Miele APWM 047 Pompes de dosage à membrane avec une commande de dosage pour quatre produits liquides. Mode d'emploi

Brightlogic 2
Guide de Démarrage Rapide
Installation et Configuration
Brightwell.co.uk
Revision 1.0
05/2022
B1051
2

CONTENTS
INSTALLATION - CÂBLAGE 1----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION - CÂBLAGE 2----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
PROGRAMMATION -COMMANDES------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
PROGRAMMATION - LÉGENDE DES INSTRUCTIONS------------------------------------------------------------------------------------7
PROGRAMMATION - SÉLECTION DE LA LANGUE-------------------------------------------------------------------------------------------7
COULER LE DIAGRAMME - INSTRUCTIONS---------------------------------------------------------------------------------------------------8
SÉLECTION DES FORMULES - FONCTIONNEMENT-------------------------------------------------------------------------------------10
SÉLECTION DES FORMULES - INSTALLATION---------------------------------------------------------------------------------------------10
NOTES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Revision 1.0
05/2022
B1051
3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ces consignes avant d’utiliser cet équipement.
Cette unité contient des composants sous haute tension qui présentent un risque de choc
électrique.
N’ouvrez pas le boîtier avant d’avoir isolé le signal et les sources d’alimentation.
Assurez-vous que ces sources ont été isolées pendant au moins 5 minutes avant de pénétrer
dans le boîtier.
Un dispositif de déconnexion doit être intégré conformément aux règles de câblage.
N’installez pas l’unité sur des surfaces instables, irrégulières ou non verticales.
Ne placez pas d’objets lourds sur l’unité.
N’essayez pas de placer des outils (tels que des tournevis) dans les parties mobiles de la tête de
pompage.
N’alimentez pas l’unité au-delà des valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
N’utilisez pas de câbles endommagés ou effilochés.
Ne démontez pas et ne modifiez pas l’équipement.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles et mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à
moins qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles n’aient reçu des instructions.
Ne laissez pas les enfants supervisés jouer avec l’équipement.
N’utilisez pas l’équipement si le câble d’alimentation est endommagé. Celui-ci doit être remplacé
par le fabricant, par un de ses agents de service client ou par des personnes aux qualifications
similaires afin d’éviter tout risque.
Prenez toujours des précautions lorsque vous manipulez des produits chimiques.
AVERTISSEMENT
Ceci est un produit de classe A. Dans un cadre domestique, ce produit est susceptible de
causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra éventuellement prendre des
mesures appropriées.
Revision 1.0
02/2021
M0000
4

INSTALLATION - CÂBLAGE 1
S1 & S2
RP1, RP2, RP3 & RP4
COMMON
B RAIL
S1 & S2
LK10-LK19
COMMON
ISOLATED
B
RAIL
L
B RAIL
AFS
N
A
RAIL
L
COMMON
AFS
N
Source De Courant
100-240v(AC) 50/60Hz
Lavage principal
Rinçage
Lorsque les commutateurs sont en position
verticale, un signal
entrant commun
(neutre/négatif) peut
être reçu au rail B.
Revision 1.0
05/2022
B1051
Le signal positif (phase)
de chaque entrée doit
être reçu au bon
connecteur du rail A.
L’entrée 2 présente des
connecteurs distincts
pour les signaux de
lavage à chaud et à
froid.
F - 13
5

INSTALLATION - CÂBLAGE 2
S1 & S2
S1 & S2
LK10-LK19
RP1, RP2, RP3 & RP4
COMMON
B RAIL
COMMON
ISOLATED
B
RAIL
L
B RAIL
AFS
N
A
RAIL
L
COMMON
AFS
N
Source De Courant
100-240v(AC) 50/60Hz
Rincage
Lorsque les commutateurs sont en position
verticale, un signal
entrant commun
(neutre/négatif) peut
être reçu au rail B.
L’entrée 2 présente des
connecteurs distincts
pour les signaux de
lavage à chaud et à
froid.
Le signal positif (phase)
de chaque entrée doit
être reçu au bon
connecteur du rail A.
L’entrée 2 présente des
connecteurs distincts
pour les signaux de
lavage à chaud et à
froid.
F - 14
Revision 1.0
02/2021
M0000
6
PROGRAMMATION -COMMANDES
PROGRAMMATION - LÉGENDE DES INSTRUCTIONS
PROGRAMMATION - SÉLECTION DE LA LANGUE
Revision 1.0
05/2022
B1051

