fibres exposées, si applicable.
INSTALLATION
ATTENTION
• T
oujours utiliser un lubrifiant compatible pour éviter
tout pincement ou toute déchirure du joint d’étanchéité
lors de l’installation.
Le fait de ne pas suivre cette directive peut entraîner des fuites
de joints.
1. VERIFIER LE JOINT ET LE LUBRIFIER : S’assurer que le joint
convient aux conditions de service prévues. Appliquer une mince
couche de lubrifiant Victaulic ou de lubrifiant à base de silicone
sur les lèvres et l’extérieur du joint d’étanchéité.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
RÉV._A
I-296A-FRC_1
I-296A-FRC
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Raccord mécanique pour tuyau plastique renforcé de fibre de verre
STYLE 296A
2. POSITIONNER LE JOINT : Positionner le joint sur le bout du tuyau.
S’assurer que le joint n’est pas en porte-à-faux sur le bout du tuyau.
4. INSTALLER LES DEMI-CORPS : Installer les demi-corps sur le joint
d’étanchéité. S’assurer que les épaulements des demi-corps sont bien
engagés dans les rainures des deux tuyaux.
ATTENTION
• Assurez vous de ne pas faire rouler ni pincer le joint
lors de l’installation des demi-corps.
Le fait de ne pas suivre cette directive pourrait endommager
le joint et entraîner une fuite.
3. RAPPROCHER LES BOUTS DES TUYAUX : Aligner et rapprocher
les bouts des deux tuyaux. Glisser le joint en place et le centrer entre
les rainures de chaque tuyau. Vérifier que le joint ne dépasse à aucun
endroit dans les rainures. NOTE : Les extrémités de tuyaux doivent
venir en contact; cependant, si un espace existe entre les extrémités
de tuyaux, il ne doit pas être supérieur à 1/16 pouce/1,5 mm.
5. INSTALLER LES BOULONS/ÉCROUS : Installer les boulons, et
visser à la main un écrou sur chaque boulon. NOTE : Vérifier que le
collet ovale des boulons est bien en place dans les trous de boulons.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-296A-FRC_2
RÉV._A
I-296A-FRC
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Raccord mécanique pour tuyau plastique renforcé de fibre de verre
STYLE 296A
BON
MAUVAIS
6. SERRER LES ECROUS : Serrer tous les écrous uniformément en
passant d’un côté à l’autre, jusqu’à ce que les patins des demi-corps
soient en contact métal sur métal. Assurez vous que les épaulements
des demi-corps sont engages complètement dans les rainures.
NOTE : Il est important de serrer les écrous uniformément pour éviter
de pincer le joint.
AVERTISSEMENT
• Pour un assemblage correct, les écrous doivent être serrés
jusqu’à ce que les patins de boulons soient en contact métal
sur métal.
• Éloigner ses mains des ouvertures du raccord mécanique
lors du serrage.
7. INSPECTER L’ASSEMBLAGE : Inspecter visuellement chaque
assemblage de patins de boulons pour s’assurer de leurs contacts
métal sur métal.
Autrement, il peut y avoir rupture de joint, blessures graves
et dommages matériels.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
RÉV._A
I-296A-FRC_3
DIRECTIVES D’INSTALLATION
I-296A-FRC
Raccord mécanique pour tuyau plastique renforcé de fibre de verre
STYLE 296A
Pour les coordonnées détaillées, visiter le site www.victaulic.com
I-296A-FRC 6111 REV A MISE A JOUR 05/2010 Z000296A00
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-296A-FRC