THEBEN DALI-Gateway P64 KNX Manuel utilisateur

Manuel
Passerelle DALI P64 KNX
Version 1.0
2022-03-02
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
Utilisation du programme d'application
Informations produit
2.1 Propriétés du système bus DALI
2.2 Caractéristiques des produits
2.3 Concept de commande
2.4 Livraison et mise en service
KNX Secure
3.1 Utilisation sûre
3.2 Utilisation non sûre
3.3 Réinitialisation du maître
Commande couleur
4.1 Propriétés du type d'appareil DALI 8
4.2 Représentation des couleurs avec des coordonnées XY
4.3 Représentation des couleurs avec la température de couleur
4.4 Représentation des couleurs avec 3 ou 4 canaux de couleur
(RGBWAF)
4.5 Représentation des couleurs via 2 LED DT-6
Modes de fonctionnement
5.1 Mode normal
5.2 Mode continu
5.3 Mode cage d'escalier
5.4 Mode nuit
5.5 Mode anti-panique (cas particulier)
5.6 Mode test : lampes de secours avec batterie centrale
5.7 Hiérarchie des modes de fonctionnement
Fonctions d'analyse et de maintenance
6.1 Enregistrement des heures de fonctionnement
6.2 Détection de défauts au niveau des ballasts électroniques
6.3 Analyse de défauts au niveau des groupes
6.4 Analyse de défauts au niveau des appareils
Serveur Web
7.1 Éléments fondamentaux
7.2 Aspects relatifs à la sécurité
7.3 Importation du certificat racine
7.4 Comptes utilisateur
7.5 Gestion des mots de passe et connexion
7.6 Connexion sur le site Web
7.7 Administration du site Web
7.8 Réglage de la langue du site Web
7.9 Ouverture de la page d'accueil
7.10
Actions sur le site Web
7.11
Déconnexion automatique
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
5
6
6
6
9
9
11
11
12
13
14
14
15
15
16
16
17
17
17
17
18
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
22
23
24
24
26
27
29
29
31
31
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Diagnostic du système
8.1 Condition et fonctionnement
8.2 Vue du diagnostic du système
8.3 Appel du site Web d'autres passerelles
Première installation et mise en service
9.1 Nouvelle installation DALI
9.2 Identification et affectation des ballasts électroniques DALI
9.3 Appli ETS (DCA)
9.4 Paramétrage
9.5 Synchronisation entre les sites Web et DCA
Maintenance et extension
10.1
Remplacement rapide d'un ballast électronique individuel
10.2
Post-installation DALI
Mise en service DALI, ballast électronique
11.1
Mise en service DCA
11.2
Mise en service Web
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
12.1
Mise en service DCA
12.2
Mise en service Web
Le module de scènes
13.1
Configuration de scènes avec DCA
13.2
Configuration de scènes avec le serveur Web
Le module d'effets
14.1
Configuration des effets avec DCA
14.2
Configuration des effets avec le serveur Web
Le module de programmation horaire
15.1
Configuration de programmes horaires dans DCA
15.2
Configuration de programmes horaires avec le serveur Web
15.3
Commande progressive
Lampes de secours à batterie individuelle
16.1
Propriétés
16.2
Identification
16.3
Mode de verrouillage
16.4
Mode test
16.5
Résultats de test
DCA - Options
Mise en service (via l'écran et les touches)
18.1
Menu principal Niveau 1
18.2
Sous-menu Niveau 2
Objets de communication ETS
19.1
Objets, généralités
19.2
Objets de diffusion
19.3
Objets des groupes
19.4
Objets et ballasts électroniques
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
32
32
33
33
34
34
35
35
36
37
38
38
38
40
40
51
59
59
63
66
66
71
75
75
79
83
83
89
94
95
95
95
96
96
97
100
103
103
104
110
110
115
117
133
20
21
22
23
19.5
Objets des détecteurs de mouvement
Paramètres ETS
20.1
Généralités
20.2
Page de paramètres – Diffusion
20.3
Généralités
20.4
Ballasts électroniques
20.5
Détecteur de mouvement
Foire aux questions
21.1
Accès au site Web
21.2
Sécurité
21.3
DCA
Logiciel Open Source (OSS)
22.1
Open Source Software used in Firmware
22.2
Open Source Software used in DCA
Contact
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
142
144
144
153
155
169
181
185
185
185
185
186
186
186
188
Utilisation du programme d'application
1
Utilisation du programme d'application
La présente description du programme d'application rapporte la fonction du logiciel de la
passerelle DALI P64 KNX pour appareils avec version de micrologiciel 1.0 et supérieure.
Famille de produits :
Type de produit :
Fabricant :
Passerelles
DALI
Theben AG
Nom :
N° de réf. :
Passerelle DALI P64 KNX
4940303
Nombre d'objets de communication : 2110
En cas d'utilisation de KNX Secure :
Nombre d'adresses de groupe sûres pour l'utilisation : 1000
Nombre des partenaires de communication : 100
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
5
Informations produit
2
2.1
Informations produit
Propriétés du système bus DALI
Le bus DALI (DALI = Digital Addressable Lighting Interface) toute marque confondue est un
système destiné à la commande de ballasts électroniques (EVG) dans la technologie de
l'éclairage. La spécification de l'interface de communication DALI est définie dans la norme
internationale EN 62386.
Le bus DALI permet non seulement la réception d'ordres de commutation/variation d'éclairage,
mais également le signalement d'informations d'état relatives à la valeur d'éclairage ou bien
d'un état de défaut, comme par exemple la panne d'une lampe électrique ou d'un ballast. Les
appareils avec fonction d'éclairage de secours (EN 62386-202) sont également pris en charge.
L'état et le mode de fonctionnement des appareils d'éclairage de secours peuvent être
surveillés et diverses procédures d'essai prescrites peuvent être exécutées.
Dans un segment DALI, il est possible de raccorder jusqu'à 64 ballasts DALI individuels
(esclaves) grâce à la passerelle/à l'appareil de commande raccordé (maître). Les ballasts
électroniques reçoivent, lors de la mise en service DALI, une adresse longue de 3 octets générée
automatiquement puis, lors de la suite du processus de mise en service, une adresse courte de 0
à 63 sur la base de l'adresse longue. Étant donné que l'adresse est affectée automatiquement,
l'agencement des appareils est également aléatoire. Les différents ballasts électroniques/
lampes doivent tout d'abord être identifiés lors de la suite du processus de mise en marche (voir
ci-dessous).
L'adressage des ballasts électroniques individuels dans le système est effectué sur la base de
l'adresse courte (commande individuelle) ou sur la base d'une adresse de groupe DALI
(adressage de groupe). Dans cette optique, les ballasts électroniques d'un segment peuvent être
intégrés dans 16 groupes DALI au maximum. L'adressage de groupe dans le système DALI
garantit la réalisation simultanée, sans décalage temporel, de processus de commutation/
variation d'éclairage par différentes lampes au sein d'un système.
En plus de l'adressage avec des adresses courtes et des adresses de groupe, des valeurs
d'éclairage de ballasts électroniques individuels DALI peuvent être regroupées dans des scènes
puis activées via l'adressage de scènes.
Une description complète du système DALI figure dans le manuel DALI à l'adresse suivante :
 https://www.digitalilluminationinterface.org
2.2
Caractéristiques des produits
La passerelle DALI P64 KNX est un contrôleur d'application multi-maîtres pour la commande de
ballasts électroniques à interface DALI via le bus d'installation KNX. Des ballasts sont ainsi pris
en charge selon la norme EN 62386-102 ed1 (DALI1) ainsi que des appareils selon EN 62386102 ed2 (DALI-2) et des détecteurs de mouvement et capteurs de lumière DALI-2 selon EN
62386-303 et EN 62386-304.
L'appareil convertit des ordres de variation/de commutation d'éclairage provenant du système
KNX raccordé en télégrammes DALI, ou bien des informations d'état et d'événement du bus
DALI en télégrammes KNX.
La passerelle DALI P64 KNX dispose d'une sortie DALI qui permet le pilotage de plus de 64
ballasts électroniques. En plus, au maximum 8 détecteurs de mouvement ou capteurs de
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
6
Informations produit
lumière DALI-2 peuvent être raccordés. Une fonction à plusieurs maîtres selon la norme
EN 62386-103 ed2 est admissible.
La tension nécessaire pour les détecteurs de mouvement et ballasts électroniques raccordés est
directement alimentée depuis l'appareil. Des alimentations en tension DALI supplémentaires ne
sont pas nécessaires. En cas d'utilisation de capteurs qui sont alimentés par le bus DALI, il faut
veiller à ce que le courant absorbé de tous les abonnés de DALI raccordés ne dépasse pas la
valeur garantie.
L'appareil se trouve dans un boîtier sur rail DIN (largeur 4 unités) pour une pose immédiate
dans un distributeur électrique. Le bus est raccordé via un bornier pour bus. Les câbles réseau
et DALI sont raccordés à l'appareil via des borniers à visser. Ethernet est connecté via une prise
RJ45.
Par passerelle, les ballasts électroniques peuvent être pilotés dans 16 groupes. En plus du
pilotage en groupe, un pilotage individuel des 64 ballasts électroniques maximum est possible
avec la passerelle DALI P64 KNX.
Outre le pilotage de tous les équipements standard, la passerelle DALI P64 KNX permet
également le fonctionnement de lampes de secours à batterie individuelle (EN 62386-202).
Les systèmes de lampes de secours avec batterie centrale sont également pris en charge.
Au maximum 8 détecteurs de mouvement avec capteurs de lumière peuvent être également
pilotés.
En plus de la simple fonction de passerelle, les passerelles DALI sont dotées de nombreuses
fonctions supplémentaires :

Adressage de 16 groupes DALI et/ou adressage individuel de jusqu'à
64 ballasts électroniques individuels

Concept de mise en service DALI flexible : directement sur l'appareil, via un
serveur Web intégré ou dans l'ETS 5 (DCA)

Commande de couleur de lumière à l'aide de ballasts Device Type 8 (DT-8) et
pilotage via des objets de communication

Commande de couleur de lumière en fonction du sous-type de ballast :
o
Température de couleur (DT-8 sous-type Tc)
o
Couleur XY
(DT-8 sous-type XY)
o
RGB
(DT-8 sous-type RGBWAF)
o
HSV
(DT-8 sous-type RGBWAF)
o
RGBW
(DT-8 sous-type RGBWAF)

Réglage automatique et programmé de la valeur d'éclairage, de la couleur de la
lumière et de la température de couleur (également pour les applications
d'éclairage Human Centric Lighting) pour les groupes et/ou ballasts
électronique individuels

Modification automatique de la température de couleur en fonction de la valeur
d'éclairage (dimm to cold)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
7
Informations produit

Pilotage de la température de couleur via un objet de communication pour DT6,
blanc chaud et blanc froid

Objets de diffusion pour la commande simultanée de tous les ballasts
électroniques connectés (également possible pour des valeurs de couleur)

Différents modes de fonctionnement pour les groupes comme le mode continu,
mode nuit, mode cage d'escalier

Compteur d'heures de fonctionnement intégré pour chaque groupe et/ou
ballast électronique individuel avec alarme lorsque la durée de vie est atteinte

Détection de défauts individuelle avec des objets pour chaque lampe/ballast
électronique

Évaluation complexe des défauts au niveau des groupes/appareils avec nombre
de défauts et calcul du taux de défaillance

Surveillance du seuil de défaillance avec valeurs seuils réglables
individuellement

Module de scènes pour 16 scènes maximales pouvant être affectées au choix
aux scènes KNX 1 - 64

Programmation étendue de scènes, possibilité de variation de scènes incluse

Réglage de la couleur dans les lampes DT-8 via des scènes pour des groupes
et/ou des ballasts électroniques individuels

Module d'effet pour commandes séquentielles et effets de lumière, y compris
réglage de la couleur dans des lampes DT-8

Mode de fonctionnement test pour les systèmes avec lampes de secours
alimentées par une batterie centrale

Support de lampes de secours à batterie individuelle DT-1

Prise en charge des procédures de test pour les lampes de secours avec
tampon de l'heure et de la date

« Fonction de remplacement rapide » pour un remplacement aisé de différents
ballasts électroniques défectueux

Une « fonction d'économie d'énergie » permet de couper l'alimentation en
tension du ballast électronique (lorsque la lumière est éteinte, grâce à des
actionneurs de commutation supplémentaires)

Serveur Web intégré avec de nombreuses options pour la mise en service et la
maintenance

« Visualisation » intégrée via le serveur Web pour une commande et un
affichage directs

Récapitulation des défauts pour tous les appareils dans l'ensemble du système

Commande manuelle de télégrammes de groupes et de diffusion par le biais de
touches de commande et de l'écran de l'appareil
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
8
Informations produit