7

COULER LE DIAGRAMME - INSTRUCTIONS
CHANGING MODES
INDIC, D'ACCESS
CHANGER MODE
____
? +
SELECTIONNER
MODE
00000
L
01
MODE RELAIS
MODE STANDARD
Brightwell
SELECTIONNER
MODE
MODE RINCAGE
MODE RELAIS
SEULEMENT APRES
SELECTIONNER
MODE
MODE RINCAGE
MODE NIVEAUX
PENDANT & APRES
AJUSTES
00000
L1
01
MODE STANDARD
Brightwell
INDIC, D'ACCESS
EDITEZ REGLAGE
____
REGLAGE
SIGNAL
DUREE D'ACCEPT
01 SECONDES
BLO1: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BLO2: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BLO3: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ARRET:1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
VALVE DE RINAGE
00MINS 00SECS
?
00000
L1
(BT = 01)
VERSION 2.08
N.S: 010100001
01
BLO1: 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _
BLO2: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BLO3: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ARRET:_ 2 3 4 5 6 7 8 9 0
00000
L1
01
MODE STANDARD
00:10 01/01/2015
STOP MODE SECUR
COMMUT. DEBIT
PAS D'EAU
DUREE D'ACCEPT
05 SECONDES
DATE & TIME
DUREE
REGLAGE
DUREE
DATUM
HH:MM:SS
00:00:00
DD:MM:YY
01:01:01
RELAY MODE
USB INALAMBRICO
POMPE 1
VITESSE
BLUETOOTH
CANAL RF
USB SANS FIL
REGLAGE
60S
01
?
POMPE 1
VITESSE
CYCLE COUNTERS
TOTAL DE CYCLES
PROGRAMME 02
00000
TOTAL DE CYCLES
PROGRAMME 01
COMPUTEUR
CYCLE
00000
TOTAL DUR DEBIT
PROGRAMME 01
POMPE 1
00000ML
TOTAL DUR. MARCHE
PROGRAMME 01
POMPE 1
00MINS 00SECS
ENREGISTRER
LES
PARAMETRES
STANDARD MODE
NEXT PAGE
100%
POMPE 1
DEBIT 00000ML
01/01/2015
100%
LEVELS MODE
NEXT PAGE
TOTAL DE CYCLES
PROGRAM 01
POMPE 1
00000
LOW LEVEL
NIVEAU FAIBLE
PRODUCTION
NIVEAU FAIBLE
PRODUCTION
IMPULSION
ENREGISTRER
LES
PARAMETRES
NIVEAU FAIBLE
PRODUCTION
CONTINUE
Revision 1.0
02/2021
M0000
8

COULER LE DIAGRAMME - INSTRUCTIONS
STANDARD MODE
PROGRAMME
02
PROGRAMME
01
PROGRAMME 01
ENTREE 01
POMPE 01
MIS EN SERVIC
ENTREE 01 POMPE
01
DUREE D'ATTENT
00MIN 00SEC
ENTREE 01 POMPE
01
DUREE DE MARCHE
00MIN 00SEC
PROGRAMME 01
ENTREE 01
POMPE 01
MIS HORS SERVIC
PROGRAMME 01
ENTREE 01
POMPE 02
MIS HORS SERVIC
PROGRAM 01
SET INPUT 02
REINITIALISER
FORMULE AU
FORMULE AUTO
CHOSIR MODE
SIGNAL AUTO FS
DUREE D'ACCEPT
PROGRAMME PRECED
MINUTERIE
01 SECONDES
REINITIALISER
FORMULE AU
FORMULE AUTO
CHOSIR MODE
HEURE SETUP
00MIN 00SECS
PROGRAMME 01
BINAIRE
REINITIALISER
FORMULE AU
FORMULE AUTO
CHOSIR MODE
SIGNAL AUTO FS
DUREE D'ACCEPT
PROGRAMME 00
MINUTERIE +
01 SECONDES
PROGRAMME 01
ENTREE 02
PROGRAMME 01
ENTREE 01
PROGRAMME 01
ENTREE 01
COMPTE IMPULSION
001
STANDARD MODE
REINITIALISATION
FONCT. AL'ARRET
REINITIALISATION
DUREE REARMEMEN
DERNIERE POMPE
00MIN 00SEC
?
DELAI D'ATTENTE
AVANT REINITIALISATION
60 MINS
LEVEL MODE
MASTER
LOAD COUNT
POMPE
04
MASTER
LOAD COUNT
POMPE
04
02
PROGRAMME
01
FORMULE AUTO
CHOSIR MODE
SIGNAL AUTO FS
DUREE D'ACCEPT
MINUTERIE
01 SECONDES
FORMULE AUTO
CHOSIR MODE
BINAIRE
Revision 1.0
05/2022
B1051
PROGRAMME
HEURE SETUP
00MIN 00SECS
FORMULE AUTO
CHOSIR MODE
SIGNAL AUTO FS
DUREE D'ACCEPT
MINUTERIE +
01 SECONDES
PROGRAMME 01
LOAD COUNT
POMPE
03
PROGRAMME 01
LOAD COUNT
POMPE
04
PROGRAMME 01
POMPE 1, LEVEL 1
DUREE D'ATTENT
00MIN 00SEC
PROGRAMME 01
POMPE 1, LEVEL 1
DUREE DE MARCHE
00MIN 01SEC
PROGRAMME 01
POMPE 1, LEVEL 2
MIS HORS SERVIC
PROGRAMME 01
POMPE 1, LEVEL 1
DUREE DE MARCHE
00MIN 00SEC
PROGRAMME 01
POMPE 2, LEVEL 1
DUREE DE MARCHE
00MIN 01SEC
PROGRAM
02
9

SÉLECTION DES FORMULES - FONCTIONNEMENT
SÉLECTION DES FORMULES - INSTALLATION
ROUGE
COMMON
ISOLATED
NOIR
JAUNE
BLANC
COMMON
B RAIL
B
RAIL
COMMON
B RAIL
VERT
N
L
BLEU
A
RAIL
F - 18
Revision 1.0
02/2021
M0000
10
NOTES
Revision 1.0
05/2022
B1051

">