Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Utilisation générale PWR SCROLL Prg/Set >2s ESC ERR MTN680129 La passerelle DALI établit le lien entre le bus d'installation KNX, polyvalent, et le bus DALI conçu spécialement pour la commande des systèmes d'éclairage. Celle-ci vous permet, via l'interface DALI, d'intégrer des ballasts électroniques numériques bon marché en tant que sous-système dans le système KNX et de commander les nombreux appareils KNX disponibles. La passerelle DALI assure à la fois le rôle de maître DALI et l'alimentation en tension des ballasts connectés. Jusqu'à 64 ballasts, répartis en 16 groupes, peuvent être commutés et tamisés par passerelle. Dans chaque groupe, il est également possible de programmer et d'appeler 16 scènes d'éclairage différentes. Les valeurs de luminosité ainsi que les messages d'erreur sont disponibles sur l'KNX en tant qu'éléments d'état et peuvent être REG-K/1/16/64 visualisés grâce aux appareils de visualisation correspondants. La mise en service du DALI (c'est-à-dire l'affectation des ballasts DALI Passerelle KNX-DALI aux divers groupes) s'effectue à l'intermédiaire de l'écran intégré et des touches de commande. Le réglage des différents paramètres KNX de groupe ainsi que l'affectation des scènes d'éclairage peuvent également être réalisés via les touches de l'appareil ou directement par le biais du logiciel ETS. Les scènes d'éclairage préprogrammées sont modifiables à tout moment par l'utilisateur et Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 ce, directement au niveau de l'appareil. En plus de l'KNX et de l'interface DALI, vous disposez de deux entrées passives destinées au raccordement à l'appareil de poussoirs conventionnels ou de détecteur de mouvements. Tant la mise en service et le test que l'utilisation des appareils DALI via les entrées binaires passives peuvent être effectués également sans le raccordement du câble KNX (p. ex. en mode d'utilisation « chantier »). En tant qu'appareil REG (6TE), la passerelle DALI convient parfaitement pour le montage direct sur des rails normalisés, dans des panneaux secondaires standard. Le raccordement bus s'effectue par la biais d'une borne de bus. Les lignes de réseau, des lignes DALI et des poussoirs sont connectés à l'appareil via des bornes à vis. C A 110-240V 50-60H z Modèles d'appareils et accessoires Actuellement, les modèles suivants sont livrables : Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Référence MTN680129 Étendue de la fourniture La Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 est livrée avec les composants individuels suivants : • • • Appareil complet avec borne de bus enfichée 1 x gaine thermorétractable 1,2 x 2 cm pour l'isolation additionnelle de la ligne bus Instructions de montage et mode d'emploi Programmes d'application Les programmes d'application suivants sont disponibles : DaliControl 7303/1.0 Fonction du programme d'application cf. description du programme d'application Schneider Electric Industries SAS 1/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Caractéristiques techniques Systèmes d'alimentation en courant • Alimentation secteur 110 à 240 V, 50 à 60 Hz, max. 0,1 A • Possibilité supplémentaire via le bus KNX Éléments de commande • Touche d'apprentissage pour la commutation entre mode normal/mode d'adressage • 3 x touches (SCROLL, Prg/Set, ESC), situées sur la face avant, pour le réglage et paramétrage de l'appareil Éléments d'affichage • DEL rouge pour l'affichage du mode normal/adressage • DEL PWR verte pour l'affichage de la disponibilité (clignote en mode normal) • DEL ERR rouge pour la signalisation des erreurs • Ecran LCD avec 2 lignes à 12 caractères pour la navigation dans les menus de mise en service et de paramétrage Entrées • Entrée passive sans potentiel pour le raccordement de poussoirs ou de détecteurs de mouvements 9-32 V CC ou 8-26 V CA, Longueur de la ligne max. 15 m Bus de sortie DALI • Connexion de max. 64 ballasts électroniques conformes à la norme CEI 60926 • Tension DALI 18-21 V CC, résistant aux courts-circuits • Aucun autre appareil de commande (maître DALI) ne doit être utilisé dans l'environnement DALI. Connexions • Ligne de bus : borne bus KNX • Alimentation en tension : borne à vis 3x 1,5 mm² à un ou plusieurs fils • Bus DALI : borne à vis 2x 1,5 mm² à un ou plusieurs fils • Entrée du contact sans