Signalement d'états de défaut et diagnostic d'état via des LED et l'écran de
l'appareil
 La surface spécifique pour la configuration du segment DALI comme appli DCA (Device
Configuration App) est conçue pour l'ETS 5. Veiller à installer également l'appli ETS
respective, pour la base de données produits knxprod. Elle peut être téléchargée dans la
boutique KNX (https://my.knx.org/).
2.3
Concept de commande
L'appareil est doté de 3 interfaces de commande :
• Touches et écran sur l'appareil
• ETS + DCA
• Interface Web
Il est recommandé de sélectionner « un » concept de commande pour la mise en service et la
configuration ultérieure.
 Les concepts de commande ne peuvent pas être utilisés parallèlement/en même temps.
Toute modification dans l'ETS ou DCA ne sera visible qu'après une nouvelle ouverture du site
Web (nouvelle ouverture de session). La page Web déjà ouverte ne peut pas actualiser ces
modifications en ligne.
Il faut également tenir compte du fait que des modifications effectuées avec le site Web ne
seront visibles dans l'ETS qu'après une synchronisation dans DCA, voir le chapitre 9.5
Synchronisation entre les sites Web et DCA.
Étant donné qu'un téléchargement de l'ETS avec la configuration respective des paramètres et
l'affectation des groupes est nécessaire, les étapes suivantes sont recommandées :
•
•
•
•
2.4
Paramétrage et affectation des groupes avec l'ETS
Mise en service des ballasts et affectation aux groupes avec DCA
Configuration des scènes, effets et ordres de programmes horaires avec DCA
ou interface Web
État et diagnostic des défauts avec DCA ou interface Web.
Livraison et mise en service
Contenu de la livraison de la passerelle DALI P64 KNX :
• Passerelle DALI P64 KNX avec logiciel préinstallé
• Notice d'utilisation et de montage
• 1 gaine thermorétractable 1,2 x 2 cm pour l'isolation supplémentaire du câble
de bus
La face inférieure du boîtier REG comporte de gauche à droite :
• Borne de bus KNX
• Prise RJ45 pour Ethernet
• Prise 230 V CA
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
9
Informations produit
La face supérieure du boîtier REG comporte :
• Prise DALI
Le réglage d'usine de la passerelle DALI P64 KNX
• Affectation de l'adresse IP : DHCP
• Adresse physique : 15.15.255
Pour la première mise en service, un projet KNX qui a été établi avec le logiciel de
programmation ETS doit être disponible.
LED erreur
La LED erreur indique les défauts suivants :
• Connexion KNX interrompue
• Défaut DALI
• Défaut interne
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
10
KNX Secure
3
KNX Secure
KNX Secure a été ajouté au standard KNX pour l'envoi d'informations cryptées dans le KNX.
Ainsi, le téléchargement de l'ETS ainsi que la communication via des objets peuvent être cryptés
en toute sécurité.
 Des conditions spécifiques à l'utilisation d'appareils sécurisés dans l'ETS doivent être
respectées. S'informer sur les pages Internet du site Web de KNX traitant ce sujet
(https://www.knx.org).
La passerelle DALI P64 KNX est équipée d'un stack KNX Secure.
 Pour qu'un appareil puisse être utilisé « en toute sécurité », le projet ETS doit être au
préalable protégé par un mot de passe.
Passerelle DALI P64
 Des appareils « sécurisés » peuvent uniquement être mis en service avec une interface
qui prend en charge des télégrammes assez longs (extended frames).
3.1
Utilisation sûre
Dans l'ETS, l'utilisation sûre est représentée dans les propriétés comme suit :
Ensuite, le certificat de l'appareil doit être enregistré pour chaque appareil « sécurisé ». Pour
cela, il est possible d'utiliser la caméra comme lecteur de code QR ou de saisir le code
manuellement :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
11
KNX Secure
Passerelle DALI P64
Le certificat comprend le numéro de série et une clé FDSK (clé de configuration préréglée en
usine) initiale. Ce code sert uniquement à la première mise en service avec l'ETS. Lors du
premier téléchargement, cette clé sera remplacée par l'ETS. Cela permet d'éviter que des
personnes non autorisées aient accès à l'installation en ayant connaissance de la clé initiale.
Cette clé initiale est imprimée sur l'étiquette de l'appareil, également sous forme de code QR.
 De plus, une étiquette « décollable » que l'utilisateur peut conserver dans ses documents
est fournie.
 L'appareil est prévu pour l'utilisation de 1000 adresses de groupe maximum en
communication sûre. Au maximum 100 partenaires de communication peuvent
communiquer via une communication de groupe sécurisée avec la passerelle DALI P64
KNX sont possibles.
3.2
Utilisation non sûre
La passerelle DALI P64 KNX peut toutefois être configurée avec la sécurité désactivée dans
l'ETS. Dans ce cas, la communication de groupe peut également être effectuée avec d'autres
appareils. Aucun téléchargement de l'ETS crypté n'a lieu.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
12
KNX Secure
3.3
Réinitialisation du maître
Pour pouvoir rétablir l'appareil à l'état de fabrication et ainsi pouvoir également réactiver la clé
initiale, il faut effectuer une réinitialisation du maître.
Pour cela, les opérations suivantes doivent être effectuées :
1. Retirer le connecteur KNX.
2. Appuyer sur la touche de programmation KNX et la maintenir enfoncée.
3. Rebrancher le connecteur KNX.
4. Maintenir la touche de programmation KNX enfoncée pendant encore env. 7 secondes.
Suite à ces opérations, l'appareil se trouve de nouveau à l'état de livraison.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
13
Commande couleur
4
Commande couleur
La passerelle DALI P64 KNX prend également en charge des ballasts pour une commande des
couleurs (type d'appareil/Device Type 8 conformément à la norme EN 62386-209). De tels
appareils permettent une commande des couleurs à plusieurs canaux (RGB) et par conséquent
la combinaison avec une couleur fluorescente ou un réglage de la température de couleur via
DALI.
4.1
Propriétés du type d'appareil DALI 8
Des ballasts pour la commande des couleurs (DT-8) sont disponibles dans différentes marques.
En général, ces appareils permettent de piloter directement des modules avec des LED de
différentes couleurs. Des modules avec des LED dans les couleurs rouge, vert, bleu (RGB) ainsi
que des modules avec deux blancs différents (tunable white) sont les plus courants.
 Des ballasts DT-8 pour le sous-type PrimaryN ne sont pas pris en charge par la
passerelle DALI.
Sur le marché, on trouve également quelques modules à LED qui ont intégré un autre canal
blanc, en plus des couleurs RGB (RGBW). Il est bien entendu possible de piloter chaque canal de
couleur séparément via un appareil de commande DALI séparé pour LED (Device Type-6).
L'inconvénient dans ce cas est que chacun de ces appareils de commande reçoit une adresse
courte DALI séparée. Par conséquent, pour la commande d'un module, deux (tunable white),
trois (RGB) ou même quatre adresses courtes sont nécessaires. Avec un nombre maximal de 64
adresses courtes par segment DALI, le nombre de lampes possibles est donc nettement réduit.
Avec des appareils DT-8, seule une adresse courte pour tous les canaux de couleur est requise
pour pouvoir piloter la totalité des 64 lampes.
Les normes DALI EN 62386-209 définissent différents processus du pilotage de la couleur
d'appareils DT-8. En général, un appareil déterminé assiste uniquement un des types de
commande possibles.
 Ici, tenir compte impérativement des spécifications du fabricant des lampes ou
équipements.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
14
Commande couleur
4.2
Représentation des couleurs avec des coordonnées XY
La représentation d'une couleur avec deux coordonnées normées dans un espace de couleurs
est un procédé courant. À l'aide des coordonnées XY, chaque point dans l'espace est accessible
et ainsi, chaque couleur peut être définie. Le diagramme à la base du standard DALI est le
diagramme de chromaticité avec espace de couleurs selon CIE 1931.
Illustration : presse de l'université de Cambridge, source Wikipedia
Dans des équipements prenant en charge le procédé des coordonnées XY, la couleur est réglée
en fonction de deux valeurs, comprises entre 0,0 et 1,0. Bien entendu, toutes les couleurs ne
sont pas accessibles dans un module à LED RGB, en raison des propriétés physiques des LED. En
pratique, c'est la valeur la plus proche de celle qui est accessible qui est par conséquent réglée.
 Ici, tenir également compte des instructions du fabricant des ballasts électroniques/
lampes. Elles indiquent en général les zones XY qui assistent les lampes. Des valeurs XY
en dehors de cette zone induisent souvent de fausses valeurs et des couleurs non
reproductibles.
4.3
Représentation des couleurs avec la température de couleur
Différents blancs constituent une partie de toutes les couleurs possibles dans l'espace de
couleurs représenté ci-dessus. Ils se trouvent sur une ligne à l'intérieur de l'ensemble de
l'espace de couleurs. Les points de cette « courbe du corps noir » (BBL) sont normalement
spécifiés par l'indication d'une température de couleur en Kelvin. Ainsi, une seule valeur permet
d'indiquer précisément la teinte de blanc respective de la lumière entre chaud et froid. Le
principe de la température de couleur est par conséquent idéal pour la commande de la lumière
blanche (tunable white).
Illustration : Presse de l'université de Cambridge, source Wikipedia
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
15
Commande couleur
Des équipements DT-8 règlent pour cette application, par la combinaison de LED blanc
froid/blanc chaud sur un module à LED, la température de couleur souhaitée - dans ce cas
également, bien entendu, dans certaines limites physiques. Les modules à LED actuels ont
couramment des températures de couleur entre 2000 et 8000 Kelvin.
4.4
Représentation des couleurs avec 3 ou 4 canaux de couleur
(RGBWAF)
En principe, une couleur est toujours générée par le mélange de différentes couleurs (différents
blancs, RGB ou RGBW). Une autre représentation possible est obtenue par l'indication du
rapport de mélange des différentes couleurs utilisées, par exemple 50 % de rouge, 0 % de vert,
60 % de bleu.
Contrairement aux procédés décrits ci-dessus, les informations sur les couleurs avec l'indication
de ces valeurs sont imprécises et dépendent beaucoup des propriétés physiques spécifiques des
LED respectives utilisées pour la génération de la couleur (longueurs d'onde, intensité).
Toutefois, l'indication des proportions de couleurs primaires dans un système peut être prise en
compte pour une description relative de la couleur. Dans quelques équipements DT-8, la couleur
est réglée de cette manière par l'indication de 3 (RGB) ou 4 valeurs (RGBW) avec une plage de
valeurs respective allant de 0 à 100 %.
Conformément au standard DALI EN 62386-209, jusqu'à 6 couleurs (RGBWAF) peuvent être en
théorie prises en compte pour le réglage de la couleur.
La passerelle DALI P64 KNX ne prend néanmoins en charge que 4 couleurs au maximum,
selon les ballasts électroniques disponibles actuellement sur le marché.
4.5
Représentation des couleurs via 2 LED DT-6
La température de couleur peut être réglée via 2 groupes DT-6. Pour cela, des bandes à LED
avec une couleur chaude (3000 K) par exemple sont affectées à un groupe maître et des bandes
à LED avec une couleur froide (6000 K) sont affectées à un groupe esclave.
Dans cette configuration, seul le groupe maître est piloté avec une température de couleur.
L'appareil calcule automatiquement le pilotage des LED chaudes et froides pour obtenir la
couleur souhaitée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
16
Modes de fonctionnement
5
Modes de fonctionnement
Chaque groupe et chaque ballast électronique individuel possède différents modes de
fonctionnement qui peuvent être réglés individuellement sur la page des paramètres.
5.1
Mode normal
En mode normal, des groupes et des ballasts électroniques individuels peuvent être commutés
et variés sans limite. Le pilotage s'effectue alors pour chaque groupe au moyen de trois objets
de communication (commuter, varier, définir une valeur). Pour des ballasts DT-8, de nombreux
objets sont également disponibles au niveau du groupe/ballast électronique pour piloter la
couleur de la lumière.
Une affectation de groupes ne peut s'effectuer qu'avec au maximum un groupe DALI. Des
affectations multigroupes ne sont pas prises en charge par la passerelle DALI P64 KNX au
niveau DALI, mais doivent être effectuées si nécessaire avec l'affectation des objets de
communication KNX. Des objets d'état séparés informent de l'état de commutation et de la
valeur aussi bien au niveau des groupes qu'au niveau des ballasts électroniques.
5.2
Mode continu
Si un groupe entier doit fonctionner en permanence avec une valeur d'éclairage déterminée (p.
ex. couloir ou hall industriel toujours éclairé), il est possible de sélectionner le mode continu. Le
groupe sera réglé automatiquement avec la valeur souhaitée après la programmation ou
l'activation de la passerelle, les objets de commutation et de variation restant masqués. L'état
de l'éclairage ainsi que des fonctions de maintenances et relatives aux défauts restent
également disponibles en mode continu.
 Si un appareil en mode continu n'est pas réglé temporairement sur l'intensité d'éclairage
paramétrée en raison d'une commande spécifique (p. ex. post-installation) ou d'un
dysfonctionnement (p. ex. le ballast électronique était hors tension pendant le démarrage
de la passerelle), cet état sera rectifié automatiquement au plus tard au bout de 60
secondes.
5.3
Mode cage d'escalier
Ce mode de fonctionnement n'est pris en charge qu'au niveau du groupe. En fonctionnement
cage d'escalier, la valeur réglée avec un télégramme de valeur ou télégramme de commutation/
variation est commutée sur la valeur de désactivation après une durée programmable. La
désactivation peut être immédiate, en deux temps (en une minute) ou bien sous la forme d'une
réduction d'intensité (en une minute).
Pendant le fonctionnement cage d'escalier, chaque autre télégramme reçu redémarre la
commande progressive. La désactivation est effectuée après écoulement de la commande
progressive après le dernier télégramme reçu.
Le fonctionnement cage d'escalier peut être annulé au moyen d'un objet de verrouillage/
validation supplémentaire. Si le fonctionnement cage d'escalier est verrouillé par l'objet, le
groupe se comporte comme un groupe en mode normal et ne déclenche pas automatiquement
la désactivation. Si un objet de verrouillage est reçu pendant le fonctionnement de la commande
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
17
Modes de fonctionnement
progressive de désactivation, il sera arrêté et le groupe reste dans la valeur qui vient d'être
réglée. Si l'objet de verrouillage est de nouveau validé, la commande progressive fonctionne de
nouveau pendant la totalité de la durée.
5.4
Mode nuit
La fonction du mode nuit correspond très largement au fonctionnement cage d'escalier, avec la
différence que la désactivation automatique en mode nuit dépend de l'objet nuit central de la
passerelle. Si l'objet nuit n'est pas réglé (jour), le groupe se comporte comme en mode normal.
Si l'objet est réglé (nuit), le groupe se coupe automatiquement après une durée paramétrable
ou passe en mode continu.
5.5
Mode anti-panique (cas particulier)
Le mode anti-panique peut être activé via un objet central pour l'ensemble de la passerelle.
Tous les ballasts électroniques et groupes autorisés pour le mode anti-panique commutent,
dans le cas de la réception de cet objet, en permanence sur une valeur d'éclairage anti-panique
paramétrable et ne peuvent plus être réglés individuellement. Après la désactivation du mode
anti-panique, les appareils reviennent sur la valeur d'éclairage avant le fonctionnement ou sur
la valeur d'activation/de désactivation et peuvent être de nouveau commandés
individuellement.
 En mode anti-panique actif, les scènes ainsi que le module de commande horaire sont
désactivés.
5.6
Mode test : lampes de secours avec batterie centrale
La passerelle DALI P64 KNX prend en charge des installations pour l'éclairage de secours avec
batterie centrale grâce à sa fonction interne. Chaque ballast électronique (exception : le ballast
électronique est du type lampe de secours à batterie individuelle) peut être marqué comme un
appareil d'éclairage de secours à cette fin (même s'il est affecté à un groupe) lors du
paramétrage, et une durée d'essai individuelle de 15 minutes à 4 heures peut être définie. Si la
passerelle reçoit l'objet de test de l'éclairage de secours central, les lampes correspondantes
sont réglées sur une valeur au choix également pour la durée définie et ne peuvent plus être
allumées/variées via les objets associés. Le temps de décharge ou la capacité de la batterie
centrale peuvent ainsi être testés dans des conditions définies.
Pour que des ballasts électroniques individuels au sein d'un groupe ne soient plus commutés
par des scènes ou des télégrammes de groupe, l'appartenance au groupe est annulée pendant
la durée du mode test. Une fois le test terminé, les groupes et les scènes sont reprogrammés
automatiquement dans les ballasts électroniques. En cas de panne de tension de la passerelle
pendant l'opération de test, les appareils non programmés sont repérés et programmés
automatiquement lorsque la tension est rétablie. L'opération de test n'est pas poursuivie après
le rétablissement de la tension, mais peut seulement être redémarrée.
Une fois le mode test terminé normalement, les appareils recommutent sur la valeur d'éclairage
avant le fonctionnement ou sur la valeur d'activation/de désactivation et peuvent être de
nouveau commandés individuellement.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
18
Modes de fonctionnement
5.7
Hiérarchie des modes de fonctionnement
Les différents modes de fonctionnement décrits ci-dessus ont parfois une fonction maître pour
le fonctionnement de l'ensemble du système. C'est la raison pour laquelle une priorisation ou
une hiérarchie des modes de fonctionnement est nécessaire.
Le mode de fonctionnement Test de la batterie centrale a la plus haute priorité devant le mode
anti-panique. Les modes de fonctionnement Mode continu, Mode normal ou Nuit et Mode cage
d'escalier sont de priorité égale et au même niveau hiérarchique.
La commande manuelle est toujours activée à l'état de livraison et toujours possible en tant que
fonction de maintenance. Elle peut être toutefois désactivée par un paramètre ETS, ou
verrouillée, voir le chapitre 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
19
Fonctions d'analyse et de maintenance
6
6.1
Fonctions d'analyse et de maintenance
Enregistrement des heures de fonctionnement
La passerelle DALI P64 KNX permet la saisie individuelle des heures de fonctionnement (durée
d'allumage) pour chaque groupe et pour chaque ballast électronique individuel. La saisie en
interne est à la seconde près. Cette valeur est visible de l'extérieur via des objets de
communication (DPT 13.100).
La saisie de la durée d'allumage est indépendante de la valeur de variation, cela signifie que
chaque valeur d'éclairage > 0 % contribue à l'augmentation des heures de fonctionnement d'un
groupe. Le compteur d'heures de fonctionnement peut être remis à zéro (lors d'un changement
de lampe électrique). La valeur 1 est alors inscrite sur l'objet de communication « Remettre à
zéro les heures de fonctionnement ».
Une valeur maximale, à laquelle un objet d'alarme est activé sur le bus KNX, peut être réglée
individuellement (longévité) pour chaque compteur d'heures de fonctionnement. Cette
information peut être utilisée pour une maintenance préventive.
 Les heures de fonctionnement sont envoyées en secondes conformément au standard
KNX. Une conversion éventuellement nécessaire doit être effectuée dans le système
d'affichage ou de traitement.
6.2
Détection de défauts au niveau des ballasts électroniques
Un avantage crucial de la technologie DALI est la détection individuelle de lampes ou de ballasts
électroniques défectueux. La passerelle DALI P64 KNX prend en charge cette fonction.
Pour l'analyse des défauts, la passerelle DALI interroge de manière cyclique tous les ballasts
électroniques raccordés afin de déceler d'éventuels défauts de lampes et de ballasts. Le temps
de cycle peut être réglé pour cette interrogation. Avec un temps de cycle de 1 seconde (réglage
par défaut) et 64 ballasts raccordés, un cycle d'interrogation complet de tous les ballasts
électroniques pour déceler d'éventuels défauts de ballasts et de lampes dure 128 secondes
(1 seconde par ballast et type de défaut). Par conséquent, env. 2 minutes peuvent s'écouler
jusqu'à ce que des défauts survenus soient détectés. Via un objet de communication disponible
pour chaque ballast électronique respectif, l'information relative au défaut peut être signalée
sur le bus KNX (objet à 1 octet ou 1 bit). Cette information sur le défaut peut également être
appelée dans l'appli DCA de l'ETS.
En outre, l'état de défaut de tous les ballasts électroniques est clairement affiché lorsqu'il est
appelé sur la page Web de la passerelle.
 Avec le réglage des paramètres « Temps de cycle pour interrogation de défauts » =
« Aucune interrogation », l'interrogation des défauts est entièrement désactivée. Des
messages d'erreur de ballasts électroniques et de convertisseurs ainsi que des défauts
de lampe ne sont alors plus détectés. Ce réglage ne doit être utilisé qu'à des fins de
maintenance si la charge du bus DALI doit être fortement réduite.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
20
Fonctions d'analyse et de maintenance
6.3
Analyse de défauts au niveau des groupes
Si des ballasts électroniques et/ou des convertisseurs sont regroupés, de nombreuses données
de défauts relatives aux groupes sont également disponibles, en plus de chaque défaut par
ballast toujours disponible. À cet effet, divers objets de communication sont disponibles pour
chaque groupe. En plus d'informations d'ordre général (existence d'un défaut au sein du groupe
et type de ce défaut), le nombre total d'appareils défectueux au sein du groupe ou bien un taux
de défaillance du groupe peut également être disponible via un objet de communication. Un
objet d'alarme qui est envoyé en cas de dépassement d'un certain taux de défaillance ainsi
qu'un objet complexe avec des informations en bref viennent compléter les nombreuses
possibilités d'analyse.
Une description précise des objets de communication relatifs aux groupes figure au chapitre
19.3 Objets des groupes.
Les informations sur les défauts au sein d'un groupe sont indiquées de manière bien structurée
également sur la page Web du serveur Web.
6.4
Analyse de défauts au niveau des appareils
Des objets d'analyse de défaut comme au niveau du groupe sont également disponibles pour
tous les ballasts électroniques connectés à la passerelle. Le taux de défaillance ou le nombre de
ballasts électroniques défectueux dans l'ensemble du segment DALI peuvent ainsi être
également fournis via des objets de communication. Contrairement au niveau du groupe, il est
même possible, au niveau de la passerelle, de différencier le taux de défaillance/le nombre de
défauts par type de défaut. Le seuil d'alarme pour un certain taux de défaillance peut
également être défini individuellement pour les défauts de lampe, de ballasts électroniques et
de convertisseurs.
La description intégrale des objets de communication figure au chapitre 19.1.2 Objets,
généralités – Analyse et maintenance.
Les informations sur les défauts concernant l'ensemble de la passerelle sont également
affichées sur la page Web de l'appareil.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
21
Serveur Web
7
7.1
Serveur Web
Éléments fondamentaux
En plus de la mise en service via l'appli DCA, la mise en service peut être effectuée également
avec le serveur Web intégré dans l'appareil. À cette fin, la passerelle DALI P64 KNX peut être
connectée directement au réseau IP. Une prise RJ45 est située sur le bord inférieur gauche du
boîtier, au-dessus de la borne de bus KNX.
L'appareil peut être connecté à un interrupteur, un hub ou un routeur du réseau IP via un câble
de connexion standard. Bien entendu, un point d'accès Wi-Fi peut également être utilisé comme
coupleur de réseau. Dans ce cas, la mise en service peut alors être effectuée de manière très
pratique via un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone.
Une fois la connexion réseau physiquement établie, l'adresse IP de la passerelle DALI P64 KNX
doit d'abord être attribuée afin de permettre l'accès via un navigateur Web. À la livraison, tous
les appareils dotés d'une interface IP sont configurés pour l'attribution d'une adresse DHCP.
Cela signifie que s'il existe un serveur DHCP sur le réseau, l'appareil obtiendra automatiquement
une adresse IP valide après l'initialisation. Cette adresse peut être lue sur l'écran de l'appareil
dans le point de menu correspondant (voir ci-dessous).
Si aucun service DHCP n'est disponible ou si une adresse IP fixe doit être utilisée, celle-ci doit
d'abord être définie via l'ETS. Si nécessaire, le masque de sous-réseau et la passerelle standard
(pour un accès direct via Internet) doivent également être définis. Ces deux paramètres peuvent
être réglés uniquement via l'ETS.
 Important : l'adresse IP doit être appelée dans le navigateur avec https : https://<ip>
Si l'adresse IP a été correctement attribuée, la page Web de l'appareil pourra être appelée via
un navigateur Web. Pour tous les navigateurs utilisés, la fonctionnalité HTML5 est requise.
Google Chrome, Mozilla Firefox et Microsoft Edge dans leurs versions actuelles (édition du
présent document) ont été essayés.
7.2
Aspects relatifs à la sécurité
La communication avec le serveur Web dans la passerelle DALI P64 KNX est effectuée via HTTPS
et est cryptée. Chaque appareil possède un certificat SSL auto-signé. Ce certificat contient entre
autres le nom du titulaire, sa clé publique, la durée de validité ainsi que le nom de l'organisme
de certification.
Le certificat SSL présent dans l'appareil a été signé par l'organisme de certification et peut être
vérifié à l'aide de la clé publique correspondante de l'organisme de certification.
Pour que le certificat SSL de l'appareil puisse être considéré comme fiable, le navigateur ou
l'ordinateur doit reconnaître le certificat de l'organisme de certification afin de confirmer la
fiabilité.
Le système d'exploitation gère une liste de tous les « organismes de certification de
confiance », ce sont les « certificats racines ».
Si une connexion sécurisée est établie dans le navigateur, celui-ci vérifiera d'abord si ce
certificat peut être confirmé par un certificat racine. En cas de résultat positif, un cadenas fermé
s'affichera dans la ligne du navigateur.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
22
Serveur Web
Si le certificat de l'appareil ne peut pas être confirmé, un avertissement de sécurité devant être
accepté manuellement sera envoyé.
Les passerelles DALI disposent de leur propre certificat racine. Tous les certificats de l'appareil
résultent de ce certificat racine qui les valide.
Lorsque ce certificat racine est importé dans le système d'exploitation, le navigateur reconnaît
toutes les passerelles DALI comme « fiables », car les différents certificats d'appareils sont
confirmés par ce certificat racine.
L'appareil met le certificat racine à disposition via une page administrateur. La procédure pour
charger ce certificat et l'installer ensuite sur l'ordinateur est expliquée au chapitre 7.3
Importation du certificat racine.
7.3
Importation du certificat racine
Comme expliqué à propos de la sécurité, l'appareil permet de charger le certificat racine.
Pour cela, se connecter au site Web comme « administrateur » et sélectionner l'option de menu
« ADMINISTRATEUR ». L'entrée « Charger le certificat racine᠆ » se trouve sous Actions. Elle
permet l'enregistrement du certificat racine sur l'ordinateur, voir le chapitre 7.7.2 Charger un
certificat racine.
Pour importer ce certificat, procéder comme suit :
Installer un certificat de sécurité :
- Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier exporté à son emplacement
de sauvegarde et sélectionner « Installer le certificat ».
-
Ensuite, l'emplacement de sauvegarde est demandé. Choisir entre « Utilisateur
actuel » et « Ordinateur local ». Cliquer sur « Suivant ».
-
L'option « Enregistrer tous les certificats dans la mémoire suivante » doit être
sélectionnée. Cliquer ensuite sur « Parcourir ».
-
Sélectionner le dossier « Organismes de certification de base de confiance »
comme mémoire de certificats puis cliquer sur OK.
Une fois l'opération terminée, le message « L'importation a réussi » s'affiche.
 Pour que le navigateur vérifie ce nouveau certificat racine lors de l'ouverture d'une page
Web, il doit être redémarré.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
23
Serveur Web
7.4
Comptes utilisateur
Deux comptes utilisateur sont gérés dans la passerelle DALI P64 KNX. Un utilisateur avec tous
les droits en tant qu'administrateur et un utilisateur normal avec des droits limités. Il est
possible de gérer au total 4 sessions (connexions).
7.4.1
Administrateur
Ce rôle d'utilisateur a tous les droits. La mise en service, c'est-à-dire la nouvelle installation ou
l'installation ultérieure des ballasts ou des détecteurs de mouvement, n'est notamment
autorisée qu'à l'administrateur.
 Un seul administrateur peut être connecté.
7.4.2
Utilisateur normal
Les droits de l'utilisateur normal peuvent être paramétrés de manière encore plus détaillée avec
l'ETS.
En principe, la mise en service est toutefois bloquée pour l'utilisateur.
Par défaut, il dispose toutefois de tous les droits pour allumer les lampes, configurer les scènes,
les effets et les programmes horaires ainsi que consulter les informations d'état.
7.5
Gestion des mots de passe et connexion
Pour des raisons de sécurité, l'accès au serveur Web est bloqué par défaut dans l'appareil.
C'est la raison pour laquelle une configuration ETS et un téléchargement sont nécessaires avant
d'utiliser l'interface IP.
Après avoir réglé la configuration du réseau, le serveur Web peut être activé. Par défaut, les
accès suivants sont mis à disposition avec les données d'accès correspondantes.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
24
Serveur Web
 Important : après le téléchargement, les mots de passe pour les accès doivent être à
nouveau modifiés en mots de passe sécurisés.
Ensuite, les mots de passe ne doivent plus être réinitialisés avec l'ETS.
 Il est fortement conseillé de cocher « Non » pour le paramètre en question avant le
téléchargement ETS suivant :
Après le premier téléchargement ETS et le « Oui » coché pour le paramètre « Écraser le nom
d'inscription et le mot de passe », l'authentification est effectuée en conséquence. Le
navigateur invite ensuite l'utilisateur à modifier le mot de passe.
Les points suivants doivent être respectés :
•
•
•
•
Au moins 8 caractères
Minuscules et majuscules
Au moins un chiffre
Au moins un caractère spécial
Ensuite, il est possible de se connecter avec le mot de passe modifié.
 Le nom d'utilisateur n'est défini qu'avec la configuration ETS.
Il est ainsi possible d'attribuer un nom de connexion spécifique au client pour l'administrateur
ou l'utilisateur normal.
 Il est toutefois recommandé d'utiliser les noms par défaut « admin » et « user ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
25
Serveur Web
7.5.1
Mot de passe oublié
En cas d'oubli du mot de passe, il est possible de le réinitialiser avec ETS et le paramètre
correspondant (voir illustration) via un téléchargement ETS.
Ensuite, il faut modifier le mot de passe comme décrit dans le chapitre précédent.
7.6
Connexion sur le site Web
Une fois la connexion IP établie avec la passerelle, le site Web peut être appelé avec la saisie de
l'adresse IP dans le champ d'adresse du navigateur. Le site Web peut être appelé avec des
droits utilisateur ou administrateur.
 Important : l'adresse IP doit être appelée dans le navigateur avec https : https://<ip>
En cas d'ouverture de session comme « utilisateur », les fonctions du site Web seront
restreintes et les ordres de configuration verrouillés. Cette ouverture de session doit être utilisée
lorsque le site Web est employé pour la visualisation et l'utilisation. Si la mise en service du DALI
doit également être effectuée via le site Web, l'ouverture de session doit être effectuée en tant
qu'administrateur. Toutes les illustrations et descriptions suivantes des sites Web se rapportent
à l'ouverture de session de l'administrateur.
Dans la fenêtre de connexion, le nom d'utilisateur permet de décider si le rôle d'administrateur
ou d'utilisateur doit être activé.
Le nom d'utilisateur est défini dans l'ETS. Par défaut, « admin » et « user » sont utilisés.
 Dans certaines circonstances, il est conseillé de sauvegarder les données de connexion
dans le navigateur. Le système vous le demandera. Lors de l'appel suivant, les données
sont déjà pré-remplies.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
26
Serveur Web
 Si aucune connexion n'est effectuée au bout d'1 minute, une connexion ultérieure est
signalée comme « forbidden request » pour des raisons de sécurité. Ensuite, il faut à
nouveau charger l'URL correcte et se reconnecter.
 Pour des raisons de sécurité, l'accès au site est bloqué pendant 1 minute si 4 tentatives
de connexion incorrectes ont été détectées.
 Il est possible de gérer jusqu'à quatre sessions. Si les quatre sessions ont été ouvertes
avec « User », le rôle « Admin » sera également acquitté avec la réponse « No session
available ». Dans ce cas, les « User » connectés doivent d'abord être déconnectés.
7.7
Administration du site Web
Pour l'administration, se connecter au site Web comme « administrateur » et sélectionner
l'option de menu « ADMINISTRATEUR ».
7.7.1
Établissement d'un nouveau certificat
L'appareil est fourni avec un certificat. Ce certificat a une durée de vie de 5 ans. Il existe
différentes raisons pour renouveler le certificat :
•
•
L'adresse IP de l'appareil a changé (après la première mise en service)
Le certificat n'est plus valable et doit être prolongé
Pour générer un nouveau certificat, il faut être connecté avec le rôle d'administrateur.
Sous l'onglet « Administration », il est possible de générer un nouveau certificat.
Après la création du certificat, l'appareil doit être redémarré manuellement pour que le nouveau
certificat soit actif.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
27
Serveur Web
7.7.2
Charger un certificat racine
Cette action permet de télécharger le certificat racine sur l'ordinateur.
Ouvrir la passerelle DALI P64 KNX
Passerelle DALI P64
Choisir un emplacement de sauvegarde pour installer le certificat racine sur l'ordinateur, voir le
chapitre 7.3 Importation du certificat racine. Le certificat sera enregistré au format « .der ».
7.7.3
Actualisation du micrologiciel
Le micrologiciel de l'appareil peut être mis à jour ici. Pour des raisons de sécurité, le code PIN
qui a déjà été configuré dans l'ETS est demandé.
La fenêtre suivante pour la sélection du pack micrologiciel ne s'affiche que si le code PIN a été
correctement saisi.
 La mise à jour du micrologiciel peut durer jusqu'à 2 minutes.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
28
Serveur Web
Parfois, la transmission peut s'interrompre avec une erreur. Les messages d'erreur suivants sont
possibles. Dans ce cas, contacter le fabricant.
•
•
•
•
•
•
7.7.4
701 : l'appareil n'est pas déverrouillé par le code PIN
702 : la signature n'a pu être vérifiée
703 : le type d'appareil ne concorde pas
704 : le fabricant ne concorde pas
705 : l'ID de la demande n'est pas valide
799 : erreur d'ordre général
Nouveau mot de passe Admin
Ce point de menu permet de modifier le mot de passe pour l'administrateur.
7.7.5
Nouveau mot de passe utilisateur
Ce point de menu permet de modifier le mot de passe pour l'utilisateur.
7.8
Réglage de la langue du site Web
À l'état de livraison, la langue sélectionnée est l'anglais. La langue peut être modifiée
directement sur l'appareil à l'aide des touches, voir à ce sujet le chapitre 18.2.1 Sous-menu :
Langue.
 Seuls l'allemand, l'anglais et le français sont mis à disposition sur le site.
7.9
Ouverture de la page d'accueil
La page Web se compose d'un en-tête et d'une ligne de menu qui sont toujours visibles. L'entête affiche le logo, l'indication du lieu de montage, si celui-ci a été défini dans la configuration
ETS, et le nom de connexion.
Passerelle DALI P64 KNX
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
29
Serveur Web
Un clic sur le bouton « Info » permet d'afficher une fenêtre pop-up qui indique la version, un
lien vers la documentation technique et un lien vers l'utilisation des sources Open Source.
Information
appareil
Theben AG
Passerelle DALI P64 KNX
Version 1.0
Copyright 2021
La ligne de menu comprend les rubriques :
• Informations
• Mise en service (uniquement avec ouverture de session Admin)
• Réglages
• Configuration
• Diagnostic
• Administrateur (uniquement avec ouverture de session Admin)
La page d'aperçu s'affiche tout d'abord avec les informations de base de l'appareil :
Passerelle DALI
Passerelle
Les propriétés suivantes de la passerelle DALI sont affichées dans la ligne supérieure :
• Numéro de série
• Adresse Mac
• Adresse KNX
• Version de micrologiciel
• Nom DNS
De plus, la circonstance actuelle du défaut est représentée, avec la distinction des types de
défaut suivants :
• Défaut de lampe
• Défaut de ballast électronique
• Défaut de convertisseur
• Défaut KNX
• Défaut DALI
Le tableau en dessous indique le nombre d'appareils connectés et le taux de défaillance.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
30
Serveur Web
7.10 Actions sur le site Web
Sur le site Web, différentes actions peuvent être effectuées. On y distingue les ordres de
configuration, comme la réinstallation, et les ordres de commutation.
Les ordres de configuration doivent être acquittés après traitement. En cas de non-réception
due à des défauts, le processus est interrompu après un délai de 5 minutes.
7.11 Déconnexion automatique
Une session inactive, c'est-à-dire une connexion en tant qu'utilisateur ou administrateur sans
opération active, est automatiquement déconnectée au bout de 5 minutes. Après ce délai, la
fenêtre de connexion réapparaît. Cela est particulièrement utile pour la session de
l'administrateur afin qu'elle ne soit pas bloquée.
 Les mouvements de la souris, les saisies au clavier et les clics sont considérés comme des
opérations actives.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
31
Diagnostic du système
8
Diagnostic du système
Un système avec plusieurs passerelles DALI permet un aperçu automatisé simple des états de
défaut de toutes les passerelles connectées. L'aperçu général est disponible dans chaque
passerelle et peut y être affiché via le site Web.
Après un redémarrage, la passerelle annonce les informations d'état et est automatiquement
reprise dans la liste des autres appareils. À chaque modification de l'état de défaut, l'état actuel
est envoyé. D'autres réglages des paramètres sont décrits dans le chapitre suivant.
8.1
Condition et fonctionnement
Pour activer le diagnostic du système, le paramètre correspondant doit être sélectionné dans
l'ETS.
Passerelle DALI P64 KNX
Toutes les passerelles qui doivent communiquer entre elles doivent être configurées avec la
même adresse multicast. Chaque événement (changement de valeur et message d'erreur) est
envoyé de manière automatisée au groupe des passerelles abonnées. Chaque passerelle peut
ainsi enregistrer et surveiller l'état des autres passerelles. Ces données sont enregistrées
uniquement temporairement puis de nouveau collectées après un redémarrage.
Un autre paramètre permet de définir au bout de combien de temps le statut doit être envoyé
s'il n'y a pas eu de modification et si par conséquent aucun événement automatique n'a été
signalé.
Les entrées inactives (passerelles non actives) sont supprimées après une durée prédéfinie
paramétrable via l'ETS.
 Après le redémarrage d'une passerelle, l'état de l'appareil est tout d'abord envoyé à
cette adresse multicast, ensuite, à chaque nouvelle modification ou selon la durée définie
dans l'ETS.
Les paramètres sont également décrits au chapitre 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions
spéciales.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
32
Diagnostic du système
8.2
Vue du diagnostic du système
La vue de diagnostic est présentée sur la page Web. Pour cela, il faut sélectionner « Diagnostic »
dans le menu principal et « Aperçu du système » dans le sous-menu suivant.
Passerelle DALI
Passerelle DALI 2
Une liste affiche toutes les passerelles DALI qui fonctionnent dans le même système et qui sont
activées conformément aux conditions requises.
Les informations suivantes sont affichées :
•
•
•
•
•
•
•
•
Nom de la passerelle DALI
Adresse IP de la passerelle DALI
Défaut de lampe
Défaut de ballast électronique
Défaut de convertisseur
Défaut KNX
Défaut DALI
Taux de défaillance
Un clic sur la touche info permet d'afficher d'autres informations sur l'état de l'appareil.
Passerelle DALI P64 KNX
8.3
Appel du site Web d'autres passerelles
Chaque passerelle DALI de la liste peut être ouverte par un clic sur son adresse IP dans un
deuxième onglet du navigateur.
 Avoir à portée de main les données de connexion adéquates pour la passerelle DALI.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
33
Première installation et mise en service
9
Première installation et mise en service
Le schéma suivant présente un aperçu des étapes nécessaires à l'installation initiale et à la mise
en service d'une passerelle DALI :
* Les groupes peuvent déjà être affectés lors de la mise en service par l'appli DCA dans la planification (hors ligne). Lors
de la mise en service via le serveur Web, le système doit être en fonctionnement (en ligne).
9.1
Nouvelle installation DALI
Après le câblage du segment DALI (voir la notice d'utilisation et de montage) et les préparatifs
avec logiciels tels que l'installation, la planification, le paramétrage (voir ci-dessous), qui
peuvent être effectués sans connexion à la passerelle DALI (hors ligne), la première étape d'une
installation DALI est toujours une « nouvelle installation ». La nouvelle installation ne peut être
réalisée que s'il existe une connexion à la passerelle DALI et si les ballasts électroniques à
installer sont connectés et alimentés électriquement.
Comme tous les processus de configuration, la nouvelle installation dans la passerelle DALI P64
KNX peut être réalisée de différentes manières :
• Configuration et exécution via l'appli DCA (Device Control App) dans
l'ETS 5
• Configuration et réalisation avec un serveur Web intégré dans l'appareil
(connexion réseau Ethernet requise)
• Configuration et réalisation via les touches et l'écran de l'appareil
 Selon le type d'utilisation, les données de configuration doivent être synchronisées dans
DCA, voir le chapitre 9.5 Synchronisation entre les sites Web et DCA.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
34
Première installation et mise en service
Si une nouvelle installation est lancée, les ballasts électroniques connectés à la passerelle DALI
sont réinitialisés puis automatiquement détectés et programmés par la passerelle DALI.
À la programmation, chaque ballast reçoit une adresse courte de 0 à 63 basée sur une adresse
longue aléatoire. Comme l'adresse longue est générée par un processus aléatoire, l'attribution
des adresses courtes et donc la disposition des lampes sont aléatoires après la nouvelle
installation. La nouvelle installation fait ainsi connaître les ballasts électroniques connectés à la
passerelle et permet leur contact avec la passerelle via l'adresse courte.
 Important : chaque démarrage de la nouvelle installation remet de nouveau à zéro les
ballasts électroniques et génère un agencement aléatoire. Des opérations de
configuration éventuellement effectuées au préalable seront écrasées ou supprimées par
une nouvelle installation.
9.2
Identification et affectation des ballasts électroniques DALI
Comme l'agencement des ballasts électroniques est aléatoire après la nouvelle installation et le
processus de programmation, il est nécessaire d'identifier les ballasts individuels et de les
affecter aux ballasts planifiés respectifs. L'identification lors de la mise en service DALI est
effectuée à chaque passage d'un ballast électronique/lampe à l'état clignotant. La lampe
correspondante peut alors être identifiée visuellement dans l'installation et l'affectation
planifiée au préalable pour la lampe réelle est possible. En plus du clignotement, un
allumage/une extinction permanents de lampes est possible.
L'identification de lampes de secours à batterie individuelle selon (DT-1) présente une
particularité. Étant donné que toutes ces lampes ne prennent pas en charge une commutation
normale marche/arrêt et que quelques-unes ne s'allument qu'en cas de panne secteur, la
norme EN 62386-202 permet l'activation d'un état d'identification. Si un tel ballast électronique
est mis à l'état de clignotement par la passerelle, c'est l'état d'identification qui est lancé. Le
fabricant concerné décide de la manière exacte dont cet état sera réalisé. En règle générale, la
LED de contrôle connectée au convertisseur clignote alternativement en rouge ou rouge-vert
pendant quelques secondes. Tenir compte de la description des lampes de secours à batterie
individuelle ou du convertisseur correspondant.
Après l'identification d'un ballast électronique, il est possible de l'affecter au ballast
préalablement planifié. L'identification et l'affectation peuvent à nouveau être effectuées de
différentes manières (via DCA, serveur Web, touches et écran sur l'appareil). La procédure
exacte à suivre dans chaque cas est décrite ci-dessous dans les chapitres correspondants.
9.3
Appli ETS (DCA)
L'application pour la passerelle DALI P64 KNX se base sur l'interface par défaut pour la configuration des objets de communication et des paramètres ainsi que sur une interface spécifique
pour la mise en service du système de bus DALI. Cette interface spécifique est conçue comme
appli DCA (Device Configuration App) pour l'ETS 5. Tous les fichiers de programmation requis
sont générés lors de l'importation de l'appli ETS. L'application ETS est disponible via l'entrée du
catalogue KNX et les documents associés dans la boutique KNX (https://my.knx.org/).
Pour cela, cliquer sur la touche Applis dans le pied de page de l'ETS 5 puis sur le signe « Plus »
pour ajouter une nouvelle application :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
35
Première installation et mise en service
Une arborescence s'affiche dans laquelle l'appli ETS pour la passerelle DALI P64 KNX doit être
sélectionnée.
M0048-A015
L'application est ensuite installée et elle s'affiche dans la liste de toutes les applis ETS 5 :
Passerelle DALI P64 KNX
Après l'installation, l'ETS doit être redémarrée une fois. Lors de l'appel du produit dans l'ETS, un
onglet supplémentaire « DCA » s'affiche automatique dans l'ETS 5.
9.4
Paramétrage
La configuration des paramètres et des adresses de groupe respectives est ensuite possible
avec l'ETS, comme pour tous les autres produits KNX. Les paramètres permettent également de
configurer différents modes de fonctionnement décrits plus précisément au chapitre 5 Modes de
fonctionnement.
Si une utilisation ultérieure du site Web doit être rendue possible, il faut d'abord l'activer dans le
paramétrage ETS. Comme la passerelle DALI P64 KNX prend également en charge la commande
de couleurs, les futurs ballasts électroniques ou groupes doivent être configurés avec la
commande de couleurs souhaitée dans l'ETS. Ce n'est qu'ainsi que les objets de communication
correspondants peuvent être mis à disposition.
Afin de pouvoir mieux identifier les types de ballasts électroniques ou de groupes aussi bien
dans la DCA que sur le site Web, des textes descriptifs pertinents pour les ballasts électroniques
et les groupes devraient être définis. Ces textes seront affichés dans la liste des objets de
communication.
La configuration spécifique à DALI s'effectue dans l'onglet DCA ou sur le site Web. Il convient
tout d'abord de planifier les ballasts électroniques installés, de les nommer et de les affecter
aux groupes souhaités. Ces opérations sont possibles hors ligne, sans connexion au KNX ou sans
connexion à la passerelle DALI KNX. La mise en service DALI est elle uniquement possible en
ligne, cela signifie qu'une connexion à l'appareil est nécessaire. Lors de cette étape, le système
recherche et trouve tous les ballasts électroniques raccordés. Il est ensuite possible de les
affecter à la configuration effectuée au préalable.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
36
Première installation et mise en service
Une fois cette affectation réalisée, il faut charger la configuration DALI spécifique dans
l'appareil, voir à ce sujet le chapitre 12.1 Mise en service DCA ou 11.2 Mise en service Web.
La dernière étape consiste à charger dans l'appareil les paramètres réglés et les liens avec les
adresses de groupe. L'appareil est désormais opérationnel.
9.5
Synchronisation entre les sites Web et DCA
Les sites Web lisent les données réelles de l'appareil à chaque appel et affichent toujours les
données de configuration actuelles. DCA, en revanche, fonctionne avec les données de
configuration enregistrées dans l'ETS.
Si une configuration a été effectuée avec le site Web ou avec les touches directement sur
l'appareil et si elle a été poursuivie plus tard avec DCA, une synchronisation est nécessaire.
Pour cela, utiliser le point de menu « Options » et « Lire les données de l'appareil » dans DCA.
De plus amples informations figurent au chapitre 17 DCA - Options.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
37
Maintenance et extension
10
Maintenance et extension
10.1 Remplacement rapide d'un ballast électronique individuel
Lors de la mise en service d'un segment DALI, l'adresse courte, éventuellement l'appartenance à
un groupe, ainsi que d'autres données de configuration sont programmées dans la mémoire
interne des ballasts électroniques respectifs. Si un ballast électronique doit être remplacé en
raison d'un défaut, il est nécessaire de programmer ces données dans l'appareil neuf après le
remplacement.
La passerelle DALI P64 KNX dispose d'une fonction qui permet de remplacer rapidement et
facilement des ballasts électroniques individuels. Le « remplacement rapide d'un ballast
électronique » peut être lancé à partir de l'appli DCA, du serveur Web (lorsque vous êtes
connecté en tant qu'administrateur) ou sur l'appareil lui-même (touches, écran). Lors de
l'exécution de cette fonction, la passerelle vérifie d'abord si l'un des ballasts électroniques
configurés et connus de la passerelle a été signalé comme défectueux. Ensuite, de nouveaux
appareils inconnus sont recherchés dans le segment. Si un nouvel appareil est trouvé, toutes les
données de configuration de l'ancien ballast électronique sont automatiquement programmées
dans le nouveau ballast et l'installation est de nouveau opérationnelle immédiatement.
Le remplacement rapide du ballast électronique ne peut être réussi que si un ballast individuel
dans le segment était défectueux et remplacé par un ballast neuf. Si plusieurs appareils sont
défectueux, la fonction de post-installation doit être utilisée, car l'identification des ballasts
électroniques est nécessaire.
 Important : un remplacement rapide n'est possible que si l'appareil est du même type. Il
n'est donc pas possible de remplacer un ballast électronique pour lampes de secours à
batterie individuelle par un appareil pour LED au moyen du remplacement rapide.
Si un remplacement rapide n'est pas admissible en raison des circonstances, la passerelle
interrompt le processus avec un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont les
significations suivantes :
Erreur de type 7 : aucun ballast électronique défectueux
Erreur de type 8 : plus d'un ballast électronique défectueux
Erreur de type 9 : aucun nouveau ballast électronique trouvé
Erreur de type 10 : le ballast électronique a un mauvais type d'appareil
Erreur de type 11 : plus d'un nouveau ballast électronique
10.2 Post-installation DALI
Si des ballasts électroniques supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà mis
en service, ou si plusieurs ballasts électroniques défectueux doivent être remplacés dans un
segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée. La « post-installation » peut être
lancée dans DCA ou sur l'appareil (touches, écran) ainsi que dans le navigateur Web lors de la
connexion en tant qu'administrateur.
Si une post-installation est lancée, la passerelle vérifie d'abord sur la base de l'adresse longue
DALI si tous les ballasts électroniques configurés au préalable sont encore présents dans le
segment. Des ballasts électroniques qui n'existent plus ou ne peuvent pas être trouvés sont
normalement supprimés de la mémoire interne de la passerelle. Si les ballasts électroniques
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
38
Maintenance et extension
doivent être conservés (par exemple si des parties de l'installation sont temporairement mises
hors tension), une option permet d'empêcher leur suppression.
Normalement, les ballasts électroniques n'ont pas d'adresse courte à la livraison et l'adresse
longue est 0xFFFFFF.
Mais il est possible que les ballasts électroniques aient reçu une adresse courte, même si
l'adresse longue est encore sur 0xFFFFFF (p. ex. en cas d'utilisation d'un outil de
programmation externe). Pour supprimer cette adresse courte, la case Supprimer l'adresse
courte programmée en externe doit être cochée.
Une deuxième étape consiste à rechercher de nouveaux ballasts électroniques dans le segment.
Les derniers appareils trouvés peuvent combler d'éventuelles lacunes ou être ajoutés à la liste.
 Important : tenir compte du nombre maximal de ballasts électroniques (64) dans un
segment.
Comme la position (adresse courte) des appareils dernièrement trouvés a été attribuée de
manière aléatoire, une identification des lampes et, si nécessaire, une attribution de groupe
doivent être effectuées après la post-installation comme pour la nouvelle installation.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
39
Mise en service DALI, ballast électronique
11
Mise en service DALI, ballast électronique
Ce chapitre décrit la mise en service avec DCA et le site Web.
11.1 Mise en service DCA
Après l'installation physique et le câblage des lampes et ballasts électroniques DALI ainsi que la
mise en service électrique, il faut d'abord préparer et planifier la configuration des ballasts
électroniques dans l'appli DCA. Pour cela, la page de la mise en service est ouverte dans l'appli
DCA :
Passerelle DALI P64 KNX
Dans la partie gauche, la configuration des groupes est présentée sous forme d'arborescence.
Une représentation tabulaire pour la configuration et la désignation des ballasts électroniques
se trouve au milieu. Une liste des appareils réels trouvés dans le système qui n'ont pas encore
été identifiés sont dans la partie droite. Dans la phase de planification, cette liste est tout
d'abord vide, car l'ETS n'est pas connecté au système.
11.1.1 Préparatifs
La première étape consiste à planifier et à nommer les ballasts électroniques. Pour cela, un nom
(numéro de lampe, numéro de pièce ou autre) peut être saisi dans le champ de description.
Un double-clic sur le champ de saisie du texte descriptif permet d'ouvrir une fenêtre pour la
saisie d'un texte. Il est possible de saisir 20 caractères au maximum.
En outre, le type de ballast électronique correct doit également être défini dans les paramètres
(dans l'exemple, modules LED) :
Il sera également affiché en conséquence dans le champ Type de l'appli DCA :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
40
Mise en service DALI, ballast électronique
 Le symbole dans la première colonne représente toujours le paramètre ETS.
