Schneider Electric KNX- DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1 Manuel utilisateur

KNX
KNX DALI-Gateway
REG-K/1/16(64)/64/IP1
Description de l'application
Ce document décrit l'application logicielle DALI Control IP1 DCA 7310/1.0. L'application logicielle est conçue
pour programmer le KNX DALI-Gateway REG-K/1/16(64)/64/IP1, MTN6725-0001.
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Table des matières
1 Utilisation du programme d'application ...................................................................................................... 7
2 Informations générales sur le produit ......................................................................................................... 7
2.1
Propriétés du système du bus DALI ................................................................................................ 7
2.2
Caractéristiques du produit KNX DALI-Gateway REG-K/1/16(64)/64/IP1 ...................................... 8
3 Concept d'installation et de mise en service ............................................................................................ 10
3.1
DALI Nouvelle installation ............................................................................................................. 11
3.2
Identification et affectation des ballasts DALI ............................................................................... 11
3.3
ETS-App (DCA) ............................................................................................................................. 12
3.4
Configuration ................................................................................................................................. 13
4 Maintenance et extension ........................................................................................................................ 14
4.1
Échange rapide de ballasts individuels ......................................................................................... 14
4.2
Post-installation de DALI ............................................................................................................... 14
5 Mise en service DCA ................................................................................................................................ 16
5.1
Préparation .................................................................................................................................... 16
5.2
Nouvelle installation....................................................................................................................... 19
5.3
Informations sur les détails de ballast et de groupe ..................................................................... 22
5.4
Affichage des erreurs et des états ................................................................................................. 23
5.4.1
Informations de ballast dans l'arborescence de droite .............................................................. 24
5.4.2
Informations de ballast dans le tableau de ballasts .................................................................. 25
5.4.3
Informations de groupe dans l'arborescence de groupe ........................................................... 25
5.5
Fonctionnement des appareils DALI ............................................................................................. 26
5.6
Post-installation ............................................................................................................................. 28
5.7
Échange rapide de ballast ............................................................................................................. 29
5.8
Synchronisation des états ............................................................................................................. 29
5.9
Restauration de la configuration DALI........................................................................................... 30
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
2 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
6 Mise en service et fonctionnement du serveur Web ................................................................................ 31
6.1
Chargement du site Web et connexion ......................................................................................... 32
6.2
Page de configuration de ballast ................................................................................................... 34
6.2.1
Boutons de configuration ........................................................................................................... 34
6.2.2
Boutons de commande.............................................................................................................. 35
6.2.3
Champs de ballast ..................................................................................................................... 37
6.2.4
Champs de groupe .................................................................................................................... 38
6.2.5
Champs d'informations et d'état ................................................................................................ 38
6.3
Page d'affectation de ballast ......................................................................................................... 42
7 Mise en service et fonctionnement via l'affichage et les boutons-poussoirs ........................................... 44
7.1
Menu principal niveau 1................................................................................................................. 44
7.2
Sous-menu niveau 2...................................................................................................................... 46
7.2.1
Langue du sous-menu ............................................................................................................... 46
7.2.2
Réseau/adresse IP du sous-menu ............................................................................................ 46
7.2.3
Sous-menu Nouvelle installation ............................................................................................... 46
7.2.4
Sous-menu Post-installation ...................................................................................................... 47
7.2.5
Sous-menu Échange rapide de ballast ..................................................................................... 47
7.2.6
Sous-menu Affectation de groupe ............................................................................................. 48
7.2.7
Sous-menu Test de groupe ....................................................................................................... 48
7.2.8
Sous-menu Test de scène......................................................................................................... 49
7.2.9
Sous-menu Test système .......................................................................................................... 49
7.2.10
Sous-menu Maintenance ballast/lampe ................................................................................ 50
7.2.11
Sous-menu Mode d'inhibition convertisseur .......................................................................... 50
8 Modes de fonctionnement ........................................................................................................................ 51
8.1
Mode normal .................................................................................................................................. 51
8.2
Mode permanent ........................................................................................................................... 51
8.3
Mode escalier ................................................................................................................................ 51
8.4
Mode nuit ....................................................................................................................................... 52
8.5
Mode panique (cas particulier) ...................................................................................................... 52
8.6
Mode d'essai pour les éclairages de secours à batterie centrale ................................................. 52
8.7
Hiérarchie des modes de fonctionnement ..................................................................................... 53
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
3 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
9 Fonctions d'analyse et de service ............................................................................................................ 54
9.1
Enregistrement des heures de fonctionnement ............................................................................ 54
9.2
Reconnaissance des erreurs au niveau du ballast ....................................................................... 54
9.3
Analyse des erreurs au niveau du groupe .................................................................................... 55
9.4
Analyse des erreurs au niveau de l'appareil ................................................................................. 55
10 Contrôle de couleur (DT-8)....................................................................................................................... 56
10.1
Caractéristiques du type d'appareil DALI ...................................................................................... 56
10.2
Affichage des couleurs via les coordonnées XY ........................................................................... 56
10.3
Affichage des couleurs via la température de couleur .................................................................. 57
10.4
Affichage couleur via 3 ou 4 canaux couleur (RGBWAF) ............................................................. 58
11 Éclairages de secours autonomes à batterie ........................................................................................... 59
11.1
Éclairages de secours autonomes à batterie ................................................................................ 59
11.2
Identification des éclairages de secours autonomes à batterie .................................................... 60
11.3
Mode d'inhibition du convertisseur ................................................................................................ 60
11.4
Mode de test pour les éclairages de secours autonomes à batterie ............................................. 60
12 Module de scène ...................................................................................................................................... 61
12.1
Configuration de scène via DCA ................................................................................................... 62
12.1.1
Configuration ......................................................................................................................... 62
12.1.2
Réglage de couleur ............................................................................................................... 64
12.1.3
Scènes de programmation .................................................................................................... 65
12.1.4
Test d'un événement de scène ............................................................................................. 66
12.1.5
Test de la scène dans son ensemble .................................................................................... 66
12.2
Configuration de la scène via le serveur Web ............................................................................... 66
12.2.1
Configuration ......................................................................................................................... 67
12.2.2
Entrée de couleur .................................................................................................................. 69
12.2.3
Scènes de programmation et test de scène .......................................................................... 70
13 Module d'effet ........................................................................................................................................... 71
13.1
Configuration des effets avec le DCA ........................................................................................... 71
13.1.1
Configuration ......................................................................................................................... 71
13.1.2
Entrées de couleur ................................................................................................................ 73
13.1.3
Effets de programmation ....................................................................................................... 74
13.1.4
Test d'un événement d'effet .................................................................................................. 74
13.1.5
Test de l'ensemble de l'effet .................................................................................................. 74
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
4 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
13.2
Configuration des effets via le serveur Web ................................................................................. 75
13.2.1
Configuration ......................................................................................................................... 75
13.2.2
Entrée de couleur .................................................................................................................. 77
13.2.3
Programmation et démarrage d'un effet ................................................................................ 78
14 Module de contrôle de l'heure pour les valeurs et les couleurs ............................................................... 79
14.1
Configuration des programmes horaires DCA .............................................................................. 79
14.1.1
Configuration ......................................................................................................................... 80
14.1.2
Types d'action........................................................................................................................ 82
14.1.3
Désactiver/activer .................................................................................................................. 85
14.1.4
Export/Import ......................................................................................................................... 85
14.2
Configuration des calendriers via le serveur Web......................................................................... 86
14.2.1
Configuration ......................................................................................................................... 86
14.2.2
Types d'action........................................................................................................................ 88
14.2.3
Désactiver/activer .................................................................................................................. 90
14.2.4
Programmation d'un calendrier ............................................................................................. 91
14.2.5
Export/Import ......................................................................................................................... 92
14.3
Minuterie ........................................................................................................................................ 92
15 Fonctions spéciales DCA ......................................................................................................................... 93
15.1
Rapport DCA ................................................................................................................................. 93
15.1.1
Informations détaillées sur les éclairages de secours ........................................................... 94
15.1.2
Exportation des résultats de test ........................................................................................... 94
15.2
Extras DCA .................................................................................................................................... 95
16 Objets de communication ETS ................................................................................................................. 97
16.1
Objets généraux ............................................................................................................................ 97
16.2
Objets ballast ............................................................................................................................... 103
16.3
Objets pour éclairages de secours .............................................................................................. 104
16.3.1
Objets selon la nouvelle norme KNX :................................................................................. 105
16.3.2
Objets selon les versions antérieures ................................................................................. 109
16.4
Objets de groupe ......................................................................................................................... 110
16.5
Objets pour le contrôle des couleurs ........................................................................................... 113
16.5.1
Température de couleur ...................................................................................................... 114
16.5.2
RGB (DPT 232.600) ............................................................................................................ 115
16.5.3
RGB (objets séparés) .......................................................................................................... 116
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
5 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.5.4
TSV ...................................................................................................................................... 117
16.5.5
RGBW (DPT 251.600) ......................................................................................................... 118
16.5.6
RGBW (objets séparés)....................................................................................................... 118
16.5.7
HSVW (objets séparés) ....................................................................................................... 121
16.5.8
XY (DPT 242.600) ............................................................................................................... 121
16.5.9
XY (objets séparés) ............................................................................................................. 122
16.6
Objets de scène ........................................................................................................................... 123
16.7
Objets de contrôle de temps ....................................................................................................... 123
17 Paramètres ETS ..................................................................................................................................... 124
17.1
Général ........................................................................................................................................ 124
17.1.1
Page Paramètres : Comportement ...................................................................................... 124
17.1.2
Page Paramètres : Analyse et maintenance ....................................................................... 126
17.1.3
Page Paramètres : Fonctions spéciales .............................................................................. 128
17.1.4
Page Paramètres : Réglages IP .......................................................................................... 129
17.2
Groupe ......................................................................................................................................... 131
17.2.1
Général ................................................................................................................................ 131
17.2.2
Comportement ..................................................................................................................... 135
17.2.3
Analyse et service ............................................................................................................... 137
17.2.4
Contrôle de la couleur ......................................................................................................... 139
17.3
Ballast .......................................................................................................................................... 144
17.3.1
Général ................................................................................................................................ 144
17.3.2
Comportement ..................................................................................................................... 148
17.3.3
Réglages du mode d'urgence.............................................................................................. 150
18 Mise à jour du micrologiciel .................................................................................................................... 152
18.1
Version du micrologiciel............................................................................................................... 152
18.2
Mise à jour du micrologiciel ......................................................................................................... 152
18.2.1
Conditions requises ............................................................................................................. 153
18.2.2
Procédure ............................................................................................................................ 153
19 Restauration des réglages de l'appareil au moment de la livraison....................................................... 155
20 Logiciel Open Source DCA .................................................................................................................... 156
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
6 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
1 Utilisation du programme d'application
Cette description du programme d'application décrit la fonction du logiciel KNX DALI-Gateway REGK/1/16(64)/64/IP1 pour les appareils équipés du micrologiciel version 3.0.0 ou supérieure. L'application ne
peut pas être utilisée pour les appareils avec un micrologiciel plus ancien (1.X.X). Dans ce cas, vous
devez d'abord mettre à niveau l'appareil vers la version 3.0.0 ou supérieure du micrologiciel, ou utiliser
l'ancienne application.
Famille de produits :
1.3 Interfaces/Passerelles
Type de produit :
1.3.13 Passerelle DALI
Fabricant :
Schneider Electric
Nom :
KNX DALI-Gateway REG-K/1/16(64)/64/IP1
Numéro de commande :
MTN6725-0001
Nombre d'objets de communication :
1343
2 Informations générales sur le produit
2.1 Propriétés du système du bus DALI
Le bus DALI fonctionnel croisé (DALI = Digital Addressable Lighting Interface) est un système utilisé pour
contrôler les ballasts électroniques (ECG) dans la technologie d'éclairage. Les spécifications de l'interface
de communication DALI sont définies dans la norme internationale EN62386.
Le bus DALI permet de recevoir les commandes de commutation et de variation. De plus, le DALI peut être
utilisé pour la notification d'un état d'erreur, comme des erreurs de lumière ou de ballast, ou pour d'autres
informations d'état de lumière. Conformément à la dernière norme DALI, les appareils dotés d'une fonction
d'éclairage de secours (EN 62386-202) sont également pris en charge. L'état et le mode de
fonctionnement des éclairages de secours peuvent être surveillés et différentes procédures de test
prescrites peuvent être effectuées.
Par l'intermédiaire de l'appareil de contrôle connecté/passerelle (maître), jusqu'à 64 ballasts DALI
individuels (esclaves) peuvent être connectés dans un segment DALI. Lors de la mise en service du DALI,
les ballasts reçoivent une adresse de 3 octets générée automatiquement. Selon l'adresse longue, une
adresse courte comprise entre 0 et 63 est attribuée lors de la mise en service suivante. Comme
l'affectation des adresses est automatique, l'ordre des appareils est aléatoire. Les différents
ballasts/lumières doivent donc être identifiés lors du processus de mise en service ultérieur (voir cidessous).
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
7 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
L'adressage de chaque ballast du système est basé sur l'adresse courte (adressage individuel) ou sur une
adresse de groupe DALI (adressage de groupe). Pour ce faire, un nombre quelconque de ballasts dans un
segment peut être affecté à 16 groupes au maximum. L'adressage de groupe dans le système DALI
garantit que les processus de commutation et de variation des différents éclairages d'un système sont
exécutés simultanément sans imposer de temporisation.
En plus des adresses courtes et groupées, les valeurs lumineuses des ballasts DALI individuels peuvent
également être fusionnées en scènes et adressées via des adresses de scène.
Pour une description détaillée du système DALI, consultez le manuel DALI à l'adresse
—> https://www.digitalilluminationinterface.org
2.2 Caractéristiques du produit KNX DALI-Gateway REGK/1/16(64)/64/IP1
La passerelle KNX DALI-Gateway REG-K/1/16(64)/64/IP1 est un dispositif utilisé pour contrôler les ballasts
avec une interface DALI via le bus d'installation KNX. L'appareil transforme les commandes de
commutation et de variation du système KNX connecté en télégrammes DALI et informations d'état du bus
DALI en télégrammes KNX. La passerelle DALI est un appareil de catégorie 1 (conformément à la norme
EN 62386-103). Cela signifie que l'appareil ne doit être utilisé que dans les segments DALI avec des
ballasts connectés et non avec d'autres appareils de contrôle DALI au sein du segment (pas de fonction
multimaître). L'alimentation de jusqu'à 64 ballasts connectés provient directement de la passerelle DALI.
Une alimentation DALI supplémentaire n'est pas requise et n'est pas autorisée.
L'appareil est livré dans un boîtier de rail DIN 4TE large pour pouvoir être directement intégré dans le
boîtier de distribution réseau.
Outre les fonctions de passerelle pures, le
La passerelle DALI offre de nombreuses fonctionnalités
supplémentaires :
•
Adressage de 16 groupes DALI et/ou adressage individuel d'un
maximum de 64 ballasts
•
Concept de mise en service flexible DALI : directement sur
l'appareil ou via le serveur Web intégré ou dans l'ETS
•
Commande d'éclairage couleur avec type d'appareil 8 ballasts
(DT-8)
•
Commande d'éclairage couleur en fonction du sous-type de
ballast :
- Température de couleur (DT-8 sous-type Tc)
- Couleur XY
(DT-8 sous-type XY)
- RGB
(DT-8 sous-type RGBWAF)
- TSV
(DT-8 sous-type RGBWAF)
- RGBW
(DT-8 sous-type RGBWAF)
- Le sous-type DT-8 PrimaryN n'est pas pris en charge
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
8 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
•
Contrôle des valeurs de couleur pour les groupes DALI via les objets de communication KNX (pas
d'objets de communication de couleur pour les ballasts individuels)
•
Réglage automatique et temporisé de la valeur de la lumière, de la couleur de la lumière et de la
température de couleur (également pour les applications d'éclairage centré sur l'homme) pour les
groupes et/ou les ballasts individuels.
• Objets de diffusion pour le contrôle simultané de tous les ballasts connectés (également possible pour
les valeurs de couleur)
• Différents modes de fonctionnement tels que le mode permanent, le mode nuit ou le mode escalier
• Compteur intégré d'heures de fonctionnement pour chaque groupe et/ou ballast avec une alarme
lorsque la durée de vie maximale est atteinte.
•
•
Reconnaissance individuelle des erreurs avec des objets pour chaque éclairage/ballast
•
Surveillance du seuil d'erreur avec des valeurs de seuil configurables individuellement
•
•
•
Module scène pour jusqu'à 16 scènes, qui peut être affecté à n'importe lequel des scènes KNX 1 à 64
•
Module d'effet pour le contrôle des processus et les effets lumineux, y compris le réglage des couleurs
dans les éclairages DT-8
•
•
•
•
•
Mode de test pour les systèmes d'éclairage de secours à alimentation centrale
•
•
•
Serveur Web intégré avec de nombreuses possibilités de mise en service et de maintenance
•
Indication d'un état d'erreur et d'un diagnostic d'état via des voyants et un affichage sur l'appareil
Analyse complexe des erreurs au niveau du groupe/de l'appareil avec le nombre d'erreurs et le calcul
du taux d'erreur
Programmation étendue des scènes y compris possibilité de scènes de variation
Réglage des couleurs dans les lumières DT-8 via des scènes pour des groupes et/ou des ballasts
individuels
Prise en charge de ballasts de secours autonomes DT-1
Prise en charge des procédures de test des éclairages de secours avec horodateur
« Fonction d'échange rapide » pour remplacer facilement des ballasts défectueux individuels
La « fonction d'économie d'énergie » permet de désactiver l'alimentation du ballast lorsque les
lumières sont éteintes (uniquement au niveau du groupe)
Visualisation intégrée via un navigateur Web pour un contrôle direct et un affichage
Commande manuelle des télégrammes de groupe et de diffusion via des boutons de commande et
affichage sur l'appareil
La surface spéciale de configuration des segments DALI est conçue comme une DCA (Device
Control App) pour ETS5. N'oubliez pas d'installer l'application ETS correspondante en plus de la
base de données produit .knxprod. L'application ETS est disponible en téléchargement sur le site
Web de Schneider Electric ou depuis KONNEX.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
9 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
3 Concept d'installation et de mise en service
Le graphique ci-dessous présente les étapes requises pour la nouvelle installation et la mise en service
d'une passerelle DALI.
Installation électrique
Préparation logicielle (hors ligne)
Mise en service DALI (en ligne)
Câblage du segment DALI
Installer l'entrée de base de données
ETS et DCA
Télécharger l'adresse physique et
l'application
Raccorder l'appareil avec le bus KNX et
DALI
Planification du système d'éclairage
Démarrer la nouvelle installation DALI
Le cas échéant, connecter l'appareil avec
Ethernet
Choisir les noms des lampes et des
groupes de lampes
Identification des lampes
Raccorder l'appareil à l'alimentation
secteur 230 V
Configurer le paramètre ETS et lier les
objets
Affecter réel à la lampe planifiée
Le cas échéant, tester l'appareil via la
diffusion (boutons, Web)
ETS-DCA DALI
Affectations de groupe*
Serveur Web
Affectations de groupe*
ETS-DCA
Téléchargement Dali
* Lors de la mise en service via DCA, l'affectation de groupe peut déjà être effectuée au cours de la phase de
planification (hors ligne). Lors de la mise en service via un serveur Web, le système doit être en ligne.
** Le téléchargement DALI n'est nécessaire que lors de la mise en service via DCA.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
10 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
3.1 DALI Nouvelle installation
Après avoir câblé le segment DALI (voir instructions de montage et d'utilisation) et préparé les logiciels tels
que l'installation, la planification et la configuration (voir ci-dessous), qui peuvent être exécutés sans
connexion à la passerelle DALI (hors ligne), vous êtes prêt à lancer une nouvelle installation DALI. Une
nouvelle installation n'est possible qu'avec une connexion à la passerelle DALI et lorsque les
ballasts à installer sont connectés et alimentés.
Comme pour chaque processus de configuration, la nouvelle installation est possible de plusieurs
manières :
•
•
•
Configuration et exécution via DCA (Device Control App) dans ETS5
Configuration et exécution via un serveur Web intégré (connexion réseau Ethernet requise)
Configuration et exécution via des boutons-poussoirs et affichage sur l'appareil
Si vous lancez une nouvelle installation, les ballasts connectés à la passerelle DALI sont réinitialisés,
reconnus et programmés automatiquement par la passerelle DALI. Au cours du processus de
programmation, chaque ballast reçoit une adresse courte comprise entre 0 et 63 sur la base d'une adresse
longue aléatoire. Comme l'adresse longue est générée de manière aléatoire, les adresses courtes et les
voyants doivent être attribués par la suite. La nouvelle installation fait connaître les ballasts connectés à la
passerelle et permet à la passerelle de les contacter via l'adresse courte.
N'oubliez pas que chaque fois qu'une nouvelle installation est démarrée, les ballasts sont
réinitialisés et donc réaffectés de manière aléatoire. Toute configuration précédente est écrasée et
supprimée.
3.2 Identification et affectation des ballasts DALI
Comme les ballasts sont attribués de manière aléatoire après la nouvelle installation, les ballasts
individuels doivent être identifiés et affectés selon les besoins. Lors de la mise en service, les ballasts sont
généralement identifiés en mettant un ballast/une lampe en mode clignotant. Cela signifie que dans
l'installation, la lampe peut être identifiée visuellement de manière à pouvoir être affectée selon les
préférences de l'utilisateur. Au lieu de clignoter, les lumières peuvent également être allumées ou éteintes.
Pour les éclairages de secours autonomes selon DT-1, l'identification est légèrement différente. Comme
tous les voyants ne prennent pas en charge la mise sous/hors tension ou ne peuvent s'allumer qu'en cas
de coupure de courant, la norme EN 62386-202 permet d'activer un état d'identification. Lorsque la
passerelle met ces ballasts en mode clignotant, l'état d'identification démarre à la place. L'exécution exacte
de cet état incombe au fabricant. Normalement, le voyant de contrôle connecté au convertisseur clignote
en rouge ou en rouge-vert pendant quelques secondes. Reportez-vous aux instructions relatives aux
éclairages de secours ou aux convertisseurs utilisés.
Une fois qu'un ballast a été identifié, il peut être affecté au ballast précédemment planifié. Là encore, il
existe différentes options pour l'affectation (DCA, serveur Web, boutons-poussoirs et affichage sur
l'appareil). Les différentes options sont décrites dans les chapitres suivants.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
11 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
3.3 ETS-App (DCA)
L'application de la passerelle DALI repose sur la surface standard de configuration des objets et
paramètres de communication, ainsi que sur une surface spéciale de mise en service du système de bus
DALI. Cette surface spéciale est conçue comme une DCA (Device Control App) pour ETS5.
Toutes les données de programme requises sont automatiquement créées lors de l'importation de
l'application.
Cliquez sur le bouton 'App' dans le pied de page ETS5, puis sélectionnez le bouton 'plus' pour ajouter une
nouvelle application à votre système ETS5 :
Une zone de fichier apparaît pour sélectionner l'application ETS pour la passerelle DALI :
L'application est maintenant installée et affichée dans la liste de toutes les applications ETS5.
KNX DALI-Gateway REG-K IP1
Schneider Electric SAS
1.1.1.0
Après l'installation, l'ETS doit être redémarré. Lorsque le produit est sélectionné, un onglet 'DCA'
supplémentaire est affiché dans ETS5.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
12 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
3.4 Configuration
Les paramètres et les adresses de groupe correspondantes peuvent maintenant être configurés comme
n'importe quel autre produit KNX. Les paramètres permettent également de configurer différents modes de
fonctionnement. Ils sont décrits plus en détail au chapitre : --> Modes de fonctionnement.
La configuration propre à DALI est effectuée dans l'onglet DCA. Vous devez commencer par planifier et
nommer les ballasts que vous souhaitez utiliser et par les affecter aux groupes requis.
Ce travail peut être effectué hors ligne sans connexion au KNX et sans connexion à la passerelle DALI. La
mise en service DALI réelle n'est possible qu'en ligne, ce qui signifie qu'une connexion à l'appareil est
nécessaire. Au cours de ce processus, les ballasts connectés sont reconnus de manière à pouvoir être
affectés à la configuration précédemment configurée.
Après l'affectation, la configuration DALI spéciale doit être chargée sur l'appareil à l'aide du bouton
'Programme' de l'onglet DCA, voir chapitre :--> Mise en service DALI.
Enfin, les paramètres et les liens vers les adresses de groupe doivent être chargés sur l'appareil. L'appareil
est maintenant prêt à être utilisé.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
13 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
4 Maintenance et extension
4.1 Échange rapide de ballasts individuels
Lors de la mise en service d'un segment DALI, l'adresse courte, l'affectation de groupe (le cas échéant) et
d'autres données de configuration sont programmées dans la mémoire interne du ballast. Si vous devez
remplacer un ballast en raison d'un défaut, vous devez programmer ces données sur le nouvel appareil.
La passerelle DALI offre une fonction qui permet de remplacer rapidement et facilement des ballasts
individuels. L'échange rapide de ballasts peut être lancé à partir du DCA, du serveur Web (lorsqu'il est
connecté en tant qu'administrateur) ou sur l'appareil lui-même (boutons-poussoirs, écran) (voir ci-dessus).
La passerelle vérifie d'abord si l'un des ballasts configurés qui lui sont connus a été signalé comme
défectueux. Ensuite, le segment est recherché pour de nouveaux appareils inconnus. Si un nouvel appareil
est trouvé, tous les détails de configuration de l'ancien ballast sont automatiquement programmés sur le
nouvel appareil et l'installation est immédiatement prête à être réutilisée.
Cependant, l'échange rapide de ballast ne fonctionne que si un seul ballast d'un segment est défectueux et
remplacé par un nouveau. Si plusieurs appareils sont défectueux, les ballasts doivent être identifiés et vous
devez utiliser la fonction de post-installation. N'oubliez pas non plus que l'échange rapide n'est possible
que pour les appareils du même type. Vous ne pouvez pas, par exemple, remplacer un ballast pour les
éclairages de secours autonomes à batterie par un dispositif pour LED.
Si un échange rapide n'est pas possible en raison de l'une des conditions ci-dessus, la passerelle termine
le processus par un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont la signification suivante :
•
•
•
•
•
Type d'erreur 7 : Aucun défaut de ballast
Type d'erreur 8 : Plus d'un ballast défectueux
Type d'erreur 9 : Aucun nouveau fichier de ballast n'a été trouvé
Type d'erreur 10 : Ballast n'a pas le bon type d'appareil
Type d'erreur 11 : Plus d'un ballast nouveau
4.2 Post-installation de DALI
Si vous souhaitez développer un segment DALI déjà mis en service avec de nouveaux ballasts ou si vous
souhaitez remplacer plusieurs segments défectueux dans le segment, utilisez la fonction 'post-installation'.
Il est possible d'activer 'post-installation' sur DCA ou sur l'appareil lui-même (boutons-poussoirs, affichage)
et dans le navigateur Web lors de la connexion en tant qu'administrateur.
Lorsque vous démarrez la post-installation, la passerelle vérifie d'abord sur la base de l'adresse longue
DALI si tous les ballasts précédemment configurés sont toujours disponibles dans le segment. En général,
les ballasts qui n'existent plus ou qui sont introuvables sont supprimés de la mémoire interne de la
passerelle. Si les ballasts non disponibles sont conservés (c'est-à-dire si certaines parties du système ne
sont pas alimentées temporairement), la suppression peut être évitée en utilisant une option
supplémentaire.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
14 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
En général, les ballasts n'ont pas d'adresse courte ni d'adresse longue 0xFFFFFF à la livraison par défaut.
