Pego TELENET Manuel du propriétaire

Guide synthétique pour l’importation de
la carte mémoire SD
LIRE ET CONSERVER
Rév. 01-15
TeleNET SD
FRA
Table des matières
TeleNET SD
TABLES DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Page 3
1.1
1
Introduction
INSTALLATION
Page 4
Page 4
Page 5
2.1
2.2
2.3
2
Qualités requises minimums
Conseils pre installation
Installation
ACCÈS AU TELENET
Page 6
3.1
3
Accès au Telenet
CHANGEMENT DE LA LANGUE
Page 5
4.1
4
Changement de la langue
IMPORTATION DES DONNÉES DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Page 10
5.1
5
Importation des données de la carte mémoire SD
PARAMÉTRAGES
Page 17
Page 18
6.1
6.2
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Pag. 19
Pag. 20
7.1
7.2
6
Nom de l’instrument
Voie d’acceès implicite carte mémoire SD
Problèmes et solutions
Désinstallation TeleNET
6
7
1 - Introduction
TeleNET SD
INTRODUCTION
INTRODUCTION
1.1
Ce document ne remplace pas le manuel d’utilisaztion,
mais il représente un guide synthétique pour l'importation
des données sauvegardées sur la carte mémoire SD dans
le programme TeleNET.
DESCRITION DU PRODUIT:
Application pour le classement et la consultation des
données enregistrées sur les coffrets électriques PEGO
série PLUS EXPERT.
Le transfert des données des coffrets au programme est
possible par une carte mémoire Secure Digital.
CARACTÉRISTIQUES:
> Programme TeleNET SD téléchargeable gratuitement du site Internet
www.pego.it
> Utilisation de la carte mémoire Secure Digital pour le transfert des
données.
> Identification univoque de l’instrument avec numéro de série.
> Téléchargement des données intuitif et simple.
> Graphiques personnalisables par comparaison entre grandeurs
différentes.
> Consultation des enregistrements et des alarmes.
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 3
2 - Installation
TeleNET SD
INSTALLATION
QUALITÉS REQUISES MINIMUMS
2.1
Avant d’installer le logiciel TeleNET, s’assurer que
l’ordinateur PC ait les caractéristiques minimales
mentionnées dans le tableau suivant.
QUALITÉS REQUISES
SYSTEME D’EXPLOITATION
MÉMOIRE
WINDOWS 7
WINDOWS 8
WINDOWS SERVER 2008
4 GB
ECRAN (RÉSOLUTION MINIMALE)
1024X768 24BIT (CONSEILLÉE 1280X1024 32BIT)
DISQUE DUR
10 GB D’ESPACE DISPONIBLE
2.2
CONSEILS PRE INSTALLATION
Avant de l'installation est conseillé de faire une copie de
sécurité des données présentes sur l’ordinateur PC pour
les préserver en cas des problèmes.
Pag. 4
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
2 - Installation
TeleNET SD
INSTALLATION
2.3
Pour l’installation du logiciel TeleNET SD exécuter les pas suivants:
>
Insérer le CD TeleNET, présent dans la boîte, dans le lecteur
optique de l’ordinateur PC.
>
En utilisant l’explorateur Windows lancer SETUP.EXE contenu dans
le CD (si l’ordinateur PC prévoit l'autorun du CD le setup viendra
booté automatiquement). Il sera demandé de sélectionner la
langue d'installation: configurer la même langue que le Système
d'Exploitation utilisé.
>
Du programme de SETUP selectionner l'installation complète du
logiciel d'application.
>
Suivre les instructions sur l’écran pour avancer avec l’installation.
>
Attention:
pendant ce processus le programme du SETUP il pourrait
demander de rebooter le système; l'installation reprendera,
ensuite, automatiquement. A la fin de ce redémarrage, il faudra
de nouveau exécuter le fichier Setup.exe pour poursuivre
l'installation. Sélectionner donc à nouveau
“Installazione
completa" ("Installation complète”) et suivre les indications de la
procédure d'installation.
>
A la demande d'installation des Drivers de la clé de protection
hardware USB: sélectionner NO (NON).