potentiel : borne à vis 2x 1,5 mm² à un ou plusieurs fils Caractéristiques mécaniques • Boîtier Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 : plastique LEXAN UL-94-V0 • Dimensions du boîtier REG 6TE : Largeur : 106 mm Hauteur : 55 mm Longueur : 86 mm • Poids : 200 g • Montage : sur des rails normés 35 mm Sécurité électrique • Degré d'encrassement : 2 • Indice de protection (selon EN 60529) : IP20 • Classe de protection : (selon CEI 1140) I • Catégorie de surtension : III • Bus : Très basse tension de sécurité TBTS 24 V CC Exigences CEM L'appareil satisfait aux normes EN 50090-2-2, EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3 Conditions environnementales • Résistance aux intempéries : EN 50090-2-2, • Conditions environnementales en état de marche : 0 °C à +45 °C • Température de stockage : -25 °C à +70 °C • Humidité rel. de l'air (sans condensation) : 5 % à 93 % Approbation Homologation KNX Marquage CE L'appareil répond aux directives CEM (bâtiments privés et commerciaux) et à la directive basse tension. Schneider Electric Industries SAS 2/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Situation et fonction de l'affichage et des éléments de commande Les raccords de l'appareil ainsi que les éléments nécessaires pour la mise en service KNX comme la touche d'apprentissage et la DEL de programmation sont accessibles uniquement quand le couvercle du distributeur est ouvert. La commande des touches nécessaires à la mise en service et au paramétrage DALI (SCROLL, Prg/Set, ESC) ainsi que la lecture des informations figurant sur l'écran à 2 lignes et des DEL de contrôle (PWR et ERR) sont possibles même lorsque le couvercle du distributeur est fermé. D+ D- KNX Sur la face inférieure du boîtier REG se trouvent de gauche à droite : B1 B1 B2 LED Prog. A1 : A2 : A3 : A4 : Sur la face supérieure du boîtier REG se trouvent de gauche à droite : A5 : A6 : A7 : Sur le côté avant du boîtier REG se trouvent : A8 : A9 : A10 : A11 : A12 : A13 : PE L N borne bus KNX DEL de programmation touche de programmation raccord pour l'alimentation secteur borne de sortie DALI raccord pour un 1er poussoir sans potentiel raccord pour un 2e poussoir sans potentiel écran à 2x12 caractères pour paramétrage DALI touche SCROLL touche Prg/Set touche ESC témoin de fonctionnement (DEL PWR) témoin de dérangement (DEL ERR) L'affectation des bornes figurant sur le boîtier est à respecter absolument ! Remarques relatives à l'installation • Danger de mort dû au courant électrique • L'appareil doit être installé et mis en service uniquement par des électriciens qualifiés et agréés ! • Les prescriptions nationales en vigueur dans le pays d'installation en matière de sécurité et de prévention des accidents ainsi que la directive KNX en vigueur doivent être impérativement respectées ! • L'appareil est prévu pour une installation intérieure fixe, dans des pièces sèches. • Avant de raccorder l'appareil, le mettre hors tension. • L'appareil ne doit pas être ouvert. Les appareils défectueux doivent être renvoyés au fabricant. Schneider Electric Industries SAS 3/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Montage et câblage En tant qu'appareil REG, la Passerelle KNXDALI REG-K/1/16/64 convient parfaitement pour le montage dans des distributeurs, sur des rails normalisés de 35 mm. Après la mise en place de l'appareil, le câble de connexion du bus DALI doit être raccordé en premier à la borne située en haut à gauche. La ligne pilote DALI peut être insérée, à même titre que la ligne pour courant fort, dans un câble à 5 conducteurs (isolation de base simple suffisante), conformément à la norme CEI 60929. Il faut cependant toujours garantir un marquage sans équivoque. Pour l'installation DALI complète d'un segment, une longueur maximale de ligne de 300 m ne doit pas être dépassée. Après le raccordement de la ligne DALI, les deux poussoirs externes peuvent éventuellement être connectés conformément au plan de connexion. Les entrées des poussoirs sont passives, cela signifie qu'une tension auxiliaire 8-26 V CA ou 9-32 V CC est nécessaire. Le raccordement de la tension de réseau s'effectue à la borne située en en bas à droite et ce, conformément à l'ordre indiqué sur le boîtier. Pour le raccordement de la ligne KNX, une borne bus standard est enfichée dans le logement correspondant de l'appareil. L'installation KNX