Il est possible que les ballasts aient une adresse courte même si l'adresse longue est toujours 0xFFFFFF
(c'est-à-dire si un outil externe a été utilisé pour la programmation). Pour supprimer une adresse courte
dans ce cas, veuillez activer l'élément de commande « Supprimer une adresse courte programmée en
externe ».
Après vérification, le segment est recherché pour les nouveaux ballasts. Les nouveaux appareils trouvés
sont insérés dans les espaces existants ou ajoutés à la fin. (Attention : n'oubliez pas que le nombre
maximal de ballasts dans un segment est de 64 !)
Comme la position (adresse courte) d'un appareil nouvellement trouvé est attribuée de manière aléatoire,
vous devez identifier les lumières après l'installation et, si nécessaire, les affecter à des groupes.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
15 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5 Mise en service DCA
Suite à l'installation physique et au câblage des ballasts et des lumières DALI et à la mise en service
électronique, la configuration de ballasts doit être préparée et planifiée dans le DCA. Pour cela, ouvrez la
page de mise en service dans le DCA :
La configuration de groupe est affichée dans une arborescence à gauche. La partie médiane présente un
tableau pour la configuration et les noms des ballasts. Une liste sur la droite indique les dispositifs réels
trouvés dans le système qui n'ont pas encore été identifiés. Pendant la phase de planification, la liste est
vide car ETS n'est pas encore connecté au système.
5.1 Préparation
Vous devez d'abord planifier et nommer les ballasts. Utilisez le champ Description pour saisir un nom
(numéro de lumière, numéro de chambre, etc.).
Double-cliquez pour afficher une fenêtre d'édition qui vous permet d'entrer un maximum de 30 caractères.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
16 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Vous devez également définir le type de ballast correct dans les paramètres (dans cet exemple, le contrôle
de couleur via RGB) :
L'affichage correspondant s'affiche dans le champ Type du DCA :
Remarque : L'icône de la première colonne reflète toujours le réglage ETS.
A l'étape suivante, vous devez définir le type de contrôle de groupe dans les paramètres (dans cet
exemple, le contrôle de couleur via RGB) :
L'affichage correspondant s'affiche dans l'arborescence de groupe du DCA :
Vous pouvez maintenant affecter les différents ballasts aux groupes correspondants. Tirez les ballasts par
Glisser-Déposer sur le groupe correspondant dans l'arborescence à gauche.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
17 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Si un ballast est affecté à un groupe via Glisser-Déposer, le numéro de groupe correspondant est
automatiquement affiché dans le champ 'numéro de groupe' du tableau de configuration de ballasts. Pour
supprimer une allocation de groupe, allez dans le menu contextuel du tableau de configuration de ballasts :
Vous pouvez entrer un nom convivial dans le champ voisin 'description de groupe'. Les ballasts et noms de
groupe sont automatiquement affichés dans l'arborescence de configuration de groupe (affichée entre
parenthèses) et dans les descriptions des objets de communication ETS. Vous pouvez également
renommer des groupes via la page de paramètres :
Les noms facilement reconnaissables facilitent la tâche de l'intégrateur système lors de la liaison
d'adresses de groupe à des objets de communication.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
18 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.2 Nouvelle installation
Une fois la planification, le paramétrage et la liaison des adresses de groupe terminés, le segment DALI
peut être mis en service. Pour ce faire, connectez le PC de mise en service avec ETS au système KNX via
une interface (RS-232, USB ou IP). Une fois la connexion active, vous devez programmer l'adresse
physique de la passerelle. La communication entre le plug-in et la passerelle est basée sur l'adresse
physique.
Utilisez la page 'Mise en service' et le bouton 'Nouvelle installation' pour lancer le processus de
programmation du segment DALI connecté.
Pendant le processus d'apprentissage, tous les ballasts sont automatiquement reconnus et chaque ballast
reçoit une adresse courte comprise entre 0 et 63. Selon la taille du segment DALI connecté, le processus
peut prendre jusqu'à 3 minutes.
Une barre située dans l'angle inférieur droit indique la progression de ce processus. Dans le même temps,
un affichage fournit également des informations sur le processus en cours et le nombre de ballasts trouvés
jusqu'à présent.
Une fois le processus terminé, tous les ballasts trouvés sont affichés dans la liste des dispositifs à identifier
sur la droite.
Pour identifier les appareils, allumez et éteignez la lampe correspondante. Si vous sélectionnez un ballast
et appuyez avec le bouton droit de la souris, un menu contextuel s'affiche et vous permet de sélectionner la
fonction requise.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
19 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Vous pouvez également sélectionner 'activé' dans la zone 'Clignote automatiquement'.
Dans ce cas, le mode de clignotement d'un ballast démarre seul lorsqu'un appareil est sélectionné.
Pour les éclairages de secours autonomes à batterie, la sélection de 'clignotement' active le processus
d'identification de la lumière. La LED d'état de l'éclairage de secours clignote généralement pendant ce
processus. Veuillez noter la description des lumières que vous utilisez. Si la LED d'état ne fonctionne pas
ou n'est pas visible pour certaines lumières, vous pouvez également lancer un test de fonctionnement.
Pendant le test de fonctionnement, le ballast allume généralement les lumières pendant quelques
secondes.
Le menu contextuel est également disponible au niveau du groupe. Au cours du processus d'identification,
il peut être utile d'allumer ou d'éteindre certains groupes ou toutes les lampes connectées. Vous pouvez
également envoyer des commandes de diffusion via le menu contextuel, afin, par exemple, d'allumer ou
d'éteindre toutes les lumières. Reportez-vous à la section Fonctionnement des appareils DALI.
Une fois qu'un ballast a été identifié, vous pouvez le faire glisser sur l'élément précédemment planifié dans
le tableau de configuration du ballast.
Une fois qu'un ballast a été déplacé dans la table de configuration du ballast, il disparaît de la liste des
ballasts non identifiés. Dans le même temps, l'indicateur 'PLAN' du tableau de configuration indique que le
ballast a été affecté à l'élément planifié. La dernière colonne du tableau indique l'adresse courte du ballast
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
20 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
réel. Vérifiez que l'adresse courte est comprise entre 0 et 63.
Si un ballast a été affecté à tort, il peut être déplacé vers la liste des appareils non identifiés à l'aide du
même mécanisme de glisser-déposer.
L'élément de la table de configuration est à nouveau disponible (drapeau : 'PLAN (E)'  vide) et le ballast
réapparaît dans la liste des dispositifs non identifiés à partir desquels il peut être déplacé vers un autre
élément si nécessaire.
N'oubliez pas qu'à ce stade, toutes les opérations effectuées sont uniquement affichées dans
l'espace de travail. Ils ne sont pas immédiatement chargés sur la passerelle DALI.
Pour lancer le processus de téléchargement des paramètres sur la passerelle et les ballasts, vous
devez appuyer sur le bouton 'Télécharger'.
Le téléchargement peut prendre jusqu'à 1 minute. La barre de progression fournit des informations sur
l'état actuel.
Une fois le téléchargement terminé, tous les ballasts précédemment planifiés sont programmés dans le
système avec la configuration DALI. Les appareils correspondants sont marqués d'un indicateur 'OK' dans
le tableau de configuration du ballast.
Attention : N'oubliez pas que le téléchargement sur la 'page de mise en service' ne programme que
les données de configuration DALI sur la passerelle et les ballasts. L'application ETS réelle avec les
paramètres et les adresses de groupe doit toujours être téléchargée sur l'appareil avant ou après
l'identification et la mise en service DALI.
Cette opération s'effectue, comme d'habitude, via le processus de téléchargement normal dans ETS
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
21 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.3 Informations sur les détails de ballast et de groupe
Les icônes suivantes s'affichent pour les différents types de ballast dans le DCA :
Un arrière-plan vert indique que ce ballast a été configuré comme éclairage de secours avec batterie
centrale. Voir ci-dessous.
Type de ballast 0 : Lampe fluorescente
Type de ballast 1 : Éclairage de secours commutable
Type de ballast 1 : Éclairage de secours non commutable
Type de ballast 2 : Lampe de décharge
Type de ballast 3 : Lampe basse tension
Type de ballast 4 : Lampe à incandescence
Type de ballast 5 : Convertisseur 0 à 10 V
Type de ballast 6 : LED
Type de ballast 7 : Module Relais
Type de ballast 8 : Module couleur RGB
Type de ballast 8 : Module couleur blanc réglable
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
22 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.4 Affichage des erreurs et des états
Lors de la mise en service, les voyants/ballasts sont identifiés visuellement (ON, OFF, clignotant). Il est
donc crucial que toutes les lampes et les ballasts fonctionnent correctement. Si la passerelle identifie un
défaut de voyant ou de ballast pendant le processus d'installation, le ballast concerné est mis en
surbrillance rouge.
Des erreurs sont affichées pour les appareils non identifiés (arborescence de droite)
et pour les ballasts déjà affectés (tableau du milieu).
Les erreurs sont signalées par un point rouge. Pour plus d'informations, double-cliquez (voir le chapitre
suivant).
Comme la vue n'est pas automatiquement mise à jour et qu'il peut prendre quelques minutes pour que la
passerelle DALI reconnaisse un défaut, il est recommandé d'appuyer brièvement sur le bouton
'Synchronisation d'état' après l'installation.
Cela garantit que l'état affiché est mis à jour avec l'état réel et que toutes les erreurs détectées entre-temps
sont affichées correctement.
Attention : Si une erreur de ballast existe déjà pendant le processus de recherche de l'installation
initiale, l'appareil n'est généralement pas détecté. Cela signifie que le nombre de ballasts trouvés
ne correspond pas au nombre attendu. Les erreurs de ballast ne s'affichent de la manière décrite
ci-dessus que si le ballast concerné a été préalablement programmé et est connu de la passerelle.
Outre les erreurs de ballast, d'autres informations de ballast sont exportées ou affichées.
Ces informations comprennent :
•
Adresse longue
•
Adresse courte
•
Type d'appareil
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
23 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
•
•
•
Sous-type d'appareil (important pour les ballasts couleur DT-8)
o
TC : Couleur de température
o
XY : Couleur XY
o
RGBW : Couleur RGB ou TSV
Sous-type d'appareil (important pour les ballasts de secours DT-1)
o
SW : éclairages de secours commutables
o
NSW : éclairages de secours non commutables
État d'erreur
Pour les ballasts DT-8 avec contrôle de la température des couleurs, les éléments suivants sont également
affichés :
•
Température min.
•
Température max.
Appuyez sur le bouton 'Synchronisation d'état' pour exporter et mettre à jour les informations.
Le processus peut prendre quelques secondes :
5.4.1 Informations de ballast dans l'arborescence de droite
Pour plus d'informations sur les ballasts, consultez l'info-bulle :
Pour activer l'info-bulle, placez le pointeur de la souris sur la position.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
24 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.4.2 Informations de ballast dans le tableau de ballasts
Double-cliquez pour ouvrir une autre fenêtre contenant plus de détails :
Attention : L'icône de la fenêtre des détails indique le type de ballast réel. Assurez-vous que la
définition ETS est identique au type réel.
Informations complémentaires :
Adresse longue
Adresse courte réelle
Type
Sous-type
État d'erreur
Température min. (uniquement pour le sous-type TC)
Température max. (uniquement pour le sous-type TC)
5.4.3 Informations de groupe dans l'arborescence de groupe
Des informations supplémentaires sur le groupe sont affichées dans l'info-bulle de l'arborescence du
groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
25 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.5 Fonctionnement des appareils DALI
Les appareils DALI peuvent être commandés directement de cinq manières différentes.
•
Diffusion :
Dans ce cas, les télégrammes auxquels tous les appareils participants réagissent sont envoyés au bus
DALI.
Les commandes sont exécutées par tous les ballasts même si elles n'ont pas encore été mises en service.
Ces commandes fonctionnent donc indépendamment de l'état du système DALI.
•
Contrôle de groupe :
Dans ce cas, des télégrammes de groupe sont envoyés pour contrôler un groupe particulier. Pour que ce
processus fonctionne correctement, les ballasts doivent avoir été affectés à des groupes et la configuration
doit être téléchargée sur la passerelle.
•
Contrôle de ballast :
Dans ce cas, les ballasts peuvent être contrôlés individuellement.
•
Inhibition d'urgence (convertisseur)
Pour désactiver les convertisseurs, utilisez le menu contextuel de l'arborescence de groupe à gauche.
Si l'alimentation des éclairages de secours connectés est coupée dans les 15 minutes suivant l'activation
du mode d'inhibition du convertisseur, les lumières sont éteintes au lieu de passer en mode d'urgence. Ce
mode de fonctionnement peut être nécessaire lors de la mise en service et de l'installation pour éviter un
éclairage de secours constant et une décharge de batterie.
•
Test fonctionnel de démarrage d'urgence (convertisseur)
Utilisez le menu contextuel de l'arborescence de droite ou de la liste pour lancer un test de fonction avec
des convertisseurs.
•
Initialiser le ballast
Cette fonction n'est disponible que dans l'arborescence de droite. Ceci permet de supprimer complètement
un ballast. Après cette action, il n'est plus présent et ne peut être trouvé que par une nouvelle postinstallation. Par conséquent, cette action doit être confirmée par l'opérateur :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
26 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Le DCA propose différentes options pour activer ces commandes. La DALI doit être mise en service et une
connexion à la passerelle doit être disponible pour toutes les options.
Menu Groupe dans l'arborescence de gauche :
Menu contextuel du tableau de ballasts :
Menu Ballast dans l'arborescence de droite :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
27 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.6 Post-installation
Si vous souhaitez développer un segment DALI déjà mis en service avec de nouveaux ballasts ou si vous
souhaitez remplacer plusieurs segments défectueux dans le segment, utilisez la fonction 'post-installation'.
Lorsque vous démarrez la post-installation dans ETS, la passerelle vérifie d'abord si tous les ballasts
précédemment configurés sont toujours disponibles dans le segment. Les ballasts qui n'existent plus ou qui
sont introuvables sont généralement supprimés de la mémoire interne de la passerelle. Si les ballasts non
disponibles sont conservés (c'est-à-dire si certaines parties du système ne sont pas alimentées
temporairement), la suppression peut être évitée en utilisant une option supplémentaire.
Appuyez sur OK pour confirmer la post-installation.
En général, les ballasts n'ont pas d'adresse courte ni d'adresse longue 0xFFFFFF à la livraison par défaut.
Il est possible que les ballasts aient une adresse courte même si l'adresse longue est toujours 0xFFFFFF
(c'est-à-dire si un outil externe a été utilisé pour la programmation). Pour supprimer une adresse courte
dans ce cas, veuillez activer l'élément de commande « Supprimer une adresse courte programmée en
externe ».
Après vérification, le segment est recherché pour les nouveaux ballasts. Les nouveaux appareils trouvés
sont insérés dans les espaces existants ou ajoutés à la fin.
Attention : N'oubliez pas que le nombre maximum de ballasts dans un segment est de 64 !
Comme la position (adresse courte) d'un appareil nouvellement trouvé est attribuée de manière aléatoire,
vous devez identifier les lumières et, si nécessaire, les affecter à des groupes.
Attention : Si vous choisissez le paramètre 'Activer l'alimentation électrique ballast via objet', les
objets correspondants sont envoyés avant la post-installation.
Ensuite, le ballast peut être réaffecté à un groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
28 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.7 Échange rapide de ballast
Si vous devez échanger un ballast individuel en raison d'un défaut, vous pouvez également utiliser la
fonction d'échange rapide  voir chapitre ci-dessus. Appuyez sur le bouton d'échange rapide dans le
DCA.
Appuyez sur OK pour confirmer.
Si un échange rapide n'est pas possible en raison de circonstances externes, la passerelle termine le
processus par un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont la signification suivante :
•
•
•
•
•
Type d'erreur 7 : Aucun défaut de ballast
Type d'erreur 8 : Plus d'un ballast défectueux
Type d'erreur 9 : Aucun nouveau fichier de ballast n'a été trouvé
Type d'erreur 10 : Ballast n'a pas le bon type d'appareil
Type d'erreur 11 : Plus d'un ballast nouveau
5.8 Synchronisation des états
Utilisez cette fonction pour lire et afficher l'état de tous les ballasts,voir chapitre : --> Informations sur les
détails de ballast et de groupe. La passerelle DALI interroge cycliquement l'état de ballast.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
29 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
5.9 Restauration de la configuration DALI
Cette commande permet de restaurer complètement une passerelle DALI, par exemple en la remplaçant
par un appareil entièrement non programmé.
Dans ce cas, toutes les données pertinentes DALI de l'ETS sont écrites sur l'appareil. Une fois ce
processus terminé, l'appareil redémarre automatiquement. Cette fonction s'applique uniquement à la
configuration DALI. Il est donc essentiel d'effectuer un téléchargement ETS normal pour les paramètres
ETS et les objets de communication.
Nous vous recommandons d'effectuer une sauvegarde ETS une fois la configuration terminée.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
30 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
6 Mise en service et fonctionnement du serveur Web
Outre le DCA, vous pouvez également facilement mettre en service le DALI via le serveur Web intégré.
Pour cela, connectez la passerelle DALI directement au réseau IP. Une prise RJ-45 est située au-dessus
du connecteur de bus KNX, dans la partie inférieure gauche de l'appareil.
Utilisez un câble de raccordement standard pour connecter l'appareil à un commutateur, un concentrateur
ou un routeur du réseau IP. Vous pouvez également utiliser un point d'accès WLAN comme coupleur
réseau. Cela signifie que vous pouvez mettre en service DALI via un carnet de notes portable, une tablette
PC ou un téléphone mobile.
Une fois le réseau connecté physiquement, vous devez attribuer une adresse IP à la passerelle DALI pour
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
31 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
permettre l'accès via le navigateur Web. Par défaut, tous les appareils Schneider Electric disposant d'une
interface IP sont réglés sur l'affectation d'adresses DHCP. Si le réseau contient un serveur DHCP,
l'appareil reçoit automatiquement une adresse IP après l'initialisation. Cette adresse est indiquée sur
l'écran de l'appareil (voir ci-dessus). Si aucun service DHCP n'est disponible ou si vous préférez utiliser
une adresse IP fixe, vous devez définir l'adresse via ETS. Vous devrez peut-être également configurer le
masque de sous-réseau et la passerelle standard (pour un accès direct via Internet). Ces deux paramètres
ne peuvent être configurés que dans ETS.
Une fois l'adresse IP correctement affectée, chargez le site Web de l'appareil via un navigateur Web.
Les navigateurs Web actuellement pris en charge sont :
•
Microsoft Internet Explorer
•
Microsoft Edge
•
Mozilla Firefox
•
Apple Safari
•
Google Chrome
6.1 Chargement du site Web et connexion
Une fois la connexion IP à l'appareil active, saisissez l'adresse IP dans le champ URL du navigateur Web
pour charger le site Web. Vous pouvez charger la page avec des droits d'utilisateur ou d'administrateur.
Les droits utilisateur signifient que les fonctions du site Web sont restreintes et que les commandes de
configuration sont désactivées. Utilisez ce login si vous souhaitez utiliser le site Web uniquement à des
fins de visualisation et d'exploitation. Pour mettre en service DALI via le site Web, des droits
d'administrateur sont requis. Les images et descriptions ci-dessous sont toutes basées sur l'affichage
administrateur.
Pour charger le site en tant qu'administrateur, entrez l'adresse IP suivie du mot-clé /admin.
c'est-à-dire : <adresse_ip>/admin.
Pour charger le site en tant qu'utilisateur, entrez simplement l'adresse IP : <adresse_ip>
Si vous chargez le site de l'administrateur, une fenêtre contextuelle s'affiche et vous demande de saisir le
nom d'utilisateur et le mot de passe :
Le nom d'utilisateur de la connexion administrateur est admin. Le paramètre par défaut du mot de passe
administrateur est 'dali'. Pour vous connecter en tant qu'utilisateur, il n'y a pas de mot de passe prédéfini.
Les mots de passe peuvent être modifiés dans les paramètres ETS.
Après vous être connecté en tant qu'administrateur, vous avez accès au site Web de configuration suivant.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
32 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
La page de configuration est divisée en différentes sections. La section située en haut de la page contient
les boutons de configuration requis pour la mise en service. (Certains de ces boutons ne sont visibles que
si vous vous connectez en tant qu'administrateur). Les champs situés sous les boutons de configuration
correspondent aux fonctions 16 groupes et 64 ballasts. La section inférieure contient les informations et la
zone d'état. Les trois onglets du pied de page permettent de changer entre les différentes pages de
configuration.
Tous les boutons opérationnels fonctionnent avec des info-bulles. Cela signifie qu'une description de la
fonction apparaît si le curseur pointe sur le bouton.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
33 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
6.2 Page de configuration de ballast
6.2.1 Boutons de configuration
Utilisez la barre d'outils pour différentes fonctions de mise en service. Les icônes affichées ont la
signification suivante :
Actualiser
Cette fonction actualise le contenu du site Web. En principe, le site Web est statique. Cela signifie que les
détails de la page ne sont mis à jour que lors du premier chargement du site. Les modifications qui ne sont
pas effectuées sur le site Web lui-même, telles qu'un réglage de l'état de l'éclairage via un télégramme
KNX, ne sont pas automatiquement mises à jour.
Requête Heure/Date
La passerelle requiert l'heure et la date exactes pour l'horodatage pendant les tests des éclairages de
secours et pour le contrôle de couleur en fonction du temps (DT-8).
Appuyez sur ce bouton pour demander le réglage de l'heure et de la date sur la passerelle afin de vérifier si
l'heure et la date internes ont été correctement envoyées via le bus KNX.
Nouvelle installation
Appuyez sur ce bouton pour lancer une nouvelle installation (réinitialisation et apprentissage) du segment
DALI connecté. Attention : Lors d'une nouvelle installation, toutes les configurations existantes du
segment DALI sont supprimées.
Post-installation
Appuyez sur ce bouton pour démarrer une post-installation dans le segment DALI. Tout ballast qui n'existe
plus est supprimé pendant le processus de post-installation. Parallèlement, de nouveaux appareils sont
ajoutés.
Échange rapide de ballast
Appuyez sur ce bouton pour lancer un échange rapide de ballast dans le segment DALI. L'échange rapide
n'est possible que lorsqu'un seul ballast défectueux est remplacé par un nouveau.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
34 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Mode d'inhibition du convertisseur
Ce bouton permet d'activer le mode d'inhibition pour tous les éclairages de secours autonomes connectés.
Si l'alimentation des éclairages de secours connectés est coupée dans les 15 minutes suivant l'activation
du mode d'inhibition du convertisseur, les lumières sont éteintes au lieu de passer en mode d'urgence. Ce
mode de fonctionnement peut être nécessaire lors de la mise en service et de l'installation pour éviter un
éclairage de secours constant et une décharge de batterie.
État de l'appareil
Appuyez sur ce bouton pour afficher l'état de la passerelle dans la zone d'informations et d'état au bas de
la page. Cliquez sur un champ de groupe ou de ballast pour afficher les informations d'état du ballast ou
du groupe sélectionné.
Diffusion On
Diffusion Off
Diffusion clignote
Utilisez ces fonctions pour activer ou désactiver simultanément tous les ballasts/lampes du segment DALI
ou pour les mettre en mode clignotant via un télégramme de diffusion DALI.
6.2.2 Boutons de commande
D'autres boutons de commande se trouvent au-dessus du champ de ballast. Ils sont utilisés pour effectuer
des opérations de ballast ou spécifiques au groupe. Pour effectuer l'une des opérations, vous devez
d'abord sélectionner l'opération, puis cliquer sur le groupe ou le ballast concerné.
Si une fonction est sélectionnée, le bouton correspondant apparaît dans un cadre blanc. Appuyez de
nouveau sur le bouton pour annuler la sélection.
Aucune sélection
Premier bouton sélectionné
Les différents boutons ont la signification suivante :
Supprimer le ballast
Ce bouton permet de supprimer l'affectation d'un ballast. Sélectionnez d'abord le bouton. Cliquez ensuite
sur le fichier de ballast dont vous souhaitez supprimer l'affectation. Le fichier de ballast disparaît du champ
de ballast et apparaît dans la liste des fichiers de ballast non affectés sur la droite.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
35 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Supprimer l'affectation de groupe
Ce bouton permet de supprimer l'affectation de groupe d'un ballast. Sélectionnez d'abord le bouton.
Cliquez ensuite sur le ballast dont vous souhaitez supprimer le groupe. Si le ballast a été affecté à un
groupe, l'affectation de groupe est supprimée et le ballast est marqué pour un contrôle individuel.
Attribuer un groupe
Ce bouton permet d'affecter un ballast à un groupe. Sélectionnez d'abord le bouton. Cliquez ensuite sur le
groupe. Pour terminer le processus, cliquez sur le fichier de ballast à affecter au groupe. Si le ballast a déjà
été affecté à un groupe, l'affectation précédente est automatiquement supprimée.
Marquer les ballasts pour contrôle individuel
Ce bouton permet de supprimer l'affectation de groupe d'un ballast et de marquer un ballast pour un
contrôle individuel. Si vous souhaitez activer un ballast pour un contrôle individuel, sélectionnez le bouton
puis cliquez sur le ballast concerné. Le ballast est marqué par la lettre 'S' (Single) et est maintenant utilisé.
Basculer la valeur de lumière
Ce bouton permet d'activer ou de désactiver la valeur d'un groupe. Sélectionnez d'abord le bouton. Cliquez
ensuite sur un champ de groupe pour basculer entre les valeurs de lumière de toutes les lampes affectées
au groupe. Le même processus est utilisé pour les champs de ballast.
Mode clignotant ballast/groupe
Ce bouton permet de mettre un ballast individuel ou un groupe en mode clignotant. Pour exécuter cette
fonction, sélectionnez d'abord le bouton. Si vous appuyez maintenant sur un champ de ballast ou de
groupe, les ballasts/lampes correspondantes clignotent. Le mode clignotant est utilisé à des fins
d'identification pendant le processus de mise en service DALI. Si vous appuyez de nouveau sur le même
champ de ballast ou de groupe, le clignotement s'arrête. Si vous appuyez sur un autre champ de ballast ou
groupe alors que le bouton est toujours sélectionné, cet élément clignote et la lampe clignotante
précédente est désactivée.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
36 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
6.2.3 Champs de ballast
Les entrées de ballast et de groupe sur le site Web permettent à l'utilisateur de voir en un coup d'œil la
fonction complète et l'état d'erreur d'un segment DALI connecté. Les champs de ballast sont numérotés de
1 à 64 dans le coin inférieur gauche. Le numéro correspond au numéro de ballast planifié dans ETS et non
à l'adresse courte du ballast. Les icônes ne s'affichent dans les champs qu'une fois un ballast affecté, 
page d'affectation, voir ci-dessous. Le type ICON fournit des informations sur le type de ballast utilisé. Les
ICON suivantes sont possibles :
Ballast
Ballast pour lampe de secours autonome à batterie non commutable
Ballast pour lampe de secours autonome à batterie commutable
La valeur et l'état d'erreur d'un ballast sont symbolisés par différentes couleurs d'arrière-plan.