>
À la fin de l'installation vient créée sur le Bureau une connexion
avec l’icône suivante:
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 5
3 – Accès au TeleNET
TeleNET SD
ACCÈS AU TELENET
ACCÈS AU TELENET
3.1
>
Pour ouvrir le programme selectionner l'icône
TeleNET
présente sur le Bureau et appuyer la
"Touche entrée".
>
Dans le masque d'écran insérer les données suivantes
implicement:
Login: adminlogin
Password:
appuyer le touche <OK>
Pag. 6
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
4 – Changement de la langue
TeleNET SD
CHANGEMENT DE LA LANGUE
CHANGEMENT DE LA LANGUE
4.1
La langue tracée implicitement dans le logiciel TeleNET est
l’anglais; pour la changer exécuter les pas suivants:
>
Appuyer la touche "Setup" dans le menu deroulant
"Tele.NET setup" qui se trouve à gauche du cadre du
programme.
à droite du menu
Appuyer sur le symbole
deroulant en cas la visualisation des paramètres ne
soit pas complete
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 7
4 - Changement de la langue
TeleNET SD
>
Selectionner la borne menu "Language" et appuyer la
touche "édite"
Pag. 8
.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
4 - Changement de la langue
>
>
TeleNET SD
Selectionner la langue désirée du menu deroulant et
sauvegarder la nouvelle sélction en appuyant la
.
touche "sauvegarde"
Pour rendre les changements valables sortir du
programme TeleNET et ensuite rentrer.
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 9
5 – Importation des données de la carte SD
TeleNET SD
IMPORTATION DES DONNÉES DE LA CARTE SD
5.1
IMPORTATION DES DONNÉES DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Ci-après sont reportés les pas pour importer les données
téléchargées sur la carte mémoire SD des coffrets
électriques série PLUS EXPERT.
La façon indiquée n’est pas la seule, mais elle s’est révélée
la plus simple et complete.
>
Appuyer la touche "Automatic Import" ("Importation
Automatique") dans le menu deroulant "SD Card" à
gauche du programme.
Appuyer sur le symbole
à droite du menu
deroulant en cas la visualisation des paramètres ne
soit pas complete.
Pag. 10
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
5 – Importation des données de la carte SD
>
TeleNET SD
Insérer le chemin de la carte SD en appuyant la touche
.
>
Une fois selectionné le chemin confirmer avec la
touche
>
.
Appuyer la touche
pour continuer la lecture
des données contenus dans la carte SD.
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 11
5 – Importation des données de la carte SD
TeleNET SD
>
Maintenant paraît la liste du dernier sauvatage relatif
à chaque coffret (identifié du numéro de série)
présent sur la carte SD.
>
Le pointage
permit de n’importer pas les données
relatives à cet instrument si non selectionné.
>
Implicitement les fichiers, une fois importés, viennent
effacés automatiquement de la carte SD pour en
éviter le remplissage dans le temps. Desélectionner le
pointage
cette option.
>
La
touche
en cas on veut exclure
permit
d’annuler
d’importation, alors que la touche
la page précédant.
>
Pag. 12
l’operation
retourne à
Appuyer la touche
pour confirmer et initier le
procès d’importation des données.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
5 – Importation des données de la carte SD
TeleNET SD
>
Pendant l'importation en vient visualisé l’état avec
une barre en pourcent.
>
À la fin des importations vient visualisée une fenêtre
qu’en indique la conclusion.
>
Confirmer avec la touche
Rév. 01-15
.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 13
5 – Importation des données de la carte SD
TeleNET SD
Pag. 14
>
Dans «SDC Control» sont visibiles les plusieurs coffrets
de la série Plus EXPERT, chaque identifié du propre
numéro UNIVOQUE de série.
>
De plus viennent indiquées la premiere et la dernier
donné de température preséntes dans la base de
données relative au instrument pour en verifier l’état
de la mise à jour.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
5 – Importation des données de la carte SD
TeleNET SD
>
En sélectionnant l’instrument avec un double click de
la fenêtre «SDC Control» on accède à l’historique de
l’instrument.
>
Sélectionner le periode pour lequel on veut voir
l’historique et confirmer avec la touche
Rév. 01-15
.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 15
5 – Importation des données de la carte SD
TeleNET SD
Pag. 16
>
En sélectionnant la voix "Graphique" ("Graph") il est
possible de visualiser le graphique du periode
sélectionné; en sélectionnant la voix "Événement"
("Events") il est possible de visualiser les alarmes
enregistrés et en sélectionnant la voix "Monitorage"
("Monitoring") il est possible de visualiser les
températures enregistrées à la manière tabulaire.