À l'étape suivante, il est utile de définir le type de commande de groupe dans les paramètres
(dans l'exemple, commande de couleurs via RGB) :
Il sera également affiché en conséquence dans l'arborescence des groupes de l'appli DCA :
Dans ce qui suit, les différents ballasts électroniques doivent être affectés aux groupes
correspondants. Pour cela, les ballasts électroniques peuvent être glissés et déposés sur le
groupe correspondant dans l'arborescence de gauche.
Si un ballast est affecté à un groupe par glisser/déposer, le numéro de groupe correspondant
s'affiche automatiquement dans le champ « Numéro de groupe » du tableau de configuration
des ballasts. De plus, le symbole du type de groupe s'affiche automatiquement.
 Le symbole dans la première colonne des ballasts électroniques affectés à un groupe
reflète toujours le type du groupe, c'est-à-dire que le symbole du ballast électronique est
remplacé par le symbole du groupe.
Si une affectation de groupe doit être de nouveau supprimée, la commande se trouve dans le
menu contextuel du tableau de configuration des ballasts électroniques :
Dans le champ adjacent « Description des groupes », il est possible également de saisir un nom
convivial pour le groupe. Les ballasts électroniques et noms des groupes sont automatiquement
repris à la fois dans l'arborescence de configuration des groupes (affichage entre parenthèses)
et dans les descriptions des objets de communication ETS. Les groupes peuvent également être
nommés via la page des paramètres :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
41
Mise en service DALI, ballast électronique
Passerelle DALI P64 KNX
Pour la liaison des adresses de groupe avec les objets de communication, une dénomination
significative simplifie considérablement la tâche de l'intégrateur de système.
11.1.2 Nouvelle installation
Après la planification, le paramétrage et l'interconnexion des adresses de groupe, la mise en
service effective du segment DALI est exécutée. Pour cela, il est nécessaire de connecter le PC
de mise en service avec l'ETS via une interface (USB ou IP) au système KNX. Si une connexion
est assurée, l'adresse physique de la passerelle respective doit d'abord être programmée. Le
plug-in et la passerelle communiquent entre eux à partir de l'adresse physique.
La procédure de programmation du segment DALI connecté peut être lancée via la page « Mise
en service » et la touche « Nouvelle installation ».
Pendant l'apprentissage, tous les ballasts électroniques sont automatiquement détectés et une
adresse courte de 0 à 63 est attribuée à chaque ballast. Le processus de programmation peut
prendre jusqu'à 3 minutes, en fonction de la taille du segment DALI connecté.
La progression est affichée dans la barre de progression en bas à droite de la fenêtre. En même
temps, une fenêtre indique le nombre des ballasts électroniques trouvés jusqu'à présent ou
l'opération en cours.
Une fois la procédure d'apprentissage terminée, tous les ballasts électroniques trouvés sont
inscrits dans la liste des appareils restant à identifier dans la partie droite.
L'identification est maintenant effectuée par l'allumage/l'extinction de la lampe respective. Si
un ballast électronique est sélectionné et si le bouton droit de la souris est actionné, un menu
contextuel apparaît et la fonction souhaitée peut être sélectionnée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
42
Mise en service DALI, ballast électronique
Il est également possible de sélectionner l'option « Clignotement automatique Marche » dans la
fenêtre de sélection.
Dans ce cas, le mode de clignotement du ballast électronique concerné démarre automatiquement lorsque l'appareil est sélectionné.
Dans le cas de lampes de secours à batterie individuelle, la sélection de « Clignotement » active
le processus d'identification de la lampe. En général, la LED d'état de la lampe de secours
clignote.
Observer à ce sujet la description respective de la lampe. Il est possible que certaines lampes ne
soient pas dotées de LED d'état ou qu'elle ne soit pas visible. Dans ce cas, un test de
fonctionnement peut également être lancé. Pendant le test de fonctionnement, le ballast
électronique allume habituellement la lampe pendant quelques secondes.
Le menu contextuel est également disponible au niveau du groupe. Pendant le processus
d'identification, il peut être utile d'allumer ou d'éteindre certains groupes ou toutes les lampes
connectées. Pour les groupes, des ordres de diffusion peuvent également être envoyés via le
menu contextuel, par exemple pour allumer ou éteindre toutes les lampes, voir le chapitre
11.1.5 Utilisation des abonnés DALI.
Une fois qu'un ballast électronique a été identifié, il peut être glissé et déposé sur l'élément
préalablement planifié dans le tableau de configuration des ballasts électroniques.
Dès qu'un ballast électronique a été glissé dans le tableau de configuration des ballasts
électroniques, il disparaît de la liste des ballasts non identifiés. En même temps, un flag
« PLAN » dans le tableau de configuration met en évidence que le ballast électronique a été
assigné à l'élément planifié. L'adresse courte réelle du ballast électronique s'affiche dans la
dernière colonne du tableau.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
43
Mise en service DALI, ballast électronique
 Important : l'adresse courte réelle est comprise entre 0 et 63. Si un ballast électronique a
été incorrectement attribué au cours du processus, il peut également être glissé et
déposé à nouveau dans la liste des appareils non identifiés.
L'élément du tableau de configuration redevient libre (flag : « PLAN (E)‘ ---> Empty). En même
temps, le ballast électronique réapparaît dans la liste des appareils non identifiés et peut être
déplacé vers un autre élément si nécessaire.
 Important : toutes les opérations effectuées sont initialement affichées uniquement dans
l'interface, mais ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le
processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les ballasts électroniques,
il faut actionner la touche « Programmer ».
Le processus de programmation peut prendre jusqu'à 1 minute. La barre de progression indique
l'état actuel. Une fois le processus de chargement terminé, tous les ballasts électroniques
préalablement planifiés dans le système réel ont été programmés avec la configuration DALI.
Les appareils correspondants sont repérés avec le flag « OK » dans le tableau de configuration
des ballasts électroniques.
 Impératif : le processus de programmation sur la « page de mise en service » ne
programme que les données de configuration DALI dans la passerelle et les ballasts
électroniques. En outre, l'application ETS en soi avec les réglages des paramètres et les
adresses de groupes doit être chargée dans l'appareil au préalable ou après
l'identification et la mise en service DALI. Cette opération est le processus de chargement
habituel dans l'ETS.
11.1.3 Ballast électronique et informations détaillées
Les symboles suivants sont affichés pour les différents types de ballasts électroniques dans
l'appli DCA : un fond vert indique que ce ballast a été configuré comme lampe de secours avec
batterie centrale, voir ci-dessous.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
44
Mise en service DALI, ballast électronique
EVG type 0 : lampe fluorescente
EVG type 1 : lampe de secours commutable ou lampe de secours commutable
+ température de couleur
EVG type 1 : lampe de secours non commutable
EVG type 2 : lampe à décharge
EVG type 3 : lampe basse tension
EVG type 4 : lampe à incandescence
EVG type 5 : convertisseur 0 à 10 V
EVG type 6 : LED
EVG type 7 : module de relais
EVG type 8 : module de couleur RGB
EVG type 8 : module de couleur régulation de la lumière blanche
EVG type 8 : module de couleur RGB + régulation de la lumière blanche
11.1.4 Défauts et affichage d'état
L'identification des lampes/ballasts électroniques lors de la mise en service est visuelle
(allumage, extinction, clignotement) et n'est possible que si les lampes électriques et les ballasts
fonctionnent sans défaut. Si un défaut de lampe ou de ballast électronique est identifié par la
passerelle pendant le processus d'installation, le ballast correspondant sera mis en évidence en
rouge. Les défauts sont indiqués aussi bien pour les appareils qui n'ont pas encore été identifiés
(arborescence de droite)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
45
Mise en service DALI, ballast électronique
que pour les ballasts électroniques déjà affectés (tableau du milieu).
Les défauts sont marqués par un point rouge. Un double-clic permet d'obtenir des informations
détaillées, voir le chapitre suivant.
 Si la durée de vie d'une lampe électrique dépasse la valeur, dans la mesure où une limite
a été réglée dans les paramètres ETS, le ballast électronique est marqué d'un point bleu.
Étant donné que l'affichage dans la fenêtre n'est pas mis à jour automatiquement et que la
détection d'un défaut par la passerelle DALI peut prendre quelques minutes, il est recommandé
de cliquer sur le bouton « Status Sync » un peu après la nouvelle installation.
Cela permet de mettre à jour l'état affiché avec l'état réel de l'appareil et d'afficher tout défaut
détecté entre-temps.
 En cas de défaut de ballast électronique dès le processus de recherche à la nouvelle
installation, l'appareil n'est généralement pas trouvé. Le nombre de ballasts
électroniques trouvés ne correspond alors pas au nombre attendu. Des défauts de ballast
électronique sont affichés comme indiqué ci-dessus uniquement si le ballast en question
a déjà été programmé au préalable et s'il est donc connu de la passerelle.
En plus des défauts de ballast électronique, d'autres informations sur les ballasts sont reçues ou
affichées.
Il s'agit par exemple des informations suivantes :
•
Adresse longue
•
Adresse courte
•
Type d'appareil
•
Sous-type d'appareil (important pour ballasts couleur DT-8)
- TC : température de couleur
•
-
XY : couleur XY
-
RGBW : couleur RGB ou HSV
Sous-type d'appareil (important pour lampes de secours DT-1)
- SW : lampes de secours commutables
-
•
NSW : lampes de secours non commutables
État de défaut
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
46
Mise en service DALI, ballast électronique
Dans le cas des ballasts spéciaux DT-8 avec commande de la température de couleur, les
informations suivantes sont également affichées :
•
Température min.
•
Température max.
Pour recevoir et actualiser les informations détaillées, il faut cliquer sur la touche « Status
Sync ».
Le processus de lecture peut prendre quelques secondes :
Informations sur les ballasts électroniques dans l'arborescence de droite
Ici, les informations supplémentaires sont affichées sous forme d'infobulle pour le ballast
électronique correspondant :
Pour activer l'infobulle, le pointeur de la souris doit rester sur cette position un peu plus
longtemps.
Informations sur les ballasts électroniques dans le tableau des ballasts
Un double-clic a pour effet d'ouvrir une fenêtre supplémentaire avec d'autres détails :
 Le symbole dans la fenêtre de détails indique le type de ballast électronique réel qui a
été reçu via DALI. Veiller à ce que la définition ETS coïncide avec le type réel.
Autres informations :
• Adresse longue
• Adresse courte réelle
• Type
• Sous-type
• État de défaut
• Température min. (uniquement avec sous-type TC)
• Température max. (uniquement avec sous-type TC)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
47
Mise en service DALI, ballast électronique
Informations sur le groupe dans l'arborescence des groupes
Ici, les informations supplémentaires sont affichées sous forme d'infobulle pour le groupe
correspondant :
11.1.5 Utilisation des abonnés DALI
Les abonnés DALI peuvent être pilotés de cinq manières différentes.
Diffusion
Il s'agit de l'envoi de télégrammes sur le bus DALI dont tous les abonnés peuvent prendre
connaissance et auxquels ils peuvent réagir. Ces ordres sont exécutés par tous les ballasts
électroniques, qu'ils aient déjà été mis en service ou non. Ces ordres fonctionnent donc toujours,
quel que soit l'état du système DALI.
Commande de groupes
Il s'agit de l'envoi de télégrammes de groupe afin qu'un groupe puisse être commandé
directement. Pour cela, les ballasts électroniques doivent déjà avoir été affectés aux groupes et
cette configuration doit avoir été chargée dans la passerelle.
Commande de ballasts électroniques
Cette méthode permet un contact direct avec quelques ballasts électroniques.
Verrouiller des lampes de secours (convertisseurs)
Le menu contextuel de l'arborescence de groupes de gauche permet un verrouillage de
convertisseurs. Si, dans les 15 minutes après l'activation du mode de verrouillage, la tension
secteur des lampes de secours à batterie individuelle raccordées est coupée, les lampes ne
passent pas en mode d'éclairage de secours, mais restent éteintes. Ce mode de fonctionnement
peut être nécessaire en particulier lors de la phase de mise en service d'un bâtiment pour éviter
un fonctionnement permanent des lampes en question ainsi qu'un déchargement de la batterie.
Lampes de secours (convertisseurs), lancer un test de fonctionnement
Dans le menu contextuel de l'arborescence de droite et dans la liste, il est possible de lancer un
test de fonctionnement pour les convertisseurs.
Initialise des ballasts électroniques
Cette fonction n'est disponible que dans l'arborescence de droite. Elle permet la suppression
totale d'un ballast électronique. Après cette action, il n'est plus disponible et ne peut être
retrouvé qu'au moyen d'une réinstallation. C'est la raison pour laquelle cette action doit être
confirmée par l'opérateur :
L'appli DCA dispose de diverses possibilités pour activer ces ordres. Une connexion existante à
la passerelle et une mise en service DALI sont nécessaires.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
48
Mise en service DALI, ballast électronique
Menu contextuel des groupes dans l'arborescence de gauche :
Menu contextuel dans le tableau des ballasts électroniques :
Menu contextuel des ballasts électroniques dans l'arborescence de droite :
11.1.6 Post-installation
Si des ballasts électroniques supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà mis
en service, ou si plusieurs ballasts électroniques défectueux doivent être remplacés dans le
segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée.
Si une post-installation est lancée dans l'ETS, la passerelle vérifie d'abord sur la base de
l'adresse longue DALI si tous les ballasts électroniques configurés au préalable sont encore
présents dans le segment. Normalement, des ballasts électroniques qui n'existent plus ou ne
peuvent pas être trouvés sont supprimés de la mémoire interne de la passerelle lors de la postinstallation. Si les ballasts électroniques doivent être conservés (par exemple si des parties de
l'installation sont temporairement mises hors tension), l'option Conserver des ballasts
électroniques déjà affectés permet d'empêcher leur suppression.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
49
Mise en service DALI, ballast électronique
Normalement, les ballasts électroniques n'ont pas d'adresse courte à la livraison et l'adresse
longue est 0xFFFFFF.
Mais il est possible que les ballasts électroniques aient reçu une adresse courte, même si
l'adresse longue est encore sur 0xFFFFFF (p. ex. en cas d'utilisation d'un outil de
programmation externe). Pour supprimer cette adresse courte, la case « Supprimer l'adresse
courte programmée en externe » doit être cochée.
Une deuxième étape consiste à rechercher de nouveaux ballasts électroniques dans le segment.
Les derniers appareils trouvés peuvent combler d'éventuelles lacunes ou être ajoutés à la liste.
 Important : tenir compte du nombre maximal de ballasts électroniques (64) dans un
segment.
Comme la position (adresse courte) des appareils dernièrement trouvés a été attribuée de
manière aléatoire, une identification des lampes et, si nécessaire, une attribution de groupe
doivent être effectuées après la post-installation comme pour la nouvelle installation.
Si le paramètre « Commuter l'alimentation en tension du ballast électronique via un objet » a
été sélectionné, les objets correspondants sont envoyés avant la post-installation. À la dernière
étape, ce ballast électronique peut être de nouveau affecté à un groupe.
 Important : toutes les opérations effectuées sont initialement affichées uniquement dans
l'interface, mais ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le
processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les ballasts électroniques,
il faut actionner la touche « Programmer ».
11.1.7 Remplacement rapide de ballasts électroniques
Si un ballast électronique individuel doit être remplacé en raison d'un défaut, la fonction de
remplacement rapide peut également être lancée au moyen de la touche correspondante.
En cas d'exécution de cette fonction, une confirmation est nécessaire dans une fenêtre
d'interrogation.
Si un remplacement rapide n'est pas admissible en raison des circonstances, la passerelle
interrompt le processus avec un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont les
significations suivantes :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
50
Mise en service DALI, ballast électronique
Erreur de type 7 : aucun ballast électronique défectueux
Erreur de type 8 : plus d'un ballast électronique défectueux
Erreur de type 9 : aucun nouveau ballast électronique trouvé
Erreur de type 10 : le ballast électronique a un mauvais type d'appareil
Erreur de type 11 : plus d'un nouveau ballast électronique
11.1.8 Synchroniser l'état
Cette fonction permet de lire et d'afficher l'état de tous les ballasts électroniques, voir à ce sujet
le chapitre : 11.1.3 Ballast électronique et informations détaillées. La passerelle DALI interroge
l'état de ballast électronique de manière cyclique.
11.1.9 Rétablissement de la configuration DALI
Cet ordre a pour but de rétablir complètement une passerelle DALI P64 KNX, p. ex. lors d'un
remplacement par un appareil entièrement non programmé.
Après son activation, une fenêtre apparaît dans laquelle il faut confirmer l'écrasement de la
configuration de l'appareil.
Ensuite, toutes les données concernant DALI de l'ETS sont enregistrées dans l'appareil.
 L'appareil doit être ensuite redémarré manuellement. Cette fonction se rapporte
uniquement à la configuration DALI. Il est par conséquent impératif de télécharger l'ETS
normalement pour les paramètres ETS et les objets de communication.
 Il est fortement recommandé, une fois toutes les opérations de paramétrage terminées,
de créer une sauvegarde de l'ETS.
11.2 Mise en service Web
Après l'installation physique et le câblage des lampes et ballasts électroniques DALI ainsi que la
mise en service électrique, il faut d'abord préparer et planifier la configuration des ballasts
électroniques sur le site Web. Pour cela, la page de la mise en service est ouverte :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
51
Mise en service DALI, ballast électronique
Lors de la mise en service via le Web, il est important que la configuration ETS des groupes et
des réglages des ballasts électroniques soit correcte. Ici, le type de groupe (normal ou
commande de couleurs) et également les types de couleur des ballasts électroniques individuels
devraient déjà être définis correctement.
11.2.1 Préparatifs
La première étape consiste à planifier et à nommer les ballasts électroniques et les groupes.
Pour cela, un nom (numéro de lampe, numéro de pièce, désignation de groupe, etc.) peut être
saisi dans le champ de description sur la page « Réglages ».
 Il est utile d'attribuer des textes descriptifs plausibles pour les groupes et pour les
ballasts électroniques qui seront utilisés ultérieurement comme ballasts électroniques
individuels.
 Dans Réglages des ballasts électroniques, les ballasts électroniques sont affichés selon
leur numéro ETS. Ces numéros des ballasts électroniques doivent également recevoir
dans l'ETS les réglages et les affectations d'objets planifiés en conséquence.
 Important : toutes les opérations effectuées sont initialement affichées uniquement dans
l'interface, mais ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le
processus d'enregistrement, il faut appuyer sur le bouton d'enregistrement en haut à
droite :
11.2.2 Nouvelle installation
Après la planification, le paramétrage et l'interconnexion des adresses de groupe, la mise en
service effective du segment DALI est exécutée. La procédure de programmation du segment
DALI connecté peut alors être lancée via la page « Mise en service » et la touche « Nouvelle
installation ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
52
Mise en service DALI, ballast électronique
Pendant l'apprentissage, tous les ballasts électroniques sont automatiquement détectés et une
adresse courte de 0 à 63 est attribuée à chaque ballast. Le processus de programmation peut
prendre jusqu'à 3 minutes, en fonction de la taille du segment DALI connecté. La progression
est affichée dans la fenêtre pop-up.
Une fois la procédure d'apprentissage terminée, tous les ballasts électroniques trouvés sont
repris dans le tableau.
L'identification est maintenant effectuée par l'allumage/l'extinction de la lampe respective.
Si un ballast électronique est identifié, il peut être affecté à un groupe ou dans le menu
déroulant en tant que ballast électronique individuel :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
53
Mise en service DALI, ballast électronique
Ensuite, il est possible de sélectionner l'affectation souhaitée au numéro ETS du ballast
électronique.
Exemple : le ballast électronique avec pilotage de la température de couleur avec l'adresse
courte 2 est attribué au groupe 1 et au numéro ETS 1 :
Cette procédure permet d'affecter tous les ballasts électroniques trouvés.
 Important : l'adresse courte réelle est comprise entre 0 et 63.
Important : toutes les opérations effectuées sont d'abord affichées uniquement dans l'interface,
elles ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le processus de
chargement des paramètres dans la passerelle et les ballasts électroniques, il faut actionner la
touche « Programmer ».
Le processus de programmation peut prendre jusqu'à 1 minute.
 Impératif : le processus de programmation sur la « page de mise en service » ne
programme que les données de configuration DALI dans la passerelle et les ballasts
électroniques. En outre, l'application ETS en soi avec les réglages des paramètres et les
adresses de groupes doit être chargée dans l'appareil au préalable ou après
l'identification et la mise en service DALI. Cette opération est le processus de chargement
habituel dans l'ETS.
11.2.3 Post-installation
Si des ballasts électroniques supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà mis
en service, ou si plusieurs ballasts électroniques défectueux doivent être remplacés dans le
segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée.
Si une post-installation est lancée, la passerelle vérifie d'abord sur la base de l'adresse longue
DALI si tous les ballasts électroniques configurés au préalable sont encore présents dans le
segment. Normalement, des ballasts électroniques qui n'existent plus ou ne peuvent pas être
trouvés sont supprimés de la mémoire interne de la passerelle lors de la post-installation. Si les
ballasts électroniques doivent être conservés
(par exemple si des parties de l'installation sont temporairement mises hors tension), l'option
Conserver des ballasts électroniques déjà affectés permet d'empêcher leur suppression.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
54
Mise en service DALI, ballast électronique
Normalement, les ballasts électroniques n'ont pas d'adresse courte à la livraison et l'adresse
longue est 0xFFFFFF.
Mais il est possible que les ballasts électroniques aient reçu une adresse courte, même si
l'adresse longue est encore sur 0xFFFFFF (p. ex. en cas d'utilisation d'un outil de
programmation externe). Pour supprimer cette adresse courte, la case « Supprimer l'adresse
courte programmée en externe » doit être cochée.
Une deuxième étape consiste à rechercher de nouveaux ballasts électroniques dans le segment.
Les derniers appareils trouvés peuvent combler d'éventuelles lacunes ou être ajoutés à la liste.
 Important : tenir compte du nombre maximal de ballasts électroniques (64) dans un
segment.
Comme la position (adresse courte) des appareils dernièrement trouvés a été attribuée de
manière aléatoire, une identification des lampes et, si nécessaire, une attribution de groupe
doivent être effectuées après la post-installation comme pour la nouvelle installation.
 Si le paramètre « Commuter l'alimentation en tension du ballast électronique via un
objet » a été sélectionné, les objets correspondants sont envoyés avant la postinstallation. À la dernière étape, ce ballast électronique peut être de nouveau affecté à un
groupe.
11.2.4 Défauts et affichage d'état
L'identification des lampes/ballasts électroniques lors de la mise en service est visuelle
(allumage, extinction, clignotement) et n'est possible que si les lampes électriques et les ballasts
fonctionnent sans défaut. Si un défaut de lampe ou de ballast électronique est identifié par la
passerelle pendant le processus d'installation, le ballast correspondant sera mis en évidence en
rouge.
 Si la durée de vie d'une lampe électrique, dans la mesure où une limite a été réglée dans
les paramètres ETS, dépasse la valeur, le ballast électronique est marqué en bleu.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
55
Mise en service DALI, ballast électronique
Sur la page « Réglages », la touche Info permet d'appeler des informations supplémentaires :
11.2.5 Utilisation des abonnés DALI
Les abonnés DALI peuvent être pilotés directement de différentes manières.
La ligne de menu met à disposition les fonctions suivantes :
Broadcast
Il s'agit de l'envoi de télégrammes sur le bus DALI dont tous les abonnés peuvent prendre
connaissance et auxquels ils peuvent réagir. Ces ordres sont exécutés par tous les ballasts
électroniques, qu'ils aient déjà été mis en service ou non. Ces ordres fonctionnent donc toujours,
quel que soit l'état du système DALI.
Verrouiller des lampes de secours (convertisseurs)
Tous les convertisseurs sont alors verrouillés. Si, dans les 15 minutes après l'activation du mode
de verrouillage, la tension secteur des lampes de secours à batterie individuelle raccordées est
coupée, les lampes ne passent pas en mode d'éclairage de secours, mais restent éteintes. Ce
mode de fonctionnement peut être nécessaire en particulier lors de la phase de mise en service
d'un bâtiment pour éviter un fonctionnement permanent des lampes en question ainsi qu'un
déchargement de la batterie.
Remplacement rapide
Si un ballast électronique individuel doit être remplacé en raison d'un défaut, la fonction de
remplacement rapide peut également être lancée au moyen de la touche correspondante. En cas
d'exécution de cette fonction, une confirmation est nécessaire dans une fenêtre d'interrogation.
Si un remplacement rapide n'est pas admissible en raison des circonstances, la passerelle
interrompt le processus avec un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont les
significations suivantes :
Erreur de type 7 : aucun ballast électronique défectueux
Erreur de type 8 : plus d'un ballast électronique défectueux
Erreur de type 9 : aucun nouveau ballast électronique trouvé
Erreur de type 10 : le ballast électronique a un mauvais type d'appareil
Erreur de type 11 : plus d'un nouveau ballast électronique
Dans le tableau pour chaque ballast électronique individuel :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
56
Mise en service DALI, ballast électronique
Commande de ballasts électroniques
Cette méthode permet un contact direct avec quelques ballasts électroniques.
Cette touche permet la suppression d'un ballast électronique. Après cette action, il n'est plus
disponible et ne peut être retrouvé qu'au moyen d'une réinstallation. C'est la raison pour