ICON gris clair => Lumière désactivée
ICON jaune => Lumière activée
ICON rouge => Erreur de voyant sur l'appareil
Arrière-plan rouge => Erreur de ballast
L'affectation d'un ballast est également indiquée dans le champ. Les ballasts utilisés pour le contrôle
individuel sont marqués par la lettre 'S' (Single). Sinon, ils reçoivent un numéro de groupe.
Ballast utilisé pour le contrôle individuel
Ballast avec affectation de groupe (par exemple, groupe 3)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
37 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
6.2.4 Champs de groupe
Comme les champs de ballast, les champs de groupe affichent l'état d'un groupe. Cependant, l'affichage
est limité à l'état du commutateur. Aucun état d'erreur n'est affiché sous forme graphique.
ICON gris clair => Groupe désactivé
ICON jaune => Groupe activé
Si vous changez de groupe ou de ballast via le site Web, son statut est automatiquement mis à jour et
affiché sur le site. Cependant, si la commande de commutation a été initiée en externe via un télégramme
KNX, l'état n'est pas automatiquement mis à jour. Pour afficher l'état correct, appuyez sur le bouton
d'actualisation ou rechargez la page Web.
6.2.5 Champs d'informations et d'état
La section inférieure du site Web de configuration affiche également des informations d'état pour l'appareil
dans son ensemble ou pour un groupe sélectionné ou un ballast sélectionné.
Lorsque le site Web est chargé pour la première fois, les informations d'état s'appliquent toujours à
l'ensemble de l'appareil, ce qui vous permet de voir en un coup d'œil le nombre de voyants, de ballasts et
de convertisseurs connectés, ainsi que les erreurs et le taux d'erreur.
La couleur verte signifie qu'aucune erreur ne s'est produite. Sinon, la couleur devient rouge.
Ces informations peuvent être affichées à tout moment en appuyant sur le bouton d'état de l'appareil dans
la barre de configuration du site Web.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
38 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Pour afficher les informations d'état d'un groupe, cliquez sur l'un des 16 champs du groupe.
Outre le nombre d'appareils et de convertisseurs et les types d'erreur individuels, le taux d'erreur total dans
un groupe est affiché. N'oubliez pas que le taux est calculé en pourcentage du nombre total de ballasts et
de convertisseurs du groupe. Utilisez le champ Nom pour entrer un nom convivial pour le groupe. Le
nombre maximal de caractères est de 10. Appuyez sur le bouton √ pour confirmer votre saisie. Le nom
est maintenant enregistré sur la passerelle et chargé dans ETS lors de la synchronisation suivante.
Pour afficher les informations d'état d'un ballast, cliquez sur l'un des 64 champs de ballast. Choisissez l'une
des options suivantes : Général, heures de fonctionnement et test
Sur la page Général, la première ligne indique le numéro de ballast ainsi que les sous-types possibles pour
les appareils DT-8. Pour tous les autres types d'appareils de ballast (DT-0 à DT-7), l'entrée reste vide.
Pour DT-8, les entrées marquent les sous-types suivants :
•
XY  DT-8 Sous-type XY
•
TC  DT-8 Sous-type température de couleur Tc
•
PC  DT-8 Sous-type PrimaryN (affiché mais non pris en charge par l'appareil !)
•
RGBW 
DT-8 Sous-type RGBWAF
Utilisez le champ Nom pour saisir un nom convivial pour le fichier de ballast. Le nombre maximal de
caractères est à nouveau de 10. Appuyez sur le bouton √ pour confirmer votre saisie. Le nom est
maintenant enregistré sur la passerelle et chargé dans ETS lors de la synchronisation suivante.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
39 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Une icône apparaît derrière le mot Alarme si une erreur ou une alarme s'est produite. La signification des
icônes est la suivante :
Erreur lampe
Erreur ballast
Erreur convertisseur
Cycle de vie dépassé
Une icône apparaît dans la barre de mode si le ballast n'est pas en mode normal. La signification des
icônes est la suivante :
Mode permanent
Mode panique
Mode de test de la batterie centrale
L'entrée d'adresse indique l'adresse courte de l'appareil ainsi que l'adresse longue trouvée lors de la
nouvelle installation. Ces informations peuvent être utiles à des fins de service.
Les appareils DT-8 de sous-type Tc ont généralement une température de couleur minimale et maximale
configurable. Les valeurs de seuil de ces ballasts sont également affichées dans la fenêtre.
Cliquez sur l'onglet Exécution dans l'en-tête pour passer aux heures de fonctionnement.
Cet écran affiche les heures de fonctionnement cumulées d'une lampe depuis sa dernière réinitialisation,
ainsi que la durée de vie maximale configurée dans ETS. Utilisez le bouton sur le côté pour remettre le
compteur interne à 0.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
40 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Si le ballast sélectionné est un dispositif pour les éclairages de secours autonomes à batterie, vous pouvez
également cliquer sur l'onglet Test.
Cet affichage indique le type de test, le résultat du test et la date et l'heure du dernier test. La barre d'état
affiche les indicateurs d'erreur. Une barre verte signifie qu'il n'y a pas d'indicateurs d'erreur et que le test
est positif. Une barre rouge signale un résultat de test négatif.
Vous pouvez utiliser les boutons de cette page pour exécuter manuellement un test. Les icônes situées en
dessous ont la signification suivante :
Test de batterie
Test fonctionnel
Test de longue durée
N'oubliez pas que le site Web est statique et n'est pas automatiquement mis à jour une fois le test terminé.
Si vous souhaitez afficher le résultat d'un test activé et terminé manuellement, appuyez d'abord sur le
bouton 'Mettre à jour le résultat du test'.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
41 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
6.3 Page d'affectation de ballast
Utilisez la page d'affectation pour lier les ballasts trouvés lors d'une nouvelle installation (ou après
installation) aux ballasts précédemment planifiés. Utilisez l'onglet Affectation pour accéder à la page :
Contrairement à la page de configuration, la page d'affectation comporte un champ supplémentaire à
droite. Ce champ répertorie les ballasts trouvés lors de la nouvelle installation mais qui n'ont pas encore
été affectés.
Si vous sélectionnez un ballast à droite, il passe automatiquement en mode clignotant dans le réglage
standard (FLASH Mode ON). Une fois l'appareil identifié, faites-le glisser pour l'extraire vers le champ de
ballast précédemment planifié au milieu.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
42 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Les ballasts apparaissent d'abord comme des ballasts uniques et sont donc marqués d'un S (simple). Si
vous les avez accidentellement mal alloués, il vous suffit de les supprimer de leur ballast attribué en
cliquant sur
.
Si vous souhaitez contrôler les ballasts via des groupes DALI, cliquez sur
pour l'affectation de groupe. Cliquez ensuite sur le champ de groupe dans le groupe requis. Un
dernier clic sur le champ de ballast que vous souhaitez affecter au groupe termine le processus. Le fichier
de ballast affiche maintenant le numéro du groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
43 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
7 Mise en service et fonctionnement via l'affichage et les
boutons-poussoirs
Vous pouvez mettre en service le segment DALI connecté et définir et modifier certaines fonctions et
certains tests via les trois boutons-poussoirs (MOVE, Set/Prg, ESC) et l'affichage 2x12 caractères à l'avant
de l'appareil. Le concept utilisateur est basé sur des menus. Selon la position du menu, vous pouvez
sélectionner deux sous-niveaux. La position actuelle dans le menu est affichée à l'écran.
Pour naviguer dans le menu, appuyez brièvement sur les boutons-poussoirs. Utilisez le bouton Déplacer
pour sélectionner l'élément de menu suivant sur le même niveau. Utilisez le bouton Prg/Set pour passer au
niveau inférieur suivant. Appuyez sur le bouton ESC pour quitter un niveau et revenir au niveau supérieur
suivant.
7.1 Menu principal niveau 1
Le menu principal (niveau 1) présente la structure suivante :
DALI-Gateway–
Vxyz
Le nom du produit et la version du micrologiciel sont affichés. Le sous-menu permet
de définir la langue d'affichage.
NETWORK
IP ADDRESS
Ce sous-menu affiche l'adresse IP définie dans ETS ou affectée par le serveur DHCP.
NEW
INSTALLATION
Lorsqu'un segment DALI vient d'être installé, utilisez le sous-menu pour réinitialiser les
appareils DALI connectés et rechercher automatiquement les ballasts.
Contrairement à une nouvelle installation qui a été démarrée via DCA ou un serveur
Web, les ballasts dans ce cas sont directement affectés 1:1 aux ballasts réels.
POST
INSTALLATION
Ce sous-menu permet de lancer le processus de recherche automatique et éventuellement
d'ajuster la configuration après l'installation des ballasts DALI.
ECG QUICK
EXCHANGE
Utilisez ce sous-menu pour activer la fonction d'échange rapide de ballast et éventuellement
programmer et intégrer les ballasts remplacés individuellement dans le système.
GROUP ASSIGNMENT
Identifie les ballasts et les attribue aux groupes DALI
GROUP
Permet de commuter les groupes programmés à des fins de test.
TEST
SCENE
TEST
Teste les scènes programmées individuellement.
SYSTEM
Ce sous-menu permet de charger individuellement les erreurs système existantes.
TEST
MAINTENANCE
ECG/LAMP
Réinitialise les heures de fonctionnement.
CONVERTER
INHIBIT MODE
Active le mode d'inhibition du convertisseur pendant la phase d'installation.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
44 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
45 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Pour exécuter une fonction ou modifier une configuration dans un sous-menu, accédez à la position correspondante et
passez en mode programmation. Pour passer en mode programmation, maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pendant
plus de 2 secondes. Une fois la fonction en mode programmation, un symbole  apparaît à l'écran. Si le mode de
programmation est actif, utilisez le bouton Déplacer pour modifier un paramètre ou un réglage. Appuyez à nouveau
brièvement sur le bouton Prg/Set pour terminer le processus et enregistrer le paramètre réglé ou activer la fonction.
7.2 Sous-menu niveau 2
7.2.1 Langue du sous-menu
La structure du langage de sous-menu est la suivante :
DALI-Gateway–
Vxyz
LANGUAGE
GERMAN
La description du produit et la version du micrologiciel s'affichent. La langue d'affichage peut
être définie dans le sous-menu.
La langue d'affichage actuellement définie est affichée. Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé
pour passer en mode de programmation. Utilisez le bouton MOVE pour choisir l'une des
langues suivantes : ALLEMAND, ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, ITALIEN,
NÉERLANDAIS, SUÉDOIS, DANOIS. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton Prg/Set
pour enregistrer la configuration. L'affichage fonctionne désormais dans la langue
sélectionnée. Le paramètre de langue fonctionne également pour le serveur Web.
7.2.2 Réseau/adresse IP du sous-menu
La structure du sous-menu IP/adresse est la suivante :
NETWORK
IP ADDRESSE
DHCP: 192.
168.004.xxx
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal IP ADDRESS au
sous-menu.
Ce sous-menu affiche l'adresse IP actuellement définie dans ETS ou assignée par le serveur
DHCP.
7.2.3 Sous-menu Nouvelle installation
Le sous-menu Nouvelle installation a la structure suivante :
NEW
INSTALLATION
SEARCH ECGs
via PROG-MODE
FOUND
ECGs: xx
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal NEW
INSTALLATION au sous-menu SEARCH ECGs via PROG-MODE.
Ce sous-menu affiche l'adresse IP actuellement définie dans ETS ou assignée par le serveur
DHCP.
Ce sous-menu permet de réinitialiser les appareils DALI connectés et de rechercher
automatiquement les ballasts pendant une nouvelle installation.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
46 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
7.2.4 Sous-menu Post-installation
Le sous-menu post-installation a la structure suivante :
POSTINSTALLATION
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal POSTINSTALLATION au sous-menu SEARCH ECGs via PROG-MODE.
SEARCH ECGs
via PROG-MODE
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation. Appuyez à
nouveau brièvement sur le bouton Prg/Set pour lancer le processus de vérification et de
recherche. L'appareil recherche les ballasts connectés via leur adresse longue et les compare
automatiquement à la configuration précédente
DELETED
Si des ballasts ont été supprimés du segment DALI, les entrées sont supprimées de l'appareil.
Le nombre d'appareils supprimés s'affiche pendant le processus de vérification
ECGs: x
NEW
ECGs: x
DELETED/NEW
ECGs: x/x
Ensuite, le segment DALI est recherché pour les appareils nouvellement installés. Les
nouveaux ballasts ajoutés sont automatiquement réinitialisés et tous les paramètres
précédemment programmés et les assignations de groupe sont supprimés. Selon le nombre
de ballasts connectés, le processus de recherche peut prendre quelques minutes. Pendant le
processus de recherche, le nombre d'appareils nouvellement trouvés est affiché.
Une fois le processus complet (vérification et recherche) terminé, l'affichage affiche les
ballasts supprimés et les nouveaux ballasts trouvés (appareils supprimés/nouveaux appareils
de gauche à droite, voir l'image de gauche). Appuyez sur le bouton ESC (ou attendez environ
30 secondes) pour revenir au niveau ci-dessus).
7.2.5 Sous-menu Échange rapide de ballast
Le sous-menu Échange rapide de ballast possède la structure suivante :
ECG QUICK
EXCHANGE
SEARCH ECGs
via PROG-MODE
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal ECG QUICK
EXCHANGE au sous-menu SEARCH ECGs via PROG-MODE.
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation. Appuyez à
nouveau brièvement sur le bouton Prg/Set pour lancer l'échange rapide. L'appareil vérifie
d'abord si un ou plusieurs ballasts du système étaient défectueux. Il recherche ensuite
automatiquement les ballasts nouvellement connectés dans le segment. L'échange rapide
n'est possible que si un seul ballast du segment était défectueux et qu'un nouveau ballast
est trouvé. Si le processus aboutit, le numéro du fichier de ballast remplacé est affiché. Si le
processus de recherche ne peut pas être terminé car les conditions requises ne sont pas
remplies, un code d'erreur s'affiche à l'écran.
ECG xx
REPLACED
ERROR
Les codes d'erreur ont la signification suivante :
TYPE xx
- Type d'erreur 7 : Aucun ballast défectueux
- Type d'erreur 8 : Plus d'un ballast défectueux
- Type d'erreur 9 : Aucun nouvel ballast trouvé
- Type d'erreur 10 : Ballast n'a pas le bon type d'appareil
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
47 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
- Type d'erreur 11 : Plus d'un ballast nouveau
Appuyez sur le bouton ESC (ou attendez environ 30 secondes) pour revenir au niveau cidessus.
7.2.6 Sous-menu Affectation de groupe
Le sous-menu Affectation de groupe a la structure suivante :
GROUP
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal GROUP
ASSIGNMENT au sous-menu. Dans ce menu, les ballasts individuels trouvés lors du
processus de recherche peuvent être affectés à 16 groupes DALI et les affectations
précédentes peuvent être modifiées.
ASSIGNMENT
ECG NR.:
xx
GROUP:
--
KONV. NR.:
GROUP:
xx
--
KONV. NR.:
GROUP:
xx
xx
Appuyez brièvement sur le bouton MOVE pour parcourir les différents ballast. Le numéro du
fichier de ballast sélectionné est affiché sur la première ligne d'affichage. Tant que le voyant
ballast est sélectionné, la lampe connectée clignote. Le programmateur peut ainsi déterminer
quelle lampe est affectée au numéro.
Si l'appareil sélectionné est un convertisseur pour les éclairages de secours, la sélection met
l'appareil en mode identification et l'écran affiche le mot CONV. Pour des raisons
d'identification, le voyant de fonction du convertisseur clignote pendant le test (voir le manuel
d'utilisation du convertisseur).
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation. Appuyez à
nouveau sur le bouton MOVE pour sélectionner le groupe auquel vous souhaitez affecter le
ballast. Si le groupe est sélectionné, appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour
confirmer et enregistrer le paramètre. Appuyez sur le bouton ESC (ou attendez environ 30
secondes) pour revenir au niveau ci-dessus.
7.2.7 Sous-menu Test de groupe
Le sous-menu Test de groupe a la structure suivante :
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal GROUP TEST au
sous-menu. Dans le menu, les groupes peuvent être commutés individuellement ou
ensemble (TOUS GROUPES TEST = DIFFUSION) pour tester l'installation.
GROUP
TEST
GROUP:
X
Appuyez brièvement sur le bouton MOVE pour parcourir les différents groupes. Le numéro du
groupe sélectionné est indiqué sur la première ligne d'affichage.
X
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation. Appuyez
brièvement sur le bouton Déplacer pour sélectionner si vous souhaitez activer ou désactiver le
groupe. Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour exécuter la commande sélectionnée.
Appuyez sur le bouton ESC (ou attendez environ 30 secondes) pour revenir au niveau cidessus.
TEST
GROUP:
---> OFF
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
48 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
7.2.8 Sous-menu Test de scène
Le sous-menu Test de scène possède la structure suivante :
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal TEST DE SCÈNE
au sous-menu. Dans le menu, vous pouvez appeler toutes les séquences à des fins de test
ou programmer de nouvelles scènes de lumière dans la scène.
SCENE
TEST
SCENE:
X
Appuyez brièvement sur le bouton MOVE pour parcourir les différentes scènes. Le numéro de
la nouvelle scène sélectionnée est indiqué sur la première ligne d'affichage.
X
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation. Appuyez
brièvement sur le bouton Déplacer pour indiquer si vous souhaitez appeler ou enregistrer une
scène. Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set-Taste pour exécuter la commande
sélectionnée et appeler ou enregistrer la scène. Appuyez sur le bouton ESC (ou attendez
environ 30 secondes) pour revenir au niveau ci-dessus.
TEST
SCENE:
----> INVOKE
7.2.9 Sous-menu Test système
Le sous-menu Test système a la structure suivante :
SYSTEM
TEST
DALI
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal SYSTEM TEST au
sous-menu. Dans le menu, vous pouvez rechercher les erreurs potentielles.
NO ERROR
En l'absence d'erreur, l'écran affiche cette information. Les erreurs suivantes peuvent être
reconnues par le système. Elles sont affichées sur l'écran et éteignent simultanément le
voyant d'erreur rouge :
DALI
- Court-circuit DALI
ERROR
- Défaut de la lampe avec affichage du numéro de la lampe ou du ballast
- Erreur de ballast avec affichage du numéro de ballast
- Pas de bus KNX
En cas de court-circuit DALI, aucune autre erreur ne peut être reconnue. Pour tous les autres
types d'erreur, plusieurs erreurs peuvent être reconnues simultanément. Dans le menu, vous
pouvez basculer entre différentes erreurs en appuyant brièvement sur le bouton Déplacer.
LAMP xx
NO ERROR
ECG xx
Le numéro du ballast est affiché pour les erreurs de lampe. Cela signifie qu'une erreur peut
être facilement localisée.
NO ERROR
Le numéro du fichier de ballast est affiché pour les erreurs de ballast. Cela signifie qu'une
erreur peut être facilement localisée.
KNX
S'il n'y a pas d'erreur, cela s'affiche sur l'écran.
NO ERROR
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
49 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
7.2.10
Sous-menu Maintenance ballast/lampe
La structure du sous-menu Maintenance ballast/lampe est la suivante :
Appuyez brièvement sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal MAINTENANCE
ECG/LAMP au sous-menu. Le menu permet de démarrer le déverminage d'une lampe et de
réinitialiser le lecteur pendant ses heures de fonctionnement.
MAINTENANCE
ECG/LAMP
ECG NR.:
xxx h
xx
Appuyez brièvement sur le bouton MOVE pour parcourir les différents ballasts. Le numéro du
fichier de ballast sélectionné est affiché sur la première ligne d'affichage.
La ligne 2 indique le nombre d'heures de fonctionnement depuis la dernière réinitialisation.
ECG. NR.:
RESET
7.2.11
xx
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation. Appuyez
brièvement sur le bouton Prg/Set pour exécuter la commande sélectionnée. Appuyez sur le
bouton ESC (ou attendez environ 30 secondes) pour revenir au niveau ci-dessus.
Sous-menu Mode d'inhibition convertisseur
Le sous-menu Mode d'inhibition convertisseur a la structure suivante :
CONVERTER
INHIBIT MODE
INHIBIT MODE
Appuyez sur le bouton Prg/Set pour passer du menu principal CONVERTER INHIBIT MODE
au sous-menu. Dans le menu, vous pouvez activer le mode Inhiber pour toutes les éclairages
de secours autonomes à batterie connectées. Si l'alimentation secteur est coupée dans les 15
minutes suivant l'activation du mode Inhibit, les lumières ne passent pas en mode urgence
mais restent éteintes. En particulier lors de la phase d'initialisation d'un bâtiment, ce mode de
fonctionnement peut être nécessaire pour éviter que les éclairages de secours ne soient
allumés en permanence.
Maintenez le bouton Prg/Set enfoncé pour passer en mode programmation.
via PROG-MODE
INHIBIT
CONVERTER?
Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton Prg/Set pour activer le mode Inhibit. Appuyez
sur le bouton ESC (ou attendez environ 30 secondes) pour revenir au niveau ci-dessus.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
50 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
8 Modes de fonctionnement
Chaque groupe et chaque ballast offrent différents modes de fonctionnement qui peuvent être définis
individuellement sur la page de paramètres.
8.1 Mode normal
En mode normal, les ballasts peuvent être variés et commutés sans restriction, à la fois par commande
individuelle et par commande de groupe. Le contrôle de chaque ballast et de chaque groupe est basé sur
trois objets de communication (commutation, variation, réglage des valeurs).
Pour les ballasts DT-8, de nombreux objets supplémentaires de contrôle de la couleur de la lumière sont
disponibles. Il n'est pas possible de contrôler la couleur de la lumière via des objets pour des ballasts
individuels.
Un ballast ne peut être affecté qu'à un seul groupe DALI. La passerelle DALI ne prend pas en charge les
affectations de groupes multiples au niveau DALI. Si une telle affectation est nécessaire, veuillez utiliser les
objets de communication KNX à cet effet. Des objets d'état distincts renseignent sur l'état du commutateur
et de la valeur au niveau du groupe et de chaque ballast.
8.2 Mode permanent
Si vous souhaitez exécuter un ballast individuel ou un groupe entier de manière permanente avec une
certaine valeur lumineuse (par exemple, un couloir ou un atelier éclairé en permanence), vous pouvez
choisir l'option de mode permanent. Le ballast ou le groupe est automatiquement défini sur la valeur
requise après la programmation ou l'activation de la passerelle. Les objets de commutation et de variation
restent masqués. L'état de l'éclairage, les erreurs et les fonctions de service sont également disponibles en
mode permanent.
Attention : Si un appareil dans ce mode ne fonctionne pas au niveau de la lumière prédéfinie en
raison d'une opération spéciale (par exemple, processus d'identification sur l'écran de l'appareil)
ou d'une erreur (par exemple, ballast était sans alimentation lorsque la passerelle a été démarrée),
le niveau de luminosité est automatiquement corrigé au bout de 60 secondes.
8.3 Mode escalier
En mode escalier, la valeur définie via un télégramme de commutation, de variation ou de valeur passe
automatiquement à la valeur de désactivation après un temps programmable. Les lumières peuvent être
éteintes immédiatement ou en 2 étapes (en une minute) ou par un affaiblissement (en une minute).
En mode escalier, chaque télégramme reçu supplémentaire redémarre le temporisateur interne. Les
lumières s'éteignent lorsque le temporisateur s'arrête après le dernier télégramme reçu.
Le mode escalier peut être désactivé ou activé via un objet supplémentaire. Si le mode escalier est
désactivé, le groupe se comporte comme en mode normal et ne s'éteint pas automatiquement. Si le mode
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
51 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
est désactivé alors que le temporisateur de mise hors tension est déjà en cours d'exécution, le
temporisateur s'arrête et le groupe conserve la valeur actuellement définie. Si le mode est à nouveau
activé, le temporisateur redémarre à partir du début.
8.4 Mode nuit
Le mode nuit correspond en grande partie au mode escalier. La seule différence est que la mise hors
tension automatique dépend de l'objet de nuit central de la passerelle. Si l'objet de nuit n'est pas défini
(jour), le groupe se comporte comme en mode normal. Si l'objet est défini (nuit), le groupe se désactive
après un temps programmable ou passe en mode permanent.
8.5 Mode panique (cas particulier)
Le mode panique peut être activé via un objet central pour l'ensemble de la passerelle. Tous les groupes
qui ont été activés pour le mode panique passent en permanence à une valeur de voyant panique
programmable à la réception de l'objet. Ils ne peuvent plus être contrôlés individuellement. Lorsque le
mode panique est désactivé, les appareils repassent à la valeur précédente de l'éclairage ou à la valeur
d'activation/de désactivation et peuvent à nouveau être contrôlés individuellement.
Attention : Lorsque le mode panique est actif, les modules de planification de scène et de temps
sont désactivés.
8.6 Mode d'essai pour les éclairages de secours à batterie centrale
Grâce à sa fonction interne, la passerelle DALI prend en charge les installations avec des lampes de
secours avec batterie centrale. Tout ballast (à l'exception de ceux de type batterie autonome) peut être
configuré comme un éclairage de sécurité (même lorsqu'il est affecté à un groupe). Vous pouvez choisir un
temps de test compris entre 15 minutes et 4 heures. Si la passerelle reçoit l'objet de test de la batterie
centrale, les lumières respectives passent à une valeur programmable pendant cette période. Elles ne
peuvent plus être commutées ou variées via les objets correspondants. Le temps et la capacité de
décharge de la batterie centrale peuvent ainsi être testés dans des conditions prédéfinies.
Pour que les ballasts individuels d'un groupe ne puissent plus être commutés par des télégrammes de
groupe ou des scènes, l'affectation de groupe est dissoute pendant toute la durée du mode test. Une fois le
test terminé, les groupes et les scènes sont automatiquement reprogrammés sur les ballasts. En cas de
coupure d'alimentation de la passerelle en mode test, les appareils non programmés sont marqués et
automatiquement programmés au retour de l'alimentation. Le mode test ne se poursuit toutefois pas. Il doit
être redémarré.
Lorsque le mode test se termine normalement, les appareils reprennent la valeur de l'éclairage précédent
ou la valeur d'activation/désactivation de l'interrupteur et peuvent à nouveau être contrôlés
individuellement.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
52 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
8.7 Hiérarchie des modes de fonctionnement
Certains des modes de fonctionnement décrits ci-dessus ont des fonctions et des rôles plus élevés pour le
fonctionnement du système dans son ensemble. Une hiérarchisation ou une hiérarchie des modes de
fonctionnement est donc nécessaire. Le mode de test de la batterie centrale a la priorité la plus élevée,
suivi du mode panique. Les modes permanent, normal et nocturne ont le même niveau de priorité dans la
hiérarchie.
Mode d'essai Batterie centrale (Valeur fixe = 1 à 100%)
Mode urgence / Panique (Valeur fixe = 1 à 100%)
Mode
permanent
(Valeur fixe =
1 … 100%)
Mode normal
(valeur
variable)

Mode nuit
(valeur variable
avec ΔΤ ou fixe =
1 à 100%)
Par défaut, le mode manuel est activé et peut toujours être utilisé pour les fonctions de service et de
maintenance. Il peut cependant être désactivé au moyen des paramètres ETS, voir chapitre : --> page des
paramètres : Fonctions spéciales.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
53 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
9 Fonctions d'analyse et de service
9.1 Enregistrement des heures de fonctionnement
La passerelle DALI permet d'enregistrer individuellement les heures de fonctionnement (temps de
déverminage) de chaque lampe pour chaque groupe et chaque ballast individuel. L'enregistrement interne
est précis à la seconde. La valeur est disponible en externe via les objets de communication. (DPT 13
100). L'enregistrement des heures de fonctionnement est indépendant de la valeur de variation. Cela
signifie que toute valeur lumineuse > 0 % contribue à une augmentation des heures de fonctionnement
d'un groupe. Le compteur peut être réinitialisé (lorsqu'une lampe est changée). Pour réinitialiser le
compteur, la valeur 0 est écrite sur la communication 'Réinitialiser les heures de fonctionnement'.