>
La touche
sélectionnées.
permet l’impression des données
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
6 - Paramétrages
TeleNET SD
PARAMÉTRAGES
NOM DE L’INSTRUMENT
6.1
Il est possible de personnaliser le nom de chaque
instrument pour en rendre plus facile l’identification.
>
Une fois qu’on a selectionné l’instrument désiré de
l'arbre "Réseau des instruments" ("Network") appuyer
sur la touche "Modifie l’instrument" ("Modify Device")
dans le menu deroulant "SD Card" présent à gauche
du programme.
à droite du menu
Appuyer sur le symbole
deroulant en cas la visualisation des paramètres ne
soit pas complete
>
Appuyer sur le symbole "édite"
nom de l’instrument.
. et modifier le
>
Sauver la variation en appuyant la touche "sauve"
.
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 17
6 - Paramétrages
TeleNET SD
6.2
VOIE D’ACCEÈS IMPLICITE CARTE MÉMOIRE SD
Pour éviter d’insérer à chaque importation la voie
d’acceès de la carte mémoire SD d’importer, il est possible
d’en étabilir un chemin implicite dans le façon suivant.
>
Appuyer la touche "Setup" dans le menu deroulant
"Tele.NET setup" à gauche du programme.
>
Appuyer sur le symbole
à droît du menu deroulant
en cas la visualisation des paramètres ne soit pas
complete.
Selectionner la borne menu "Tele.NET" et appuyer la
>
touche "edite"
.
Insérer la voie d’acceès implicite de la carte mémoire
SD en appuyant la touche
>
Une fois selectionnée la voie d’acceès implicite
confirmer avec la touche
.
>
Selectionner la langue desirée du menu deroulant et
sauver la nouvelle selection en appuyant la touche
>
Pag. 18
.
"sauve"
.
Pour rendre les changements valables sortir du
programme TeleNET et rentrer ensuite.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
7 - Problèmes et solutions
TeleNET SD
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Problèmes et solutions
PROBLÈME
Si l'on exécute manuellement le
fichier Setup.exe, l'erreur “Percorso
troppo lungo” (Parcours trop long)
s'affiche
En mettant l'installation en marche,
l’erreur “Accesso Negato” (Accès
Refusé) apparaît.
Quand TeleNET est mis en marche,
une fenêtre d'Erreur Général 26
apparait– “Server non trovato o non
accessibile” (Serveur pas trouvé ou
inaccessible)
Nom d'utilisateur et mot de passe
incorrects
Rév. 01-15
CAUSE POSSIBLE
7.1
SOLUTION
Le dossier contenant les fichiers
Déplacer le dossier sur le Disque local
d'installation est un sous-dossier avec C de manière à avoir un parcours plus
un parcours trop long.
bref.
L’antivirus installé entrave
l'installation.
Désactiver momentanément
l’antivirus et mettre de nouveau en
marche l'installation.
Changement du nom du PC ou
instance SQL non installée ou mise en
marche de manière non correcte.
Consulter le paragraphe 7.3
Mot de passe oublié
Contacter l'assistance Pego.
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 19
7 - Problèmes et solutions
TeleNET SD
Désinstallation TeleNET
7.2
> Depuis le panneau de contrôle ouvrir “Programmi e
Funzionalità” (Programmes et fonctionnalités) et
sélectionner
Telenet.
Cliquer
sur
“Disinstalla"
(Désinstaller) et confirmer la procédure d'installation.
> A la fin de la procédure il faudra enlever manuellement
le dossier Telenet selon le parcours suivant : Ordinateur ->
C -> Programmes -> PEGO.
> Si l'instance SQL est installée, il est nécessaire de la
désinstaller. > Depuis le panneau de contrôle ouvrir
“Programmi e Funzionalità” (Programmes et Fonctions).
Sélectionner “Microsoft SQL Server 2008 R2” et cliquer sur
le bouton “Disinstalla/Cambia” (Désintaller/Changer).