laquelle cette action doit être confirmée par l'opérateur.
11.2.6 Groupes/Affectation de ballasts électroniques
Ce tableau permet d'affecter ou de réaffecter très facilement les ballasts électroniques à des
groupes. Des ballasts électroniques peuvent également être définis comme des ballasts
électroniques individuels.
Cette page représente dans un tableau les groupes à gauche et les ballasts électroniques à
droite.
Chaque groupe est identifié par un numéro et une couleur et contient le nom du groupe
correspondant. Chaque ballast électronique affiche le numéro du ballast et son nom. En outre,
pour les ballasts électroniques, l'appartenance à un groupe est indiquée par une balise
numérique et de couleur. Les ballasts électroniques individuels sont repérés par une étoile. Les
groupes et les ballasts électroniques activés sont affichés sur fond jaune.
Dans la ligne de menu, les fonctions suivantes sont disponibles :
Commande Affectation des groupes
Elle permet d'attribuer un ou plusieurs ballasts électroniques à un groupe. Il faut d'abord
sélectionner le groupe, puis les ballasts électroniques qui doivent lui être affectés. L'attribution
est immédiate et est confirmée par une fenêtre pop-up. Les ballasts électroniques attribués
sont identifiés par une balise numérique et de couleur, correspondant au groupe.
Commande Affectation de ballasts électroniques individuels
Cette commande permet de supprimer l'affectation d'un ballast électronique à un groupe.
Ensuite, c'est de nouveau un ballast électronique individuel qui est marqué par une étoile.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
57
Mise en service DALI, ballast électronique
Tous activés/Tous désactivés
Ces ordres de diffusion activent ou désactivent tous les groupes et les ballasts électroniques.
Commuter marche/arrêt
Ces deux ordres permettent d'activer ou de désactiver des groupes ou des ballasts électroniques
individuels.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
58
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
12
Mise en service DALI : détecteurs de
mouvement
La passerelle DALI P64 KNX permet de configurer des périphériques d'entrée.
 Seuls les détecteurs de mouvement conformes à la norme IEC 62386 partie 303/304
sont pris en charge. Il s'agit par exemple des détecteurs de présence theRonda S360
DALI-2 S UP WH (2080590), theRonda P360 DALI-2 S UP WH (2080090), PlanoSpot 360
DALI-2 S DE WH (2030190).
Chaque périphérique d'entrée est identifié par une adresse courte, comme pour les ballasts
électroniques. Celle-ci est attribuée lors de la nouvelle installation. La passerelle DALI P64 KNX
prend en charge jusqu'à 8 détecteurs de mouvement.
Chaque périphérique d'entrée peut contenir une ou plusieurs instances. Pour les détecteurs de
mouvement, il est courant qu'une instance représente le « mouvement » et qu'une autre
instance représente la luminosité.
Ce type de détecteur de mouvement est préréglé dans la passerelle DALI P64 KNX.
12.1 Mise en service DCA
Les paramétrages pour les affectations et la programmation de détecteurs de mouvement
s'effectuent dans DCA. Accéder donc depuis la page de mise en service à la page des détecteurs
de mouvement.
12.1.1 Préparatifs
La première étape consiste à planifier et à nommer les détecteurs de mouvement. Pour cela, un
nom (numéro de pièce ou autre) peut être saisi dans le champ de description.
Un double-clic permet d'ouvrir une fenêtre pour la saisie d'un texte. Il est possible de saisir 20
caractères au maximum. En outre, le type de détecteur de mouvement correct doit également
être défini dans les paramètres.
Dans les paramètres ETS, un capteur de luminosité intégré est prévu pour chaque détecteur de
mouvement, voir le paramètre « Capteur de luminosité supplémentaire disponible ».
Si des détecteurs de mouvement sans mesure de la luminosité sont utilisés, cela peut être réglé
via ce paramètre ETS.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
59
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
12.1.2 Nouvelle installation
La procédure de programmation du segment DALI connecté peut être lancée via la page « Mise
en service » et la touche « Nouvelle installation ».
Pendant l'apprentissage, tous les détecteurs de mouvement sont automatiquement détectés et
une adresse courte de 0 à 63 est attribuée à chaque détecteur de mouvement. Le processus de
programmation peut prendre jusqu'à 3 minutes, en fonction de la taille du segment DALI
connecté. La progression est affichée dans la barre de progression en bas à droite de la fenêtre.
En même temps, une fenêtre indique le nombre de détecteurs de mouvements trouvés ou
l'opération en cours.
Une fois la procédure d'apprentissage terminée, tous les détecteurs de mouvement trouvés sont
inscrits dans la liste des appareils restant à identifier dans la partie droite.
L'identification s'effectue par le biais d'un processus d'identité des détecteurs de mouvement.
En cas d'activation, une LED clignote dans le détecteur de mouvement identifié.
 La manière dont le détecteur de mouvement connecté indique son identification peut
varier selon le fabricant. Lire à ce sujet les instructions des fabricants.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
60
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
Lorsqu'un détecteur de mouvement a été identifié, il peut être déplacé par glisser/déposer vers
l'entrée ETS correspondante dans le tableau.
Pour supprimer une affectation, il est également possible de faire glisser cette entrée à nouveau
dans l'arborescence de droite.
 Important : toutes les opérations effectuées sont d'abord affichées uniquement dans
l'interface, elles ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le
processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les détecteurs de
mouvement, il est impératif d'actionner la touche « Programmer ».
Le processus de programmation peut prendre jusqu'à 1 minute. La barre de progression indique
l'état actuel. Une fois le processus de chargement terminé, tous les détecteurs de mouvement
préalablement planifiés dans le système réel ont été programmés avec la configuration DALI.
Les appareils correspondants sont repérés avec le flag « OK » dans le tableau de configuration
des détecteurs de mouvement.
 Impératif : le processus de programmation sur la « page de mise en service » ne
programme que les données de configuration DALI dans la passerelle et dans les ballasts
électroniques/détecteurs de mouvement.
En outre, l'application ETS en soi avec les réglages des paramètres et les adresses de groupes
doit être chargée dans l'appareil au préalable ou après l'identification et la mise en service DALI.
Cette opération est le processus de chargement habituel dans l'ETS.
12.1.3 Post-installation
Si des détecteurs de mouvement supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà
mis en service, ou si un ou plusieurs détecteurs de mouvement défectueux doivent être
remplacés dans un segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
61
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
Si une post-installation est lancée, la passerelle vérifie d'abord sur la base de l'adresse longue
DALI si tous les détecteurs de mouvement configurés au préalable sont encore présents dans le
segment. Des détecteurs de mouvement qui n'existent plus ou ne peuvent pas être trouvés sont
normalement supprimés de la mémoire interne de la passerelle lors de la post-installation.
 Important : tenir compte du nombre maximal de détecteurs de mouvement (8) dans un
segment.
Comme la position (adresse courte) des appareils dernièrement trouvés a été attribuée de
manière aléatoire, une identification des détecteurs de mouvement doit être effectuée après la
post-installation comme pour la nouvelle installation.
 Important : toutes les opérations effectuées sont initialement affichées uniquement dans
l'interface, mais ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le
processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les détecteurs de
mouvement, il est impératif d'actionner la touche « Programmer ».
12.1.4 Défauts et affichage d'état
Informations sur les détecteurs de mouvement dans l'arborescence de droite
Ici, les informations supplémentaires sont affichées sous forme d'infobulle pour le détecteur de
mouvement correspondant :
Pour activer l'infobulle, le pointeur de la souris doit rester sur cette position un peu plus
longtemps.
Informations sur les détecteurs de mouvement dans le tableau
Un double-clic a pour effet d'ouvrir une fenêtre supplémentaire avec d'autres détails :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
62
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
 Le symbole dans la fenêtre de détails indique le type de détecteur de mouvement réel
qui a été reçu via DALI. Veiller à ce que la définition ETS coïncide avec le type réel.
Autres informations :
• Adresse longue
• Adresse courte réelle
• Type
• Nombre d'instances
• Sous-type
• État de défaut
12.2 Mise en service Web
Les paramétrages pour les affectations et la programmation de détecteurs de mouvement
s'effectuent sur le site Web.
12.2.1 Préparatifs
La première étape consiste à planifier et à nommer les détecteurs de mouvement. Pour cela, un
texte peut être saisi dans le champ de description à la page « Réglages ».
 Important : toutes les opérations effectuées sont affichées uniquement dans l'interface,
elles ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI.
Pour lancer le processus d'enregistrement, il faut appuyer sur le bouton d'enregistrement en
haut à droite :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
63
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
12.2.2 Nouvelle installation
Après la planification, le paramétrage et l'interconnexion des adresses de groupe, la mise en
service effective du segment DALI est exécutée. La procédure de programmation du segment
DALI connecté peut être lancée via la page « Mise en service » et la touche « Nouvelle
installation ».
Après l'installation, tous les détecteurs de mouvement trouvés sont affichés dans la liste et
identifiés à l'aide du bouton d'action.
Une fois identifiés, ils peuvent être attribués aux détecteurs de mouvement préconfigurés dans
l'ETS.
 Important : toutes les opérations effectuées sont d'abord affichées uniquement dans
l'interface, elles ne sont pas chargées dans la passerelle DALI.
Pour lancer le processus de chargement des paramètres dans la passerelle DALI et les
détecteurs de mouvement, il faut actionner la touche « Programmer ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
64
Mise en service DALI : détecteurs de mouvement
12.2.3 Post-installation
Si des détecteurs de mouvement supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà
mis en service, ou si un ou plusieurs détecteurs de mouvement défectueux doivent être
remplacés dans le segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée.
Si une post-installation est lancée, la passerelle vérifie d'abord sur la base de l'adresse longue
DALI si tous les détecteurs de mouvement configurés au préalable sont encore présents dans le
segment. Des détecteurs de mouvement qui n'existent plus ou ne peuvent pas être trouvés sont
normalement supprimés de la mémoire interne de la passerelle lors de la post-installation.
 Important : tenir compte du nombre maximal de détecteurs de mouvement (8) dans un
segment.
Les derniers détecteurs de mouvement trouvés peuvent être affectés à la configuration ETS
conformément au chapitre précédent.
 Important : toutes les opérations effectuées sont initialement affichées uniquement dans
l'interface, mais ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le
processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les détecteurs de
mouvement, il faut actionner la touche « Programmer ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
65
Le module de scènes
13
Le module de scènes
La passerelle DALI P64 KNX autorise la programmation et l'appel de 16 scènes de lumière
internes maximum. Cet appel de scènes s'effectue via un objet de scène à 1 octet. Il est alors
possible de définir laquelle de chacune des scènes DALI 1-16 sera appelée avec quelle scène
KNX 1-64 (valeur 0-63). Cet objet permet également d'enregistrer des scènes (bit 7 défini). À
l'enregistrement, la valeur actuellement réglée est reprise comme valeur de scène.
Dans le cas des équipements DALI DT-8, la couleur de la lumière ou la température de couleur
actuellement réglée est également transférée à la scène et réglée en conséquence lors de
l'appel de la scène.
En principe, une scène peut être constituée de groupes et de ballasts électroniques individuels
(tant qu'ils ne sont pas affectés à un groupe).
L'affectation du groupe respectif à la scène ou la suppression du groupe de la scène, ainsi que
l'affectation KNX à la scène DALI, peuvent être effectuées dans DCA ou via le site Web. Le
réglage des valeurs associées et, si nécessaire, de la couleur lors de l'appel de la scène est
également possible via les deux méthodes de configuration.
Lors d'un appel de scène , la scène programmée est démarrée par défaut immédiatement, sans
délai de variation. Si une scène doit être variée, un délai de variation peut également être défini
pour chaque scène. Si une scène est en cours de variation, une commutation d'un groupe
individuel (ou d'un ballast électronique) de la scène n'arrête pas toute la scène, mais seul le
groupe respectif concerné est affecté. Tous les autres groupes poursuivent le processus de
variation lancé par l'appel de scène.
Un objet de variation à 4 bits est disponible pour chaque scène. Cela permet de varier ensemble
toutes les lampes disposées dans la scène.
13.1 Configuration de scènes avec DCA
Les paramétrages pour les affectations et la programmation de scènes s'effectuent dans DCA.
Pour cela, il faut accéder à la page des scènes depuis la page de mise en service.
13.1.1 Configuration
Dans le champ de description des scènes, un nom convivial peut être attribué à la scène en
question. Ce nom peut comporter au maximum 20 caractères.
Si la scène ne doit pas démarrer immédiatement lorsqu'elle est appelée, mais doit être variée à
la valeur finale, une durée de variation pourra également être réglée individuellement pour
chaque scène.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
66
Le module de scènes
Important : cette durée de variation se rapporte toujours à la plage de valeurs complète. En
conséquence, une durée de variation de 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en
30 s. Si, dans la scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée
en 15 s.
Dans la partie gauche, la scène souhaitée peut d'abord être sélectionnée dans le menu
déroulant.
Une « coche » signifie que la scène en question a déjà été définie.
L'activation de la scène s'effectue via un objet de scène à 1 octet conformément au DPT 18.001.
Avec le standard KNX, il est ainsi possible d'avoir accès à 64 scènes au maximum. Seulement 16
scènes sont néanmoins disponibles dans la passerelle DALI. Par défaut, l'affectation de la scène
DALI à la valeur KNX qui appelle les scènes est réglée sur une affectation un à un. Cela signifie
que la scène 1 de la passerelle DALI est activée via la valeur d'objet KNX 0 (scène KNX 1) ou
programmée via la valeur d'objet 128. Dans DCA, il est possible de modifier cette affectation. Le
réglage peut être effectué dans l'en-tête de l'éditeur de scènes :
Dans l'exemple ci-dessus, la scène DALI sélectionnée est appelée via la valeur d'objet 19 (scène
KNX 20) ou programmée via la valeur 147. Il faut alors veiller à une affectation sans équivoque.
Si la même scène KNX est attribuée à différentes scènes DALI, seule la première scène DALI est
appelée/programmée par l'appel de scène KNX.
Les groupes qui sont influencés par cette scène peuvent alors être glissés et déposés de
l'arborescence sur la droite dans la fenêtre des scènes au milieu.
Les valeurs souhaitées pour cette scène peuvent maintenant être saisies dans les différentes
entrées.
Valeur
Indique la valeur de la luminosité de 0 à 100 % et peut être sélectionnée via un menu déroulant.
Couleur
Indique la couleur selon le type de commande de couleurs pour ce groupe. Ouvrir pour cela une
fenêtre par double-clic ou avec le menu contextuel pour sélectionner simplement la couleur
dans un sélecteur de couleurs.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
67
Le module de scènes
Conserver la valeur
Avec ce réglage, la valeur actuelle reste inchangée lors de l'appel de la scène. Le champ de
saisie de la valeur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie
dans le champ de la valeur sera ignorée.
Conserver la couleur
Avec ce réglage, la couleur actuelle reste inchangée lors de l'appel de la scène. Le champ de
saisie de la couleur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie
dans le champ de la couleur sera ignorée.
Pour supprimer une entrée, il est possible de sélectionner le groupe correspondant et de le
replacer par glisser/déposer dans l'arborescence de droite.
Une autre façon de supprimer une entrée est le menu contextuel (clic droit dans une ligne) :
13.1.2 Saisie de la couleur
Chaque groupe ou ballast électronique ne peut prendre en charge qu'un type de commande de
couleurs.
Cette fenêtre pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type « Température de couleur ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
68
Le module de scènes
Cette fenêtre pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type « RGB (RGBW) » ou « HSV » :
Cette fenêtre pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type « XY ».
Groupes avec commande de couleurs variable
Si un groupe a été sélectionné avec ETS comme type de couleur « RGB + température de
couleur », ce groupe peut être utilisé dans la scène avec les deux commandes de couleur. Ce
type est caractérisé par l'élément de dialogue suivant :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
69
Le module de scènes
13.1.3 Programmer les scènes
Après l'affectation et le réglage de toutes les valeurs de la scène, celle-ci doit être chargée dans
les ballasts électroniques DALI. Pour cela, il faut cliquer sur la touche « Programmer » située en
haut à droite.
Une connexion avec la passerelle DALI est alors requise. En principe, la planification des
différentes scènes peut également être effectuée « hors ligne » dans l'ETS, indépendamment du
système DALI. L'appli DCA doit être connectée à la passerelle uniquement pour le processus de
programmation.
13.1.4 Test d'un événement dans la scène
Le menu contextuel (clic droit dans une ligne) offre une possibilité de tester le réglage d'un
événement :
Une connexion avec la passerelle DALI est alors requise. L'ordre avec le réglage de la valeur et
de la couleur est exécuté pour ce groupe. Cela permet de vérifier la propriété souhaitée avant de
programmer l'ensemble de la scène. Si les propriétés « Conserver la valeur » ou « Conserver la
couleur » sont définies, les valeurs correspondantes ne sont pas activées mais conservées à leur
valeur actuelle.
13.1.5 Test de l'ensemble de la scène
Suite au processus « Programmer » une scène, la touche sera active. Un clic sur la touche a pour
effet d'activer la scène sélectionnée et de l'exécuter. Une connexion avec la passerelle DALI est
alors requise.
13.1.6 Exportation/Importation/Suppression
Afin de pouvoir réutiliser une scène déjà créée, elle est exportée. Le fichier XML généré peut
être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les ordres
d'exportation ou d'importation se trouvent dans le menu contextuel.
Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier XML dans le répertoire cible souhaité.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
70
Le module de scènes
13.2 Configuration de scènes avec le serveur Web
Les paramétrages pour les affectations et la programmation de scènes peuvent s'effectuer
depuis le site Web via le serveur Web. Après le lancement du site Web, il faut accéder à la page
de configuration et sélectionner « Scènes ».
Il est possible de configurer ici jusqu'à 16 scènes. Chaque scène peut comporter un texte
descriptif.
13.2.1 Configuration
Dans la partie gauche, la scène souhaitée peut être sélectionnée dans le menu déroulant.
Une « étoile » signifie que la scène en question a déjà été définie.
Dans le champ de description des scènes, un nom convivial peut être attribué à la scène en
question. Ce nom peut comporter au maximum 10 caractères.
Si la scène ne doit pas démarrer immédiatement lorsqu'elle est appelée, mais doit être variée à
la valeur finale, une durée de variation pourra également être réglée individuellement pour
chaque scène.
Important : cette durée de variation se rapporte toujours à la plage de valeurs complète. En
conséquence, une durée de variation de 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en
30 s. Si, dans la scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée
en 15 s.
L'activation de la scène s'effectue via un objet de scène à 1 octet conformément au DPT 18.001.
Avec le standard KNX, il est ainsi possible d'avoir accès à 64 scènes au maximum. Seulement 16
scènes sont néanmoins disponibles dans la passerelle DALI. Par défaut, l'affectation de la scène
DALI à la valeur KNX qui appelle les scènes est réglée sur une affectation un à un. Cela signifie
que la scène 1 de la passerelle DALI est activée via la valeur d'objet KNX 0 (scène KNX 1) ou
programmée via la valeur d'objet 128. Il est possible de modifier cette affectation. Le réglage
peut être effectué dans l'en-tête de l'éditeur de scènes :
Dans l'exemple ci-dessus, la scène DALI sélectionnée est alors appelée via la valeur d'objet 19
(scène KNX 20) ou programmée via la valeur 147. Il faut alors veiller à une affectation sans
équivoque. Si la même scène KNX est attribuée à différentes scènes DALI, seule la première
scène DALI est à chaque fois appelée/programmée par l'appel de scène KNX.
Les actions suivantes sont disponibles pour une scène sélectionnée :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
71
Le module de scènes
•
•
•
•
•
Ajouter une nouvelle entrée
Tester la scène (pour cela, elle doit avoir été chargée au préalable dans la
passerelle)
Sauvegarder une scène
Charger de nouveau des données de configuration
Supprimer une scène
13.2.2 Saisie de la couleur
Si des ballasts électroniques individuels ou des groupes sont paramétrés pour la commande de
couleurs (DT-8), une couleur peut être définie en plus de la valeur d'éclairage. Pour cela, il faut
cliquer dans le champ Couleur du groupe ou du ballast électronique souhaité :
 Le réglage d'une couleur n'est possible que si le groupe ou le ballast électronique
concerné a été activé pour la commande de couleurs. Sinon « N/A » (not applicable) est
indiqué dans le champ « Couleur ».
Une autre fenêtre s'ouvre dans laquelle les données de couleur peuvent être définies.
Avec la confirmation « OK », la couleur définie pour le groupe/le ballast électronique individuel
est reprise dans la scène.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
72
Le module de scènes
Deux Flags supplémentaires peuvent être utilisés pour définir si seul le réglage de la valeur ou
seul le réglage de la couleur doit être effectué :
•
KV (Keep Value)  Le réglage de la valeur ne change pas, seule la couleur est prise en
compte
•
KC (Keep Colour)  Le réglage de la couleur ne change pas, seule la valeur est prise en
compte
Groupes avec commande de couleurs variable
Si un groupe a été sélectionné avec ETS comme type de couleur « RGB + température de
couleur », ce groupe peut être utilisé dans la scène avec les deux commandes de couleur.
Ce type est caractérisé par l'élément de dialogue suivant :
Un clic sur l'icône gauche a pour effet de passer de la température de couleur indiquée en
Kelvin au dialogue de couleur habituel.
13.2.3 Programmation des scènes et test de scènes
Une fois les entrées pour toutes les scènes souhaitées saisies, les paramètres doivent encore
être chargés dans l'appareil à partir du navigateur. Il faut pour cela actionner la touche
« Enregistrer ».
Les données de la scène sont ensuite transférées en même temps aux ballasts électroniques
connectés. Lors de la programmation, un texte descriptif (10 caractères maximum) peut
également être attribué à la scène concernée. Pour cela, le nom doit être saisi dans le champ
textuel situé au-dessus du bloc de scène avant d'être enregistré. Si la scène sélectionnée doit
être activée pour le test, il est possible d'utiliser la touche « Tester la scène » pour cela.
Le chargement des données des scènes de la passerelle dans le navigateur Web est possible via
la touche « Charger de nouveau la scène ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
73
Le module de scènes
13.2.4 Test d'un événement dans la scène
La colonne « Action » offre une possibilité de tester le réglage d'un événement. À l'activation de
la touche « Play », cet événement est envoyé au bus DALI.
L'ordre avec le réglage de la valeur et de la couleur est exécuté pour ce groupe ou ballast. Cela
permet de vérifier la propriété souhaitée avant de programmer l'ensemble de la scène. Si les
propriétés « Conserver la valeur » ou « Conserver la couleur » sont définies, les valeurs
correspondantes ne sont pas activées mais conservées à leur valeur actuelle.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
74
Le module d'effets
14
Le module d'effets
Outre l'utilisation de scènes de lumière, la passerelle DALI P64 KNX permet également d'utiliser
des effets. Un effet est une commande de séquencement de valeurs d'éclairage de différents
groupes et/ou ballasts individuels. Les différentes valeurs d'éclairage peuvent alors être
pilotées directement ou être variées par une valeur de variation. Important : l'indication se
réfère au délai de variation de 0 à 100 % (voir également le module de scènes). Avec la
passerelle DALI, 16 effets indépendants peuvent être réalisés. Un effet est démarré et stoppé
via un objet à 1 octet. Si le bit 7 est activé dans l'objet, l'effet correspondant est lancé. La
réception d'un objet avec bit 7 effacé entraîne l'arrêt de l'effet.
Il est possible de programmer 500 séquences d'effets au total qui peuvent être réparties au
choix sur les 16 effets.
14.1 Configuration des effets avec DCA
Les paramétrages pour les affectations et la programmation d'effets s'effectuent dans DCA.
Pour cela, il faut accéder à la page des effets depuis la mise en service.
14.1.1 Configuration
Sur la page des effets, l'effet souhaité peut d'abord être sélectionné dans le menu déroulant.
Dans le champ de description des effets, un nom convivial peut être attribué. Ce nom peut
comporter au maximum 20 caractères.
Avec une coche pour « Sans fin », l'effet sera joué indéfiniment et ne pourra être interrompu
que par un ordre d'arrêt.
Les groupes et ballasts électroniques individuels qui sont requis dans cet effet peuvent alors
être glissés et déposés de l'arborescence sur la droite dans la fenêtre des séquences d'effets au
milieu. Les entrées dans la liste sont dans l'ordre des différentes séquences d'effets. Si cet ordre
doit être modifié au sein d'une liste, cela est possible par glisser/déposer avec la souris.
Les valeurs souhaitées pour cette scène peuvent maintenant être saisies dans les différentes
entrées.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
75
Le module d'effets
Valeur
Indique la valeur de la luminosité de 0 à 100 % et peut être sélectionnée via un menu déroulant.
Couleur
Indique la couleur selon le type de commande de couleurs pour ce groupe. Ouvrir pour cela une
fenêtre par double-clic ou avec le menu contextuel pour sélectionner simplement la couleur
dans un sélecteur de couleurs.
Conserver la valeur
Avec ce réglage, la valeur actuelle reste inchangée lors de l'appel de la scène. Le champ de
saisie de la valeur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie
dans le champ de la valeur sera ignorée.
Conserver la couleur
Avec ce réglage, la couleur actuelle reste inchangée lors de l'appel de la scène. Le champ de
saisie de la couleur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie
dans le champ de la couleur sera ignorée.