Une valeur maximale peut être configurée pour chaque compteur de temps de fonctionnement (durée de
vie), qui active un objet alarme sur le bus KNX. Ces informations peuvent être utilisées à des fins de
maintenance.
Attention : Conformément aux normes KNX, les heures de fonctionnement sont envoyées en
secondes. Toutefois, ces unités peuvent être changées en d'autres unités.
9.2 Reconnaissance des erreurs au niveau du ballast
L'un des principaux avantages de la technologie DALI est la reconnaissance individuelle des erreurs de
lumière ou des ballasts défectueux. La passerelle DALI prend en charge cette fonction.
Le cycle de scrutation peut être configuré. Si le temps est d'1 seconde (réglage standard) et qu'il y a 64
ballasts connectés, le processus complet de scrutation de tous les ballasts pour détecter les erreurs de
lumière et de ballast prend 128 secondes (1 seconde par ballast et type d'erreur). Il peut donc prendre
jusqu'à 2 minutes avant qu'un défaut ne soit reconnu. Pour chaque ballast, un objet de communication est
disponible pour envoyer les informations au bus KNX (objet 1 bit ou 1 octet).
De plus, l'état d'erreur peut également être vérifié sur le DCA dans ETS.
Vous pouvez également demander l'état d'erreur de tous les ballasts et lampes individuels via un objet
d'état d'erreur spécial (objet n° 20), voir --> Fonctions d'analyse et de service --> Description de l'objet de
communication.
Attention : Si le paramètre est défini sur 'Cycle de scrutation des erreurs' = 'Aucune requête', toutes
les requêtes d'erreur sont désactivées. Dans ce cas, aucune erreur de ballast, de convertisseur ou
de lampe n'est détectée. Ce paramètre n'est utile qu'à des fins de service lorsqu'une réduction
extrême de la charge du bus DALI est requise.
L'état d'erreur de tous les ballasts est également affiché sur le site Web de la passerelle.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
54 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
9.3 Analyse des erreurs au niveau du groupe
Si les ballasts et/ou les convertisseurs sont fusionnés en groupes, de nombreuses données d'erreur
spécifiques au groupe sont disponibles en plus des données de ballast individuelles. Pour cela, différents
objets de communication sont disponibles pour chaque groupe. En plus d'informations générales telles que
l'existence d'une erreur au sein d'un groupe et de quel type, le nombre total d'appareils défectueux au sein
du groupe et le taux d'erreur peuvent être répertoriés via un objet de communication. Un objet alarme est
envoyé lorsqu'un certain taux d'erreur est dépassé. Un objet complexe avec un résumé des données
ajoute encore aux options d'analyse.
Pour plus d'informations sur les objets de communication propres au groupe, reportez-vous à la description
des objets de communication ci-dessous.
Les informations d'erreur d'un groupe sont également clairement affichées sur le site Web du serveur Web
intégré.
9.4 Analyse des erreurs au niveau de l'appareil
Les objets d'analyse d'erreur similaires à ceux du groupe sont également disponibles au niveau de
l'appareil (c'est-à-dire pour tous les ballasts connectés à la passerelle). Le taux d'erreur ou le nombre de
ballasts défectueux dans l'ensemble du segment DALI peut être rendu disponible via des objets de
communication. Contrairement au niveau du groupe, au niveau de la passerelle, le pourcentage et le
nombre d'erreurs peuvent être répartis en fonction du type d'erreur. Le seuil d'alarme du taux d'erreur peut
être réglé individuellement pour les erreurs de ballast, de voyant et de convertisseur. Pour plus
d'informations sur les objets de communication, consultez la description des objets de communication cidessous.
Comme précédemment, les informations d'erreur pour l'ensemble de la passerelle sont également
affichées sur le site Web.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
55 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
10 Contrôle de couleur (DT-8)
La passerelle DALI prend également en charge les ballasts pour le contrôle des couleurs (type d'appareil 8
selon la norme EN 62386-209). Ces appareils permettent un contrôle de couleur multi-canaux (RGB) et
permettent ainsi le mélange d'une couleur de lumière ou le réglage d'une température de couleur via DALI.
10.1 Caractéristiques du type d'appareil DALI
Les ballasts pour le contrôle de la couleur (DT-8) sont disponibles auprès de nombreux. Généralement,
ces appareils permettent le contrôle direct de modules LED avec des LED multi-couleurs. Les modules les
plus courants sont les modules avec des voyants dans les trois couleurs rouge, vert, bleu (RGB), ainsi que
les modules avec deux tons blancs différents (blanc réglable).
Attention : Les ballasts DT-8 du sous-type PrimaryN ne sont pas pris en charge par la passerelle
DALI.
Des modules LED avec un autre canal blanc intégré (RGBW) sont parfois proposés sur le marché. Bien
qu'il soit, bien sûr, possible de contrôler les différents canaux de couleur individuellement, chacun via un
appareil de commande DALI distinct pour les LED (appareil de type 6), cette solution présente
l'inconvénient que chacun de ces appareils se voit attribuer une adresse courte DALI distincte. Cela signifie
que deux (blanc réglable), trois (RGB) ou même quatre adresses courtes sont nécessaires pour contrôler
un module.
Avec un nombre maximum de 64 adresses courtes disponibles par segment DALI, le nombre de lumières
utilisables serait considérablement réduit.
Toutefois, avec un appareil DT-8 une seule adresse courte est nécessaire pour tous les canaux de couleur
et la plage maximale possible de 64 lumières peut être contrôlée.
La norme DALI EN 62386-209 définit différentes méthodes de contrôle de la couleur pour les appareils DT8. Normalement, un certain appareil prend en charge une seule de ces méthodes possibles. Veuillez donc
prendre en compte les spécifications du fabricant de l'appareil ou de la lampe concernée.
10.2 Affichage des couleurs via les coordonnées XY
L'affichage d'une couleur via deux coordonnées nommées dans ce qu'on appelle un espace de couleur est
une méthode courante. Par le biais de coordonnées x-y, tout point dans cet espace est accessible et toute
couleur peut donc être définie.
Le diagramme utilisé dans la norme DALI est le diagramme chromatique de l'espace colorimétrique selon
la norme CIE de 1931. (Cambridge University Press) qui est illustré dans le graphique suivant.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
56 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Dans les dispositifs qui prennent en charge la méthode des coordonnées x-y, la couleur est définie via
deux valeurs comprises entre 0,0 et 1,0. Toutefois, en raison des propriétés physiques d'une LED, même
dans un module LED RGB, les couleurs ne sont pas toutes possibles pour des raisons pratiques. Dans la
pratique, il est courant de définir la valeur qui est la plus proche.
Veuillez prendre en compte les instructions du fabricant de la lampe ou du ballast. En général, les valeurs
xy prises en charge par la lampe sont spécifiées ici. Les valeurs XY en dehors de la plage spécifiée
peuvent entraîner des valeurs incorrectes et des couleurs non reproductibles.
10.3 Affichage des couleurs via la température de couleur
Un sous-ensemble de toutes les couleurs possibles dans l'espace colorimétrique affiché ci-dessus est
constitué des différents tons de blanc. Les tons de blanc se trouvent sur une ligne traversant la totalité de
l'espace de couleur.
Les points sur cette dite ligne de corps noir (DCN) sont
généralement définis par une température de couleur
en Kelvin. Cela permet de déterminer exactement le ton
blanc d'une lumière entre chaud et froid avec une seule
valeur. Le principe de la température de couleur est
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
57 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
donc parfait pour le contrôle des appareils à lumière blanche (blanc réglable).
Les appareils utilisant le DT-8 règlent la température de couleur désirée sur un module LED en mélangeant
les LED blanches chaudes et froides. Bien sûr, comme indiqué précédemment, cela n'est possible que
dans certaines limites physiques. Grâce aux modules LED sur le marché aujourd'hui, des températures de
couleur entre 2 000 et 8 000 Kelvin sont courantes.
10.4 Affichage couleur via 3 ou 4 canaux couleur (RGBWAF)
En principe, une couleur est toujours créée en mélangeant différentes couleurs individuelles (différentes
tons de blanc, RGB ou RGBW). Une couleur peut donc également être affichée en fonction du rapport de
mélange de différentes couleurs simples, par exemple, 50 % de rouge, 0 % de vert, 60 % de bleu.
Contrairement aux méthodes décrites ci-dessus, la définition de la couleur dans ce cas n'est pas exacte
mais dépend largement des attributs physiques spécifiques des LED utilisées pour créer la couleur
(longueur d'onde, intensité).
Néanmoins, l'indication des pourcentages de couleurs primaires dans un système est utile pour la
description relative d'une couleur. Dans certains ballasts DT-8, la couleur est définie en définissant 3
(RGB) ou 4 valeurs (RGBW) entre 0 et 100 %.
Selon la norme DALI EN 62386-209, jusqu'à six couleurs (RGBWAF) peuvent théoriquement être utilisées.
Cependant, la passerelle DALI ne prend en charge que 4 couleurs au maximum, conformément aux
ballasts actuellement disponibles sur le marché.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
58 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
11 Éclairages de secours autonomes à batterie
La passerelle DALI-Gateway prend également en charge les ballasts pour le contrôle des éclairages de
secours autonomes à batterie. (Type d'appareil 1 selon la norme EN 62386-202). De tels dispositifs
contiennent une pile à l'intérieur de la lampe qui activera la lumière pendant un certain temps en cas de
perte d'alimentation.
11.1 Éclairages de secours autonomes à batterie
On distingue principalement les dispositifs commutables et non commutables pour les lampes à batterie
autonome. Un appareil commutable peut être raccordé directement à une lampe comme un ballast
'normal'. En mode normal, l'éclairage (généralement une LED) peut être commuté et varié via DALI. Les
éclairages de secours avec ballasts commutables ne nécessitent donc qu'un seul appareil DALI. Les
paramètres et objets de commutation standard sont disponibles pour ces appareils.
Contrairement au dispositif 'commutable', un dispositif 'non commutable' (convertisseur) ne peut
commander la lampe connectée qu'en cas d'urgence.
L'éclairage est normalement toujours allumé ou toujours éteint. Comme ces appareils ne permettent pas la
commutation directe, aucun objet n'est disponible à cet effet.
Lors de la nouvelle installation et de la post-installation, la passerelle DALI reconnaît automatiquement si
l'appareil connecté est un ballast 'commutable' ou 'non commutable'.
Parfois, des convertisseurs spéciaux non commutables sont utilisés avec des ballasts DALI 'normaux' dans
une lumière. Ces éclairages sont donc appelés 'éclairages de secours' avec 2 dispositifs DALI. Les deux
ballast forment une paire d'appareils qui partage une lumière commune. L'appareil 'non commutable' utilise
la communication DALI pour interroger l'état de l'appareil et lancer des phases de test obligatoires.
L'appareil commutable contrôle la lumière en mode normal.
Toutefois, en raison de la structure DALI avec son attribution aléatoire d'adresses courtes, l'appariement
d'un dispositif 'normal' avec un dispositif 'non commutable' ne se produit pas automatiquement. Elle doit
être effectuée manuellement sur la page des paramètres dans ETS.
L'affectation est cruciale pour l'analyse des erreurs, car les appareils 'non commutables' partagent
généralement la lampe connectée avec un appareil 'normal'. Sans cette affectation, une erreur de lampe
peut être comptée deux fois. En outre, le ballast 'normal' d'une paire est généralement automatiquement
déconnecté de l'alimentation lorsque l'éclairage de secours est testé. Cette perte de fonction génère une
erreur de ballast. Toutefois, en effectuant une paire, la passerelle reconnaît automatiquement si une erreur
ballast réelle s'est produite ou si le convertisseur correspondant a simplement été testé. Seules les erreurs
réelles de ballast sont prises en compte pour l'analyse.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
59 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
11.2 Identification des éclairages de secours autonomes à batterie
Pour identifier les convertisseurs après installation, un processus d'identification démarre lors de la
sélection du mode de clignotement. Pendant ce processus, la LED d'état de la lumière de secours
clignote.
N'oubliez pas de vérifier la description de vos lumières. Si la LED d'état n'est pas visible ou ne fonctionne
pas pour certaines lumières, vous pouvez également exécuter un test de fonction. Pendant le test de
fonctionnement, le ballast allume généralement la lumière pendant quelques secondes.
11.3 Mode d'inhibition du convertisseur
En cas de panne d'alimentation électrique, les éclairages de secours autonomes à batterie passent
toujours en mode urgence. La lampe est maintenant actionnée par la batterie interne. Cependant, il peut
parfois être nécessaire de couper l'alimentation électrique, par exemple lors des travaux de maintenance
ou de mise en service d'un bâtiment. Pour éviter que les lumières ne passent en mode urgence, les
convertisseurs connectés à la passerelle DALI peuvent être désactivés via les boutons-poussoirs et
l'affichage sur l'appareil (voir ci-dessus). Ce mode d'inhibition du convertisseur n'est disponible que pour
tous les appareils connectés en même temps. Si l'alimentation est coupée dans les 15 minutes suivant
l'activation du mode, les lumières connectées ne passent pas en mode urgence et les lumières restent
éteintes. À la reprise de l'alimentation, les lumières reviennent à la normale. Si les 15 minutes s'écoulent
sans coupure de courant, tous les convertisseurs sont automatiquement réinitialisés en mode normal.
11.4 Mode de test pour les éclairages de secours autonomes à
batterie
La passerelle DALI-Gateway prend en charge l'exécution et l'enregistrement des tests obligatoires pour les
lampes de secours autonomes à batterie.
Attention : Les réglementations et normes juridiques varient selon les pays. Assurez-vous de
respecter toutes les exigences propres à votre pays.
La passerelle DALI-Gateway prend en charge les tests fonctionnels, les tests de longue durée et les tests
d'état des batteries. Les tests fonctionnels et de durée peuvent être démarrés en externe via des
télégrammes KNX (télégrammes d'un octet, voir ci-dessous) ou via le site Web de l'appareil. Vous pouvez
également choisir de définir des intervalles de test automatiques. Cela signifie que les tests sont effectués
automatiquement via les convertisseurs connectés. (Veuillez vérifier la description du convertisseur pour
connaître la fonction exacte).
Une fois le test terminé, les résultats du test sont disponibles sur le bus KNX via des objets de
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
60 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
communication et peuvent être enregistrés dans la visualisation. Les objets correspondants sont mis à jour
avec le résultat du test et envoyés automatiquement après chaque nouveau test.
Pour connaître la fonction exacte, reportez-vous à la description d'objet  objets de communication cidessous.
Vous pouvez également afficher les résultats des tests sur le site Web si vous sélectionnez le
convertisseur correspondant.
12 Module de scène
La passerelle DALI permet de programmer et d'appeler jusqu'à 16 scènes lumineuses internes. Une scène
est déclenchée via un objet de scène d'1 octet. Elle peut être ajustée en fonction de la scène KNX 1 à 64
(valeur 0 à 63), laquelle des scènes DALI 1 à 16 est appelée.
Cet objet peut aussi être utilisé pour enregistrer des scènes (bit 7 défini). La valeur actuellement définie est
enregistrée en tant que valeur de scène. Dans le cas des appareils DALI DT-8, la température de couleur
ou la couleur de lumière actuellement définie devient également partie de la scène et est réglée
automatiquement lorsqu'une scène est appelée.
En principe, une scène peut être constituée de groupes et de ballasts individuels (à condition qu'ils n'aient
pas été affectés à un groupe).
Pour affecter un groupe à une scène ou pour supprimer un groupe d'une scène et pour affecter le numéro
de scène KNX à la scène DALI, utilisez le DCA ou le site Web. Les deux méthodes de configuration
permettent de définir des valeurs et des couleurs pour appeler une scène.
Par défaut, la scène programmée est lancée immédiatement sans durée de variation. Si vous voulez
commencer une scène par une variation de luminosité, vous pouvez définir une durée de variation pour
chaque scène.
Le fait de commuter un groupe (ou un ballast) spécifique de la scène alors que cette scène se trouve déjà
dans un processus de variation n'affecte que le groupe en question. Les autres groupes poursuivent leur
variation.
Pour chaque scène, un objet variation 4 bits est disponible. Cela permet de varier ensemble toutes les
lumières d'une scène.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
61 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
12.1 Configuration de scène via DCA
Les scènes peuvent être programmées et affectées dans le DCA. Pour cela, passez de la mise en service
à la page de scène.
12.1.1
Configuration
Vous pouvez saisir un nom convivial pour chaque scène dans le champ Description. Le nom peut
comporter jusqu'à 20 caractères. Si vous ne souhaitez pas qu'une scène démarre immédiatement mais
que vous préférez l'atténuer jusqu'à sa valeur finale, vous pouvez définir la durée de variation
individuellement pour chaque scène.
N'oubliez pas que le temps de variation fait toujours référence à la plage de valeurs complète. Par
conséquent, un temps de variation de 30 s signifie un changement de valeur de 100 % en 30 s. Si la valeur
d'une scène n'est modifiée que de 50 %, la modification est effectuée en 15 s.
Sélectionnez la scène souhaitée dans la liste déroulante à gauche.
Une coche signifie que la scène a déjà été définie.
Une scène est activée par un objet scène d'un octet selon la DPT 18.001. Dans la norme KNX, vous
pouvez traiter jusqu'à 64 scènes par ce point de données. La passerelle DALI ne contient que 16 scènes.
Par défaut, les scènes DALI sont attribuées une à une aux scènes KNX, ce qui signifie que la scène 1 de la
passerelle DALI est généralement appelée par la valeur d'objet 0 (KNX scène 1) respectivement par la
valeur d'objet 128 qu'elle est programmée. Dans le DCA, il est désormais possible de modifier cette
affectation. Ce réglage peut être effectué dans le titre de l'éditeur de scène.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
62 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Dans l'exemple ci-dessus, la scène DALI sélectionnée peut être appelée valeur d'objet 19 (scène KNX 20),
respectivement programmée par valeur 147. Veuillez noter que l'affectation doit être unique. Si des scènes
DALI différentes sont affectées à la même scène KNX, seule la première scène DALI est
activée/programmée.
Les groupes que vous souhaitez utiliser pour cette scène peuvent être déplacés à partir de l'arborescence
située à droite dans le champ du milieu à l'aide du glisser-déposer.
Utilisez les champs de saisie pour saisir les valeurs requises pour cette scène.
•
Valeur
Un niveau de luminosité compris entre 0 et 100 % peut être sélectionné via un champ déroulant.
•
Couleur
Définit la couleur en fonction du type de contrôle de couleur pour ce groupe. Utilisez le menu contextuel ou
double-cliquez pour ouvrir une fenêtre et sélectionner la couleur dans un sélecteur de couleurs.
•
Conserver la valeur
Dans ce cas, la valeur courante reste inchangée lorsque la scène est appelée. Le champ de saisie de la
valeur est désactivé. Toute entrée du champ de valeur est ignorée.
•
Conserver la couleur
Dans ce cas, la couleur actuelle reste inchangée lorsque la scène est appelée. Le champ de saisie de la
couleur est désactivé. Toute entrée du champ de couleur est ignorée.
.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
63 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Pour supprimer une entrée, sélectionnez un groupe et utilisez la fonction glisser-déposer pour la déplacer
vers l'arborescence située à droite.
Vous pouvez également supprimer une entrée via le menu contextuel (clic droit sur une ligne) :
12.1.2
Réglage de couleur
Chaque groupe ou ballast ne peut prendre en charge qu'un seul type de contrôle de couleur.
La fenêtre suivante s'affiche pour la 'température de couleur'.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
64 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Pour RGB (RGBW) ou TSV, la fenêtre est la suivante :
Pour l'option XY, la fenêtre suivante apparaît :
12.1.3
Scènes de programmation
Une fois toutes les valeurs de scène définies et affectées, vous devez télécharger la scène sur les ballasts
DALI. Pour cela, appuyez sur le bouton de téléchargement situé dans le coin supérieur droit.
Une connexion à la passerelle DALI est requise.
En principe, vous pouvez également planifier des scènes individuelles dans ETS 'hors ligne',
indépendamment du système DALI. Le DCA doit uniquement être connecté à la passerelle pendant la
durée de la programmation.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
65 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
12.1.4
Test d'un événement de scène
Pour tester les paramètres d'un événement, vous pouvez utiliser le menu contextuel (clic droit avec la
souris).
Une connexion à la passerelle DALI est requise.
La commande qui définit la valeur et la couleur du groupe est exécutée. Cela signifie que vous pouvez
vérifier les propriétés correctes avant de programmer toute la scène. Si l'option 'Conserver la valeur' ou
'Conserver la couleur' a été sélectionnée, les valeurs actuelles sont conservées et les nouvelles valeurs ne
sont pas activées.
12.1.5
Test de la scène dans son ensemble
Une fois la scène programmée, le bouton devient actif. Appuyez sur le bouton pour activer et exécuter la
scène sélectionnée. Une connexion à la passerelle DALI est requise à cet effet.
12.2 Configuration de la scène via le serveur Web
Les scènes peuvent être affectées et programmées via le site Web sur le serveur Web. Après avoir
démarré le site Web, passez de la page de mise en service à la page de scène en cliquant sur l'onglet de
configuration de la scène.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
66 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
La page de scène a la disposition suivante
12.2.1
Configuration
Sélectionnez d'abord l'une des 16 scènes disponibles en appuyant sur le bouton correspondant dans le
champ de la scène.
Une scène est activée par un objet scène d'un octet selon la DPT 18.001. Dans la norme KNX, vous
pouvez traiter jusqu'à 64 scènes par ce point de données. La passerelle DALI ne contient que 16 scènes.
Par défaut, les scènes DALI sont attribuées une à une aux scènes KNX, ce qui signifie que la scène 1 de la
passerelle DALI est généralement appelée par la valeur d'objet 0 (KNX scène 1) respectivement par la
valeur d'objet 128 qu'elle est programmée. Il est désormais possible de modifier cette affectation sur la
page Web. Ce réglage peut être effectué dans le titre de l'éditeur de scène.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
67 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Utilisez Glisser-Déposer pour déplacer les groupes et les ballasts uniques que vous souhaitez contrôler
dans la scène dans la liste située à droite.
N'oubliez pas que seuls ces ballasts peuvent être utilisés dans une scène définie comme des ballasts
individuels. Si un ballast a été affecté, il ne peut plus être déplacé vers la liste. Une fois que tous les
éléments ont été déplacés dans la scène, les valeurs requises peuvent être définies.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
68 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Sélectionnez un élément et appuyez sur
pour le supprimer de la liste.
Pour supprimer toutes les entrées d'une scène sélectionnée, appuyez sur :
12.2.2
Entrée de couleur
Une fois que des ballasts ou des groupes individuels ont été configurés pour le contrôle de couleur (DT-8),
une couleur peut être définie en plus de la valeur de lumière. Veuillez cliquer sur le champ de couleur du
ballast requis.
Attention : Une couleur ne peut être définie que si le groupe ou le ballast a été activé pour le
contrôle de couleur. Sinon, N/A (non applicable) apparaît dans le champ de couleur.
Une autre fenêtre de saisie des données de couleur s'ouvre.
Cliquez sur 'Accepter la valeur de couleur' pour charger la couleur sélectionnée pour le groupe/ballast
individuel dans la scène.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
69 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Deux autres indicateurs sont disponibles pour sélectionner uniquement le paramètre de valeur ou
uniquement le paramètre de couleur :
•
KV (Conserver la valeur)  La valeur reste configurée, seule la couleur est prise en compte
•
La couleur KC (Conserver la couleur)  reste configurée, seule la valeur est prise en compte
12.2.3
Scènes de programmation et test de scène
Une fois toutes les entrées des scènes requises terminées, vous devez les télécharger depuis le
navigateur vers l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur le bouton 'Programmation de scène'. Les données de
scène sont transférées simultanément aux ballasts connectés.
Pendant la programmation, vous pouvez attribuer un nom (max. 10 caractères) à la scène. Avant
d'enregistrer la scène, entrez son nom dans la zone de texte située au-dessus du bloc de scène.
Pour tester la scène sélectionnée, utilisez le bouton 'Tester scène'.
Pour charger les données de scène de la passerelle vers le navigateur Web, utilisez le bouton situé à
gauche.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
70 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
13 Module d'effet
Outre les scènes lumineuses, DaliControl permet également l'utilisation d'effets. Un effet est
essentiellement le contrôle de processus des valeurs lumineuses de différents groupes et ballasts
individuels. Les valeurs de chaque lumière peuvent être commandées directement ou diminuées par une
valeur de variation. N'oubliez pas que la valeur concerne un temps de variation compris entre 0 et 100 %
(voir le module de scène). La passerelle DALI active 16 effets indépendants. Un effet est démarré ou arrêté
via un objet 1 octet. Définissez le bit 7 dans l'objet pour démarrer l'effet. La réception de l'objet avec un bit
7 supprimé arrête l'effet.
Au total, 500 étapes d'effet peuvent être programmées, qui peuvent être réparties sur 16 effets. Une étape
d'effet peut également être programmée en tant que temporisation.
13.1 Configuration des effets avec le DCA
La programmation et l'affectation des effets peuvent être effectuées via le DCA. Pour cela, passez de la
mise en service à la page d'effet.
13.1.1
Configuration
Dans la page d'effet, sélectionnez l'effet souhaité dans le champ déroulant. Faites glisser les groupes et les
ballasts individuels requis pour cet effet à partir de l'arborescence située à droite dans le champ central
répertoriant les étapes d'effet.
L'ordre des entrées de la liste correspond aux différentes étapes d'effet. Pour modifier l'ordre dans la liste,
utilisez la souris pour déplacer les entrées.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
71 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Entrez les valeurs requises pour la scène dans les différents champs.
・
Valeur
Définit la valeur de la lumière entre 0 et 100 %. La valeur peut être sélectionnée via un champ déroulant.
・
Couleur
Définit la couleur en fonction du type de contrôle de couleur pour ce groupe. Double-cliquez avec la souris
ou utilisez le menu contextuel pour ouvrir une fenêtre et sélectionner simplement la couleur dans un
sélecteur de couleurs.
・
Conserver la valeur
Avec ce paramètre, la valeur courante reste inchangée lorsque la scène est rappelée. Le champ de saisie
de la valeur est désactivé avec ce paramètre car il n'est pas nécessaire. Toute entrée du champ de valeur
sera ignorée.
・
Conserver la couleur
Avec ce paramètre, la couleur actuelle reste inchangée lorsque la scène est rappelée. Le champ de saisie
de la valeur est désactivé avec ce paramètre car il n'est pas nécessaire. Toute entrée du champ de couleur
sera ignorée.
・
Durée de fondu
Définit le temps nécessaire pour atteindre le paramètre requis. Cette entrée permet de définir des effets de
fondu.
・
Temporisation
Définit le temps jusqu'à l'événement suivant.
Pour supprimer une entrée, sélectionnez un groupe et faites-le glisser vers l'arborescence située à droite.
Pour supprimer une entrée, vous pouvez également utiliser le menu contextuel (supprimer l'élément) :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
72 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
13.1.2
Entrées de couleur
Chaque groupe ou ballast ne peut prendre en charge qu'un seul type de contrôle de couleur.