> Dans la fenêtre suivante, sélectionner
(Enlever).
“Remove”
> La procédure de désinstallation exécutera un contrôle,
au terme duquel cliquer sur OK. Il sera alors possible de
sélectionner l'instance TELENET_PEGOWISE depuis le
menu déroulant et cliquer sur Next.
> Il sera demandé de sélectionner les caractéristiques
(features) qui devront être enlevées :
sélectionner “Database Engine Services” et la
caractéristique
suivante
sera
sélectionnée
automatiquement.
Confirmer en cliquant sur Next.
> Un contrôle sera effectué, à la fin duquel cliquer sur
Next pour continuer.
> Maintenant la procédure est prête pour exécuter la
désinstallation. Cliquer sur Remove (Enlever) pour
poursuivre.
> A la fin de la procédure, la désinstallation est achevée.
Pag. 20
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
7 - Problèmes et solutions
TeleNET SD
Serveur pas trouvé
7.3
Solution A: le nom du PC a été changé
Si le nom du PC a été changé, mettre à jour cette donnée
dans la configuration de la base de donnée TeleNET. Mettre
en marche TeleNET et fermer le message d'erreur en
cliquant sur “OK”.
Une fenêtre s'ouvrira et où l'on cliquera “Sì” (Oui). Dans la
fenêtre suivante, on pourra mettre à jour le nom du PC dans
le champ Nome Server (Nom du Serveur)
La première partie du Nom Serveur est le nom du PC et c'est
la donnée qui doit être mise à jour. La seconde partie ne doit
pas être modifiée.
Cliquer sur l'icône
pour enregistrer la modification et
mettre en marche TeleNET.
Si le problème persiste, passer à la Solution B.
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 21
7 - Problèmes et solutions
TeleNET SD
Solution B : instance SQL non installée ou qui n'est pas
mise en marche correctement
En premier lieu, vérifier que l'instance SQL est installée.
A partir du menu START -> Tous les programmes vérifier que
le dossier Microsoft SQL Server 2008 R2 est présent :
•
Dossier pas présent : l’instance SQL n'est pas
installée et il faudra donc désinstaller le Client (voir
7.2) et continuer ensuite avec l'Installation Complète
(voir chap.2).
•
Dossier présent : l'ouvrir et dans le sous-dossier
“Configuration Tools” ouvrir
“SQL Server
Configuration Manager”:
La fenêtre suivante s'ouvrira, dans laquelle on pourra vérifier
l'état de l'instance “SQL Server (TELENET_PEGOWISE)”.
1. Instance SQL Server (TELENET_PEGOWISE)
manquante
Seule l'installation du Client a été installée et, par
conséquent, l'instance n'a pas été installée.
Désinstaller le Client (voir 7.2) et effectuer ensuite
l'Installation Complète (voir Chap. 2).
2. État = Running (En marche)
L'installation du Client a échoué. Le désinstaller (voir
7.2) et exécuter l'Installation Complète (voir Chap.2)
Pag. 22
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Rév. 01-15
7 - Problèmes et solutions
TeleNET SD
3. État = Stopped (Arrêté)
Faire clic avec la touche droite de la souris sur l'instance
SQL et sélectionner “Start”. S'il ne démarre pas ou si le
problème persiste, passer à la solution suivante.
Faire clic avec la touche droite de la souris sur l'instance
SQL et sélectionner “Start”. Dans la languette “Log On”,
le paramètre “Built-in account” a trois comptes que
l'on peut sélectionner d'un menu déroulant.
En sélectionner un et cliquer sur "Ok". Si le problème
persiste sélectionner un autre compte. Si le problème
persiste avec chaque compte, il est nécessaire de
désinstaller le Client et d'enlever ensuite l'instance SQL
(voir 7.2).
Une fois qu'ils sont désinstallés, mettre en marche
l’Installation Complète (voir Chap.2).
Rév. 01-15
GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
Pag. 23
TeleNET SD
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b
Distributeur:
45030 OCCHIOBELLO –ROVIGOTel : 0425 762906
Fax: 0425 762905
www.pego.it GUIDE SYNTHÉTIQUE POUR L’IMPORTATION
Pag. 24
DE LA CARTE MÉMOIRE SD
e-mail: [email protected]
Rév. 01-15