doit être séparée de la tension de réseau par une isolation de base double. À cet effet, les conducteurs de la ligne KNX doivent être isolés jusqu'à la borne bus à l'aide de la gaine thermorétractable jointe à la fourniture. Poussoir externe Externe Taster DALI EVG Externe d'alimentation externe Tension Spannungsversorgung 8-26 V CA ou 9-32 V CC 8-26 VAC oder 9-32 VDC DALI EVG D+ D- KNX KNX B1 B1 B2 B2 LED Prog. PE L N 110-240 VAC Alimentation Versorgung 110-240 V CA Après le raccordement complet et l'application de la tension de réseau, la désignation du produit ainsi que la version du progiciel apparaissent sur l'écran. La DEL PWR clignotante signalise que l'appareil est opérationnel. Si l'appareil est mis en service sans KNX et sans programme d'application KNX chargé, la DEL ERR de dérangement s'allume. Le fait que la DEL ERR ne s'éteigne pas malgré la mise en service de la tension KNX et le chargement de l'application correspondante est un indice qu'un court-circuit est survenu à l'intérieur du segment DALI (cf. aussi le sous-menu TEST SYSTÈME, etc.). Veillez vérifier dans un tel cas le câblage du segment DALI. Schneider Electric Industries SAS 4/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Utilisation et arborescence du menu La mise en service du segment DALI raccordé ainsi que le réglage et la modification des paramètres DALI peuvent être réalisés entièrement à partir des trois touches de commandes (SCROLL, Prg/Set, ESC) et de l'écran à 2x12 caractères situé sur la face avant de l'appareil. Le concept de commande fonctionne par menus. En fonction du niveau de menu dans lequel vous vous trouvez, vous pouvez sélectionner jusqu'à deux sous-niveaux. Le niveau de menu vous est indiqué à l'écran. La navigation à l'intérieur du menu s'effectue par une brève pression de la touche correspondante. La touche SCROLL sert à sélectionner le menu suivant à l'intérieur d'un même niveau. Une courte pression de la touche Prg/Set permet l'accès au niveau inférieur. L'actionnement de la touche ESC permet de quitter le niveau sélectionner et de retourner au niveau supérieur. Menu principal – Niveau 1 Le niveau principal (niveau 1) possède la structure suivante : DALI CONTROL SC 16, V.1.0 NOUVELLE INSTALLATION POST INSTALLATION La désignation du produit et la version du progiciel sont affichées. Les sous-menus permettent de sélectionner la langue d'affichage de l'écran. Les sous-menus permettent d'effectuer, lors de la nouvelle installation d'un segment DALI, la réinitialisation des appareils DALI raccordés et de lancer la recherche automatique de ballasts. Les sous-menus permettent, en cas de post-installation de ballasts DALI, de lancer la recherche automatique et d'harmoniser la configuration, si besoin est. Les modifications de configuration détectées sont affichées à l'écran. Le sous-menu permet d'attribuer les ballasts détectés aux groupes DALI souhaités. REGROUPEMENT BALLASTS PARAMÈTRES GROUPES ATTRIBUTION SCÈNES TEST GROUPE TEST SCÈNES TEST SYSTÈME FONCTION ENTRÉE B1 FONCTION ENTRÉE B2 Les sous-menus permettent de régler et de modifier les paramètres des différents groupes. Le sous-menu permet d'attribuer les scènes DALI aux groupes correspondants. Les sous-menus permettent de commuter l'installation complète (diffusion générale) ou seulement certains canaux à des fins de test. Les sous-menu permettent d'appeler les différentes scènes programmées à des fins de test. Les sous-menus permettent d'appeler individuellement les erreurs de système survenues. Les sous-menus permettent de régler le fonctionnement de l'entrée poussoir sans potentiel B1. --- comme ci-dessus --- Pour activer un processus à un niveau inférieur ou modifier un paramètre, il faut passer en mode de programmation à l'endroit sélectionné. Ceci s'effectue par le biais d'une longue pression (> 2 s) sur la touche Prg/Set. Si la fonction correspondante se trouve déjà en mode de Schneider Electric Industries SAS 5/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 programmation, alors le symbole → apparaît à l'écran. Une fois le mode de programmation actif, il est possible de modifier un paramètre ou un réglage par simple actionnement de la touche SCROLL. Une nouvelle pression de courte durée sur la touche Prg/Set achève l'opération. Le paramètre réglé est alors enregistré et le processus correspondant activé. L'actionnement de la touche ESC permet de quitter le mode de programmation sans sauvegarder les modifications effectuées. Sous-menus DALI CONTROL – Niveau 2 DALI CONTROL SC 16, V.1.0 SPRACHE DEUTSCH À partir du menu principal DALI CONTROL, on accède au sous-menu SPRACHE (LANGUE) par brève pression de la touche Prg/Set. Ce sous-menu indique la langue d'affichage actuelle de l'écran. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Il est alors possible de sélectionner les langues suivantes à l'aide de la touche SCROLL : DEUTSCH (ALLEMAND), ENGLISCH (ANGLAIS), FRANZÖSISCH (FRANÇAIS), SPANISCH (ESPAGNOL) et SCHWEDISCH (SUÉDOIS). Après actionnement de la touche Prg/Set par brève pression, les paramètres définis sont enregistrés et l'écran affiche les informations dans la langue correspondante. La langue réglée par défaut à la livraison est DEUTSCH (ALLEMAND). Sous-menu NOUVELLE INSTALLATION - Niveau 2 NOUVELLE INSTALLATION RECH. BALL. par MODE P. BALLASTS TROUVÉS: 47 À partir du menu principal NOUVELLE INSTALLATION, on accède au sous-menu RECH. BALL. par MODE P. par brève pression de la touche Prg/Set. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Une nouvelle pression de courte durée sur la touche Prg/Set lance l'opération d'initialisation et de recherche. Il est d'abord possible de réinitialiser automatiquement tous les ballasts connectés au segment DALI et, éventuellement, d'effacer les paramètres et regroupements de ballasts programmés auparavant. Les ballasts peuvent ensuite être recherchés par le biais de leur adresse longue créée de manière aléatoire et reconnus automatiquement dans un ordre croissant. En fonction du nombre des ballasts connectés, la durée du processus de recherche peut prendre quelques minutes. Une fois le processus de recherche achevé, le nombre des ballasts trouvés est affiché à l'écran. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Sous-menu POST-INSTALLATION - Niveau 2 POST INSTALLATION RECH. BALL. par MODE P. BALLASTS EFFACÉS: 3 NOUVEAUX BALLASTS: 1 BALLASTS EFF:/NOUV.: 3/1 À partir du menu principal POST-INSTALLATION, on accède au sous-menu RECH. BALL. par MODE P. par brève pression de la touche Prg/Set. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Une nouvelle pression de courte durée sur la touche Prg/Set lance l'opération de vérification et de recherche. Les ballasts connectés sont alors recherchés par le biais de leur adresse longue et automatiquement comparée à la configuration antérieure. Si des ballasts ont été supprimés du segment DALI, alors les entrées correspondantes seront automatiquement effacées de l'appareil. Pendant l'opération de vérification, le nombre des appareils effacés est affiché. Ensuite, le système recherche à l'intérieur du segment DALI des appareils récemment installés. Il est possible de réinitialiser automatiquement tous les ballasts nouvellement ajoutés et, éventuellement, d'effacer les paramètres et regroupements de ballasts programmés auparavant. En fonction du nombre des ballasts connectés, la durée du processus de recherche peut prendre quelques minutes. Pendant l'opération de recherche, le nombre des appareils détectés est affiché. Après achèvement de l'opération complète (vérification et recherche), le nombre des ballasts effacés ainsi que celui des ballasts détectés est affiché (appareils affectés/nouveaux appareils, de gauche à droite, cf. figure de gauche). Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Schneider Electric Industries SAS 6/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Sous-menu REGROUPEMENT BALLASTS – Niveau 2 et 3 REGROUPEMENT BALLASTS BAL N°: 12 GROUPE: -- BAL N°: 12 GROUPE: 1 À partir du menu principal REGROUPEMENT BALLASTS, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce menu permet de regrouper les ballasts individuels, trouvés lors de l'opération de recherche, en 16 groupes DALI ou de modifier les regroupements préexistants. À l'intérieur du sous-menu, il est possible de passer en revue chacun des ballasts trouvés par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve le numéro du ballast sélectionné. Tant qu'un ballast est sélectionné, la lampe branchée clignote. Grâce à ce signal, le programmateur peut constater quelle lampe a été attribuée à quel numéro. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Grâce à la touche SCROLL, il est possible de définir le groupe auquel le ballast doit être attribué. Une fois le groupe sélectionné, le réglage peut être mis en œuvre et enregistré par une brève pression de la touche Prg/Set. En cas de nouvelle installation, cette opération doit être effectuée pour tout ballast détecté. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Sous-menu PARAMÈTRES GROUPES – Niveau 2 et 3 PARAMÈTRES GROUPES À partir du menu principal PARAMÈTRES GROUPES, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce sous-menu permet de régler les paramètres individuels des différents groupes. Le réglage des paramètres des groupes s'effectue en règle générale dans l'ETS, lors de la mise en service KNX. Le réglage directement au niveau de l'appareil sert seulement à la modification rapide et ultérieure de paramètres isolés. Il faut noter que chaque mise à jour ETS écrase les réglages ayant été effectué sur l'appareil ! GROUPE: 01 PARAMÈTRES À l'intérieur du sous-menu, il est possible de passer en revue chacun des groupes trouvés par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve le numéro du groupe sélectionné. GROUPE: 12 MARCHE: 100 Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. En mode de programmation, le type de paramètre et les valeurs réglées sont affichés dans la deuxième ligne de l'écran. Les paramètres suivants peuvent être réglés directement au niveau de l'appareil : GROUPE: 12 VAR. MIN.: 0 GROUPE: 12 VAR. MAX.: GROUPE: 12 DURÉE V.: 10s • • • • Valeur d'enclenchement : Valeur de variation lumineuse minimale : Valeur de variation lumineuse minimale : Durée de variation de luminosité de 0..100 % : de 0 à 100 % en pas de 5 % de 0 à 40 % en pas de 5 % de 50 à 100 % en pas de 5 % de 5 à 60 s Une fois le mode de programmation activé, le paramètre MARCHE s'affiche. Par un bref actionnement de la touche SCROLL, la valeur du paramètre peut être modifiée. Si aucune modification n'est nécessaire, ne pas actionner la touche SCROLL. Le bref actionnement de la touche Prg/Set permet d'enregistrer la valeur réglée et d'activer automatiquement le mode programme pour le prochain paramètre (VAR. MIN.) de ce groupe, paramètre qui pourra être modifié par actionnement de la touche SCROLL. Une nouvelle pression brève de la touche Prg/Set enregistre la valeur saisie et active le prochain paramètre (VAR. MAX.) qui pourra être modifié au même titre que les paramètres suivants (DURÉE V.). Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Sous-menu ATTRIBUTIONS SCÈNES – Niveau 2 et 3 ATTRIBUTION SCÈNES SCÈNE01 XXXX XXXXXXXXXXXX SCÈNE03 ---XXXX------XX À partir du menu principal ATTRIBUTION SCÈNES, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce menu permet d'attribuer chacune des 16 scènes possibles aux groupes DALI correspondants. À l'intérieur du sous-menu, il est possible de passer en revue chacune des scènes trouvées par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve le numéro de la scène sélectionnée. Après le numéro de la scène apparaît à l'écran symboliquement celui des 16 groupes auquel la scène appartient. Un X figurant à cet endroit signifie que le groupe correspondant est attribué à la scène. Un – signifie que le groupe n'est pas attribué. Les quatre signes figurant derrière le numéro de scène, à la première ligne de l'écran, correspondent de gauche à droite aux groupes 1 à 4. Les 12 signes figurant à la deuxième ligne de l'écran, correspondent de gauche à droite aux groupes 5 à 16. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. En curseur clignotant au niveau du premier X signifie que le groupe 1 sélectionné. Grâce à un bref actionnement de la touche SCROLL, il est possible définir si le groupe correspondant est attribué à la scène sélectionnée (Changement des signes X en –). Un bref actionnement de la Prg/Set, en revanche, permet de déplacer le curseur et ainsi de passer les possibilités de réglage au groupe suivant. Une fois les 16 groupes passés en revue, les réglages sont en- Schneider Electric Industries SAS 7/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 registrés et pris en compte lors du prochain appel ou de la prochaine programmation de scènes. Après le dernier actionnement de la touche Prg/Set, le retour au niveau supérieur s'effectue automatiquement. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s), sans que les modifications éventuellement effectuées soient enregistrées. Sous-menu TEST GROUPES - Niveau 2 et 3 TEST GROUPES TEST GROUPES: 6 GROUPE 6 ->arrêt À partir du menu principal TEST GROUPES, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce menu permet de commuter tous les groupes individuellement ou collectivement (TOUS LES GROUPES : diffusion générale) afin de tester l'installation. À l'intérieur du sous-menu, il est possible de passer en revue chacun des groupes trouvés par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve le numéro du groupe sélectionné. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Grâce à un bref actionnement de la touche SCROLL, il est possible de définir si le groupe sélectionné doit être éteint ou allumé. Le bref actionnement de la touche Prg/Set permet l'exécution de l'opération sélectionnée. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Sous-menu TEST SCÈNE – Niveau 2 et 3 TEST SCÈNES SCÈNE No: 2 TEST SCÈNE: 2 ->déclencher À partir du menu principal TEST SYSTÈME, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce menu permet d'appeler toutes les scènes à des fins de test ou d'attribuer de nouvelles situations d'éclairage aux scènes correspondantes. Il est possible de passer en revue chacune des scènes trouvées par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve le numéro de la scène sélectionnée. Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Par un bref actionnement de la touche SCROLL, il est possible d commuter entre les fonctions appel de scène et enregistrement de scène. Un nouvel actionnement bref de la touche Prg/Set permet l'exécution de l'opération sélectionnée, l'appel de la scène réglée ou son enregistrement. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Sous-menu TEST SYSTÈME - Niveau 2 et 3 TEST SYSTÈME DALI 0 défaut DALI défaut LAMPE défaut:L 23 BALLAST défaut: E 45 À partir du menu principal TEST SYSTÈME, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce menu permet d'appeler d'éventuels dérangements. Si aucun défaut n'a été enregistré, l'écran donne les informations correspondantes. Les défauts suivants, occasionnant l'allumage de la DEL rouge, peuvent être reconnus par le système et affichés sur l'écran : • • • • Court-circuit DALI Erreur de lampe avec affichage du numéro de la lampe ou du ballast Erreur de ballast avec affichage du numéro du ballast Pas de bus KNX En cas de court-circuit DALI, aucun autre défaut ne peut être décelé. Pour tous les autres types de défaut, il est possible de reconnaître simultanément différents défauts. La commutation entre les différents défauts survenus s'effectue par le biais de ce menu, par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans le cas des défauts de lampe ou de ballast, le numéro du ballast correspondant est affiché à l'écran de manière à pouvoir déterminer le ballast défectueux, même à l'intérieur d'un groupe. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). KNX 0 défaut Schneider Electric Industries SAS 8/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Sous-menu FONCTION ENTRÉE B1 – Niveau 2 et 3 FONCTION ENTRÉE B1 B1: COM/VAR ATTRIBUTION B1: COM/VAR GROUPE: 1 B1: COM/VAR TOUS GROUPES À partir du menu principal FONCTION ENTRÉE B1, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce sous-menus permet alors de régler le fonctionnement du poussoir sans potentiel raccordé à l'entrée B1. À l'intérieur du sous-menu, il est possible de passer en revue chacune des fonctions possibles par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve la fonction sélectionnée. Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées : • • • • MARCHE ARRÊT COMMUT MAR/VAR • ARR/VAR • COM/VAR • SCÈNE mise en marche par actionnement de la touche arrêt par actionnement de la touche commutation par actionnement de la touche allumage par bref actionnement de la touche, hausse de la luminosité avec message stop par actionnement prolongé de la touche arrêt par bref actionnement de la touche, baisse de la luminosité avec message stop par actionnement prolongé de la touche commutation par bref actionnement de la touche, variation de la luminosité une touche par actionnement prolongé de la touche appel de scène par actionnement de la touche Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Grâce à un bref actionnement de la touche SCROLL, il est possible de définir avec quel groupe ou avec quelle scène, la fonction sélectionnée doit être reliée. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Sous-menu FONCTION ENTRÉE B2 – Niveau 2 et 3 FONCTION ENTRÉE B2 SCÈNE ENTRÉE B2 SCÈNE SCÈNE: 03 SCÈNE SCÈNE: 03 À partir du menu principal FONCTION ENTRÉE B2, on accède au sous-menu par brève pression de la touche Prg/Set. Ce sous-menus permet alors de régler le fonctionnement du poussoir sans potentiel raccordé à l'entrée B2. À l'intérieur du sous-menu, il est possible de passer en revue chacune des fonctions possibles par bref actionnement de la touche SCROLL. Dans la première ligne de l'écran se trouve la fonction sélectionnée. Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées : • • • • MARCHE ARRÊT COMMUT MAR/VAR • ARR/VAR • COM/VAR • SCÈNE mise en marche par actionnement de la touche arrêt par actionnement de la touche commutation par actionnement de la touche allumage par bref actionnement de la touche, hausse de la luminosité avec message stop par actionnement prolongé de la touche arrêt par bref actionnement de la touche, baisse de la luminosité avec message stop par actionnement prolongé de la touche commutation par bref actionnement de la touche, variation de la luminosité une touche par actionnement prolongé de la touche appel de scène par actionnement de la touche Pour accéder au mode de programmation, il suffit d'appuyer longuement sur la touche Prg/Set. Grâce à un bref actionnement de la touche SCROLL, il est possible de définir avec quel canal ou avec quelle scène, la fonction sélectionnée doit être reliée. Le retour au niveau supérieur s'effectue par simple pression de la touche ESC (ou automatiquement après env. 30 s). Nouvelle installation DALI Une fois le câblage effectué selon le plan de raccordement mentionné ci-dessus, la ligne DALI peut être mise en service. La mise en service peut être réalisée par un installateur, indépendamment de la mise en service KNX. Tant qu'aucun KNX n'est raccordé et qu'aucune application ETS n'est chargée, la diode ERR est allumée pour signaler un défaut. La mise en service DALI peut tout de même être réalisée. Pour la première mise en service, il faut d'abord rechercher les ballasts éventuellement raccordés sur la ligne DALI. La recherche s'effectue par le biais du menu NOUVELLE INSTALLATION (cf. Utilisation et arborescence du menu). Une fois que tous les appareils raccordés ont été détectés (symbolisé par un (ESC) derrière le nombre des appareils trouvés affiché à l'écran), ce menu peut être quitté. Les appareils trouvés doivent alors être attribués aux différents groupes DALI. L'attribution s'effectue par le biais du menu REGROUPEMENT BALLASTS (cf. Utilisation et arborescence du menu). L'installation de base est achevée avec l'attribution de tous les ballasts aux groupes souhaités. Schneider Electric Industries SAS 9/10 Notice d'utilisation Passerelle KNX-DALI REG-K/1/16/64 Réf. MTN680129 Dans le menu TEST GROUPES (cf. Utilisation et arborescence du menu), les groupes individuels peuvent être allumés et éteints à des fins de test. Si des poussoirs sont raccordés aux entrées de l'appareil, la fonction des touches peut être réglée dans les menus FONCTION ENTRÉE B1 et B2 et les entrées des divers groupes DALI peuvent être attribuées. Ceci permet d'exécuter les fonctions DALI (fonction chantier) sans qu'un dans les cas où aucun KNX n'est pas encore disponible. Bien sûr, les entrées peuvent être utilisées en mode de fonctionnement normal afin de pouvoir employer des touches et détecteurs de mouvements standard, bon marché. Enfin, le dernier point de la mise en service DALI peut être réalisé, à savoir l'attribution des groupes aux diverses scènes dans le menu ATTRIBUTION SCÈNES (cf. Utilisation et arborescence du menu). Après réalisation des étapes décrites, la mise en service du segment DALI est entièrement achevée. La mise en service KNX peut alors être effectuée directement après ou ultérieurement à l'aide du logiciel ETS et du programme d'application correspondant. Schneider Electric Industries SAS V6801-591-00 En raison de l´évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne mous engagement qu´après confirmation par nos services. 11/06 Schneider Electric Industries SAS 89, boulevard Franklin Roosevelt F - 92500 Rueil Malmaison FRANCE Tél: +33 0825 012 999 http://www.schneider-electric.com 10/10 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.