Pour le type 'température de couleur', la fenêtre de saisie des couleurs suivante s'affiche :
La fenêtre suivante s'affiche pour le type RGB (RGBW) ou le type TSV :
Pour le type XY, la fenêtre suivante apparaît :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
73 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
13.1.3
Effets de programmation
Une fois toutes les valeurs d'effet définies et affectées, enregistrez l'effet sur l'appareil. Appuyez sur le
bouton 'download' (télécharger) dans le coin supérieur droit.
Une connexion à la passerelle DALI est requise pour le téléchargement. Des effets individuels peuvent
également être planifiés 'hors ligne' dans ETS, indépendamment du système DALI. Le DCA doit
uniquement être connecté à la passerelle pour le téléchargement.
13.1.4
Test d'un événement d'effet
Pour tester les paramètres d'un événement, utilisez le menu contextuel (clic droit sur un champ) :
La connexion à la passerelle DALI est requise. La commande est exécutée avec les paramètres valeur et
couleur définis pour ce groupe ou ballast. Ceci permet de vérifier les propriétés avant la programmation de
l'ensemble de l'effet. Si 'Conserver la valeur' ou 'Conserver la couleur' a été défini, les valeurs respectives
ne sont pas activées et la valeur actuelle est conservée.
13.1.5
Test de l'ensemble de l'effet
Après la programmation d'un effet, le bouton est activé. Appuyez sur le bouton pour démarrer l'effet
sélectionné. La connexion à la passerelle DALI est requise.
Pour arrêter un effet indéfini, appuyez sur le bouton d'arrêt.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
74 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
13.2 Configuration des effets via le serveur Web
Vous pouvez définir et programmer des effets via le site Web du serveur. Après avoir démarré le site Web,
passez de la mise en service à la page d'effets accessible via l'onglet d'effet en bas de la page :
La page d'effet possède la disposition suivante :
13.2.1
Configuration
Pour configurer un effet, sélectionnez d'abord l'un des 16 effets du bloc de sélection d'effet.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
75 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Utilisez Glisser-Déposer pour déplacer les groupes et les ballasts individuels que vous souhaitez contrôler
dans l'effet vers la liste de droite.
Les étapes d'effet sont exécutées dans l'ordre dans lequel elles sont répertoriées.
N'oubliez pas que seuls les ballasts définis comme des ballasts individuels peuvent être utilisés dans un
effet. Un ballast affecté à un groupe ne peut plus être tiré dans la liste.
Utilisez le bouton
pour déplacer les étapes d'effet déjà saisies vers le haut et vers le bas et modifier ainsi l'ordre dans lequel
les étapes d'effet sont exécutées.
Cliquez sur
pour supprimer une étape d'effet individuelle ou toute la liste.
La liste peut être exécutée une seule fois ou répétée périodiquement. Sélectionnez la case à cocher
'Répéter effet' en haut de la page si vous souhaitez qu'il soit répété.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
76 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Une fois toutes les étapes d'effet configurées dans l'ordre requis, entrez les valeurs correspondantes.
Les entrées suivantes sont possibles pour chaque élément :
•
Valeur 
valeur de variation
•
Couleur 
valeur de couleur (uniquement pour les lumières DT-8)
•
KV

change
(Conserver la valeur) La valeur actuelle reste telle que configurée, seule la couleur
•
KC

(Conserver la couleur) La couleur actuelle reste telle que configurée, seule la
valeur change
•
FT
•
Temps 
13.2.2

(Temps de fondu) pour définir la valeur de variation et couleur
Durée avant exécution de l'étape d'effet suivante
Entrée de couleur
Une fois que des ballasts ou des groupes individuels ont été configurés pour le contrôle de couleur (DT-8),
une couleur peut être définie en plus de la valeur de lumière. Veuillez cliquer sur le champ de couleur du
ballast requis.
Attention : Une couleur ne peut être définie que si le groupe ou le ballast a été activé pour le
contrôle de couleur. Sinon, N/A (non applicable) apparaît dans le champ de couleur.
Une autre fenêtre de saisie des données de couleur s'ouvre.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
77 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Cliquez sur 'Accepter la valeur de couleur' pour transférer la couleur sélectionnée pour le groupe/ballast
individuel à l'étape d'effet.
13.2.3
Programmation et démarrage d'un effet
Une fois toutes les entrées pour les effets requis terminées, vous devez télécharger les paramètres du
navigateur sur l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur le bouton 'Enregistrer l'effet'.
Pour démarrer ou arrêter un effet sélectionné, utilisez les boutons du navigateur.
Cliquez sur le bouton de gauche pour charger les données d'effet de la passerelle dans le navigateur Web.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
78 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14 Module de contrôle de l'heure pour les valeurs et les
couleurs
Afin d'utiliser les options de paramétrage des couleurs des appareils DT-8, la passerelle DALI propose un
module de contrôle de l'heure intégré. Avec ce module, les utilisateurs peuvent définir automatiquement
une couleur de lumière définie et éventuellement une valeur de lumière en fonction de l'heure et de la date
actuelles. Jusqu'à 16 modèles sont disponibles. Un modèle combine différentes actions qui déclencheront
un événement à un moment configurable.
Le contrôle de l'heure des ballasts couleur DT-8 est particulièrement intéressant pour le contrôle de la
lumière blanche. Les changements de température de couleur au cours de la journée ont un effet positif
sur le bien-être et l'efficacité sur le lieu de travail. Les établissements d'enseignement, de santé, (Ehpad,
hôpitaux) et dans de nombreux autres environnements, on utilise le contrôle de la lumière blanche en
fonction du moment de la journée. Cependant, le module de contrôle de l'heure peut également être utilisé
pour des changements de couleur généraux basés sur l'heure. Par exemple, un bâtiment pourrait être
illuminé en rouge pour la première moitié de la nuit et en bleu pour la deuxième moitié. Des valeurs de
variation peuvent également être automatiquement définies par rapport à l'heure.
14.1 Configuration des programmes horaires DCA
Le contrôle de l'heure peut être programmé et affecté dans le DCA. Pour cela, passez de la mise en
service à la page de contrôle de l'heure.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
79 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14.1.1
Configuration
Utilisez la liste déroulante à gauche pour sélectionner un modèle.
Une coche signifie que le modèle a déjà été défini.
Utilisez le champ Description pour entrer un nom convivial pour le modèle. Le nom peut comporter jusqu'à
20 caractères et est affiché entre parenthèses dans la liste déroulante à des fins d'information.
Vous pouvez également définir le comportement du modèle :
Le modèle peut être désactivé. Par défaut, tous les modèles sont activés.
Il est également possible d'activer ou de désactiver le modèle via un objet de communication. Si vous
choisissez l'option 'Contrôler modèle via objet', les objets correspondants s'affichent. Voir chapitre
--> Éléments de communication ETS --> Objets pour le module de contrôle de l'heure.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : --> Contrôle de l'heure DCA --> Désactiver/activer.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
80 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Utilisez l'arborescence à droite pour sélectionner les groupes DALI à inclure dans le modèle.
La partie centrale de la page permet de créer une liste d'actions. Tous les groupes sélectionnés effectuent
automatiquement une action à l'heure configurée. Un maximum de 300 actions peut être stocké sur une
passerelle DALI si tous les modèles sont utilisés. Un menu contextuel permet de contrôler et de créer des
listes d'actions.
Pour ouvrir le menu, déplacez la souris vers une action et cliquez sur le bouton droit de la souris.
Les fonctions suivantes permettent de créer et de modifier des listes d'actions :
•
Importer un modèle
voir Exporter/Importer
•
Exporter un modèle
voir Exporter/Importer
•
Modèle vide
Supprime complètement la configuration de ce modèle.
• Ajouter une action
Crée une nouvelle action et l'ajoute à la fin de la liste.
•
Insérer une action
Crée une nouvelle action et l'insère entre deux entrées existantes de la liste.
•
Copier et ajouter une action
Copie une action sélectionnée et l'ajoute à la fin de la liste.
• Supprimer une action
Supprime une action sélectionnée.
•
Trier chronologiquement
Trie la liste d'actions dans l'ordre chronologique croissant.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
81 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
•
Trier par fonction
Trie la liste d'actions en fonction des entrées des fonctions.
•
Tester l'action
Exécute immédiatement l'action choisie (sans tenir compte du temps de transition potentiellement
configuré) pour tous les groupes sélectionnés dans un modèle. Une connexion à la passerelle DALI est
requise.
•
Tester action de groupe
Exécute immédiatement l'action choisie (sans tenir compte du temps de transition potentiellement
configuré) pour un groupe sélectionné dans un modèle. Vous pouvez également sélectionner le groupe via
le menu contextuel. Une connexion à la passerelle DALI est requise.
14.1.2
Types d'action
Une fois que vous avez créé une action, définissez la fonction correspondante dans la case de sélection.
Pour chaque fonction, vous pouvez sélectionner une valeur, l'heure de l'action et (si vous voulez un fondu
enchaîné graduel pour cette valeur) un temps de transition. Si vous ne voulez pas que l'action soit
effectuée tous les jours, veuillez saisir les jours de la semaine où vous voulez que l'action soit effectuée.
N'oubliez pas que seulement certaines plages de valeurs sont appropriées pour chaque fonction. En
principe, toute valeur peut être saisie dans le champ de valeur. Cependant, si cette valeur dépasse la
plage de valeurs possibles, elle est automatiquement limitée à la valeur maximale. (Par exemple, si vous
saisissez 200 pour la fonction « Définir valeur », la valeur maximale de 100 % est saisie automatiquement.)
Les fonctions suivantes sont possibles pour une action :
•
Définir valeur
Définit le niveau de luminosité d'un groupe. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %.
•
ValeurMin
Définit la valeur minimale de variation du groupe sélectionné pour la variation relative (4 bits) et absolue (8
bits). Lors de l'utilisation de cette action, toute valeur de variation minimale définie dans les paramètres
ETS est automatiquement remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %.
•
ValeurMax
Définit la valeur de variation maximale du groupe sélectionné pour la variation relative (4 bits) et absolue (8
bits). Lorsque vous utilisez cette action, toute valeur de variation maximum définie dans les paramètres de
ETS est automatiquement remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %.
•
Température de couleur
Cette fonction définit la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge le réglage de la
température de couleur (TC).
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action.
Vous pouvez saisir la plage de température de couleur. La plage de valeurs autorisée est comprise entre
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
82 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
1000 et 10000 K, mais n'oubliez pas les limites physiques des ballasts et des lumières connectées.
•
Couleur RGB
Définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs RGB.
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les valeurs
de chaque couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour R, G et B est
comprise entre 0 et 100 %. La couleur finale est un mélange des couleurs primaires différentes en fonction
de leur pourcentage.
•
Couleur TSV
Définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs RGB.
Cependant, la valeur est saisie au moyen des niveaux de saturation, de teinte et de luminosité dans ce
cas.
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action.
La plage de valeurs autorisée pour la teinte est comprise entre 0 et 360°, la plage de valeurs pour la
saturation et la luminosité est comprise entre 0 et 100 %.
•
Couleur RGBW
Définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs RGB ou RGBW.
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action.
Les valeurs de chaque couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour R, G,
B et W est comprise entre 0 et 100 %. La couleur finale est un mélange des couleurs primaires différentes
en fonction de leur pourcentage.
•
Couleur XY
Définit la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge l'affichage XY de l'espace
colorimétrique (XY).
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les
coordonnées X et Y de la couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour X
et Y est de 0,0 à 1,0. N'oubliez pas les limites physiques des ballasts/lumières connectés. Il n'est pas
possible de définir toutes les couleurs du spectre de couleurs.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
83 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
En principe, chaque groupe peut être ajouté à un modèle indépendamment des types d'appareil ballast
utilisés dans le groupe. Alors que les fonctions 'Set Value', 'MinValue' et 'MaxValue' fonctionnent pour tous
les types d'appareil (y compris, par exemple, les voyants fluorescents DT-0 et les modules LED DT-6), les
fonctions de contrôle de couleur 'Température de la couleur', 'Couleur XY', 'Couleur RGBW', 'Couleur RGB'
et 'Couleur TSV' peuvent uniquement être exécutées par les appareils DT-8 connectés. Les autres types
d'appareils ignoreront ces actions. Cela vaut également pour la méthode sélectionnée. Par exemple, un
appareil DT-8 avec contrôle XY ignorera une action RGBW et vice versa.
Si les appareils DT-8 d'un groupe ou d'un modèle utilisent des méthodes différentes mais doivent effectuer
un changement de couleur en même temps, vous devez configurer deux actions avec des fonctions
différentes pour le même point dans le temps :
Une fois la table d'actions d'un modèle terminée, vous devez enregistrer le modèle sur la passerelle DALI.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton de téléchargement.
N'oubliez pas que les actions en fonction du temps ne peuvent être effectuées que si elles ont été
préalablement enregistrées sur la passerelle. Toutefois, vous pouvez tester des actions individuelles via le
bouton de test sans les enregistrer sur la passerelle. Cela ne change pas les données sur l'appareil.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
84 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14.1.3
Désactiver/activer
Un modèle peut être activé ou désactivé dans l'en-tête de l'éditeur.
Il est ainsi possible de préparer complètement un modèle tout en désactivant l'exécution de celui-ci. De
cette façon, vous pouvez, par exemple, créer deux modèles : un pour un bâtiment en mode normal et un
pour la période des Fêtes. Vous pouvez maintenant tout simplement activer le modèle requis sans avoir à
modifier l'une des actions. Il est encore plus facile de contrôler les dépendances temporelles via des objets
externes. Si vous sélectionnez ce paramètre pour un modèle, vous pouvez le contrôler via les objets
externes 1328ff.
La valeur à la réception de l'objet détermine si un modèle est désactivé ou activé.
14.1.4
Export/Import
Pour réutiliser un modèle précédemment créé, il est possible d'exporter le modèle. Le fichier xml résultant
peut être enregistré séparément pour pouvoir être réutilisé dans un autre projet ou modèle.
Les commandes d'exportation et d'importation se trouvent dans le menu contextuel.
Le modèle est enregistré en tant que fichier XLM dans le répertoire de destination choisi.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
85 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14.2 Configuration des calendriers via le serveur Web
Les calendriers et les modèles peuvent également être définis et programmés via le navigateur Web.
Après le chargement du site Web, passez de la page de mise en service à la page de configuration pour
les programmes de temps via l'onglet 'Configuration de la valeur de couleur'.
La page de configuration se présente comme suit :
14.2.1
Configuration
Sélectionnez d'abord l'un des 16 modèles possibles en cliquant sur le champ correspondant.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
86 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Une fois le modèle sélectionné et les premières actions ajoutées, des cases à cocher apparaissent dans
les champs ballast et de groupe. Cliquez sur une case pour sélectionner les éléments à inclure dans le
modèle.
Utilisez les boutons de l'en-tête pour ajouter ou modifier des actions :
Ajouter une action
Supprimer une action
Supprimer toutes les actions
Tester une action
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
87 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14.2.2
Types d'action
Une fois que vous avez créé une action, définissez la fonction correspondante dans la case de sélection.
Pour chaque fonction, vous pouvez sélectionner une valeur, l'heure de l'action et (si vous voulez un fondu
enchaîné graduel pour cette valeur) un temps de transition. Si vous ne voulez pas que l'action soit
effectuée tous les jours, veuillez saisir les jours de la semaine où vous voulez que l'action soit effectuée.
N'oubliez pas que seulement certaines plages de valeurs sont appropriées pour chaque fonction. En
principe, toute valeur peut être saisie dans le champ de valeur. Cependant, si cette valeur dépasse la
plage de valeurs possibles, elle est automatiquement limitée à la valeur maximale. (Par exemple, si vous
saisissez 200 pour la fonction « Définir valeur », la valeur maximale de 100 % est saisie automatiquement.)
Les fonctions suivantes sont possibles pour une action :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
88 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
•
Définir valeur
Définit le niveau de luminosité d'un groupe. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %.
•
ValeurMin
Définit la valeur minimale de variation du groupe sélectionné pour la variation relative (4 bits) et absolue (8
bits). Lorsque vous utilisez cette action, toute valeur de variation minimum définie dans les paramètres
ETS est automatiquement remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %.
•
ValeurMax
Définit la valeur de variation maximale du groupe sélectionné pour la variation relative (4 bits) et absolue (8
bits). Lorsque vous utilisez cette action, toute valeur de variation maximum définie dans les paramètres de
ETS est automatiquement remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %.
•
Température de couleur
Cette fonction définit la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge le réglage de la
température de couleur (TC).
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action.
Vous pouvez saisir la plage de température de couleur. La plage de valeurs autorisée est comprise entre
1000 et 10000 K, mais n'oubliez pas les limites physiques des ballasts et des lumières connectées.
•
Couleur RGB
Définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs RGB.
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les valeurs
de chaque couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour R, G et B est
comprise entre 0 et 100 %. La couleur finale est un mélange des couleurs primaires différentes en fonction
de leur pourcentage.
·
•
Couleur TSV
Définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs RGB.
Cependant, la valeur est saisie au moyen des niveaux de saturation, de teinte et de luminosité dans ce
cas.
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action.
La plage de valeurs autorisée pour la teinte est comprise entre 0 et 360°, la plage de valeurs pour la
saturation et la luminosité est comprise entre 0 et 100 %.
•
Couleur RGBW
Définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs RGB ou RGBW.
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action.
Les valeurs de chaque couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour R, G,
B et W est comprise entre 0 et 100 %. La couleur finale est un mélange des couleurs primaires différentes
en fonction de leur pourcentage.
•
Couleur XY
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
89 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Définit la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge l'affichage XY de l'espace
colorimétrique (XY).
Sur le ballast, la couleur est également modifiée si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les
coordonnées X et Y de la couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour X
et Y est de 0,0 à 1,0. N'oubliez pas les limites physiques des ballasts/lumières connectés. Il n'est pas
possible de définir toutes les couleurs du spectre de couleurs.
En principe, chaque groupe peut être ajouté à un modèle indépendamment des types d'appareil ballast
utilisés dans le groupe. Alors que les fonctions 'Set Value', 'MinValue' et 'MaxValue' fonctionnent pour tous
les types d'appareil (y compris, par exemple, les voyants fluorescents DT-0 et les modules LED DT-6), les
fonctions de contrôle de couleur 'Température de la couleur', 'Couleur XY', 'Couleur RGBW', 'Couleur RGB'
et 'Couleur TSV' peuvent uniquement être exécutées par les appareils DT-8 connectés. Les autres types
d'appareils ignoreront ces actions. Cela vaut également pour la méthode sélectionnée. Par exemple, un
appareil DT-8 avec contrôle XY ignorera une action RGBW et vice versa.
Si les appareils DT-8 d'un groupe ou d'un modèle utilisent des méthodes différentes mais doivent effectuer
un changement de couleur en même temps, vous devez configurer deux actions avec des fonctions
différentes pour le même point dans le temps :
14.2.3
Désactiver/activer
Un modèle peut être activé ou désactivé dans l'en-tête de l'éditeur.
Il est ainsi possible de préparer complètement un modèle tout en désactivant l'exécution de celui-ci. De
cette façon, vous pouvez, par exemple, créer deux modèles : un pour un bâtiment en mode normal et un
pour la période des Fêtes. Vous pouvez maintenant tout simplement activer le modèle requis sans avoir à
modifier l'une des actions. Il est encore plus facile de contrôler les dépendances temporelles via des objets
externes. Si vous sélectionnez ce paramètre pour un modèle, vous pouvez le contrôler via les objets
externes 1328ff.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
90 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14.2.4
Programmation d'un calendrier
Une fois toutes les entrées d'un calendrier terminées, vous devez charger les paramètres du navigateur sur
l'appareil. Cliquez sur le bouton 'Enregistrer le modèle'.
Pour charger un calendrier à partir de la passerelle sur le navigateur, utilisez le bouton de gauche.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
91 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
14.2.5
Export/Import
Pour réutiliser un modèle précédemment créé, il est possible d'exporter le modèle. Le fichier xml résultant
peut être enregistré séparément pour pouvoir être réutilisé dans un autre projet ou modèle.
Utilisez les boutons suivants pour l'exportation et l'importation.
Exporter un calendrier horaire
Importer un calendrier horaire
Le modèle est enregistré en tant que fichier XLM dans le répertoire de destination choisi.
14.3 Minuterie
Pour garantir le bon fonctionnement du module de contrôle des couleurs, l'heure et la date exactes sont
requises sur l'appareil. Ceci doit être fourni par le KNX sous forme d'objets de communication de 3 octets.
La précision de calcul interne du temps de la passerelle DALI est limitée. Il est donc essentiel de mettre à
jour l'heure au moins une fois par jour. Lorsque l'application est lancée, l'appareil envoie automatiquement
une demande de lecture pour l'heure et la date au bus KNX.
Le module de contrôle de la couleur reste complètement désactivé jusqu'à ce que l'heure mise à jour ait
été reçue. Les actions ne sont effectuées qu'après réception d'une heure valide. N'oubliez pas que l'objet
de temps de 3 octets transmet également des informations sur la semaine en cours (lundi – dimanche).
(Dans le cas de certaines horloges KNX, cela est configurable). Si un objet de 3 octets est reçu sans cette
information, le jour de la semaine n'est pas vérifié. Cela signifie qu'une action qui est, en fait, activée
seulement pour le samedi et le dimanche serait également effectuée un lundi.
Comme la date n'est pas calculée en interne, la passerelle DALI envoie automatiquement une requête de
lecture à l'objet de date à 00:01 et 00:04. Au même moment, l'objet de temps est automatiquement
demandé. Une autre demande de lecture est envoyée à 03:01. Cela évite les erreurs potentielles lorsque
les horloges passent à l'heure d'été et inversement.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
92 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
15 Fonctions spéciales DCA
15.1 Rapport DCA
L'onglet 'Rapport' affiche des données statistiques d'erreur pour les ballasts connectés ainsi que des
rapports de test pour les éclairages de secours connectés. Les informations suivantes s'affichent en haut :
•
Nombre de lumières
•
Nombre de ballasts
•
Nombre de convertisseurs
•
Nombre de lumières défectueuses
•
Nombre de ballasts
•
Nombre d'erreurs de convertisseur
•
Taux d'erreurs légères
•
Taux d'erreurs de ballast
•
Taux d'erreur du convertisseur
Appuyez sur le bouton 'Actualiser' pour afficher les rapports de test (résultat du dernier test d’éclairage de
secours de tous les éclairages de secours).
Ces informations sont directement obtenues à partir des éclairages de secours via une commande DALI.
Ballast : Nombre de ballasts (définition ETS)
Nom du ballast : Nom du ballast attribué par ETS
Mode : FT = test de fonction ; DT : test de durée ; BT : test de batterie
Résultat : Lors d'un test de batterie, l'état de la batterie est affiché ; pendant un test de durée, la durée du
test est affichée.
Convertisseur : vert : aucune erreur; rouge : Le convertisseur était défectueux pendant le test (DALI
QUERY 252 : bit 0)
Durée : vert : aucune erreur; rouge : La durée de la batterie est insuffisante (DALI QUERY 252 : bit 1)
Batterie : vert : aucune erreur; rouge : Batterie défectueuse (DALI QUERY 252 : bit 2)
Lampe : vert : aucune erreur; rouge : L'éclairage de secours est défectueux (DALI QUERY 252 : bit 3)
Délai : vert : aucune erreur; rouge : Le délai maximum a été dépassé pendant le test de fonction ou de
durée (DALI QUERY 252 : bit 4 ou bit 5)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
93 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
15.1.1
Informations détaillées sur les éclairages de secours
Double-cliquez sur un éclairage de secours (convertisseur) pour afficher des informations détaillées.
État du convertisseur : état selon DTP 244.600 :
0 : Inconnu
1 : Mode normal actif, tout OK
2 : Mode inhibition actif
3 : Mode d'inhibition câblé actif
4 : Mode repos actif
5 : Mode d'urgence actif
6 : Mode d'urgence étendu actif
7 : FT en cours
8 : DT en cours
État de l'éclairage de secours : état selon DALI Query_Emergency_Status 253
Mode d'éclairage de secours : état selon DALI Query_Emergency_Mode 250
Panne d'éclairage de secours : état selon DALI Query_Failure_Status 252
15.1.2
Exportation des résultats de test
Appuyez sur le bouton Exporter pour enregistrer les résultats du test dans un fichier xml. Le fichier peut
être enregistré à n'importe quel emplacement.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
94 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
15.2 Extras DCA
L'option de menu Extras propose d'autres fonctions spéciales.
•
Importer la configuration de l'appareil
Cette fonction permet de charger une configuration d'appareil précédemment enregistrée dans ETS.
N'oubliez pas que toutes les données DCA de l'ETS seront remplacées par ces données. Appuyez sur le
bouton 'Restaurer' en cours de mise en service pour charger la configuration sur la passerelle Dali. Voir
chapitre :
: --> Restaurer la configuration DALI
•
Exporter la configuration de l'appareil
La configuration ETS DCA peut être enregistrée en tant que fichier XML.
•
Lire la configuration de l'appareil
Toutes les données de la passerelle DALI sont exportées et transférées vers la configuration ETS-DCA.
•
Lire les textes de description
Les textes descriptifs des ballasts, groupes et scènes peuvent également être enregistrés sur la passerelle
DALI. Les descriptions de l'appareil sont disponibles sur le site Web de l'appareil. N'oubliez pas que
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
95 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
l'appareil ne peut contenir que 10 caractères par nom.
Si le site Web a déjà été utilisé pour la mise en service, les textes sont transférés à l'ETS.
•
Écriture de textes de description
Les textes descriptifs des ballasts, groupes et scènes peuvent être enregistrés sur la passerelle DALI. Les
descriptions de l'appareil sont disponibles sur le site Web de l'appareil. N'oubliez pas que l'appareil
n'autorise que 10 caractères par nom et que les textes de l'ETS seront coupés après 10 caractères.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
96 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16 Objets de communication ETS
La passerelle DALI communique via le bus KNX à partir d'une puissante pile de communication de type
Système B. Au total, 1343 objets de communication sont disponibles, qui sont décrits ci-dessous, séparés
par un bloc fonction.
16.1 Objets généraux
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
97 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Objet
1
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
Diffusion
Marche/Arrêt
1 bit
CW
Commutateur
1.001
Cet objet est utilisé pour activer ou désactiver tous les éclairages connectés. Toutefois, les ballasts
connectés en mode spécial (mode test, mode panique) ne sont pas commutés et le bus DALI est adressé
de manière séquentielle. Un délai entre la mise hors tension du premier et du dernier éclairage peut donc
être visible. Si aucun des ballasts n'est en mode spécial, la commutation est effectuée simultanément via
des télégrammes de diffusion DALI. La fonction Diffusion passe toujours à 0 ou 100 %. Les paramètres
'valeur de coupure' et 'valeur d'allumage' ne sont pas pris en compte.
Attention : Cet objet n'est visible que si 'Activer la diffusion' a été sélectionné dans les paramètres Général
--> Fonction spéciale
2
Diffusion,
Valeur
1 octet
CW
Définir valeur
5.001
Cet objet est utilisé pour régler toutes les lumières connectées sur une certaine valeur. Toutefois, les
ballasts connectés en mode spécial (mode test, mode panique) sont exclus et le bus DALI est adressé de
manière séquentielle. Un retard entre le réglage de la valeur du premier et du dernier éclairage peut donc
être visible. Si aucun des ballasts n'est en mode spécial, le réglage de la valeur est effectué simultanément
via les télégrammes de diffusion DALI.