Temps d'augmentation de l'intensité
Ce paramètre permet de définir le temps nécessaire pour obtenir le réglage souhaité. Il est ainsi
possible de définir des effets de fondu enchaîné.
Temporisation
La temporisation définit la durée jusqu'au prochain événement.
Pour supprimer une entrée, il est possible de sélectionner le groupe correspondant et de le
placer par glisser/déposer dans l'arborescence de droite. Le menu contextuel (Supprimer
l'élément) est un autre moyen :
14.1.2 Saisie de la couleur
Chaque groupe ou ballast électronique ne peut prendre en charge qu'un type de commande de
couleurs.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
76
Le module d'effets
La fenêtre suivante pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type « Température de
couleur ».
La fenêtre suivante pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type RGB (RGBW) ou HSV :
La fenêtre suivante pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type XY.
Pour le type RGB + température de couleur, une sélection est proposée dans la ligne supérieure.
14.1.3 Programmer les effets
Après l'affectation et le réglage de toutes les valeurs d'effet, celui-ci doit être enregistré dans
l'appareil. Pour cela, il faut cliquer sur la touche « Programmer » située en haut à droite.
Une connexion avec la passerelle DALI est alors requise. En principe, la planification des
différents effets peut également être effectuée « hors ligne » dans l'ETS, indépendamment du
système DALI. L'appli DCA doit être connectée à la passerelle uniquement pour le processus de
programmation.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
77
Le module d'effets
14.1.4 Tester un événement dans l'effet
Le menu contextuel (clic droit dans une ligne) offre une possibilité de tester le réglage d'un
événement :
Une connexion avec la passerelle DALI est alors requise. L'ordre avec le réglage de la valeur et
de la couleur est exécuté pour ce groupe ou ballast. Cela permet de vérifier la propriété
souhaitée avant de programmer l'ensemble de l'effet. Si les propriétés « Conserver la valeur »
ou « Conserver la couleur » sont définies, les valeurs correspondantes ne sont pas activées mais
conservées à leur valeur actuelle.
14.1.5 Test de l'ensemble de l'effet
Suite au processus « Programmer » un effet, la touche sera active. Un actionnement de la
touche a pour effet d'activer l'effet sélectionné et de l'exécuter. Une connexion avec la
passerelle DALI est alors requise.
Pour arrêter un effet sans fin, il suffit de cliquer sur la touche d'arrêt correspondante.
14.1.6 Exportation/Importation/Suppression
Afin de pouvoir réutiliser un effet déjà créé, il est possible de l'exporter. Le fichier XML généré
peut être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les ordres
d'exportation ou d'importation se trouvent dans le menu contextuel.
Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier XML dans le répertoire cible souhaité.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
78
Le module d'effets
14.2 Configuration des effets avec le serveur Web
Les paramétrages pour les affectations et la programmation d'effets peuvent s'effectuer depuis
le site Web via le serveur Web. Après le lancement du site Web, il faut accéder à la page de
configuration et sélectionner « Effets ».
14.2.1 Configuration
Dans la partie gauche, l'effet souhaité peut être sélectionné dans le menu déroulant.
Une « étoile » signifie que l'effet en question a déjà été défini.
Avec une coche pour « Sans fin », l'effet sera joué indéfiniment et ne pourra être interrompu
que par un ordre d'arrêt.
Les actions suivantes sont disponibles pour un effet sélectionné :
•
•
•
•
•
Ajouter une nouvelle entrée
Tester l'effet (pour cela, il doit avoir été chargé au préalable dans la
passerelle)
Sauvegarder des effets
Charger de nouveau des données de configuration
Supprimer un effet
La touche « plus » permet d'ajouter de nouvelles entrées à l'effet sélectionné.
Avec le menu déroulant proposé, le groupe ou le ballast électronique souhaité peut être
sélectionné.
Les entrées dans la liste sont dans l'ordre des différentes séquences d'effets. Si cet ordre doit
être modifié au sein d'une liste, cela est possible avec ces touches dans la colonne Action.
Les valeurs souhaitées pour cet effet peuvent maintenant être saisies dans les différentes
entrées.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
79
Le module d'effets
Valeur
Indique la valeur de la luminosité de 0 à 100 % et peut être sélectionnée via un menu déroulant.
Couleur
Indique la couleur selon le type de commande de couleurs pour ce groupe. Ouvrir pour cela une
fenêtre par un clic pour sélectionner simplement la couleur dans un sélecteur de couleurs.
Conserver la valeur
Avec ce réglage, la valeur actuelle reste inchangée lors de l'appel de l'effet. Le champ de saisie
de la valeur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie dans le
champ des valeurs sera ignorée.
Conserver la couleur
Avec ce réglage, la couleur actuelle reste inchangée lors de l'appel de l'effet. Le champ de saisie
de la couleur est désactivé, car il n'est pas pris en compte dans cette fonction. Une saisie dans
le champ de la couleur sera ignorée.
Temps d'augmentation de l'intensité
Ce paramètre permet de définir le temps nécessaire pour obtenir le réglage souhaité. Il est ainsi
possible de définir des effets de fondu enchaîné.
Temporisation
La temporisation définit la durée jusqu'au prochain événement.
Supprimer
Pour supprimer une entrée, utiliser la touche correspondante dans la colonne Action.
14.2.2 Saisie de la couleur
Si des ballasts électroniques individuels ou des groupes sont paramétrés pour la commande de
couleurs (DT-8), une couleur peut être définie en plus de la valeur d'éclairage. Il faut cliquer
dans le champ Couleur du groupe ou du ballast électronique souhaité :
 Le réglage d'une couleur n'est possible que si le groupe ou le ballast électronique
concerné a été activé pour la commande de couleurs. Sinon « N/A » (not applicable) est
indiqué dans le champ « Couleur ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
80
Le module d'effets
Une autre fenêtre s'ouvre dans laquelle les données de couleur peuvent être définies.
Avec la confirmation « OK », la couleur définie pour le groupe/le ballast électronique individuel
est reprise dans l'effet.
Groupes avec commande de couleurs variable
Si un groupe a été sélectionné avec ETS comme type de couleur « RGB + température de
couleur », ce groupe peut être utilisé dans l'effet avec les deux commandes de couleur.
Ce type est caractérisé par l'élément de dialogue suivant :
Un clic sur l'icône gauche a pour effet de passer de la température de couleur indiquée en
Kelvin au dialogue de couleur habituel.
14.2.3 Programmer les effets et test des effets
Une fois toutes les entrées pour tous les effets souhaités saisies, les paramètres doivent encore
être chargés dans l'appareil à partir du navigateur. Il faut pour cela actionner la touche
« Enregistrer ».
Si l'effet sélectionné doit être activé pour le test, il est possible d'utiliser la touche « Tester
l'effet » pour cela.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
81
Le module d'effets
Dans le cas d'un effet sans fin, il est possible de l'arrêter avec la touche d'arrêt.
Le chargement des données des effets de la passerelle dans le navigateur Web est possible via
la touche « Charger de nouveau des effets ».
14.2.4 Test d'événement dans un effet
La colonne « Action » offre une possibilité de tester le réglage d'un événement. À l'activation de
la touche « Play », cet événement est envoyé au bus DALI.
L'ordre avec le réglage de la valeur et de la couleur est exécuté pour ce groupe ou ballast. Cela
permet de vérifier la propriété souhaitée avant de programmer l'ensemble de l'effet. Si les
propriétés « Conserver la valeur » ou « Conserver la couleur » sont définies, les valeurs
correspondantes ne sont pas activées mais conservées à leur valeur actuelle.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
82
Le module de programmation horaire
15
Le module de programmation horaire
Afin d'utiliser les possibilités de réglage de la couleur par les appareils DT-8, la passerelle DALI
P64 KNX a un module de programmation horaire intégré. Le module de programmation horaire
peut être utilisé pour régler une couleur de la lumière définie et, le cas échéant, une valeur
d'éclairage, en fonction de l'heure et de la date actuelles. Pour cela, jusqu'à 16 modèles
différents sont disponibles. Des actions qui exécutent un événement à certains moments
programmables sont regroupées dans un tel modèle.
Cette commande horaire de ballasts électroniques couleur DT-8 est particulièrement
intéressante pour la commande de la lumière blanche. L'adaptation de la température de
couleur au cours de la journée a des effets positifs pour le bien-être et la productivité sur le lieu
de travail. La commande de la lumière blanche en fonction de l'heure du jour est également
utilisée dans les établissements scolaires, les hôpitaux et de nombreuses autres applications.
Le module de commande horaire peut également être utilisé pour mettre en œuvre des
changements de couleur temporels d'ordre général dans les appareils DT-8. Par exemple, la
façade d'un bâtiment peut être éclairée en lumière rouge dans la première moitié de la nuit et
en lumière bleue dans la seconde moitié de la nuit. Le réglage automatique de la valeur de
variation en fonction de l'heure est également possible.
15.1 Configuration de programmes horaires dans DCA
Les paramétrages pour les affectations et la programmation de programmes horaires
s'effectuent dans DCA. Pour cela, il faut accéder à la page de la commande horaire depuis la
mise en service.
15.1.1 Configuration
Dans la partie gauche, le modèle souhaité peut être sélectionné dans le menu déroulant.
Une « coche » signifie que le modèle en question a déjà été défini.
Dans le champ de description des modèles, un nom convivial peut être attribué au modèle en
question. Ce nom peut comporter jusqu'à 20 caractères et est également affiché entre
parenthèses dans la liste déroulante comme indication supplémentaire.
En outre, il est possible de définir le comportement du modèle :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
83
Le module de programmation horaire
Le modèle peut être désactivé. Les modèles sont tous activés par défaut. Toutefois, il est
possible d'activer ou de désactiver le modèle via un objet de communication. En cas de sélection
de l'option « Contrôler un modèle via un objet », les objets correspondants sont affichés, voir le
chapitre 19.1.6 Objekt für Zeitsteuerungsmodul.
Passerelle DALI P64 KNX
Pour surmoduler des groupes ou des ballasts électroniques manuellement et par conséquent les
désactiver provisoirement de la programmation horaire, l'option « Surmodulation manuelle »
peut être sélectionnée, voir à ce sujet le chapitre 15.1.4 Surmodulation manuelle.
Les groupes DALI ou ballasts individuels à prendre en compte dans le modèle peuvent être
sélectionnés dans l'arborescence de droite.
Une liste d'actions peut maintenant être créée dans la partie centrale. Une action sera exécutée
à un moment précis pour tous les groupes et ballasts électroniques sélectionnés dans le modèle.
Au total, un maximum de 300 actions peut être stocké dans une passerelle DALI, tous modèles
confondus.
Au total, 9 types de fonction sont disponibles pour la commande horaire. Voir à ce sujet le
chapitre 15.1.2 Types d'action.
Le menu contextuel est utilisé pour la création des listes d'actions et la commande. Le menu
contextuel s'ouvre si le pointeur de la souris dans la fenêtre du milieu se trouve sur une action
dans une ligne et si le bouton droit de la souris est actionné. Pour le traitement et la création de
listes d'actions, les fonctions suivantes sont alors disponibles :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
84
Le module de programmation horaire
Importer un modèle
Voir le chapitre 15.1.5 Exportation/Importation
Exporter un modèle
Voir le chapitre 15.1.5 Exportation/Importation
Supprimer un modèle
Cette fonction permet de supprimer la configuration
complète de ce modèle.
Ajouter une action
Cette fonction permet de créer une nouvelle action et
de l'ajouter à la fin de la liste.
Intégrer une action
Cette fonction permet de créer une nouvelle action et
de l'intégrer entre deux entrées figurant dans la liste.
Copier et ajouter une action
Cette fonction permet de copier une action sélectionnée
et de l'ajouter à la fin de la liste.
Supprimer une action
Cette fonction permet de supprimer une action sélectionnée.
Ordre chronologique
Cette fonction permet d'afficher la liste d'actions par ordre chronologique croissant.
Ordre par fonction
Cette fonction permet de structurer la liste d'actions selon les fonctions saisies.
Teste une action
Cette fonction exécute immédiatement le réglage sélectionné (sans tenir compte d'une durée de
transition éventuellement définie) pour tous les ballasts électroniques et groupes sélectionnés
du modèle. Une connexion avec la passerelle DALI est alors requise.
Teste une action du groupe
Cette fonction exécute immédiatement le réglage sélectionné (sans tenir compte d'une durée de
transition éventuellement définie) pour un certain groupe du modèle. Le groupe souhaité peut
également être sélectionné dans le menu contextuel. Une connexion avec la passerelle DALI est
alors requise.
15.1.2 Types d'action
Si une action a été créée, la fonction de cette action peut être définie via la fenêtre de sélection.
Il est possible pour chaque fonction de sélectionner une valeur, l'heure de l'action et (en cas de
mode fondu enchaîné pour la valeur) une durée de transition. Si des actions ne doivent pas être
exécutées quotidiennement, mais seulement certains jours de la semaine, cette option peut
également être définie.
Important : seules certaines zones de saisie sont utiles pour les différentes fonctions. En
principe, n'importe quelle valeur peut être saisie dans le champ de valeur. Toutefois, si la valeur
saisie dépasse la plage de valeurs possibles, elle est limitée à la valeur maximale (par exemple,
dans la fonction « Définir une valeur », une saisie de 200 entraîne un réglage de la valeur
maximale de 100 %).
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
85
Le module de programmation horaire
Les fonctions possibles pour une action sont :
Définir une valeur
Cette fonction définit la luminosité de ballasts électroniques et de groupes quelconques. La
plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %.
Valeur min.
Cette fonction définit la valeur de variation minimale des ballasts électroniques et groupes
sélectionnés pour la variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). L'utilisation de cette action
entraîne l'écrasement d'une valeur de variation minimale éventuellement réglée dans les
paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %.
Cette valeur sera réinitialisée au réglage ETS après un téléchargement ETS.
Valeur max.
Cette fonction définit la valeur de variation maximale des ballasts électroniques et groupes
sélectionnés pour la variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). L'utilisation de cette action
entraîne l'écrasement d'une valeur de variation maximale éventuellement réglée dans les
paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %.
Cette valeur sera réinitialisée au réglage ETS après un téléchargement ETS.
Température de couleur
Cette fonction permet de régler la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en
charge le réglage de la température de couleur (TC). Le changement de couleur est également
réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Il est possible
d'indiquer la plage pour la température de couleur. La plage de valeurs admissible va de 1000 à
10 000 K.
Attention : les limites physiques de la lampe ou du ballast connecté sont nettement restreintes.
Couleur RGB
Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge
les couleurs primaires RGB. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast
électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les valeurs pour les couleurs
primaires respectives peuvent être spécifiées séparément. La plage de valeurs admissible pour
RGB va de 0 à 255. Chaque couleur primaire est mélangée selon les proportions pour obtenir la
couleur globale.
Couleur RGBW
Dans cette fonction, une valeur de blanc distincte (canal séparé) est indiquée en plus des
couleurs RGB.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
86
Le module de programmation horaire
Couleur HSV
Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge
les couleurs primaires RGB. Cependant, la valeur est saisie ici sous forme de teinte, de
saturation et de luminosité. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast
électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. La plage de valeurs admissible pour
la teinte est comprise entre 0 et 360°, les plages de valeurs pour la saturation et la luminosité
sont comprises entre 0 et 100 %.
Couleur HSVW
Dans cette fonction, une valeur de blanc distincte (canal séparé) est indiquée en plus de HSV.
Couleur XY
Cette fonction permet de régler la température XY des appareils DT-8 qui prennent en charge la
représentation de l'espace de couleur XY. Le changement de couleur est également réglé dans
le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les coordonnées X et Y de
la couleur dans l'espace de couleur peuvent être spécifiées séparément. La plage de valeurs
admissible pour X et Y va de 0,0 à 1,0 dans les deux cas.
Il faut toutefois tenir compte des limites physiques de la lampe ou du ballast connecté. Toutes
les couleurs de l'espace de couleur ne peuvent pas être définies.
Valeur d'activation max.
Cette fonction définit la valeur d'activation maximale des groupes ou ballasts électroniques
sélectionnés. L'utilisation de cette action entraîne l'écrasement d'une valeur d'activation
maximale éventuellement réglée dans les paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de
0 à 100 %. Cette valeur sera réinitialisée au réglage ETS après un téléchargement ETS.
En principe, tout groupe ou tout ballast électronique peut être ajouté à un modèle, quels que
soient les types de ballasts électroniques. Alors que les fonctions « Réglage d'une valeur »,
« Valeur min. » et « Valeur max. » concernent tous les types d'appareil (par exemple également
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
87
Le module de programmation horaire
les lampes fluorescentes DT-0 et les modules LED DT-6), les fonctions de commande de
couleurs « Température de couleur », « Teinte XY », « Teinte RGBW », « Teinte RGB » et « Teinte
HSV » et « Teinte HSVW » ne peuvent être exécutées que par les appareils DT-8 connectés.
Des appareils d'autres types d'appareil ignoreront les actions. Il en va de même pour le
processus sélectionné. Par exemple, un appareil DT-8 avec une commande XY ignorera toute
action RGBW qui pourrait être appelée, et vice versa. Si des appareils DT-8 qui fonctionnent
selon des procédures différentes sont combinés dans un groupe ou dans un modèle et s'ils
doivent effectuer un changement de couleur en même temps, cela signifie que deux actions
avec des fonctions différentes doivent être créées en même temps :
Si un tableau avec des actions dans un modèle est entièrement créé, il doit être sauvegardé
dans la passerelle DALI. La touche de programmation correspondante sert à effectuer la
sauvegarde.
Important : les actions ne sont exécutées en fonction du temps que si elles ont été stockées au
préalable dans la passerelle. Le test d'actions individuelles via la touche test est par contre
possible à tout moment même sans sauvegarde préalable et ne modifie pas les données de
l'appareil.
15.1.3 Verrouiller/Valider
Dans l'en-tête de l'éditeur, le modèle correspondant peut être validé ou verrouillé. Cette option
permet de préparer déjà complètement des modèles, mais de verrouiller l'exécution. Par
exemple, deux modèles pourraient être créés : un pour le mode normal d'un bâtiment et un
autre pour la période des vacances. Il suffit de sélectionner le modèle souhaité pour le valider, il
n'est pas nécessaire de manipuler des actions. Les dépendances temporelles peuvent être mises
en œuvre de manière encore plus conviviale avec des objets externes. Si ce paramètre est
sélectionné pour un modèle, la commande peut être effectuée via les objets externes 2079ff.
La valeur à la réception de l'objet détermine si un modèle est verrouillé ou validé.
15.1.4 Surmodulation manuelle
Des actions seront déclenchées par défaut immédiatement une fois le moment de l'action
atteint, et ce indépendamment des ordres éventuellement donnés au préalable (mode
automatique).
Mais si le flag « Surmodulation manuelle » est défini dans un programme horaire, le mode
automatique peut être arrêté par une intervention manuelle pour les groupes/ballasts
électroniques individuels du modèle. Le mode automatique est par conséquent surmodulé
manuellement.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
88
Le module de programmation horaire
Cette fonction est particulièrement intéressante pour les commandes de température de
couleur. Si la luminosité ou la couleur d'un élément (groupe/ballast électronique individuel) est
modifiée, le mode automatique s'arrête pour cet élément. Lors de l'action suivante, aucun
réglage de couleur ne sera automatique. La modification effectuée par l'utilisateur est
conservée tant que le mode automatique n'est pas réactivé.
Le mode automatique est exécuté conformément au modèle lors de la réception du télégramme
1bit MARCHE ou ARRÊT suivant appartenant à l'élément ou lors de la désactivation de l'élément
par un autre ordre (p. ex. valeur de scène = 0 ou diffusion = 0). Lors de la réception d'un
télégramme MARCHE, la dernière valeur de couleur régulière souhaitée par une action est
réglée. Lors de la réception d'un télégramme ARRÊT, le groupe/le ballast électronique individuel
est désactivé et le mode automatique continue de fonctionner en arrière-plan. À minuit, une
surmodulation manuelle se déclenche et le mode automatique s'active à nouveau.
15.1.5 Exportation/Importation
Afin de pouvoir réutiliser un modèle déjà créé, il est possible de l'exporter. Le fichier XML généré
peut être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les ordres
d'exportation ou d'importation se trouvent dans le menu contextuel.
Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier XML dans le répertoire cible souhaité.
15.2 Configuration de programmes horaires avec le serveur Web
Les paramétrages pour les affectations et la programmation de commutations horaires peuvent
s'effectuer depuis le site Web via le serveur Web. Après le lancement du site Web, il faut accéder
à la page de configuration et sélectionner « Commande horaire ».
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
89
Le module de programmation horaire
15.2.1 Configuration
Dans la partie gauche, le modèle souhaité peut d'abord être sélectionné dans le menu
déroulant. Une « étoile » signifie que le modèle en question a déjà été défini.
En outre, il est possible de définir le comportement du modèle, voir à ce sujet le chapitre 15.1.3
Verrouiller/Valider.
Pour surmoduler des groupes ou des ballasts électroniques manuellement et par conséquent les
désactiver provisoirement de la programmation horaire, l'option « Surmodulation manuelle »
peut être sélectionnée, voir à ce sujet le chapitre 15.1.4 Surmodulation manuelle.
Les actions suivantes sont disponibles pour un modèle sélectionné :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lire la date et l'heure
Ajouter une nouvelle entrée
Sauvegarder le modèle
Charger de nouveau des données de configuration
Supprimer un modèle
Affecter des groupes et/ou des ballasts électroniques
Ordonner les entrées
Importer la configuration depuis un fichier XML
Exporter la configuration dans un fichier XML
Pour la fonction des programmes horaires, il est nécessaire que la passerelle ait les informations
correctes relatives à la date et à l'heure. Un clic sur cette touche permet d'afficher la date/
l'heure actuelle :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
90
Le module de programmation horaire
La touche « plus » permet d'ajouter de nouvelles entrées au modèle sélectionné. Avec le menu
déroulant proposé, le type d'action souhaité, voir le chapitre suivant, peut désormais être
sélectionné.
Selon le type d'action, des valeurs et couleurs, ainsi que l'heure de l'exécution avec le jour de la
semaine souhaité, peuvent être sélectionnées.
15.2.2 Types d'action
Si une action a été créée, la fonction de cette action peut être définie via la fenêtre de sélection.
Il est possible pour chaque fonction de sélectionner une valeur, l'heure de l'action et (en cas de
mode fondu enchaîné pour la valeur) une durée de transition. Si des actions ne doivent pas être
exécutées quotidiennement, mais seulement certains jours de la semaine, cela est également
possible.
Important : seules certaines zones de saisie sont utiles pour les différentes fonctions. En
principe, n'importe quelle valeur peut être saisie dans le champ de valeur. Si la valeur saisie
dépasse toutefois la plage de valeurs possible, un cadre en rouge le signalera.
Les fonctions possibles pour une action sont :
Définir une valeur
Cette fonction définit la luminosité de groupes ou ballasts électroniques quelconques. La plage
de valeurs admissible va de 0 à 100 %.
Valeur min.
Cette fonction définit la valeur de variation minimale des ballasts électroniques ou groupes
sélectionnés pour la variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). L'utilisation de cette action
entraîne l'écrasement d'une valeur de variation minimale éventuellement réglée dans les
paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %.
Valeur max.
Cette fonction définit la valeur de variation maximale des ballasts électroniques ou groupes
sélectionnés pour la variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). L'utilisation de cette action
entraîne l'écrasement d'une valeur de variation maximale éventuellement réglée dans les
paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de 0 à 100 %.
Température de couleur
Cette fonction définit la température de couleur (TC). Le changement de couleur est également
réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Il est possible
d'indiquer la plage pour la température de couleur. La plage de valeurs admissible va de 1000 à
10 000 K.
Attention : les limites physiques de la lampe ou du ballast électronique connecté sont nettement
restreintes.
Couleur RGB
Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge
les couleurs primaires RGB. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
91
Le module de programmation horaire
électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les valeurs pour les couleurs
primaires respectives peuvent être spécifiées séparément. La plage de valeurs admissible pour
RGB va de 0 à 255. Chaque couleur primaire est mélangée selon les proportions pour obtenir la
couleur globale.
Couleur RGBW
Dans cette fonction, une valeur de blanc distincte (canal séparé) est indiquée en plus des
couleurs RGB.
Couleur HSV
Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge
les couleurs primaires RGB. Cependant, la valeur est saisie ici sous forme de teinte, de
saturation et de luminosité. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast
électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. La plage de valeurs admissible pour
la teinte est comprise entre 0 et 360°, les plages de valeurs pour la saturation et la luminosité
sont comprises entre 0 et 100 %.
Couleur HSVW
Dans cette fonction, une valeur de blanc distincte (canal séparé) est indiquée en plus de HSV.
Couleur XY
Cette fonction permet de régler la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en
charge la représentation de l'espace de couleur XY (XY). Le changement de couleur est
également réglé dans le ballast électronique si la lampe est éteinte au moment de l'action. Les