Attention : Cet objet n'est visible que si 'Activer la diffusion' a été sélectionné dans les paramètres Général
--> Fonction spéciale
La diffusion peut également être activée pour la commande à distance. Dans ce cas, jusqu'à 4 autres
objets (n° 3 à 7) sont représentés. Voir page de paramètres : --> Fonctions spéciales. La description des
différents objets de contrôle de couleur est expliquée au chapitre : --> Objets pour le contrôle des couleurs
3
Diffusion, contrôle
Valeur
1 octet
CW
de couleur (RGB
5.001
rouge)
Utilisez cet objet pour configurer le contrôle des couleurs de diffusion. Les valeurs de rouge (R) sont
transmises.
4
Diffusion, contrôle
Valeur
1 octet
CW
de couleur
5.001
(RGB vert)
Utilisez cet objet pour configurer le contrôle des couleurs de diffusion. Les valeurs de vert (G) sont
transmises.
5
Diffusion, contrôle
Valeur
1 octet
CW
de couleur
5.001
(RGB bleu)
Utilisez cet objet pour configurer le contrôle des couleurs de diffusion. Les valeurs de bleu (B) sont
transmises.
6
Diffusion, contrôle
Valeur
1 octet
CW
de couleur
5.001
(RGB blanc)
Utilisez cet objet pour configurer le contrôle des couleurs de diffusion. Les valeurs de blanc sont
transmises.
7
Diffusion,
Valeur
2 octets
CW
température de
7.600
couleur
Utilisez cet objet pour définir la température de couleur dans le contrôle des couleurs de diffusion
relativement entre 0 et 100 %. La plage de valeurs 0 à 100 % est automatiquement convertie en la plage
de température de couleur possible.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
98 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Objet
8
Nom de l'objet
Fonction
Type
Activer le mode
Activer/arrêter
1 bit
panique
1.010
Utilisez cet objet pour activer ou arrêter le mode panique via le bus.
Drapeaux
CW
9
1 bit
1.010
CW
1 bit
1.010
Cet objet est utilisé pour activer ou arrêter le mode nuit via le bus.
CW
Activer le mode test Activer/arrêter
Active le mode test.
10
Activer le mode nuit Activer/arrêter
11
Démarrer /
N° de scène
1 octet
CW
Programme
18.001
Utilisez cet objet pour appeler des scènes de programme. Jusqu'à 16 scènes sont disponibles sur la
passerelle DALI. Les scènes DALI peuvent être affectées aux scènes KNX 1 à 64 dans le DCA ou sur la
page Web. Pour programmer une scène, vous devez définir le bit supérieur :
scène DALI
scène KNX
Valeur pour Appel
Valeur pour Programme
Scène 1
1
0
128
Scène 2
29
28
156
Scène 3
32
31
159
12
Démarrer/Arrêter
N° effet
1 octet
CW
Cet objet est utilisé pour démarrer ou arrêter des effets. Jusqu'à 16 effets sont disponibles sur la passerelle
DALI. Pour démarrer un effet, définissez le bit supérieur. L'effet s'arrête lorsque le bit 7 est supprimé. Cela
signifie :
Effet désactivé
Effet activé
Effet 1
0
128
Effet 2
1
129
...
...
...
Effet 16
15
143
13
Erreurs générales
Oui/Non
1 octet
CRT
5.010
Cet objet est utilisé pour signaler la présence d'une erreur générale dans le segment DALI connecté, quel
que soit son type.
14
Erreur DALI
Oui/Non
1 octet
CRT
5.010
Cet objet permet de signaler la présence d'un court-circuit DALI dans le segment DALI connecté.
15
Erreurs générales
Oui/Non
1 bit
CRT
Dépassement du
1.005
seuil
Cet objet est utilisé pour signaler que le total de toutes les erreurs de lampe, ballast et convertisseur
reconnues par la passerelle, dépasse le seuil défini.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
99 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16
Erreurs générales
Valeur
1 octet
CRT
Total
5.010
Cet objet est utilisé pour signaler le nombre total d'erreurs de lampe, ballast et convertisseur détectées par
la passerelle. N'oubliez pas que pour chaque appareil connecté, une erreur n'est comptée qu'une seule
fois. Une erreur de lampe simultanée en cas d'erreur d'un ballast ou d'un convertisseur ne peut pas être
reconnue ou comptée.
Objet
16a
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
Erreurs générales
Valeur
1 octet
CRT
En %
5.001
Cet objet permet également de signaler le taux d'erreur sous forme de pourcentage du nombre total
d'appareils dans le segment DALI. Toutes les erreurs de lampe, ballast et de convertisseur sont prises en
compte. N'oubliez pas que pour chaque appareil connecté, une erreur est comptée une seule fois. Une
erreur de lampe simultanée en cas d'erreur d'un ballast ou d'un convertisseur ne peut pas être reconnue ou
comptée.
17
Erreurs de lampe
Oui/Non
1 bit
CRT
Dépassement du
1.005
seuil
Cet objet est utilisé pour signaler que le total de toutes les erreurs de lampe détectées par la passerelle
dépasse le seuil défini.
18
Erreurs de lampe
Valeur
1 octet
CRT
Total
5.010
Indique le nombre total d'erreurs de lampe détectées par la passerelle.
18a
Erreurs de lampe
Valeur
1 octet
CRT
en %
5.001
Cet objet permet également de signaler le taux d'erreur sous forme de pourcentage du nombre total de
lampes dans le segment DALI.
19
Erreurs ballast
Oui/Non
1 bit
CRT
Dépassement du
1.005
seuil
Cet objet est utilisé pour signaler que le total de toutes les erreurs ballast reconnues par la passerelle
dépasse le seuil défini.
20
Erreurs de ballast
Valeur
1 octet
CRT
Total
5.010
Indique le nombre total d'erreurs ballast reconnues par la passerelle.
20a
Erreurs de ballast
Valeur
1 octet
CRT
en %
5.010
Cet objet permet également de signaler le taux d'erreur sous forme de pourcentage du nombre total de
ballasts dans le segment DALI.
21
Erreurs de
Oui/Non
1 bit
CRT
convertisseur
1.005
Dépassement du
seuil
Cet objet est utilisé pour signaler que le total de toutes les erreurs de convertisseur reconnues par la
passerelle dépasse le seuil défini.
22
Erreurs de
Valeur
1 octet
CRT
convertisseur
5.010
Total
Indique le nombre total d'erreurs de convertisseur reconnues par la passerelle.
22a
Erreurs de
convertisseur
en %
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Valeur
1 octet
5.010
CRT
100 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Cet objet permet également de signaler le taux d'erreur sous forme de pourcentage du nombre total de
convertisseurs dans le segment DALI.
23
État On/Off
État
4 octets
CRT
Groupe 1 - Groupe
27.001
16
Active l'affichage d'état pour les groupes 1 à 16.
24
État On/Off
État
4 octets
CRT
ballast 1 - ballast 16
27.001
Envoie l'état du commutateur pour les ballasts 1 à 16. Chaque valeur >0 % est interprétée comme étant
ON.
Objet
25
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
État On/Off
État
4 octets
CRT
ballast 17 - ballast
27.001
32
Envoie l'état du commutateur pour les ballasts 17 à 32. Chaque valeur >0 % est interprétée comme étant
ON.
26
État On/Off
État
4 octets
CRT
ballast 33 - ballast
27.001
48
Envoie l'état du commutateur pour les ballasts 33 à 48. Chaque valeur >0 % est interprétée comme étant
ON.
27
État On/Off
État
4 octets
CRT
ballast 49 - ballast
27.001
64
Envoie l'état du commutateur pour les ballasts 49 à 64. Chaque valeur >0 % est interprétée comme étant
ON.
29
État erreur
État
1 octet
CRT
Voyant/ballast
238.600
Envoie l'état de commutation des lampes individuelles dans le segment DALI au démarrage du système ou
lors d'une modification. Les bits 0 à 5 font référence au numéro du ballast. Le bit 7 représente une erreur
de ballast, le bit 6 une erreur de lampe. Par exemple :
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
ECG 5 / ECG error
1 0 0 0 0 1 0 0
ECG 6 / Lamp error
0 1 0 0 0 1 0 1
Si une valeur est reçue lorsque les bits 7 et 6 sont définis, elle est interprétée comme une requête d'état.
Par exemple :
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
ECG 5 / Query
1 1 0 0 0 1 0 0
La passerelle répond avec l'état actuel du ballast interrogé.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
ECG 5 / ECG error
1 0 0 0 0 1 0 0
L'heure et la date actuelles sont requises pour les processus contrôlés dans le temps. Elles doivent être
disponibles via le bus. Deux objets sont utilisés à cet effet.
Objet
Nom de l'objet
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Fonction
Type
Drapeaux
101 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
30
Heure
3 octets
CWT
10.001
Cet objet permet de définir l'heure. L'heure doit être fournie par un temporisateur central et mise à jour au
moins deux fois par jour.
31
Date
Date
3 octets
CWT
11.001
Cet objet permet de définir la date. La date doit être fournie par un temporisateur central et mise à jour au
moins deux fois par jour. Les années bissextiles et le passage à/de l'heure d'été ne sont pas pris en
compte lors des calculs internes de l'heure et de la date. Par conséquent, veillez à ce que le temporisateur
envoie la date correcte à ces occasions.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Heure
102 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.2 Objets ballast
Un objet de communication est disponible pour chacun des 64 ballasts connectés et les lampes
correspondantes pour afficher l'état d'erreur. (Exemple ballast 1) :
Objet
480
Nom de l'objet
Type
Drapeaux
1 bit
CW
1.001
Utilisez cet objet pour allumer ou éteindre un ballast s’il n’est pas en mode spécial (mode de test,
éclairages de secours, mode panique/urgence).
481
Ballast 1, variation
482
Ballast 1, réglage de
la valeur
Ballast 1,
commutation
Fonction
Marche/Arrêt
Plus clair / plus
4 bits
CW
sombre
3.007
Cet objet est utilisé pour la variation relative d'un ballast qui n'est pas en mode spécial (mode de test,
éclairages de secours, mode panique/urgence). Le bit 4 est réglé pour augmenter et supprimé pour
diminuer la luminosité. Les bits 0 à 3 font référence à la taille de l'incrément. Les bits 0 à 3 supprimés sont
interprétés comme un télégramme d'arrêt.
1 octet
CW
5.001
Définit la valeur de Ballast1, sauf s’il est en mode spécial (mode test, éclairages de secours, mode
panique/urgence).
483a
Valeur
Oui/Non
16.2.1.1 EVG1,
1 bit
1.003
CW
activer
Attention : L'objet 482 s'affiche pour le paramètre suivant : G1 -->Général -->Fonction de l'objet
supplémentaire.
Utilisez cet objet pour activer le fonctionnement Ballast1 :
Objet = 0 Fonctionnement désactivé
Objet = 1 Activer le fonctionnement
483b
Oui/Non
16.2.1.2 Ballast1,
1 bit
1.003
CW
1 bit
1.001
CRT
verrouillé
Utilisez cet objet pour désactiver le fonctionnement Ballast1 :
Objet = 0 Activer le fonctionnement
Objet = 1 Fonctionnement désactivé
Ballast1, état
484
Marche/Arrêt
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
103 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Envoie l'état de commutation du ballast. Chaque valeur >0 % est interprétée comme étant ON.
Objet
485
Nom de l'objet
Ballast1, état
Fonction
Valeur
Type
1 octet
5.001
Drapeaux
CRT
Envoie l'état de la valeur ballast.
486
Ballast1,
État
1 bit
État d'erreur
1.005
Envoie l'état d'erreur pour les erreurs de lampe, de ballast et de convertisseur.
486a
CRT
EVG 1, état d'erreur État
1 octet
CRT
5.010
Cet objet permet également d'envoyer l'état d'erreur pour les erreurs de lampe, ballast et convertisseur
sous la forme d'un objet d'un octet.
487
Ballast 1,
Oui/Non
1 bit
KS
Réinitialiser les
1.015
heures de
fonctionnement
Réinitialise le compteur d'heures de fonctionnement.
488
Ballast1,
Heures de
fonctionnement
Valeur
4 octets
13.100
CRT
Les heures de fonctionnement d'une lampe sont envoyées via cet objet. Le compteur interne peut être réglé sur 0
(réinitialisation) ou une autre valeur via cet objet.
N'oubliez pas :
L'indicateur 'Write' est désactivé lors du préréglage.
489
Ballast1,
Durée de vie
dépassée
Oui/Non
1 bit
1.002
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer un message d'état lorsque la durée de vie configurée d'une lampe est dépassée.
16.3 Objets pour éclairages de secours
Deux types d'objets de communication sont proposés sur l'appareil.
La sélection est définie via les paramètres :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
104 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.3.1
Objets selon la nouvelle norme KNX :
Objet
490
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
Convertisseur 1, début du
Démarrer
1 octet
CW
test
Utilisez cet objet pour lancer un test de longue durée, un test de fonction et une requête d'état de batterie
du convertisseur. Les différents bits ont la signification suivante :
20.611
DPT_Converter_Test_-Control
field1 = TestCtrl
0 : Réservé, sans effet
1 : Start Function Test (FT) Acc.
DALI Cmd. 227
2 : Start Duration Test (DT) Acc.
DALI Cmd. 228
3 : Start Partial Duration Test (PDT)
4 : Stop Test Acc. DALI Cmd 229
5 : Reset Function Test Done Flag
Acc. DALI Cmd. 230
6 : Reset Duration Test Done Acc.
DALI Cmd. 231
7 à 255 : Réservé, sans effet
REMARQUE 22 : Les tests simultanés sur le
même convertisseur DALI sont pris en
charge.
Ce DPT contrôle un test d'un
convertisseur DALI. De plus, il
permet d'arrêter un test en cours
d'exécution et de réinitialiser les
indicateurs de test.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
105 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
491
Convertisseur 1, résultat du
Test
6 octets
KLÜ
test
245.600
Cet objet indique l'état du convertisseur en fonction du type de point de données Konnex 245.600.
Noms de champs
Description
LTRF
Last Test Result FT :
0 : Inconnu
{0…15}
Résultat de test du dernier 1 : Passé à temps
test de fonction
2 : Délai maximum
dépassé
3 : Échec, test exécuté à
temps
4 : Échec, délai maximum
dépassé
5 : Test arrêté
manuellement
6 à 15 : Réservé, ne pas
utiliser
Last Test Result DT :
0 : Inconnu
{0…15}
Résultat de test du dernier 1 : Passé à temps
test de durée
2 : Délai maximum
dépassé
3 : Échec, test exécuté à
temps
4 : Échec, délai maximum
dépassé
5 : Test arrêté
manuellement
6 à 15 : Réservé, ne pas
utiliser
Last Test Result PDT :
Last Test Result PDT
{0…15}
Résultat du dernier test de Résultat du dernier test de
durée partielle
durée partielle
0 : Inconnu
1 : Passé à temps
2 : Délai maximum
dépassé
3 : Échec, test exécuté à
temps
LTRD
LTRP
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Codage
Plage
106 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
4 : Échec, délai maximum
dépassé
5 : Test arrêté
manuellement
6 à 15 : Réservé, ne pas
utiliser
Méthode de démarrage du 0 : Inconnu
{0…3}
dernier FT
1 : Démarré
automatiquement
2 : Démarré par la
passerelle
3 : Réservé
Mis à jour après la fin d'un
test.
SF
Noms de champs
Description
SD
Méthode de démarrage du Méthode de démarrage du {0…3}
dernier DT
dernier DT
0 : Inconnu
1 : Démarré
automatiquement
2 : Démarré par la
passerelle
3 : Réservé
Mis à jour après la fin d'un
test.
Méthode de démarrage du Méthode de démarrage du {0…3}
dernier PDT
dernier PDT
0 : Inconnu
1 : Démarré
automatiquement
2 : Démarré par la
passerelle
3 : Réservé
Mis à jour après la fin d'un
test.
Contient le temps de
DPT 7.006
{0…510}
décharge de la batterie
DPT_TimePeriodMin
résultant du dernier test La valeur max. de 510 min
de durée réussi (DT).
doit être interprétée
Selon DALI Cmd. 243
comme 510 min ou plus.
Résultat du dernier PDT 0 : point de décharge
{0…255}
Indique le niveau de
profond
charge de la batterie
…
restant après le dernier
254 : entièrement chargé
PDT
255 : inconnu
Selon DALI Cmd. 241
SP
LDTR
LPDTR
492
Convertisseur 1, état
Codage
État
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Plage
2 octets
244.600
CRT
107 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Cet objet indique l'état du convertisseur en fonction du type de point de données Konnex 244.600.
Champ de données
Description
CM
Mode convertisseur selon la machine à états0 : Inconnu
de convertisseur DALI
Codage
Plage
{0…15}
1 : Mode normal actif, tout OK
2 : Mode inhibition actif
3 : Mode d'inhibition câblé actif
4 : Mode repos actif
5 : Mode d'urgence actif
6 : Mode d'urgence étendu actif
7 : FT en cours
8 : DT en cours
9 : PDT en cours
10 à 15 : Réservé Doit être 0.
HS
Etat du matériel
Bit 0 : Inhibit câblé actif
{0,1}
Bit 1 : Le commutateur câblé est activé
Bits 2 et 3 : Réservé Doit être 0.
FP
Test de fonction en attente
0 : Inconnu
{0…3}
1 : Aucun test en attente
2 : Test en attente
3 : Réservé
REMARQUE 26 Les informations relatives à
un test en cours d'exécution sont données
dans le champ Mode convertisseur.
REMARQUE 27 L'état 'Inconnu' peut par
exemple se produire à la mise sous tension.
DP
Test de durée en attente
Test de durée en attente
{0…3}
0 : Inconnu
1 : Aucun test en attente
2 : Test en attente
3 : Réservé
REMARQUE 28 Les informations relatives à
un test en cours d'exécution sont données
dans le champ Mode convertisseur.
REMARQUE 29 L'état 'Inconnu' peut par
exemple se produire à la mise sous tension.
PP
Test de durée partielle en attente
0 : Inconnu
{0…3}
1 : Aucun test en attente
2 : Test en attente
3 : Réservé
REMARQUE 30 Les informations relatives à
un test en cours d'exécution sont données
dans le champ Mode convertisseur.
REMARQUE 31 L'état 'Inconnu' peut par
exemple se produire à la mise sous tension.
CF
Défaillance du convertisseur
Indique qu'une ou plusieurs défaillances ont {0…3}
été détectées. Pour plus d'informations sur
le type de défaillance, consultez le
document CTR.
0 : Inconnu
1 : Aucune défaillance détectée
2 : Échec détecté
3 : Réservé
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
108 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.3.2
Objets selon les versions antérieures
Objet
Nom de l'objet
Fonction
Type
490
Convertisseur 1, début du test
Démarrer
1 octet
Drapea
ux
CW
Cet objet permet de lancer un test de longue durée, un test de fonction et une requête d'état de batterie du
convertisseur. Les différents bits ont la signification suivante :
Bit 0  Démarrer test de fonction
Bit 1  Test de fonction en attente
Bit 2  Démarrer test de durée
Bit 3  Test de durée en attente
Bit 4  Interroger l'état de la batterie
Bit 5  Requête d'état de la batterie en attente
Bit 6  Test de fonction en cours
Bit 7  Test de durée en cours
491
Convertisseur 1, résultat du test
Test
3 octets
CRT
Cet objet permet d'analyser les résultats des tests de fonction et de durée, ainsi que l'état de la batterie.
Les différents bits ont la signification suivante :
Bits 23 à 16  Si le test est un test de fonction ou de batterie : État de la batterie 0 à 100 %
 Si le test est un test de durée : Délai du test de durée par étapes de 2 minutes
Bit 15
 Erreur lors du test de durée
Bit 14
 Erreur lors du test de fonction
Bit 13
 Délai max. du test de durée dépassé
Bit 12
 Délai max. du test de fonction dépassé
Bit 11
 Lampe de secours défectueuse
Bit 10
 Batterie défectueuse
Bit 9
 Heures de fonctionnement de la batterie trop courtes
Bit 8
 Convertisseur défectueux
Bit 7
 Test de durée en attente
Bit 6
 Test de fonction en attente
Bit 5
 Test de durée en cours
Bit 4
 Test de fonction en cours
Bit 3
 Erreur de test lors du dernier test
Bit 2
 Le dernier test était une requête batterie
Bit 1
 Le dernier test était le test de durée
Bit 0
 Le dernier test était le test de fonction
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
109 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.4 Objets de groupe
Un ensemble d'objets de communication est disponible pour chacun des 16 groupes possibles.
Les objets suivants sont disponibles (groupe d'exemples 1) :
Objet
32
Nom de l'objet
G1, commutation
Fonction
Marche/Arrêt
Type
1 bit
1.001
Drapeaux
CW
Utilisez cet objet pour activer ou désactiver le groupe 1.
33
G1, variation
Plus clair/plus
4 bits
CW
sombre
3.007
Utilisé pour la variation relative du groupe 1. Le bit 4 est réglé pour augmenter et supprimé pour diminuer
la luminosité. Les bits 1 à 3 font référence à la taille de l'incrément. Les bits 0 à 3 supprimés sont
interprétés comme un télégramme d'arrêt.
34
G1, réglage de la
Valeur
1 octet
CW
valeur
5.001
Utilisez cet objet pour régler le groupe 1 à la valeur requise.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
110 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Objet
35
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
G1,
Valeur/Durée
3 octets
CW
Réglage de la
225.001
valeur
Attention : L'objet 35 est représenté pour le paramètre suivant : G1 --> Comportement --> Objet de
réglage de valeur supplémentaire avec temps de variation.
Utilisez cet objet pour définir le groupe 1 sur la valeur et la durée de variation requises.
Le temps est défini en multiples de 100 ms. En raison des propriétés Dali, une plage de valeurs comprise
entre 1 s et 200 s est acceptée. Les valeurs en dehors de cette plage de valeurs sont limitées en
conséquence.
Un temps de variation de 10 s est codé comme suit : 10 s = 10x10x100 ms
36
G1, Activer
Oui/Non
1 bit
CW
1.003
Attention : L'objet 36 est représenté pour le paramètre suivant : G1 --> Général --> Fonction de
l'objet supplémentaire
Cet objet active le fonctionnement du groupe 1 :
Objet = 0  Désactivé
Objet = 1  Activé
36a
G1, Désactiver
Oui/Non
Cet objet désactive le fonctionnement du groupe 1 :
Objet = 0  Activé
Objet = 1  Désactivé
36c
G1, Désactiver la
Oui/Non
fonction escalier
Cet objet désactive la fonction escalier du groupe 1 :
Objet = 0 —> Fonction escalier activée
Objet = 1 —> Fonction escalier désactivée
37
G1, État
Marche/Arrêt
1 bit
1.003
CW
1 bit
1.003
CW
1 bit
CRT
1.001
Envoie l'état du commutateur du groupe. Toute valeur >0 % est interprétée comme étant ON.
38
G1, État
Valeur
8 bits
5.001
CRT
Envoie l'état de la valeur du groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
111 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Objet
39
Nom de l'objet
G1, État d'erreur
Fonction
Marche/Arrêt
Type
Drapeaux
1 bit
CRT
1.001
Attention : L'objet 39 s'affiche pour le paramètre suivant : G1 —> Analyse et maintenance-> objet
état type d'erreur
Cet objet permet d'envoyer l'état d'erreur pour les erreurs de lampe, de ballast et de convertisseur au sein
du groupe.
39a
G1, état d'erreur
État
1 octet
CRT
5.x
Envoie l'état d'erreur pour les erreurs de voyant, ballast et convertisseur au sein du groupe sous la forme
d'un objet 1 octet.
Bit 0 —> Erreurs de lampe
Bit 1 —> Erreurs de ballast
40
G1, état d'erreur
État
4 octets
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler le nombre total d'appareils au sein du groupe et l'état d'erreur en fonction
du type d'erreur. Les différents bits de l'objet ont la signification suivante :
Bit 31
Norm.EVG
| Bit 30
| Bit 29..24
| Notl. EVG | Numer ECG+converter errors
Bit 23
| Bit 22
| Bit 21..16
Norm.Lamp | Emerg.lamp | Number of lamps errors
Bit 15
| Bit 14
Def.Conv. | Idle
| Bit 13..8
| Number of converters
Bit 7
Idle
41
| Bit 6
| Bit 5..0
| Idle
| Number ECGs
G1,
Oui/Non
1 bit
CRT
État d'erreur
1.005
Attention : L'objet 41 s'affiche pour le paramètre suivant : G1 —> Analyse et maintenance-> Autres
objets d'erreur
Cet objet indique lorsque le total des défaillances de lampe, ballast et convertisseur détectées dans le
groupe dépasse le seuil défini par les paramètres.
41a
G1, État d'erreur
Valeur
1 octet
5.010
Envoie le total de toutes les erreurs de lampe et de ballast au sein du groupe.
41b
G1, Taux d'erreur
Valeur
CRT
1 octet
CRT
5.010
Indique le taux d'erreur sous forme de pourcentage du nombre total d'appareils au sein du groupe.
41c
G1, taux d'erreur en Valeur
1 octet
CRT
%
5.000
Indique le taux d'erreur sous forme de pourcentage du nombre total d'appareils au sein du groupe.
56
G1, Réinitialiser les
heures de
fonctionnement
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Oui/Non
1 bit
1.015
CW
112 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Réinitialise les heures de fonctionnement d'un groupe via la valeur '1'.
Objet
57
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
G1, heures de
Valeur
4 octets
CW
fonctionnement
13.100
Compte les heures de fonctionnement dans le groupe. La valeur est transmise en secondes selon la norme
DPT 13.100.
58
G1, durée de vie
Oui/Non
1 bit
CW
dépassée
1.005
Indique si la durée de vie maximale définie dans les paramètres a été dépassée.
Remarque : Si la valeur seuil est dépassée, une alarme est envoyée via cet objet (en envoyant la
valeur '1'). Une alarme est renvoyée pour chaque heure de fonctionnement supérieure à la valeur
de seuil.
59
G1, Ballast
Marche/Arrêt
1 bit
CW
Commutation de
1.001
l'alimentation
électrique par objet
Utilisez cet objet pour couper l'alimentation du ballast. Dès qu'un groupe est désactivé, cet objet est mis à
0. Lorsqu'un groupe est mis sous tension, cet objet est initialement défini sur 1 et après 300 ms, les
commandes d'activation sont envoyées au bus Dali. Selon la norme Dali, tous les ballasts doivent être en
mode normal après 200 ms.
L'objectif de cet objet est d'économiser les coûts énergétiques pour s'assurer que tous les ballasts hors
tension sont vraiment dépourvus d'électricité. Cette fonction peut être activée via un paramètre.
16.5 Objets pour le contrôle des couleurs
Différentes options de contrôle des couleurs sont prises en charge :
•
Température de couleur
•
RGB
•
TSV
•
RGBW
•
XY
Un seul type de contrôle de couleur peut être sélectionné par groupe. Tous les ballasts du groupe qui
prennent en charge ce type peuvent être contrôlés. Les autres types de ballast ne réagissent pas à la
commande. Veillez à n'inclure dans un groupe que les ballasts ayant le même contrôle de couleur.
Selon le type de contrôle de couleur choisi, différents objets sont affichés :
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
113 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.5.1
Température de couleur
La température de couleur peut être réglée en kelvins. Les températures de couleur inférieures à 3000 K
sont appelées 'blanc chaud', supérieures à 5000 K 'blanc froid' et comprises entre 3000 et 5000 'blanc
neutre'.
Objet
42
Nom de l'objet
Fonction
G1, Température
Valeur
de couleur
Définit la température de couleur dans le groupe.
Type
2 octets
7.600
Drapeaux
CW
43
G1, Température
Valeur
1 octet
CW
de couleur relative
5.001
Définit la température de couleur du groupe entre 0 et 100 %. La plage de valeurs 0 à 100 % est
automatiquement convertie en la plage de température de couleur possible.
47
G1, changement de Plus chaud/plus
4 bits
CW
couleur
froid
3.007
Modifie la température de couleur dans le groupe. Le bit 4 est réglé pour augmenter et supprimé pour
diminuer la luminosité. Les bits 1 à 3 font référence à la taille de l'incrément. Les bits 0 à 3 supprimés sont
interprétés comme un télégramme d'arrêt.
51
G1, Température
État
2 octets
de couleur
7.600
Envoie la température de couleur définie comme état du groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
CRT
114 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.5.2
RGB (DPT 232.600)
L'espace colorimétrique RGB est appelé espace colorimétrique additif lorsque la perception des couleurs
est créée en mélangeant les trois couleurs primaires.
Dans cette version, les trois couleurs sont affichées ensemble dans un objet.
Objet
42
Nom de l'objet
G1, contrôle de
couleur
RGB
Fonction
Valeur
Type
3 octets
232.600
Drapeaux
CW
Définit la couleur du groupe comme RGBW. Entrez les valeurs de couleur pour le blanc, le bleu, le vert et
le rouge entre 0 et 100 % dans le champ Octets de poids faible. Les 4 bits du 5e octet déterminent si les
valeurs chromatiques correspondantes sont valides.
G1, contrôle de
3 octets
État
couleur
232.600
RGB
Utilisez cet objet pour envoyer la couleur définie du groupe en tant qu'état.
51
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
CRT
115 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.5.3
RGB (objets séparés)
Objet
43
Nom de l'objet
Fonction
Type
G1, Contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB
5.001
rouge)
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de rouge (R) sont transmises.
Drapeaux
CW
44
G1, Contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB vert)
5.001
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de vert (V) sont transmises.
CW
Objet
45
Drapeaux
CW
Nom de l'objet
Fonction
Type
G1, Contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB bleu)
5.001
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de bleu (B) sont transmises.
47
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(RGB rouge)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur rouge du groupe. Le bit 4 est défini pour augmenter le composant
rouge et supprimé pour diminuer le composant rouge. Les bits 1 à 3 font référence à la taille de l'incrément.
Les bits 0 à 3 supprimés sont interprétés comme un télégramme d'arrêt.
48
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(RGB vert)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur verte du groupe. Description de la modification de couleur
(rouge).
49
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(RGB bleu)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur bleue du groupe. Description de la modification de couleur
(rouge).
52
G1, Contrôle de
État
1 octet
CRT
couleur (RGB
5.001
rouge)
Envoie la couleur rouge sélectionnée comme état de groupe.
53
G1, Contrôle de
couleur (RGB vert)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
État
1 octet
5.001
CRT
116 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Envoie la couleur verte sélectionnée comme état de groupe.
54
G1, Contrôle de
État
couleur (RGB bleu)
Envoie la couleur bleue sélectionnée comme état de groupe.
16.5.4
1 octet
5.001
CRT
TSV
La couleur est définie en tant que valeur TSV. Il s'agit de teinte, de
saturation et de valeur.
La valeur (V) est définie via l'objet valeur numéro 41. D'autres objets sont
affichés pour la teinte (T) et la saturation (S). La teinte est entrée sous la
forme d'une valeur comprise entre 0° et 360° et tourne autour du cercle
coloré, ce qui facilite l'accès à toutes les couleurs du cercle.
Les valeurs de saturation et d'intensité (valeur de l'obscurité) sont comprises entre 0 et 100 %. 100 %
signifie saturation complète et pleine intensité.
Objet
43
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
G1, Contrôle de Valeur
1 octet
CW
couleur (teinte)
5.003
Définit la couleur via une valeur TSV. Une valeur comprise entre 0° et 360° peut être
transmise. N'oubliez pas que le type de données 5.003 utilisé ne permet qu'une
résolution d'environ 1,4°.
44
G1, Contrôle de Valeur
1 octet
CW
couleur
5.001
(saturation)
Utilisez cet objet pour définir la saturation. Une valeur comprise entre 0° et 100 % peut
être transmise.
G1, Contrôle de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur (teinte) sombre
3.007
Utilisez cet objet pour modifier la teinte d'un groupe. Le bit 3 est défini pour augmenter
l'angle et supprimé pour diminuer l'angle. Les bits 0 à 3 supprimés sont interprétés
comme un télégramme d'arrêt. Comme le cercle de couleurs est accessible dans son
ensemble, n'importe quelle couleur peut être définie.
G1, Contrôle de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(saturation)
Voir changement de teinte ci-dessus. La valeur comprise entre 0 et 100 % est
augmentée progressivement
47
48
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
117 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
52
G1, Contrôle de État
1 octet
couleur (teinte)
5.003
Envoie la teinte configurée comme état de groupe.
CRT
53
G1, Contrôle de État
1 octet
couleur
5.003
(saturation)
Envoie la saturation configurée comme état de groupe.
CRT
16.5.5
RGBW (DPT 251.600)
Objet
42
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
G1, contrôle de
Valeur
6 octets
CW
couleur RGBW
251.600
Utilisez cet objet pour définir la couleur du groupe comme RGBW. Entrez les valeurs de couleur pour le
blanc, le bleu, le vert et le rouge entre 0 et 100 % dans le champ Octets de poids faible. Les 4 bits du 5e
octet déterminent si les valeurs chromatiques correspondantes sont valides.
51
G1, contrôle de
État
couleur RGBW
Envoie la couleur définie du groupe comme état.
16.5.6
6 octets
251.600
CRT
RGBW (objets séparés)
Objet
43
Nom de l'objet
Fonction
Type
G1, Contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB
5.001
rouge)
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de rouge (R) sont transmises.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Drapeaux
CW
118 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
44
G1, Contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB vert)
5.001
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de vert (V) sont transmises.
CW
45
G1, Contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB bleu)
5.001
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de bleu (B) sont transmises.
CW
46
CW
G1, contrôle de
Valeur
1 octet
couleur (RGB
5.001
blanc)
Définit la couleur du groupe. Les valeurs de blanc (B) sont transmises.
Objet
47
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(RGB rouge)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur rouge du groupe. Le bit 4 est défini pour augmenter le composant
rouge et supprimé pour diminuer le composant rouge. Les bits 1 à 3 font référence à la taille de l'incrément.
Les bits 0 à 3 supprimés sont interprétés comme un télégramme d'arrêt.
48
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(RGB vert)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur verte du groupe. Description de la modification de couleur
(rouge).
49
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(RGB bleu)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur bleue du groupe. Description de la modification de couleur
(rouge).
50
G1, changement de Plus clair/plus
4 bits
CW
couleur
sombre
3.007
(blanc)
Utilisez cet objet pour modifier la couleur blanche du groupe. Description de la modification de couleur
(rouge).
52
G1, contrôle de la
État
1 octet
CRT
couleur
5.001
(RGB rouge)
Envoie la couleur rouge définie comme état du groupe.
53
G1, contrôle de la
État
couleur
(RGB vert)
Envoie la couleur verte définie comme état du groupe.
1 octet
5.001
CRT
54
1 octet
5.001
CRT
1 octet
5.001
CRT
G1, contrôle de la
État
couleur
(RGB bleu)
Envoie la couleur bleue définie comme état du groupe.
G1, contrôle de la
couleur
(blanc)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
État
119 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Envoie la couleur blanche définie comme état du groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
120 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.5.7
HSVW (objets séparés)
Voir chapitre : --> Objets de communication ETS --> Objets pour le contrôle des couleurs --> TSV.
16.5.8
XY (DPT 242.600)
La couleur est déterminée par une valeur XY comprise entre 0 et 1 :
Dans le KNX, la plage de valeurs est convertie en une plage comprise entre 0 et 65535 (entier sur 2
octets).
65535 correspond donc à la valeur 1 dans le graphique.
Objet
42
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
G1, contrôle de
Valeur
6 octets
CW
couleur XY
242.600
Utilisez cet objet pour définir la couleur via les coordonnées XY du groupe.
Le niveau de luminosité est saisi dans l'octet de poids faible par une valeur comprise entre 0 et 100 %,
suivie des coordonnées Y et X comprises entre 0 et 65535.
2 bits dans l'octet de poids fort déterminent si la luminosité et les valeurs XY sont valides.
51
G1, contrôle de
couleur XY
État
6 octets
242.600
CRT
Voir ci-dessus
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
121 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.5.9
XY (objets séparés)
Objet
42
Nom de l'objet
Fonction
G1, Contrôle de
Valeur
couleur X
Utilisez cet objet pour définir la valeur X entre 0 et 65535.
Type
2 octets
7.001
Drapeaux
CW
43
2 octets
7.001
CW
G1, Contrôle de
Valeur
couleur Y
Utilisez cet objet pour définir la valeur Y entre 0 et 65535.
51
G1, Contrôle de
État
2 octets
couleur X
7.001
Utilisez cet objet pour envoyer la valeur X définie comme état de groupe.
CRT
52
CRT
G1, Contrôle de
État
2 octets
couleur Y
7.001
Utilisez cet objet pour envoyer la valeur Y définie comme état de groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
122 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
16.6 Objets de scène
Les objets de scène sont récapitulés dans le canal 'SCENES'.
Objet
11
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
Numéro de scène
Démarrer/Program 1 octet
CW
xx
me
18.001
Cet objet est utilisé pour appeler ou programmer une scène. Jusqu'à 16 scènes sont disponibles dans la
passerelle Dali. Pour programmer une scène définie, définissez le bit supérieur :
Scène 1
Scène 2
………….
Scène 16
12
Démarrer
0
1
15
Programme
128
129
143
Effet N° xx
Démarrer/Arrêter
1 octet
18.001
CW
Cet objet est utilisé pour appeler ou programmer un effet. Jusqu'à 16 effets sont disponibles dans la
passerelle Dali. Pour démarrer un effet, définissez le bit supérieur. L'effet s'arrête lorsque le bit 7 est
supprimé. Cela signifie :
Effet 1
Effet 2
………….
Effet 16
Effet Off
0
1
Effet On
128
129
15
143
1312 ff
Scène n° 1,
Plus clair/plus
4 bits
CW
variation
sombre
3.007
Cet objet est utilisé pour la variation relative de la scène 1. Le bit 4 est réglé pour augmenter et supprimé
pour diminuer la luminosité. Les bits 0 à 3 font référence à la taille de l'incrément. Les bits 0 à 3 supprimés
sont interprétés comme un télégramme d'arrêt.
Attention : Les valeurs min/max de chaque groupe définies dans ETS sont également prises en
compte lors des scènes de variation.
16.7 Objets de contrôle de temps
Un objet de communication permettant d'activer et de désactiver des modèles est disponible pour chacun
des 16 modèles maximum du module de contrôle de couleur. Voir chapitre : --> Désactiver/Activer. Ils
doivent être activés sous contrôle temporel dans le DCA.
Objet
1328
Nom de l'objet
Fonction
Type
Drapeaux
Modèle 1,
Activer/Arrêter
1 bit
CW
Activation
1.010
Le modèle 1 est activé via cet objet. Le modèle est actif lorsque la valeur est 1 et sera exécuté selon la
planification.
....
Modèle X,
Activer/Arrêter
1 bit
CW
Activation
1.010
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
123 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Le modèle X est activé via cet objet. Le modèle est actif lorsque la valeur est 1 et sera exécuté selon la
planification.
17 Paramètres ETS
Les paramètres ETS de l'appareil sont répartis sur différentes pages de paramètres. Pour simplifier la
présentation, seules les pages de paramètres de l'appareil sélectionné dans l'arborescence des fonctions
sont affichées.
17.1 Général
Quatre pages de paramètres sont disponibles sous l'en-tête 'Général'. Les paramètres sont décrits cidessous.
17.1.1
Page Paramètres : Comportement
Paramètre
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Réglages
124 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Comportement en cas d'erreur KNX
Aucune action
Commuter sur la valeur Marche
Commuter sur la valeur Arrêt
Passer à la valeur panique
Utilisez ce paramètre pour définir le comportement des ballasts/lampes connectés en cas d'erreur KNX.
Comportement lors de la récupération de tension
KNX
Aucune action
Commuter sur la dernière valeur
Commuter sur la valeur Marche
Commuter sur la valeur Arrêt
Ce paramètre permet de régler le comportement des ballasts/lampes connectés lors de la récupération de
tension KNX ou de la réinitialisation du bus.
Envoyer le délai pour l'état après la récupération
Immédiatement
KNX
5 secondes
10 secondes
15 secondes
20 secondes
30 secondes
40 secondes
50 secondes
60 secondes
Définit un délai d'envoi des objets d'état après la récupération de tension KNX ou une réinitialisation du
bus. Dans les installations comportant plusieurs passerelles, différents réglages de ce paramètre peuvent
empêcher l'envoi simultané de tous les appareils.
Condition d'envoi de l'état d'éclairage
Envoi sur demande
Envoi sur modification
Envoi sur modification et après réinitialisation du bus
Détermine les conditions d'envoi de l'état d'éclairage (état du commutateur et état de la valeur) des ballasts
et des groupes connectés.
Envoyer l'état de la valeur pendant la variation
Si la modification est > 2 %
En cas de modification > 5 %
En cas de modification > 10 %
En cas de modification > 20 %
Inactif
Ce paramètre permet de définir si et quand vous souhaitez qu'un état de valeur soit envoyé via un
télégramme de variation 4 bits pendant la variation (variation relative). Si vous utilisez le paramètre inactif,
la valeur n'est envoyée qu'une fois le processus de variation terminé.
Temporisation entre les objets d'état
Aucun retard
1 seconde
2 secondes
3 secondes
4 secondes
5 secondes
Ce paramètre permet de définir le délai d'envoi des informations d'état. Un retard plus important réduit la
charge du bus.
Comportement après le mode panique
Commuter sur la valeur Arrêt
Commuter sur la valeur Marche
Commuter sur la dernière valeur
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
125 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Utilisez ce paramètre pour déterminer la valeur de lumière que les ballasts/lampes doivent adopter une fois
le mode panique terminé. Si vous utilisez 'Commuter sur la dernière valeur", la valeur avant le mode
panique est enregistrée et la lampe revient ensuite à cette valeur.
17.1.2
Page Paramètres : Analyse et maintenance
Paramètre
Condition d'envoi de l'état d'erreur
Réglages
Envoi sur demande
Envoi sur modification
Envoi sur modification et après réinitialisation du bus
Définit les conditions d'envoi des objets d'état d'erreur des ballasts et des groupes connectés.
Délai entre l'envoi des objets d'erreur
Aucune interrogation
1 seconde
2 secondes
3 secondes
4 secondes
5 secondes
Définit le délai d'envoi des informations d'erreur.
Temps de cycle pour les interrogations d'erreur
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Aucune interrogation
0,5 seconde
1 seconde
2 secondes
3 secondes
4 secondes
5 secondes
6 secondes
7 secondes
8 secondes
9 secondes
10 secondes
126 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Pour analyser les erreurs de ballast et de lampe, une interrogation périodique doit être envoyée aux
ballasts via des télégrammes DALI. Utilisez ce paramètre pour définir les cycles de ces interrogations
périodiques.
Attention : Si vous définissez 'Aucune interrogation', les erreurs de ballast et de lampe ne peuvent plus
être reconnues. Vous devez donc utiliser ce paramètre uniquement pendant le service ou dans des cas
particuliers.
Type d'objet d'erreur centrale
Aucun
Diagnostic Dali (1 octet)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner si vous souhaitez utiliser l'objet erreur centrale pour les erreurs de
ballast et de lampe (objet numéro 29).
Fonction de l'objet d'erreur supplémentaire
Nombre total d'erreurs
Taux d'erreur 0 à 100 %
Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous souhaitez utiliser les objets d'analyse d'erreur (objets numéro
16, 18, 20 et 22) pour signaler le nombre total d'erreurs ou le taux d'erreur en %.
Valeur de seuil pour les objets d'alarme d'erreur
1%
2%
3%
…..
100%
Configure une valeur seuil pour l'objet alarme d'erreur général (objet 16). La valeur de seuil prend en
compte toutes les erreurs (erreurs de ballast, de lampe et de convertisseur) indépendamment du type
d'erreur et les associe au nombre total de ballasts et de convertisseurs connectés.
Valeur de seuil pour les erreurs de lampe
1%
2%
3%
…..
100%
Configure une valeur seuil pour l'objet alarme d'erreur de lampe (objet 18). La valeur de seuil prend en
compte toutes les erreurs de lampe par rapport au nombre total de lampes connectées dans le segment
DALI.
Valeur de seuil pour les erreurs de ballast
1%
2%
3%
…..
100%
Configure une valeur seuil pour l'objet alarme d'erreur ballast (objet 20). La valeur de seuil prend en
compte toutes les erreurs de ballast par rapport au nombre total de ballasts connectés dans le segment
DALI.
Valeur de seuil pour les erreurs de convertisseur
1%
2%
3%
…..
100%
Configure une valeur seuil pour l'objet alarme d'erreur de convertisseur (objet 22). La valeur de seuil prend
en compte toutes les erreurs de convertisseur par rapport au nombre total de convertisseurs connectés
dans le segment DALI.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
127 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
17.1.3
Page Paramètres : Fonctions spéciales
Paramètre
Diffusion activée
Réglages
Non
Oui
Utilisez ce paramètre pour activer la fonction de diffusion en plus du contrôle de groupe.
Remarque : Lors de l'activation de la fonction de diffusion, des objets supplémentaires permettant
de contrôler le système DALI peuvent être utilisés et d'autres paramètres apparaissent :
Objet pour la température de couleur de diffusion
Non
Oui
Définit si un objet de communication distinct pour la température de couleur de diffusion doit être affiché.
Diffusion pour les ballasts couleur (DT8)
Aucun
Couleur RGB
Couleur RGBW
Couleur XY
Détermine le type de contrôle de couleur à utiliser pour les commandes de diffusion.
Remarque : Les informations d'état ne sont mises à jour que si le type de contrôle de couleur
sélectionné correspond au type défini dans le groupe.
Sélection du type d'objet (lors de la sélection de la
couleur RGB)
RGB (objet combiné 3 octets)
RGB (objets séparés)
TSV (objets séparés)
Ce paramètre permet de sélectionner le type de contrôle de couleur.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
128 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Sélection du type d'objet (lors de la sélection de la
couleur RGBW)
RGBW (objet combiné de 6 octets 251.600)
RGBW (objets séparés)
HSVW (objets séparés)
Ce paramètre permet de sélectionner le type de contrôle de couleur.
Désactiver le mode manuel
Non
Oui
Ce paramètre permet de désactiver le mode manuel directement sur l'appareil.
Type d'objet pour le mode éclairage de secours
17.1.4
Nouveau
Ancien
Page Paramètres : Réglages IP
Paramètre
Accès Web activé
Réglages
Non
Oui
Ce paramètre permet de désactiver principalement les opérations Web pour des raisons de sécurité.
Attention : Une connexion IP à la mise à jour du micrologiciel est requise. Si la fonction est désactivée,
aucune mise à jour du micrologiciel n'est possible.
Affectation d'une adresse IP
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Adresse IP fixe
DHCP
129 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Détermine si l'appareil reçoit une adresse IP fixe ou dynamique via DHCP. Lorsque vous sélectionnez
l'adresse IP fixe, les paramètres supplémentaires suivants s'affichent :
Accès autorisé via le site Web
Non
Oui
Utilisez ce paramètre si vous souhaitez désactiver le serveur Web pour le contrôle et le fonctionnement de
l'appareil.
Remarque : Si l'accès est désactivé, il n'est pas possible de mettre à jour le micrologiciel via la connexion
IP. Dans ce cas, l'accès doit d'abord être activé dans ETS. Les paramètres suivants ne sont visibles que si
l'accès Web a été activé.
Adresse IP, sous-réseau et passerelle
Entrée d'adresse IP
Entrez les informations requises au format IPv4.
Port HTTP
80
L'appareil dispose d'un petit serveur Web pour visualiser un état ou pour la mise en service. Le port est
réglé sur la valeur standard 80.
Visualisation du mot de passe
Entrée (8 caractères)
L'opérateur standard est 'utilisateur'. Le mot de passe correspondant peut être défini ici avec une longueur
maximale de 8 caractères.
Remarque : Un mot de passe vide vous permet d'accéder directement au site Web sans demande de mot
de passe.
Gestion des mots de passe
Entrée (8 caractères)
L'opérateur standard est 'admin'. Le mot de passe correspondant peut être défini ici avec une longueur
maximale de 8 caractères.
Remarque : Un mot de passe vide n'est pas autorisé.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
130 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
17.2 Groupe
Il existe 4 pages de paramètres pour les paramètres de groupe. Les paramètres sont décrits ci-dessous.
17.2.1
Général
Paramètre
Description du groupe
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Réglages
131 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Ce paramètre permet de définir une description de groupe. La description s'affiche pour tous les objets de
communication. Par exemple : Room1 (fenêtre)
Mode de fonctionnement
Mode normal
Mode permanent
Mode nuit
Mode escalier
Ce paramètre permet de définir le mode de fonctionnement d'un groupe.
Valeur en mode permanent (si le mode permanent
est sélectionné)
0..100% [50]
Ce paramètre permet de régler la valeur de toutes les lampes d'un groupe en mode permanent. Dans ce
mode, les lampes ne peuvent pas être commutées ni modifiées. Elles restent à la valeur définie.
Comportement en mode nuit (si le mode nuit est
sélectionné)
Extinction différée
Extinction différée en 2 étapes
Diminution différée
Activer le mode permanent et ignorer les
télégrammes
Ce paramètre permet de définir le comportement du groupe lorsque le mode nuit a été activé via l'objet nuit
(N° 10). Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez le mode nuit.
Réglages spéciaux :
• Extinction différée en 2 étapes :
1. Après un temps configuré, la valeur passe à 50 % de la valeur précédente.
2. Au bout d'une minute, la valeur passe à la valeur de désactivation.
• Diminution différée :
1. Après le délai configuré, l'appareil réduit l'intensité lumineuse jusqu'à la valeur d'arrêt.
Désactivation automatique après
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
…
90 minutes
Ce paramètre permet de définir l'heure après laquelle un groupe en mode nuit s'éteint automatiquement.
Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez le mode normal/nocturne.
Comportement en mode escalier (si le mode
escalier est sélectionné)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Extinction différée
Extinction différée en 2 étapes
Diminution différée
132 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Ce paramètre permet de définir le comportement du groupe en mode escalier. Ce paramètre n'est visible
que si vous sélectionnez le mode escalier.
• Extinction différée en 2 étapes :
1.
Après un temps configuré, la valeur passe à 50 % de la valeur précédente.
2. Au bout d'une minute, la valeur passe à la valeur de désactivation.
• Diminution différée :
3. Après le délai configuré, l'appareil réduit l'intensité lumineuse jusqu'à la valeur d'arrêt.
Désactivation automatique après
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
…
90 minutes
Ce paramètre permet de définir l'heure après laquelle un groupe en mode escalier s'éteint
automatiquement. Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez le mode escalier.
Fonction de l'objet supplémentaire
Aucun objet
Désactiver l'objet
Activer l'objet
Désactiver l'objet Fonction escalier
Ce paramètre permet de définir la fonction d'un objet supplémentaire.
Si vous sélectionnez 'Désactiver l'objet', la valeur 1 désactive le fonctionnement du groupe.
Si vous sélectionnez 'Activer l'objet', la valeur 1 active le fonctionnement du groupe.
Si vous sélectionnez 'Désactiver l'objet fonction escalier', la valeur 1 désactive uniquement la fonction
escalier. Cela permet de désactiver temporairement la fonction escalier, par exemple lors du nettoyage.
Comportement à l'activation
Aucune modif.
Passer à la valeur d'activation
Passer à la valeur de désactivation
Ce paramètre apparaît lorsqu'un objet supplémentaire a été sélectionné pour définir le comportement
lorsqu'il est activé.
Non
Activé pour le mode panique
Oui
Détermine si un groupe doit être considéré en mode panique. Le mode panique est commandé par l'objet
central numéro 8.
Valeur en mode panique
1%
..
50%
..
100%
Utilisez ce paramètre pour sélectionner la valeur de ce mode de fonctionnement
Valeur en cas de coupure d'alimentation DALI
(niveau de défaillance du système)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
0..100% [100]
Dernière valeur
133 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Ce paramètre permet de régler la valeur d'une lampe après une coupure de courant DALI. La valeur est
enregistrée sur le ballast et l'appareil passe automatiquement à la valeur en cas de coupure de courant.
Valeur au retour de l'alimentation ballast (Power On 0..100% [100]
Level)
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler la valeur d'une lampe après un retour de l'alimentation de ballast. La valeur
est enregistrée sur le ballast et l'appareil passe automatiquement à la valeur lorsque l'alimentation est
rétablie.
Commutation de l'alimentation du ballast via l'objet
Non
Oui
Ce paramètre permet d'afficher l'objet numéro 59 pour couper l'alimentation du ballast via un actionneur
distinct.
L'objet est réglé sur '0' avec un délai (voir paramètre suivant) lorsque tous les ballasts d'un groupe sont
hors tension. Si un groupe est mis sous tension, l'objet est réglé sur '1' pour activer l'alimentation.
Le premier télégramme Dali est envoyé avec un retard.
L'objet est toujours prédéfini sur '1' lorsque vous mettez l'appareil sous tension.
Temporisation jusqu'à désactivation de l'alimentation 10 secondes
du ballast
30 secondes
1 minute
2 minutes
5 minutes
10 minutes
Définit le délai avant la désactivation de l'objet.
L'objet est mis à '0' avec un délai, lorsque tous les ballasts sont désactivés.
Calcul des valeurs de variation
logarythmique
linéaire
Définit la courbe de variation du groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
134 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
17.2.2
Comportement
Paramètre
Valeur d'activation
Réglages
1%
5%
10%
…
95%
100%
Dernière valeur
Utilisez ce paramètre pour définir la valeur d'activation. Si vous sélectionnez 'dernière valeur', la valeur est
réglée sur la valeur de variation avant la mise hors tension de la lampe.
Comportement au déclenchement
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur valeur en 3s
Variation sur valeur en 6s
Variation sur valeur en 10s
Variation sur valeur en 20s
Variation sur valeur en 30s
Variation sur valeur en 1 minute
Variation sur valeur en 2 minutes
Variation sur valeur en 5 minutes
Variation sur valeur en 10 minutes
Utilisez ce paramètre pour définir le comportement au déclenchement.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
135 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Valeur d'arrêt
0%
5%
10%
…
45%
50%
…
95%
99%
Utilisez ce paramètre pour définir la valeur de désactivation.
Comportement de coupure
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur valeur en 3s
Variation sur valeur en 6s
Variation sur valeur en 10s
Variation sur valeur en 20s
Variation sur valeur en 30s
Variation sur valeur en 1 minute
Variation sur valeur en 2 minutes
Variation sur valeur en 5 minutes
Variation sur valeur en 10 minutes
Utilisez ce paramètre pour définir le comportement de coupure.