coordonnées X et Y de la couleur dans l'espace de couleur peuvent être spécifiées séparément.
La plage de valeurs admissible pour X et Y va de 0,0 à 1,0 dans les deux cas.
Il faut toutefois tenir compte des limites physiques de la lampe ou du ballast connecté. Toutes
les couleurs de l'espace de couleur ne peuvent pas être définies.
Valeur d'activation
Cette fonction définit la valeur d'activation maximale des groupes ou ballasts électroniques
sélectionnés. L'utilisation de cette action entraîne l'écrasement d'une valeur d'activation
maximale éventuellement réglée dans les paramètres ETS. La plage de valeurs admissible va de
0 à 100 %.
Cette valeur sera réinitialisée au réglage ETS après un téléchargement ETS.
En principe, tout groupe ou ballast électronique peut être ajouté à un modèle, quels que soient
les types de ballasts électroniques utilisés dans le groupe. Alors que les fonctions « Réglage
d'une valeur », « Valeur min. » et « Valeur max. » concernent tous les types d'appareil (par
exemple également les lampes fluorescentes DT-0 et les modules LED DT-6), les fonctions de
commande de couleurs « Température de couleur », « Teinte XY », « Teinte RGBW », « Teinte
RGB » et « Teinte HSV » et « Teinte HSVW » ne peuvent être exécutées que par les appareils
DT-8 connectés. Des appareils d'autres types d'appareil ignoreront les actions. Il en va de même
en ce qui concerne le processus sélectionné.
Par exemple, un appareil DT-8 avec une commande XY ignorera toute action RGBW qui pourrait
être appelée, et vice versa. Si des appareils DT-8 qui fonctionnent selon des procédures
différentes sont combinés dans un groupe ou dans un modèle et s'ils doivent effectuer un
changement de couleur en même temps, cela signifie que deux actions avec des fonctions
différentes doivent être créées en même temps.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
92
Le module de programmation horaire
15.2.3 Verrouillage/Autorisations
Dans l'en-tête, le modèle correspondant peut être validé ou verrouillé.
Cette option permet de préparer déjà complètement des modèles, mais de verrouiller
l'exécution. Par exemple, deux modèles pourraient être créés : un pour le mode normal d'un
bâtiment et un autre pour la période des vacances. Il suffit de sélectionner le modèle souhaité
pour le valider, il n'est pas nécessaire de manipuler des actions. Les dépendances temporelles
peuvent être mises en œuvre de manière encore plus conviviale avec des objets externes. Si ce
paramètre est sélectionné pour un modèle, la commande peut être effectuée via les objets
externes 2095ff.
15.2.4 Surmodulation manuelle
Les possibilités de la « Surmodulation manuelle » sont expliquées au chapitre 15.1.4
Surmodulation manuelle.
15.2.5 Affectation de groupes et ballasts électroniques
La sélection de la touche « Affectation » a pour effet de sélectionner les ballasts électroniques
et groupes souhaités devant fonctionner avec cette programmation horaire.
15.2.6 Programmer les programmes horaires
Une fois les entrées pour tous les programmes horaires souhaités saisies, il reste à charger les
paramètres dans l'appareil à partir du navigateur. Il faut pour cela actionner la touche
« Enregistrer ».
15.2.7 Exportation/Importation
Afin de pouvoir réutiliser un modèle déjà créé, il est possible de l'exporter. Le fichier XML généré
peut être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle.
L'exportation et l'importation sont possibles avec les touches suivantes :
Importation d'un programme horaire
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
93
Le module de programmation horaire
Exportation d'un programme horaire
Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier XML dans le répertoire cible souhaité.
15.3 Commande progressive
Pour un fonctionnement sûr du module de commande horaire, des informations exactes sur
l'heure et la date dans l'appareil sont nécessaires. Elles doivent être mises à disposition via le
bus KNX sous forme d'objets de communication à 3 octets. En interne, la passerelle DALI
dispose d'un calcul de l'heure avec une précision limitée.
Il est par conséquent nécessaire d'actualiser l'heure au moins une fois par jour. Au démarrage
de l'application, l'appareil envoie automatiquement une demande de lecture pour l'heure et la
date sur le bus KNX. Tant qu'aucune heure actuelle n'a été reçue, le module de commande
horaire reste complètement verrouillé.
Des actions ne sont exécutées que si une heure valide a d'abord été reçue. Important : les
informations sur le jour de la semaine (lun-dim) actuel sont également transmises dans l'objet
temps à 3 octets (paramétrage possible avec quelques commandes progressives KNX). Si un
objet à 3 octets est reçu sans spécification du jour de la semaine, la vérification du jour de la
semaine reste inactive, c'est-à-dire qu'une action qui n'était activée que pour le samedi et le
dimanche sera alors également exécutée le lundi.
Comme la date n'est pas calculée en interne, la passerelle DALI génère automatiquement une
demande de lecture de l'objet date à 00h01 et à 00h04. L'objet temps est interrogé au même
moment. Une autre demande de lecture est effectuée à 3h01. Cela permet également de réduire
d'éventuelles erreurs dans le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
94
Lampes de secours à batterie individuelle
16
Lampes de secours à batterie individuelle
La passerelle DALI P64 KNX assiste également des ballasts pour le fonctionnement de lampes
de secours à batterie individuelle (type d'appareil 1 conformément à la norme EN 62386-202).
De tels ballasts contiennent une batterie dans la lampe qui peut être utilisée pour alimenter et
faire fonctionner la lampe électrique de manière décentralisée pendant un certain temps en cas
de panne de courant.
16.1 Propriétés
En principe, on fait la distinction entre équipements pour lampes de secours à batterie individuelle « commutables » et « non commutables ». Une lampe électrique peut être raccordée
directement à des appareils commutables comme à un ballast électronique « normal ». La
lampe électrique (en général une LED) peut être, en mode normal, commutée et le cas échéant
variée via DALI. Pour ces appareils, les objets et paramètres par défaut sont disponibles pour le
comportement de commutation.
Contrairement aux appareils « commutables », les appareils « non commutables »
(convertisseurs) ne peuvent commander les lampes connectées qu'en cas d'urgence.
Normalement, la lampe est soit toujours éteinte, soit toujours allumée. Comme les appareils
n'autorisent pas une commutation directe, des objets ne sont pas non plus disponibles ici.
Lors d'une nouvelle/post-installation, la passerelle DALI détecte automatiquement si l'appareil
connecté est un ballast électronique « commutable » ou « non commutable ».
Parfois, des convertisseurs spéciaux non commutables sont également utilisés en liaison avec
des ballasts électroniques DALI « normaux », tous dans une lampe. Il s'agit alors de lampes de
secours avec 2 appareils DALI. Les deux ballasts électroniques constituent un couple d'appareils
qui se partage une même lampe. La communication DALI est utilisée avec l'appareil non
commutable pour interroger l'état de l'appareil et pour lancer les phases de test prescrites.
L'appareil commutable fait office de condition pour la lampe en mode normal.
L'affectation de l'« appareil normal » à l'appareil d'éclairage de secours « non commutable »
associé (constitution d'un couple) ne peut pas être automatique en raison de la structure DALI
avec affectation aléatoire des adresses courtes, mais doit être réglée manuellement. Ce réglage
est effectué sur la page de paramètres de l'appareil d'éclairage de secours « non commutable »
dans l'ETS. L'affectation est nécessaire pour l'analyse des défauts, car des appareils « non
commutables » partagent généralement la lampe électrique connectée avec appareil « normal ».
Si l'affectation n'est pas effectuée, un défaut de lampe risque d'être évalué deux fois. En outre,
lors des tests de l'appareil d'éclairage de secours, le ballast électronique « normal » d'un couple
de ballasts électroniques est généralement mirs hors tension. Cette défaillance fonctionnelle
génère un défaut de ballast électronique. Avec la constitution d'un couple, la passerelle détecte
s'il y a un véritable défaut de ballast électronique ou si seul un test du convertisseur associé est
effectué. Seuls de véritables défauts de ballast électronique sont pris en compte dans l'analyse
et la communication des défauts.
16.2 Identification
Pour l'identification après la nouvelle/post-installation, le processus d'identification est lancé à
la sélection du « Mode de clignotement ». En général, la LED d'état de la lampe de secours
clignote. Observer à ce sujet la description respective de la lampe. Il est possible que certaines
lampes ne soient pas dotées de LED d'état ou qu'elle ne soit pas visible. Dans ce cas, un test de
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
95
Lampes de secours à batterie individuelle
fonctionnement peut également être lancé. Pendant le test de fonctionnement, le ballast
électronique allume la lampe pour quelques secondes.
16.3 Mode de verrouillage
Les lampes de secours à batterie individuelle passent toujours en mode de secours après une
coupure de la tension secteur, et les lampes électriques sont alimentées par la batterie interne.
Comme il est parfois nécessaire de couper la tension en cas d'entretien et de maintenance ou
bien pendant la phase de mise en service d'un bâtiment, sans que les lampes correspondantes
ne passent en mode de secours, il est possible de mettre les convertisseurs connectés à la
passerelle DALI en mode de verrouillage. Le mode de verrouillage peut être activé sur l'appareil
à l'aide des touches et de l'écran (voir ci-dessus). Un mode de verrouillage est uniquement
possible en même temps pour toutes les lampes de secours qui sont connectées à la passerelle
DALI. Si les lampes de secours connectées sont mises hors tension dans les 15 minutes suivant
l'activation du mode de verrouillage, aucun mode de secours n'est activé dans les lampes et
celles-ci restent éteintes. Après avoir remis la tension, les lampes fonctionnent à nouveau
normalement.
Si les 15 minutes expirent sans une panne de tension, tous les convertisseurs sont
automatiquement réinitialisés à un comportement normal.
16.4 Mode test
La passerelle DALI prend en charge l'exécution et la documentation de tests prescrits pour les
lampes de secours à batterie individuelle connectées.
 Les exigences légales et normatives varient d'un pays à l'autre. L'utilisateur doit vérifier
si les exigences spécifiques sont respectées.
La passerelle DALI prend en charge les tests de fonctionnement, tests d'endurance et tests
d'état de la batterie de ballasts électroniques. Les tests de fonctionnement et d'endurance
peuvent être lancés en externe par des télégrammes KNX (télégramme à 1 octet, voir cidessous) ou via le site Web de l'appareil. Il est également possible de définir des intervalles de
test automatiques. Les tests automatiques sont effectués de manière autonome par les
convertisseurs connectés (observer la description des convertisseurs pour la fonction exacte).
Le résultat du test est disponible via les objets de communication sur le bus KNX à la suite d'un
test et peut être documenté dans une visualisation si nécessaire. Les objets correspondants
sont mis à jour avec le résultat du test après chaque nouveau test et envoyés automatiquement.
Observer la description de l'objet au chapitre 19.1.5 Éclairage de secours, voir ci-dessous pour
le fonctionnement exact.
Une autre possibilité ou possibilité supplémentaire au message via les objets de communication
sur le bus KNX consiste en l'affichage du résultat du test sur le site Web lorsque le convertisseur
correspondant est sélectionné.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
96
Lampes de secours à batterie individuelle
16.5 Résultats de test
Les résultats des tests des lampes de secours à batterie individuelle peuvent être affichés sur le
site Web ainsi que dans DCA.
16.5.1 Rapport DCA
Des données statistiques sur l'état de défaut des ballasts électroniques connectés ainsi que les
rapports de test des lampes de secours connectées sont affichés dans l'onglet « Rapport ». La
partie supérieure indiquent les informations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nombre de lampes
Nombre de ballasts électroniques
Nombre de convertisseurs
Nombre de défauts de lampe
Nombre de défauts de ballast électronique
Nombre de défauts de convertisseur
Taux de défaillance de lampes
Taux de défaillance de ballasts électroniques
Taux de défaillance de convertisseurs
Un clic sur la touche « Actualiser » permet d'afficher les rapports de test (résultat du dernier
test de toutes les lampes d'urgence). Les informations sont reçues directement depuis les
lampes de secours via un ordre DALI.
Durée d'exécution
Ballast électronique : numéro du ballast électronique (définition ETS)
Nom ballast électronique : le nom pour ce ballast électronique attribué par l'ETS
Mode : FT= Test de fonctionnement ; DT : test d'endurance ; BT : test de la batterie
Résultat : en cas de test de la batterie, l'état de charge de la batterie est indiqué ; en cas de test
d'endurance, la durée du test est indiquée
Convertisseur : vert : aucun défaut ; rouge : le convertisseur était défectueux lors du test (DALI
QUERY 252 : bit 0)
Durée : vert : aucun défaut ; rouge : durée de mesure de la batterie insuffisante
(DALI QUERY 252 : bit 1)
Batterie : vert : aucun défaut ; rouge : batterie défectueuse (DALI QUERY 252 : bit 2)
Lampe : vert : aucun défaut ; rouge : lampe d'éclairage de secours défectueuse (DALI QUERY
252 : bit 3)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
97
Lampes de secours à batterie individuelle
Temporisation : vert : aucun défaut ; rouge : temps de temporisation maximal dépassé dans le
test de fonctionnement ou dans le test d'endurance (DALI QUERY 252 : bit 4 ou bit 5)
Test : vert : ok
Informations détaillées sur une lampe de secours
Un double-clic sur la lampe de secours respective (convertisseur) permet d'afficher des
informations détaillées.
État du convertisseur : état conformément à DTP 244.600 :
0 : Unknown
1 : Normal mode active, all OK
2 : Inhibit mode active
3 : Hardwired inhibit mode active
4 : Rest mode active
5 : Emergency mode active
6 : Extended emergency mode active
7 : FT in progress
8 : DT in progress
État éclairage de secours : état selon DALI Query_Emergency_Status 253
Mode éclairage de secours : état selon DALI Query_Emergency_Mode 250
Défaut éclairage de secours : état selon DALI Query_Failure_Status 252
Exporter les résultats de test
Les résultats de test sont enregistrés dans un fichier XML par l'actionnement de la touche
« Exporter ». L'emplacement de sauvegarde est au choix.
16.5.2 Rapport du site Web
Les résultats des tests de lampes de secours peuvent être représentés sur le site Web via le
serveur Web. Après le lancement du site Web, il faut accéder pour cela à la page de diagnostic
et sélectionner « Rapport ».
Dans ce tableau, toutes les lampes de secours configurées sont énumérées :
Adresse courte : adresse réelle du ballast électronique
Ballast électronique : numéro du ballast électronique (définition ETS)
Description du ballast électronique : le nom pour ce ballast électronique attribué par l'ETS
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
98
Lampes de secours à batterie individuelle
Date : date du dernier résultat de test
Convertisseur : vert : aucun défaut ; rouge : le convertisseur était défectueux lors du test (DALI
QUERY 252 : bit 0)
Durée : vert : aucun défaut ; rouge : durée de mesure de la batterie insuffisante
(DALI QUERY 252 : bit 1)
Batterie : vert : aucun défaut ; rouge : batterie défectueuse (DALI QUERY 252 : bit 2)
Lampe : vert : aucun défaut ; rouge : lampe d'éclairage de secours défectueuse (DALI QUERY
252 : bit 3)
Temporisation : vert : aucun défaut ; rouge : temps de temporisation maximal dépassé dans le
test de fonctionnement ou dans le test d'endurance (DALI QUERY 252 : bit 4 ou bit 5)
Résultat : en cas de test de la batterie, l'état de charge de la batterie est indiqué ; en cas de test
d'endurance, la durée du test est indiquée.
Test
FT = test de
fonctionnement
DT : test d'endurance
BT : test de la batterie
Action
Il est ici possible de choisir entre test de fonctionnement, test d'endurance et test de la batterie.
Le test sera lancé avec la touche suivante :
Informations détaillées sur une lampe de secours
La touche Info permet d'afficher des informations détaillées :
Exporter les résultats de test
Les résultats de test sont enregistrés dans un fichier XML par l'actionnement de la touche
Exporter. L'emplacement de sauvegarde est au choix.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
99
DCA - Options
17
DCA - Options
Des fonctions spéciales sont disponibles dans le point de menu Options.
Importer la configuration DCA de l'ETS
Cette fonction permet de charger dans l'ETS une configuration de l'appareil préalablement
sauvegardée.
Important : toutes les données DCA dans l'ETS seront écrasées par ces données. Pour charger
ensuite cette configuration dans la passerelle DALI, il faut cliquer sur la touche
« Rétablissement » dans Mise en service, voir le chapitre 11.1.9 Rétablissement de la
configuration DALI.
Exporter la configuration DCA de l'ETS
La configuration DCA de l'ETS peut être sauvegardée ici comme fichier XML.
Lire la configuration de l'appareil
Dans cette fonction, toutes les données de la passerelle DALI sont lues puis transférées à la
configuration DCA de l'ETS.
 Cela est important dans le cas de travaux préalables avec le site Web. Des textes
descriptifs ne sont pas automatiquement lus. Pour cela, le point de menu séparé « Lit des
textes descriptifs » doit être sélectionné.
Lit des textes descriptifs
Les textes descriptifs des ballasts électroniques, des groupes et des scènes peuvent également
être enregistrés dans la passerelle DALI. Les désignations dans l'appareil sont disponibles sur le
site Web de l'appareil. Attention : les désignations pour des groupes et ballasts électroniques
dans l'appareil ne peuvent pas avoir plus de 20 caractères.
Si une mise en service a été effectuée au préalable avec les sites Web, ces textes peuvent être
transférés dans l'ETS.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
100
DCA - Options
Écrit des textes descriptifs
Les textes descriptifs des ballasts électroniques, des groupes et des scènes peuvent être
enregistrés dans la passerelle DALI. Les désignations dans l'appareil sont disponibles sur le site
Web de l'appareil.
Éditer des textes descriptifs
Les textes descriptifs des ballasts électroniques, des groupes et des périphériques d'entrée
peuvent être définis séparément dans ce point de menu.
Pour chaque rubrique, les textes descriptifs peuvent être saisis séparément.
En outre, il est possible d'importer, d'exporter ou de supprimer les textes par un clic droit dans
une ligne via le menu contextuel :
2 formats d'exportation ou d'importation sont disponibles : xml, txt
Le format « xml » est sélectionné par défaut. Voici un exemple d'exportations de groupes :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<GRP_TEXT>
<text index="1" description="Pièce 1" />
<text index="2" description="Pièce 2" />
<text index="3" description="Pièce 3" />
<text index="4" description="Pièce 4" />
<text index="5" description="" />
<text index="6" description="" />
<text index="7" description="" />
<text index="8" description="" />
<text index="9" description="" />
<text index="10" description="” />
<text index="11" description="” />
<text index="12" description="” />
<text index="13" description="” />
<text index="14" description=”" />
<text index="15" description=”" />
<text index="16" description="" />
</GRP_TEXT>
 (xml) : si tous les textes ne doivent pas être écrasés, les index correspondants peuvent
simplement être ignorés.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
101
DCA - Options
 (txt) : en cas d'utilisation du format txt, veiller à ce que ce fichier soit lu ligne après ligne.
Une saisie ne devant pas être modifiée doit donc être définie comme ligne « vide ». Une
saisie devant être supprimée doit être saisie entre guillemets.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
102
Mise en service (via l'écran et les touches)
18
Mise en service (via l'écran et les touches)
La mise en service du segment DALI raccordé ainsi que l'exécution de quelques fonctions et
tests peuvent être effectuées à l'aide des trois touches de commande (Move, Set/Prg, ESC) et
de l'écran à 2x 12 lignes situé sur la face avant de l'appareil. Le concept de commande est axé
sur le menu. Selon la position du menu, il est possible de sélectionner jusqu'à deux sousniveaux. La position du menu en question s'affiche à l'écran. La navigation dans le menu
s'effectue par une brève activation des touches respectives.
La touche Move est utilisée pour sélectionner le point de menu suivant dans un niveau. Une
brève activation de la touche Prg/Set permet d'accéder au niveau subordonné correspondant.
L'actionnement de la touche ESC permet de quitter le niveau sélectionné et l'affichage revient
au niveau supérieur.
18.1 Menu principal Niveau 1
Le niveau du menu principal (niveau 1) est structuré comme suit :
PASSERELLE
DALI P64 KNX
La désignation produit et la version du logiciel s'affichent. La langue
d'affichage peut être définie dans le menu subordonné.
ADRESSE IP
DU RÉSEAU
Dans le menu subordonné, l'adresse IP définie dans l'ETS ou attribuée
par le serveur DHCP est affichée ou définie.
NOUVELLE
INSTALLATION
Dans le menu subordonné, une réinitialisation des appareils DALI
connectés est effectuée et la recherche automatique des ballasts
électroniques est lancée en cas de nouvelle installation d'un segment
DALI. Contrairement à la nouvelle installation lancée par l'appli DCA ou
le serveur Web, les ballasts électroniques trouvés sont également
directement attribués 1:1 aux ballasts électroniques réels.
POSTINSTALLATION
Dans le menu subordonné, la recherche automatique est lancée lors
d'une post-installation de ballasts électroniques DALI et la configuration
est réajustée.
REMPLACEMENT
RAPIDE
D'UN BALLAST
ÉLECTRONIQUE
Dans le menu subordonné, la fonction de remplacement rapide des
ballasts électroniques est activée et, si nécessaire, des ballasts
individuels remplacés sont reprogrammés et intégrés au système.
AFFECTATION
DES GROUPES
Dans les menus subordonnés, les ballasts électroniques trouvés sont
identifiés et affectés aux groupes DALI souhaités.
TEST DE
GROUPES
Dans le menu subordonné, les groupes programmés peuvent être
commutés à des fins de test.
TEST DE
SCÈNES
Dans le menu subordonné, les scènes programmées individuelles
peuvent être appelées à des fins de test.
TEST DU
SYSTÈME
Dans le menu subordonné, des défauts du système existants peuvent
être appelés séparément.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
103
Mise en service (via l'écran et les touches)
MAINTENANCE
BALLAST/LAMPE
Dans le menu subordonné, les heures de fonctionnement peuvent être
remises à zéro.
MODE DE
VERROUILLAGE
DE
CONVERTISSEURS
Dans les menus subordonnés, le mode de verrouillage peut être activé
pour les lampes de secours en phase d'installation.
Si une opération doit être effectuée ou si un paramétrage doit être modifié dans un niveau
subordonné, le mode de programmation doit être changé au point sélectionné. Il faut pour cela
effectuer une longue pression (> 2 s) de la touche Prg/Set.
Si la fonction respective se trouve en mode de programmation, une icône  s'affiche à l'écran.
Si le mode de programmation est actif, un paramètre ou un réglage possible peut être modifié
par l'actionnement de la touche Move.
Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a pour effet de finaliser le processus. Le
paramètre réglé est enregistré ou bien le processus correspondant est activé.
18.2 Sous-menu Niveau 2
18.2.1 Sous-menu : Langue
Le niveau de sous-menu Langue est structuré comme suit :
PASSERELLE
La désignation produit et la version du logiciel s'affichent. La langue
d'affichage peut être définie dans le menu subordonné.
LANGUE
La langue d'affichage actuellement définie est affichée dans le sousmenu. Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au
mode de programmation. La touche Move permet ensuite de passer
d'une langue à l'autre.
DALI P64 KNX
ALLEMAND
ALLEMAND, ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, ITALIEN, NÉERLANDAIS, SUÉDOIS et DANOIS. Après
confirmation par une brève activation de la touche Prg/Set, le paramétrage réglé est enregistré
et l'écran fonctionne dans la langue correspondante.
 Pour activer une langue, il faut redémarrer l'appareil.
18.2.2 Sous-menu : Adresse IP du réseau
Le sous-menu Adresse IP du réseau est structuré comme suit :
ADRESSE IP
À partir du menu principal ADRESSE IP, il est possible d'accéder au sousmenu par une activation brève de la touche Prg/Set.
DHCP: 192.
L'adresse IP actuellement définie dans l'ETS ou attribuée par une serveur
DHCP dans le réseau IP s'affiche dans le sous-menu.
DU RÉSEAU
168.004.xxx
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
104
Mise en service (via l'écran et les touches)
18.2.3 Sous-menu : Nouvelle installation
Le sous-menu Nouvelle installation est structuré comme suit :
NOUVELLE
INSTALLATION
À partir du menu principal NOUVELLE INSTALLATION, il est possible
d'accéder, par une brève activation de la touche Prg/Set, au sous-menu
RECHERCHE DE BALLASTS ÉLECTRONIQUES via le MODE PROG.
RECHERCHE DE
BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
via le MODE
PROG
Dans le menu subordonné, l'adresse IP définie dans l'ETS ou attribuée
par le serveur DHCP est affichée ou définie.
BALLASTS
Dans le menu, la réinitialisation des ballasts électroniques DALI
connectés est effectuée et la recherche automatique est lancée en cas de
nouvelle installation d'un segment DALI.
ÉLECTRONIQUES
TROUVÉS : xx
18.2.4 Sous-menu : Post-installation
Le sous-menu Post-installation est structuré comme suit :
POSTINSTALLATION
RECHERCHE DE
BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
via le MODE
PROG
SUPPRESSION
BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
: x
CRÉER
BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
: x
SUPPR./CRÉER
BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
: x/x
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
À partir du menu principal POST-INSTALLATION, il est possible d'accéder,
par une pression activation de la touche Prg/Set, au sous-menu
RECHERCHE DE BALLASTS ÉLECTRONIQUES via le MODE PROG.
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation. Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a
pour effet de lancer le processus de vérification et de recherche. Les
ballasts électroniques connectés sont recherchés via leur adresse longue
et comparés automatiquement à la configuration précédente.
Si des ballasts électroniques ont été supprimés du segment DALI, les
entrées correspondantes dans l'appareil seront supprimées automatiquement. Pendant le processus de vérification, le nombre d'appareils
supprimés est affiché.
Ensuite, le système recherche des appareils récemment installés dans le
segment DALI. Des ballasts électroniques récemment ajoutés sont
réinitialisés automatiquement, les paramètres et affectations de groupe
éventuellement définis au préalable sont supprimés. Le processus de
recherche peut prendre quelques minutes en fonction du nombre de
ballasts électroniques connectés. Pendant le processus de recherche, le
nombre d'appareils récemment trouvés est affiché à l'écran.
Une fois le processus complet (vérification et recherche) terminé, l'écran
affiche le nombre de ballasts électroniques supprimés et le nombre de
ballasts électroniques récemment trouvés (appareils
supprimés/nouveaux appareils, de gauche à droite, cf. figure de gauche).
L'actionnement de la touche ESC permet de revenir au niveau supérieur
(ou action automatique au bout de 30 s).
105
Mise en service (via l'écran et les touches)