Comportement en cas de définition de valeur
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur valeur en 3s
Variation sur valeur en 6s
Variation sur valeur en 10s
Variation sur valeur en 20s
Variation sur valeur en 30s
Variation sur valeur en 1 minute
Variation sur valeur en 2 minutes
Variation sur valeur en 5 minutes
Variation sur valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de configurer le comportement à la réception d'une nouvelle valeur de variation via le
réglage de valeur.
N'oubliez pas que le temps de variation fait toujours référence à la plage de valeurs complète. Par
conséquent, un temps de variation de 30 s signifie un changement de valeur de 100 % en 30 s. Si la valeur
d'une scène n'est modifiée que de 50 %, la modification est effectuée en 15 s.
Temps de variation
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
3 secondes
4 secondes
5 secondes
6 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
136 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Ce paramètre permet de définir la durée de variation de la variation relative par rapport à une plage de
valeurs comprise entre 0 et 100%.
Valeur max. valeur de variation
50%
55%
….
100%
Ce paramètre permet de configurer la valeur de variation maximale qui peut être définie par variation
relative.
Valeur min. de variation
0%
0,5%
1%
…
5%
….
50%
Ce paramètre permet de configurer la valeur de variation minimale qui peut être définie par variation
relative.
Les valeurs min/max sont valides pour
Objet de variation
Objet de valeur
Objet de variation et de valeur
Ce paramètre permet de sélectionner l'objet pour lequel les valeurs minimale et maximale sont valides. Il
est possible de régler, par exemple, 60 % par variation et 100 % par réglage de valeur.
Activation par variation
Non
Activation avec objet de variation
Activation avec objet de valeur
Activation avec objet de variation et de valeur
Ce paramètre permet de sélectionner si un groupe hors tension doit être activé lors de la réception d'un
objet de variation 4 bits relatif, d'un objet de réglage de valeur ou des deux.
Objet de réglage de valeur supplémentaire avec
Non
temps de variation.
Oui
Détermine si l'objet de valeur doit être utilisé avec le temps de variation combiné (DPT 225.001). Voir objet
n° 35.
Remarque : Si vous sélectionnez l'objet 3 octets (combinaison de valeur et de temps de variation), le
temps de variation dans ETS est ignoré !
17.2.3
Analyse et service
Paramètre
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Réglages
137 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Type d'objet d'état d'erreur
1 bit
1 octet
Détermine si l'objet d'erreur doit être envoyé en tant qu'objet 1 bit sans différenciation après la détection du
type d'erreur ou en tant qu'objet 8 bits avec différenciation.
Objets d'erreur supplémentaires
Non
Oui
Utilisez ce paramètre pour définir des objets d'erreur supplémentaires.
Objet d'erreur supplémentaire pour
Seuil d'erreur dépassé
Nombre d'erreurs/taux d'erreur
Détermine si l'objet d'erreur supplémentaire doit être utilisé en tant qu'objet 1 octet pour le nombre
d'erreurs/taux d'erreur ou en tant qu'objet 1 bit pour dépassement du seuil d'erreur.
Fonction de l'objet d'erreur supplémentaire
Nombre total d'erreurs
Taux d'erreur 0 à 100 %
Utilisez ce paramètre pour sélectionner soit le nombre total d'erreurs dans un groupe, soit le taux d'erreurs
en %. Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez 'Nombre d'erreurs/taux d'erreurs' comme objet
d'erreur supplémentaire.
Seuil d'erreur pour l'objet alarme d'erreur
1%...100% [1%]
Utilisez ce paramètre pour entrer le seuil en %. Lorsque le seuil est dépassé, l'objet alarme d'erreur est
envoyé. Ce paramètre n'est visible que lorsque vous sélectionnez 'Valeur seuil d'erreur dépassée' comme
objet d'erreur supplémentaire.
Calcul des heures de fonctionnement
Oui
Non
Utilisez ce paramètre pour compter les heures de fonctionnement d'un groupe.
Seuil de durée de vie (heures)
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
1 h à 200.000 h [4000 h]
138 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Définit la durée de vie d'une lampe avec un avertissement individuel envoyé.
17.2.4
Contrôle de la couleur
Paramètre
Type de contrôle de couleur
Réglages
Aucun
Température de couleur
Couleur RGB
Couleur RGBW
Couleur XY
Définit le contrôle de couleur utilisé pour le groupe. Assurez-vous que les ballasts de ce groupe prennent
en charge ce type de contrôle.
Température de couleur au déclenchement (si
1000 K à 10000 K [3000 K]
'température de couleur' a été sélectionné)
Définit la température de couleur au déclenchement.
Comportement au déclenchement
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Conserver la dernière valeur d'objet
Utiliser les paramètres ETS définis ci-dessus
139 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Utilisez ce paramètre pour choisir d'utiliser la dernière valeur de couleur valide ou la température de
couleur définie avec ETS.
Attention : Si vous sélectionnez 'Conserver la dernière valeur d'objet' et que la valeur d'objet n'est pas
valide, la couleur prédéfinie dans ETS sera utilisée.
Durée de changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Utilisez ce paramètre pour déterminer la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur.
Durée de changement de couleur lors de la variation Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur lors de la variation.
Type d'objet (lorsque vous sélectionnez 'Couleur
RGB')
RGB (objet combiné 3 octets)
RGB (objets séparés)
TSV (objets séparés)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner les objets à utiliser pour le contrôle de couleur.
Valeur de couleur au déclenchement
Sélection de couleur
Définit la valeur de la couleur au déclenchement. Une fenêtre de sélection des couleurs s'affiche dans
ETS.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
140 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Comportement au déclenchement.
Conserver la dernière valeur d'objet
Utiliser les paramètres ETS définis ci-dessus
Utilisez ce paramètre pour choisir d'utiliser la dernière valeur de couleur valide ou la température de
couleur définie avec ETS.
Attention : Si vous sélectionnez 'Conserver la dernière valeur d'objet' et que la valeur d'objet n'est pas
valide, la couleur prédéfinie dans ETS sera utilisée.
Durée de changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Utilisez ce paramètre pour déterminer la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur.
Durée de changement de couleur lors de la variation Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur lors de la variation.
Type d'objet (lors de la sélection 'couleur RGBW')
RGBW (objet combiné de 6 octets 251.600)
RGBW (objets séparés)
HSVW (objets séparés)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner les objets à utiliser pour le contrôle de couleur.
L'objet combiné est décrit au chapitre : --> RGBW (DPT 251.600) .
Valeur de couleur au déclenchement
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
Sélection de couleur
141 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Définit la valeur de la couleur au déclenchement. Une fenêtre de sélection des couleurs s'affiche dans
ETS.
Valeur Blanc supplémentaire
0 à 100 % (régulateur linéaire)
Ce paramètre permet de définir la valeur Blanc supplémentaire dans une plage de valeurs comprise entre
0 et 100 %.
Comportement au déclenchement
Conserver la dernière valeur d'objet
Utiliser les paramètres ETS définis ci-dessus
Utilisez ce paramètre pour choisir d'utiliser la dernière valeur de couleur valide ou la température de
couleur définie avec ETS.
Attention : Si vous sélectionnez 'Conserver la dernière valeur d'objet' et que la valeur d'objet n'est pas
valide, la couleur prédéfinie dans ETS sera utilisée.
Durée de changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Utilisez ce paramètre pour déterminer la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur.
Durée de changement de couleur lors de la variation Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur lors de la variation.
Type d'objet (lors de la sélection de 'couleur XY')
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
XY (objets séparés)
XY (objet combiné 242.600), voir XY (DPT 242.600)
142 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Utilisez ce paramètre pour sélectionner les objets à utiliser pour le contrôle de couleur.
Valeur couleur X au déclenchement (0 à 1)
0,33 valeur entre (0 et 1)
Définit la valeur de la couleur X au déclenchement. La plage
de valeurs est comprise entre 0 et 1.
X = 0,33 et Y = 0,33 correspond au point blanc.
Couleur Y au déclenchement (0 à 1)
0,33 valeur entre (0 et 1)
Définit la valeur de la couleur Y au déclenchement.
Comportement au déclenchement.
Conserver la dernière valeur d'objet
Utiliser les paramètres ETS définis ci-dessus
Utilisez ce paramètre pour choisir d'utiliser la dernière valeur de couleur valide ou la température de
couleur définie avec ETS.
Attention : Si vous sélectionnez 'Conserver la dernière valeur d'objet' et que la valeur d'objet n'est pas
valide, la couleur prédéfinie dans ETS sera utilisée.
Durée de changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Utilisez ce paramètre pour déterminer la vitesse à laquelle vous souhaitez modifier la température de
couleur.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
143 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
17.3 Ballast
Il existe deux pages de paramètres pour les réglages de ballast de chaque ballast qui n'ont pas été
affectés à un groupe. Les paramètres sont décrits ci-dessous.
17.3.1
Général
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
144 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Paramètre
Ballast x, description
Réglages
Utilisez ce paramètre pour une description de ballast. La description s'affiche pour tous les objets de
communication.
Type de ballast
Lampe fluorescente
Lampe autonome à batterie
Lampe de décharge
Lampe basse tension
Lampe à incandescence
Convertisseur 0 à 10 V
Module LED
Module relais
Ballast avec contrôle de couleur
Utilisez ce paramètre pour définir le type de ballast utilisé.
Mode de fonctionnement
Mode normal
Mode permanent
Mode normal/nuit
Ce paramètre permet de sélectionner le mode de fonctionnement dans lequel le ballast doit s'exécuter.
Valeur en mode permanent
1..100% [50%]
Ce paramètre permet de sélectionner la valeur d'une lampe en mode permanent. Dans ce mode, il est
impossible de commuter ou de modifier une lampe. Elle reste à la valeur définie.
Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez le mode permanent.
Extinction différée
Comportement en mode nuit
Extinction différée en 2 étapes
Dim-off différé
Activer le mode permanent et ignorer les
télégrammes
Ce paramètre permet de définir le comportement du ballast lorsque le mode nuit a été activé via l'objet nuit.
Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez le mode normal/nuit.
Réglages spéciaux :
• Extinction différée en 2 étapes :
1. Après un temps configuré, la valeur passe à 50 % de la valeur précédente.
2. Au bout d'une minute, la valeur passe à la valeur de désactivation.
• Diminution différée :
1. Après le délai configuré, l'appareil réduit l'intensité lumineuse jusqu'à la valeur d'arrêt.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
145 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Extinction automatique après (minutes)
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
…
90 minutes
Fonction de l'objet supplémentaire
Aucun objet
Désactiver l'objet
Activer l'objet
Ce paramètre permet de définir la fonction de l'objet supplémentaire.
Si vous sélectionnez 'Désactiver l'objet', la valeur 1 désactive le fonctionnement du ballast.
Si vous sélectionnez 'Activer l'objet', la valeur 1 active le fonctionnement du ballast.
Comportement à l'activation
Aucune modif.
Passer à la valeur d'activation
Passer à la valeur de désactivation
Ce paramètre n'apparaît que lorsqu'un objet supplémentaire a été sélectionné. Il définit le comportement
lorsqu'il est activé.
Ballast activé pour le mode urgence/panique
Oui
Non
Détermine si le ballast doit être pris en compte en mode panique. Le mode panique est commandé par
l'objet central numéro 8.
Valeur en mode panique
1%
..
50%
..
100%
Sélectionne la valeur de ce mode de fonctionnement.
Valeur en cas de coupure d'alimentation DALI
0..100% [100]
(niveau de défaillance du système)
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler la valeur d'une lampe après une coupure de courant DALI. La valeur est
enregistrée sur le ballast et l'appareil passe automatiquement à la valeur en cas de coupure de courant.
Valeur au retour de l'alimentation de ballast (Power 0..100% [100]
On Level)
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler la valeur d'une lampe après un retour de l'alimentation de ballast. La valeur
est enregistrée sur le ballast et l'appareil passe automatiquement à la valeur lorsque l'alimentation est
rétablie.
Calcul des valeurs de variation
Logarythmique
linéaire
Définit la courbe de variation du groupe.
Calcul des heures de fonctionnement
Oui
Non
Utilisez ce paramètre si vous avez besoin que des heures de fonctionnement individuelles soient calculées
pour le groupe.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
146 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Seuil de durée de vie (heures)
1 h à 200,000 h [4000 h]
(lors du calcul des heures de fonctionnement).
Définit la durée de vie d'une lampe avec un avertissement individuel envoyé.
Type d'objet erreur
1 bit
1 octet
Définit s'il faut notifier une erreur au format bit (alarme DPT 1.005) ou via un objet octet avec des
informations sur les erreurs de lampe et de ballast, voir chapitre : --> Objets de ballast.
Éclairages de secours avec batterie centrale
Aucun éclairage de secours
Éclairage de sécurité avec batterie centrale
Utilisez ce paramètre si vous souhaitez que le ballast contrôle un éclairage de secours avec la batterie
centrale. Les dispositifs définis comme éclairages de secours sont spécifiquement marqués lors des
notifications d'état et un mode de test spécial peut être activé via un objet. Ce paramètre n'est pas visible si
l'option 'éclairage de sécurité autonome' a été sélectionnée.
Valeur en mode test
1%
5%
..
50%
..
100%
Ce paramètre permet de sélectionner la valeur d'une lampe en 'mode test'. Dans ce mode, il est impossible
de commuter ou de modifier une lampe. Elle reste à la valeur définie. Ce paramètre n'est visible que si
vous sélectionnez 'Éclairage de secours avec batterie centrale'. Le mode test est démarré avec l'objet 9.
Durée du mode test (minutes)
5 minutes
10 minutes
15 minutes
….
4 heures
Ce paramètre permet de configurer la durée pendant laquelle la lampe sera allumée après le démarrage du
mode test.
Dans ce mode, il est impossible de commuter ou de modifier une lampe. Elle reste à la valeur définie.
Ce paramètre n'est visible que si vous sélectionnez 'Éclairages de secours avec batterie centrale'.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
147 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
17.3.2
Comportement
Paramètre
Valeur d'activation
Réglages
1%
5%
10%
…
95%
100%
Dernière valeur
Utilisez ce paramètre pour définir la valeur d'activation. Si vous sélectionnez 'dernière valeur', la valeur est
réglée sur la valeur de variation avant la mise hors tension de la lampe.
Comportement au déclenchement
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur valeur en 3s
Variation sur valeur en 6s
Variation sur valeur en 10s
Variation sur valeur en 20s
Variation sur valeur en 30s
Variation sur valeur en 1 minute
Variation sur valeur en 2 minutes
Variation sur valeur en 5 minutes
Variation sur valeur en 10 minutes
Utilisez ce paramètre pour définir le comportement au déclenchement.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
148 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Valeur d'arrêt
0%
5%
10%
…
45%
50%
…
95%
99%
Utilisez ce paramètre pour définir la valeur de désactivation.
Comportement de coupure
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur valeur en 3s
Variation sur valeur en 6s
Variation sur valeur en 10s
Variation sur valeur en 20s
Variation sur valeur en 30s
Variation sur valeur en 1 minute
Variation sur valeur en 2 minutes
Variation sur valeur en 5 minutes
Variation sur valeur en 10 minutes
Utilisez ce paramètre pour définir le comportement de coupure.
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur valeur en 3s
Variation sur valeur en 6s
Variation sur valeur en 10s
Variation sur valeur en 20s
Variation sur valeur en 30s
Variation sur valeur en 1 minute
Variation sur valeur en 2 minutes
Variation sur valeur en 5 minutes
Variation sur valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de configurer le comportement à la réception d'une nouvelle valeur de variation via le
réglage de valeur.
N'oubliez pas que le temps de variation fait toujours référence à la plage de valeurs complète. Par
conséquent, un temps de variation de 30 s signifie un changement de valeur de 100 % en 30 s. Si la valeur
d'une scène n'est modifiée que de 50 %, la modification est effectuée en 15 s.
Temps de variation
3 secondes
4 secondes
5 secondes
6 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
Ce paramètre permet de définir le temps de variation pour un réglage relatif par rapport à une plage de
valeurs comprise entre 0 et 100 %.
Valeur max. valeur de variation
50%
55%
….
100%
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
149 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Ce paramètre permet de configurer la valeur de variation maximale qui peut être définie par variation
relative.
Valeur min. de variation
0%
0,5%
1%
…
5%
….
50%
Ce paramètre permet de configurer la valeur de variation minimale qui peut être définie par variation
relative.
Les valeurs min/max sont valides pour
Objet de variation
Objet de valeur
Objet de variation et de valeur
Ce paramètre permet de sélectionner l'objet pour lequel les valeurs minimale et maximale sont valides. Il
est possible de régler, par exemple, 60 % par variation et 100 % par réglage de valeur.
Activation par variation
Non
Activation avec objet de variation
Activation avec objet de valeur
Activation avec objet de variation et de valeur
Utilisez ce paramètre pour sélectionner si un ballast désactivé doit être activé lors de la réception soit d'un
objet de variation 4 bits relatif, soit d'un objet de réglage de valeur ou les deux.
17.3.3
Réglages du mode d'urgence
Cette page de paramètres s'affiche uniquement si vous sélectionnez le type de ballast 'Éclairage de
secours'.
Paramètre
Valeur en mode d'urgence
Réglages
1..100% [50]
Définit la valeur de luminosité d'un éclairage de secours à batterie autonome en cas de coupure de courant
ou pendant un test de longue durée.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
150 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Délai après retour de l'alimentation
Aucun délai
30 secondes
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
Définit le délai jusqu'à ce qu'un voyant de batterie autonome repasse en mode normal après le
rétablissement de l'alimentation.
Intervalle du test de longue durée
Aucun test automatique
1 semaine
2 semaines
….
52 semaines
Ce paramètre permet de définir les intervalles auxquels le convertisseur doit effectuer des tests de longue
durée automatiques.
Intervalle du test de fonction
Aucun test automatique
1 jour
2 jours
….
28 jours
Ce paramètre permet de définir les intervalles auxquels le convertisseur doit effectuer des tests de fonction
automatiques.
Temps dépassé après le début du test (jours)
0..255 [10]
Si un test de fonction ou de longue durée ne peut pas être démarré immédiatement (par exemple parce
que la batterie n'est pas complètement chargée), le convertisseur tente d'exécuter le test ultérieurement.
Ce paramètre permet de configurer la durée de la tentative d'un autre démarrage de test et le moment
auquel envoyer une notification d'erreur signalant un dépassement du temps. Si la valeur est 0, le délai
d'attente est écoulé au bout de 15 minutes.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
151 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
18 Mise à jour du micrologiciel
18.1 Version du micrologiciel
La version du micrologiciel de la passerelle DALI est divisée en numéro principal, sous-numéro et numéro
de révision (par exemple, 3.1_01). L'écran sur la face avant de l'appareil affiche uniquement le numéro
principal et le sous-numéro (version 3.1). Pour davantage de détails concernant le micrologiciel actuel
(version et révision), voir la page Web de l'appareil où vous pouvez lire la version actuelle dans le coin
inférieur droit de la fenêtre d'infos. (3.1_00).
18.2 Mise à jour du micrologiciel
Remarque
Pour exécuter toutes les fonctions décrites
dans ce document, vous devez disposer du
micrologiciel version 3.1.0 ou ultérieure.
La passerelle vous offre la possibilité de mettre à jour facilement le micrologiciel sans avoir à démonter
l'appareil.
Un fichier de mise à jour sera mis à votre disposition dans un outil de mise à jour. Le fichier de mise à jour
peut être directement téléchargé sur l'appareil via l'outil.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
152 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
18.2.1
Conditions requises
La mise à niveau du micrologiciel est effectuée via IP. Le dispositif doit donc être intégré dans un réseau
IP.
Une fois que l'alimentation est connectée, une adresse IP est attribuée à la passerelle soit via le DHCP ou
via l'attribution manuelle de l'adresse prédéfinie dans ETS. Pour afficher l'adresse IP, sélectionnez l'option
de menu 'réseau' sur l'écran de l'appareil à l'aide des boutons de l'appareil. Vous aurez besoin de l'adresse
pour le processus de mise à niveau ultérieur. La mise à niveau réelle est effectuée via un PC connecté
avec Windows XP, Win7, Win8 ou Win10 et .NET.
18.2.2
Procédure
Pour une mise à niveau vers la version 3.1.0, décompressez le fichier 'MTN67250001_DALI_IP1_UpgradeTool_V3_1_1.zip'.
Le fichier 'MTN6725-0001_DALI_IP1_UpgradeTool_V3_1_1.exe' peut être démarré immédiatement après
décompression.
Une que fois le programme a été lancé, la fenêtre de saisie suivante apparaît :
Pour lancer la mise à niveau, saisissez l'adresse IP de l'appareil que vous souhaitez mettre à niveau.
Double-cliquez sur l'adresse IP affichée (192.168.10.134, dans ce cas-ci) pour ouvrir le champ de saisie.
Vous pouvez maintenant modifier l'adresse IP et vérifier qu'elle est correctement définie à la valeur
requise. Appuyez sur le bouton OK pour transférer l'adresse à la fenêtre principale. Avant de commencer
la mise à niveau, sélectionnez le type de mise à niveau que vous souhaitez effectuer à partir du menu
déroulant.
Les types disponibles sont les suivants :
•
DaliControl_Version_unconditional
•
DaliControl_Version_partial
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
153 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
Si vous sélectionnez 'unconditional', toutes les données (paramètres ETS, données de configuration DALI,
scènes, effets, etc.) qui peuvent déjà être stockées sur l'appareil seront supprimées et l'adresse physique
sera réinitialisée à 15.15.255. Les adresses IP sont définies sur DHCP.
Remarque
N'oubliez pas que dans ce cas, les données DALI ne
peuvent pas être reconstruites à moins qu'une sauvegarde
de la passerelle via la fonction de sauvegarde du plug-in ait
été faite auparavant (voir la description du programme
d'application). Si vous sélectionnez une mise à jour
inconditionnelle sans données de sauvegarde, vous devrez
peut-être effectuer à nouveau la configuration DALI.
Si vous sélectionnez la mise à niveau « partielle », les données de configuration seront conservées et vous
n'aurez pas à recharger ETS ni à reconfigurer le DALI.
Après avoir sélectionné le type de mise à niveau dont vous avez besoin, appuyez sur le bouton de
démarrage pour lancer le processus.
L'outil de mise à niveau vérifie d'abord la version actuelle du micrologiciel de la passerelle DALI et informe
l'utilisateur via une fenêtre d'information de la version du micrologiciel qui a été utilisée jusqu'à maintenant.
Après la confirmation, les données du micrologiciel sont transférées à la mémoire de l'appareil via FTP. Un
indicateur de progression indique l'état du transfert.
Une fois que les fichiers de mise à niveau ont été transférés avec succès, la réinitialisation est lancée
automatiquement par l'outil de mise à niveau.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
154 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
19 Restauration des réglages de l'appareil au moment de la
livraison
L'appareil peut également être réinitialisé à ses paramètres d'origine via une mise à jour (voir ci-dessus). Si c'est le
cas, veuillez utiliser la mise à jour « inconditionnelle ».
Après une mise à jour « inconditionnelle », tous les réglages de l'appareil sont rétablis à leur l'état d'origine au moment
de la livraison, et l'adresse physique l'appareil est de 15.15.255.
Remarque
Prêtez attention au fait qu'une
réinitialisation via une mise à jour est
uniquement possible s'il y a une connexion
IP à l'appareil. Sans connexion, la mise à
jour et la réinitialisation ne sont pas
possibles.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
155 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
20 Logiciel Open Source DCA
_____________________________________________________________________________
Tous les composants logiciels libres utilisés dans le produit sont répertoriés ci-dessous (y compris leurs
détenteurs de droits d'auteur et les conditions de licence).
_____________________________________________________________________________
Informations de licence
Logiciel Open Source utilisé dans le produit :
Le produit contient, entre autres, des fichiers Open Source Software, tels que définis ci-dessous,
développés par des tiers et sous licence Open Source Software. Ces fichiers Open Source sont protégés
par copyright. Votre droit d'utiliser le logiciel Open Source est régi par les conditions de licence applicables.
Le respect de ces conditions de licence vous permettra d'utiliser le logiciel Open Source comme prévu
dans la licence concernée. En cas de conflit entre d'autres conditions de licence Schneider Electric
applicables au produit et les conditions de licence Open Source Software, les conditions du logiciel libre
prévaudront. Le logiciel Open Source est fourni sans redevance (c'est-à-dire qu'aucun frais n'est facturé
pour l'exercice des droits de licence). Les logiciels Open Source contenus dans ce produit et les licences
Open Source respectives sont indiquées ci-dessous.
Si le Logiciel Open Source contenu dans ce produit est sous licence GNU General Public License (GPL),
GNU Lesser General Public License (LGPL), Mozilla Public License (MPL) ou toute autre licence Open
Source Software, ce qui nécessite que le code source soit disponible, vous pouvez télécharger le code
source correspondant du Logiciel Open Source à partir du lien suivant :
https://www.schneider-electric.com/en/download/document/ 6725-000x_OpenSource_ColorMine/
Garantie concernant l'utilisation ultérieure du logiciel Open Source :
Schneider Electric SE et toutes ses filiales ('Schneider Electric Group') ne fournissent aucune garantie pour
le logiciel Open Source contenu dans ce produit, si ce logiciel Open Source est utilisé d'une manière autre
que celle prévue par Schneider Electric Group. Les licences répertoriées ci-dessous définissent la garantie,
le cas échéant, des auteurs ou concédants du logiciel Open Source. Schneider Electric Group décline
toute garantie pour les défauts provoqués par la modification de tout logiciel Open Source ou de la
configuration du produit. Toute réclamation de garantie contre le groupe Schneider Electric dans le cas où
le logiciel Open Source contenu dans ce produit enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers est
exclue.
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
156 / 157
KNX DALI-Gateway REG-K/ 1/16(64)/64/IP1
MTN6725-0001
L'assistance technique, le cas échéant, ne sera fournie que pour les logiciels non modifiés.
Tous les composants logiciels libres utilisés dans le produit sont répertoriés ci-dessous (y compris leurs
détenteurs de droits d'auteur et les conditions de licence).
__________________________________________________________________________
1.)
Nom du package : ColorMine - Version: 1.1.3
https://www.nuget.org/packages/ColorMine/
Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License)
Licence : MIT
Licence MIT (MIT)
Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License)
L'autorisation est accordée, gratuitement, à toute personne qui obtient une copie de ce logiciel et des
fichiers de documentation associés (le 'Logiciel"), de traiter le Logiciel sans restriction, y compris sans
limitation les droits d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de
sous-licence et/ou de vente de copies du Logiciel, et de permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est
fourni de le faire, sous réserve des conditions suivantes :
L'avis de copyright ci-dessus et cet avis d'autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties
substantielles du Logiciel.
LE LOGICIEL EST FOURNI 'EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS, LES
AUTEURS OU LES TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES
D'AUCUNE REVENDICATION, DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT DANS LE
CADRE D'UN CONTRAT, D'UN TORT OU D'AUTRES ACTIONS LIÉES AU LOGICIEL, À SA MISE EN
OEUVRE.
Schneider Electric Industries SAS
Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez contacter le service client de votre pays.
Schneider-electric.com/contact
Application DALI Control IP1 DCA 7310/1.0
157 / 157
">