18.2.5 Sous-menu : Remplacement rapide de ballasts électroniques
Le sous-menu Remplacement rapide de ballasts électroniques est structuré comme suit :
REMPLACEMENT
RAPIDE
DE BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
À partir du menu principal REMPLACEMENT RAPIDE DE BALLASTS
ÉLECTRONIQUES, il est possible d'accéder, par une activation brève de la
touche Prg/Set, au sous-menu RECHERCHE DE BALLASTS
ÉLECTRONIQUES via le MODE PROG.
RECHERCHE DE
BALLASTS
ÉLECTRONIQUES
via le MODE
PROG
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation. Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a
pour effet de lancer le remplacement rapide. L'appareil vérifie d'abord si
un ou plusieurs ballasts électroniques du système étaient défectueux.
Ensuite, les ballasts électroniques récemment connectés sont
recherchés automatiquement dans le segment. Un remplacement rapide
n'est possible que si au maximum un ballast électronique du segment
était défectueux et si un nouveau ballast électronique est trouvé.
BALLAST
Si le processus a réussi, le numéro du ballast électronique remplacé
s'affiche à l'écran.
ÉLECTRONIQUE xx
REMPLACÉ
Si le processus de recherche ne peut être achevé parce qu'une des
conditions requises pour le remplacement rapide n'est pas remplie, un
code d'erreur s'affiche à l'écran. Les codes d'erreur affichés ont les
significations suivantes :
- Erreur de type 7 : aucun ballast électronique défectueux
- Erreur de type 8 : plus d'un ballast électronique défectueux
- Erreur de type 9 : aucun nouveau ballast électronique trouvé
- Erreur de type 10 : le ballast électronique a un type d'appareil
incorrect
- Erreur de type 11 : plus d'un nouveau ballast électronique
DÉFAUT
TYPE xx
L'actionnement de la touche ESC permet de revenir au niveau supérieur (ou action automatique
au bout de 30 s).
18.2.6 Sous-menu : Affectation des groupes
Le sous-menu Affectation des groupes est structuré comme suit :
À partir du menu principal AFFECTATION DES GROUPES, il est possible
d'accéder au sous-menu par une activation brève de la touche Prg/Set.
Dans ce menu, les ballasts électroniques individuels trouvés par le
processus de recherche peuvent être affectés aux 16 groupes DALI ou les
affectations existantes peuvent être modifiées.
AFFECTATION
DES GROUPES
BALLAST
ÉLECTRONIQUE
N° :
xx
GROUPE :
--
N° CONV. :
xx
GROUPE :
-
-
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Dans le sous-menu, il est possible de faire défiler les différents ballasts
électroniques trouvés par une activation brève de la touche Move. La
première ligne de l'écran affiche le numéro du ballast électronique
sélectionné. Tant qu'un ballast électronique est sélectionné, la lampe
connectée clignote. Cela permet au programmeur de déterminer quelle
lampe est affectée au numéro correspondant.
Si l'appareil sélectionné est un convertisseur pour appareils d'éclairage
de secours, il est mis en mode d'identification pendant la sélection et le
message CONV apparaît sur l'écran. L'identification peut alors être
106
Mise en service (via l'écran et les touches)
effectuée par la LED de fonction clignotante du convertisseur (voir la
notice d'utilisation du convertisseur).
N° CONV. :
GROUPE :
xx
xx
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation. Il est possible de définir le groupe auquel le ballast
électronique doit être affecté par une activation brève de la touche Move.
Une fois le groupe souhaité sélectionné, le réglage peut être confirmé et
enregistré par une activation brève de la touche Prg/Set. L'actionnement
de la touche ESC (ou action automatique au bout d'env. 30 s) permet un
retour au mode précédent.
18.2.7 Sous-menu : Test de groupes
Le sous-menu Test de groupes est structuré comme suit :
À partir du menu principal TEST DE GROUPES, il est possible d'accéder au
sous-menu par une activation brève de la touche Prg/Set. Dans ce menu,
tous les groupes peuvent être commutés individuellement ou ensemble
(TEST DE TOUS LES GROUPES = diffusion) et ainsi l'installation peut être
testée.
TEST DE
GROUPES
GROUPE :
X
Dans le sous-menu, il est possible de faire défiler les différents groupes
par une activation brève de la touche Move. La première ligne de l'écran
affiche le numéro du groupe sélectionné.
X
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation. Il est possible de sélectionner si le groupe choisi doit
être activé ou désactivé par une activation brève de la touche Move. Une
activation brève de la touche Prg/Set a pour effet d'effectuer l'opération
sélectionnée. L'actionnement de la touche ESC (ou action automatique au
bout d'env. 30 s) permet un retour au niveau supérieur.
TEST
GROUPE :
-- ARRÊT
18.2.8 Sous-menu : Test de scènes
Le sous-menu Test de scènes est structuré comme suit :
À partir du menu principal TEST DE SCÈNES, il est possible d'accéder au
sous-menu par une activation brève de la touche Prg/Set. Dans ce menu,
toutes les scènes peuvent être appelées à des fins de test ou des
situations d'éclairage récemment définies peuvent être programmées
dans la scène.
TEST DE
SCÈNES
SCÈNE :
X
Il est possible de faire défiler les différentes scènes par une activation
brève de la touche Move. La première ligne de l'écran affiche le numéro
de la scène sélectionnée.
SCÈNE :
X
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation. Par une activation brève de la touche Move, il est
possible de naviguer entre les fonctions Appeler la scène et Sauvegarder
la scène. Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a pour effet
d'effectuer l'opération sélectionnée et la scène paramétrée est appelée
ou enregistrée. L'actionnement de la touche ESC permet de revenir au
niveau supérieur (ou action automatique au bout de 30 s).
TEST
-- APPELER
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
107
Mise en service (via l'écran et les touches)
18.2.9 Sous-menu : Test du système
Le sous-menu Test du système est structuré comme suit :
SYSTÈME
À partir du menu principal TEST DU SYSTÈME, il est possible d'accéder au
sous-menu par une activation brève de la touche Prg/Set. Tous les états
de défaut peuvent être appelés dans ce menu.
DALI
L'écran indique s'il n'y a aucun défaut.
DALI
Les défauts suivants, qui entraînent également l'allumage de la LED
rouge de défaut, peuvent être détectés par le système et affichés à
l'écran :
- Court-circuit DALI
- Défaut de lampe avec affichage des lampes ou numéro de ballast
électronique
- Défaut de ballast électronique avec affichage du numéro de ballast
- Pas de bus KNX
En cas de court-circuit DALI, aucun autre défaut ne peut être détecté.
Pour tous les autres types de défauts, il est possible que plusieurs
défauts soient détectés en même temps. Le passage d'un défaut à
l'autre s'effectue dans ce point de menu par une activation brève de la
touche Move.
TEST DU
AUCUN DÉFAUT
DÉFAUTS
LAMPE xx
DÉFAUT
BALLAST
En cas de défaut de lampe, le numéro du ballast électronique affecté est
affiché afin de pouvoir localiser directement le défaut.
xx
En cas de défaut de ballast électronique, le numéro du ballast
électronique affecté est affiché afin de pouvoir localiser directement le
défaut.
KNX
L'écran indique s'il n'y a aucun défaut.
ÉLECTRONIQUE
DÉFAUT
AUCUN DÉFAUT
18.2.10 Sous-menu : Maintenance ballast électronique/lampe
Le sous-menu Maintenance ballast électronique/lampe est structuré comme suit :
MAINTENANCE
BALLAST
ÉLECTRONIQUE/L
AMPE
BALLAST
ÉLECTRONIQUE
N° :
xx
xxx h
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
À partir du menu principal MAINTENANCE BALLAST
ÉLECTRONIQUE/LAMPE, il est possible d'accéder au sous-menu par une
activation brève de la touche Prg/Set. Ce menu permet de lancer la
fonction d'allumage d'une lampe et de remettre à zéro le compteur
d'heures de fonctionnement de la lampe.
Il est possible de faire défiler les différents ballasts électroniques par une
activation brève de la touche Move. La première ligne de l'écran affiche
le numéro des ballasts électroniques sélectionnés correspondant. La
ligne 2 indique les heures de fonctionnement écoulées depuis la dernière
réinitialisation.
108
Mise en service (via l'écran et les touches)
N° BALLAST
ÉLECTRONIQUE :
xx
REMETTRE À
ZÉRO
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation. Une activation brève de la touche Prg/Set a pour
effet d'effectuer l'opération sélectionnée. L'actionnement de la touche
ESC permet de revenir au niveau supérieur (ou action automatique au
bout de 30 s).
18.2.11Sous-menu : Mode de verrouillage de convertisseurs
Le sous-menu Mode de verrouillage de convertisseurs est structuré comme suit :
MODE DE
VERROUILLAGE
DE
CONVERTISSEURS
MODE DE
VERROUILLAGE
À partir du menu principal MODE DE VERROUILLAGE DE
CONVERTISSEURS, il est possible d'accéder au sous-menu par une
activation brève de la touche Prg/Set. Ce menu permet de paramétrer un
mode de verrouillage pour toutes les lampes de secours à batterie
individuelle connectées. Si, dans les 15 minutes après l'activation du
mode de verrouillage, la tension secteur des lampes de secours à batterie
individuelle est coupée, les lampes ne passent pas en mode d'éclairage
de secours, mais restent éteintes. Ce mode de fonctionnement peut être
nécessaire lors de la phase de mise en service d'un bâtiment pour éviter
un fonctionnement permanent des lampes en question.
Une longue activation de la touche Prg/Set permet de passer au mode
de programmation.
via le MODE
PROG
VERROUILLER
DES
CONVERTISSEURS
Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a pour effet d'activer
le mode de verrouillage. L'actionnement de la touche ESC permet de
revenir au niveau supérieur (ou action automatique au bout de 30 s).
?
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
109
Objets de communication ETS
19
Objets de communication ETS
La passerelle DALI P64 KNX communique via le bus KNX sur la base d'une pile de
communication KNX performante de type Système B. Au total, 2110 objets de communication
sont prévus à cet effet, expliqués ci-après séparément par bloc fonctionnel.
 Jusqu'à 1000 adresses de groupe cryptées peuvent être utilisées, voir à ce sujet le
chapitre 3.1 Utilisation sûre.
19.1 Objets, généralités
19.1.1 Objets, généralités – Comportement
Obj
1
Nom de l'objet
Heure
Fonction
Heure
Type
Flags
3 octets
CWTU
10.001
Cet objet règle l'heure. Elle doit être mise à disposition par une commande progressive centrale et être
actualisée au moins 2 x par jour.
2
Date
Date
3 octets
11.001
CWTU
Cet objet règle la date. Elle doit être mise à disposition par une commande progressive centrale et être
actualisée au moins 2 x par jour. Pour le calcul en interne de l'heure et de la date, les années bissextiles
et le changement d'heure été/hiver ne sont pas pris en compte. Il faut veiller à ce que la date soit
envoyée correctement par la commande progressive dans le cas d'un tel événement spécial.
10
Active mode anti-panique
Activer/Arrêter 1 bit
CW
1.010
Cet objet permet d'activer ou de désactiver le mode anti-panique via le bus.
11
Active le mode test
Activer/Arrêter 1 bit
1.010
CW
Activer/Arrêter 1 bit
1.010
CW
Le mode test peut être ainsi activé.
12
Active mode nuit
Cet objet permet d'activer ou de désactiver le mode nuit via le bus.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
110
Objets de communication ETS
19.1.2 Objets, généralités – Analyse et maintenance
Obj
13
Nom de l'objet
Défauts d'ordre général
Fonction
Oui/Non
Type
1 bit
1.005
Flags
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler qu'un défaut a été détecté par la passerelle, quel que soit le type de
défaut dans le segment DALI connecté.
14
Défaut DALI
Oui/Non
1 bit
1.005
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler qu'un court-circuit DALI a été détecté par la passerelle dans le
segment DALI connecté.
15
Défauts d'ordre général qui dépassent la valeur
limite
Oui/Non
1 bit
1.005
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de lampe, de ballast et de convertisseur
détectés par la passerelle dépasse le seuil défini avec un paramètre.
16
Tous les défauts d'ordre général
Valeur
1 octet
5.010
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler la somme de tous les défauts de lampe, de ballast électronique et de
convertisseur détectés par la passerelle. Important : chaque défaut n'est alors évalué qu'une fois pour
chaque appareil connecté. En cas de défaut de ballast électronique ou de convertisseur, un défaut de
lampe simultané n'est plus détecté ni évalué.
16a
Défauts d'ordre général en %
Valeur
1 octet
CRT
5.001
Cet objet permet également de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total d'appareils
dans le segment DALI. Tous les défauts sont alors pris en compte, défauts de lampe, de ballast
électronique et de convertisseur. Important : chaque défaut n'est alors évalué qu'une fois pour chaque
appareil connecté. En cas de défaut de ballast électronique ou de convertisseur, un défaut de lampe
simultané n'est plus détecté ni évalué.
17
Défauts de lampe qui dépassent la valeur limite
Oui/Non
1 bit
CRT
1.005
Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de lampe détectés par la passerelle dépasse
le seuil défini avec un paramètre.
18
Tous les défauts de lampe
Valeur
1 octet
5.010
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler la somme des défauts de lampe détectés par la passerelle.
18a
Défauts de lampe en %
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Cet objet permet également de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total de lampes
dans le segment DALI.
19
Défauts de ballast électronique qui dépassent la
valeur limite
Oui/Non
1 bit
1.005
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de ballast électronique détectés par la
passerelle dépasse le seuil défini avec un paramètre.
20
Tous les défauts de ballast électronique
Valeur
1 octet
5.010
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler la somme des défauts de ballast électronique détectés par la
passerelle.
20a
Défauts de ballast électronique en %
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Cet objet permet également de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total de ballasts
électroniques dans le segment DALI.
21
Défauts de convertisseur qui dépassent la valeur
limite
Oui/Non
1 bit
1.005
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de convertisseur détectés par la passerelle
dépasse le seuil défini avec un paramètre.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
111
Objets de communication ETS
22
Tous les défauts de convertisseur
Valeur
1 octet
5.010
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler la somme des défauts de convertisseur détectés par la passerelle.
22a
Défaut de convertisseur en %
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Cet objet permet également de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total de
convertisseurs dans le segment DALI.
23
État Marche/Arrêt
Groupe 1 - Groupe 16
État
4 octets
27.001
CRT
4 octets
27.001
CRT
Cet objet est utilisé pour activer l'affichage d'état du groupe 1 au groupe 16.
24
État Marche/Arrêt
Ballast 1 - Ballast 16
État
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation des ballasts électroniques 1 à 16. Chaque valeur
> 0 % est interprétée comme signifiant MARCHE.
25
État Marche/Arrêt
Ballast 17 - Ballast 32
État
4 octets
27.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation des ballasts électroniques 17 à 32. Chaque
valeur > 0 % est interprétée comme signifiant MARCHE.
26
État Marche/Arrêt
Ballast 33 - Ballast 48
État
4 octets
27.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation des ballasts électroniques 33 à 48. Chaque
valeur > 0 % est interprétée comme signifiant MARCHE.
27
État Marche/Arrêt
Ballast 49 - Ballast 64
État
4 octets
27.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation des ballasts électroniques 49 à 64. Chaque
valeur > 0 % est interprétée comme signifiant MARCHE.
28
État défaut lampe/ballast électronique
État
1 octet
238.600
CWT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de défauts de lampes et de ballasts électroniques dans le
segment DALI en cas de modification ou de démarrage du système. Les bits 0 à 5 indiquent le numéro
de ballast électronique correspondant. Le bit 7 correspond à un défaut de ballast électronique, le bit 6 à
un défaut de lampe, p. ex.
bit 7 6 5 4 3 2 1 0
Ballast 5/Défaut ballast
10000100
Ballast 6/Défaut lampe
01000101
Si une valeur avec bit 6 et bit 7 définis est reçue via l'objet, elle est interprétée comme une interrogation
d'état, p. ex. :
bit 7 6 5 4 3 2 1 0
Ballast 5/Interrogation
11000100
La passerelle répond alors avec l'état de défaut actuel du ballast interrogé.
bit 7 6 5 4 3 2 1 0
Ballast 5/Défaut ballast
10000100
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
112
Objets de communication ETS
19.1.3 Objets, généralités – Fonctions spéciales
Obj
29
Nom de l'objet
Démarrer/Programmer le n° de scène xx
Fonction
Type
Démarrer/Progr 1 octet
ammer
18.001
Flags
CW
Ces objets permettent d'appeler ou de programmer des scènes. Au maximum 16 scènes sont disponibles
dans la passerelle DALI. Pour programmer une scène paramétrée, le bit le plus élevé doit être défini :
Démarrer
0
1
Scène 1
Scène 2
………….
Scène 16
46
15
Programmer
128
129
143
Démarrer/Arrêter le n° d'effet xx
Démarrer/
Arrêter
1 octet
18.001
CW
Cet objet permet de démarrer ou d'arrêter des effets. Au maximum 16 effets sont disponibles dans la
passerelle DALI. Pour démarrer un effet, le bit supérieur doit être activé. L'arrêt s'effectue avec Bit 7
supprimé. Ces paramètres sont donc valables :
Effet 1
Effet 2
………….
Effet 16 15
Effet Arrêt
0
1
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Effet Marche
128
129
143
113
Objets de communication ETS
30.. 45
Scène n° x, varier
Éclaircir/Obscur 4 bits
cir
3.007
CW
Ces objets sont utilisés pour relativement varier des scènes de 1 à 16. Augmentation de l'intensité avec
Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs.
Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés en tant que télégrammes d'arrêt.
Note : les valeurs min/max des groupes respectifs définis avec l'ETS sont également prises
en compte lors de la variation des scènes.
19.1.4 Fonction d'économie d'énergie
Chaque groupe et chaque ballast électronique peut être mis hors tension via un actionneur
séparé. Pour cela, au maximum 16 objets d'économie d'énergie sont disponibles dans les
paramètres.
2079..
2094
Économie d'énergie objet 1 à 16
Marche/arrêt
1 bit
1.001
CRT
Avec l'affectation respective dans les paramètres, cet objet est désactivé si des ballasts électroniques ou
des groupes en rapport sont désactivés. Ainsi, une alimentation en tension séparée peut être coupée. Si
les ballasts électroniques ou groupes en rapport sont de nouveau actionnés avec une valeur > 0 %, cet
objet est au préalable réactivé.
Dans ce cas, une temporisation minimale est programmée, afin que les ballasts électroniques soient de
nouveau opérationnels, voir 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales.
19.1.5 Éclairage de secours
Dans l'appareil, 2 types d'objets de communication sont proposés. La sélection est définie via un
paramètre :
Ces objets sont expliqués avec les ballasts électroniques respectifs.
19.1.6 Objet pour le module de commande horaire
Pour chacun des 16 modèles maximum (commande horaire), un objet de communication est
disponible pour activer ou verrouiller le modèle, voir le chapitre 15.2.3 Verrouillage/
Autorisations. Ils doivent être validés dans DCA à la rubrique Commande horaire.
Objet
2095ff
Nom de l'objet
Modèle 1, activation
Fonction
Activer/Arrêt
er
Type
1 bit
1.010
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour activer le modèle 1 (commande horaire). Avec une valeur 1, le modèle est actif
et sera exécuté comme planifié.
2110
Modèle X, activation
Activer/Arrêt
er
1 bit
1.010
CW
Cet objet est utilisé pour activer le modèle x (commande horaire). Avec une valeur 1, le modèle est actif
et sera exécuté comme planifié.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
114
Objets de communication ETS
19.2 Objets de diffusion
Objet
3
Nom de l'objet
Diffusion, commuter
Fonction
Marche/Arrêt
Type
1 bit
1.001
Flags
CW
Toutes les lampes raccordées peuvent être allumées ou éteintes ensemble via cet objet. Si des ballasts
électroniques raccordés sont dans état spécifique (mode test, mode anti-panique), ils ne seront pas
enclenchés en même temps. Dans ce cas, la commutation s'effectue par un adressage séquentiel sur le
bus DALI et une temporisation peut éventuellement être visible entre la première et la dernière lampe.
Sans aucun état spécifique, la commutation s'effectue simultanément par les télégrammes de diffusion
DALI. La fonction de commutation de diffusion commute en général sur 0 ou 100 %. Les paramètres
« valeur d'activation et de désactivation » pour les groupes et les ballasts ne sont pas pris en compte.
Note : cet objet est uniquement visible en cas de validation de la diffusion dans les paramètres 20.1.4
Page de paramètres – Fonctions spéciales.
4
Diffuser, définir une valeur
Valeur
1 octet
5.001
CW
Toutes les lampes raccordées peuvent être réglées ensemble sur une valeur via cet objet. Si des ballasts
électroniques raccordés sont dans état spécifique (mode test, mode anti-panique), ils ne seront pas
modifiés. Dans ce cas, la commutation s'effectue par un adressage séquentiel sur le bus DALI et une
temporisation peut éventuellement être visible entre la première et la dernière lampe. Sans aucun état
spécifique, le réglage d'une valeur s'effectue simultanément par les télégrammes de diffusion DALI.
Note : cet objet est uniquement visible en cas de validation de la diffusion dans les paramètres 20.1.4
Page de paramètres – Fonctions spéciales. La diffusion peut également être activée pour la commande
de couleurs. Dans ce cas, jusqu'à 4 autres objets n° 3-7 s'affichent, voir Page de paramètres –
Fonctions spéciales. Une description détaillée des divers objets de la commande de couleurs figure au
chapitre 4 Commande couleur.
19.2.1 Objet de diffusion – Commande de couleurs
Objet
Nom de l'objet
Fonction
Type
Flags
5
Diffusion, commande de couleurs (RGB) rouge
Valeur
1 octet 5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la diffusion pour la commande de couleurs. Les valeurs pour le rouge (R)
sont reportées ici.
5a
Diffusion, commande de couleurs (RGB)
Valeur
3 octets
CW
232.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée (RGB) sous forme de valeur.
5b
Diffusion, commande de couleurs (teinte HSV)
Valeur
1 octet 5.001
CW
Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée (HSV) sous forme de valeur.
5c
Diffusion, commande de couleurs (RGBW)
Valeur
6 octets
CW
251.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée (RGB) sous forme de valeur.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
115
Objets de communication ETS
5d
Diffusion, commande de couleurs X
Valeur
2 octets 7.600
CW
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée (X/Y) X sous forme de valeur.
6
Diffusion, commande de couleurs (RGB) vert
Valeur
1 octet 5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la diffusion pour la commande de couleurs. Les valeurs pour le vert (G)
sont reportées ici.
6a
Diffusion, commande de couleurs (HSV)
Valeur
1 octet 5.001
CW
saturation
Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée (HSV) sous forme de valeur.
6b
Diffusion, commande de couleurs Y
Valeur
2 octets 7.600
CW
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée (X/Y) Y sous forme de valeur.
7
Diffusion, commande de couleurs (RGB) bleu
Valeur
1 octet 5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la diffusion pour la commande de couleurs. Les valeurs pour le bleu (B)
sont reportées ici.
8
Diffusion, commande de couleurs, blanc
Valeur
1 octet 5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la diffusion pour la commande de couleurs. Les valeurs pour le blanc
sont reportées ici.
9
Diffusion, température de couleur
Valeur
2 octets 7.600
CW
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
116
Objets de communication ETS
19.3 Objets des groupes
Pour chacun des 16 groupes au maximum possibles, un ensemble d'objets de communication
est disponible. Les différents objets suivants sont disponibles (exemple du groupe 1) :
19.3.1 Objets des groupes – Comportement
Objet
47
Nom de l'objet
G1, commuter
Fonction
Type
Marche/Arrêt 1 bit
1.001
Flags
CW
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour activer ou désactiver le groupe 1.
48
G1, varier
Cet objet est utilisé pour relativement varier le groupe 1. Augmentation de l'intensité avec Bit 4 défini,
baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 1 à 3
effacés sont interprétés comme télégramme stop.
49
G1, Régler une valeur
Valeur
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour définir le groupe 1 à la valeur correspondante.
50
G1, Régler une valeur
Valeur/Durée 3 octets
225.001
CW
Note : l'objet 50 est affiché avec ce paramètre : G1  Comportement  Objet supplémentaire pour
définir une valeur avec durée de variation de l'éclairage. Cet objet est utilisé pour définir le groupe 1 à la
valeur correspondante et à la durée de variation de l'éclairage.
La durée est définie en multiples de 100 ms pour ce point de données. En raison des propriétés relatives
à DALI, une plage de valeurs de 1 à 200 s est acceptée. Les valeurs en dehors de cette plage de valeurs
sont limitées en conséquence. Une durée de variation de l'éclairage de 10 s est par conséquent codée
comme suit : 10 s = 10x10x100 ms
51
G1, valider
Oui/Non
1 bit
1.003
CW
Note : l'objet 51 est affiché avec ce paramètre : G1  Généralités  Fonction de l'objet supplémentaire.
Cet objet est utilisé pour valider la commande du groupe 1 :
Objet = 0  Commande verrouillée
Objet = 1  Commande validée
51a
G1, verrouiller
Oui/Non
1 bit
CW
1.003
Cet objet est utilisé pour verrouiller la commande du groupe 1 :
Objet = 0  Commande validée
Objet = 1  Commande verrouillée
52
G1, état
Marche/Arrêt 1 bit
1.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation du groupe. Chaque valeur > 0 % est interprétée
comme signifiant Allumée.
53
G1, état
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de la valeur du groupe.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
117
Objets de communication ETS
19.3.2 Objets des groupes – Commande de couleurs
Différentes options de commande de couleurs sont prises en charge :
•
•
•
•
•
•
•
Température de couleur
RGB
HSV
RGBW
XY
Température de couleur + RGB
Température de couleur + RGBW
Un seul type de commande de couleurs peut être sélectionné pour un groupe. Tous les ballasts
électroniques du groupe qui prennent en charge ce type peuvent ainsi être pilotés. D'autres
types de ballast électronique ne réagiront pas à cet ordre. Il est donc important que seuls des
ballasts ayant la même commande de couleurs soient regroupés. Selon le type de commande de
couleurs sélectionné, différents objets sont affichés :
Température de couleur
La température de couleur peut être réglée dans l'unité Kelvin. Les températures de couleur
inférieures à 3000 K sont désignées par « blanc chaud », celles supérieures à 5000 K par
« blanc froid » et les valeurs intermédiaires par « blanc neutre ».
Objet
Nom de l'objet
Fonction
Type
Flags
58
G1, température de couleur
Valeur
2 octets
CW
7.600
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
G1, température de couleur relative
Valeur
1 octet 5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
64
G1, changement de couleur
Plus froid/Plus 4 octets
chaud
CW
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe. Augmentation de l'intensité
avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
70
G1, température de couleur
État
2 octets
CRT
7.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
75
G1, température de couleur relative
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
État
1 octet 5.001
CRT
118
Objets de communication ETS
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative réglée sous forme d'état au groupe.
RGB
L'espace couleur RGB est un espace couleur « additif », car la perception des couleurs est
reproduite par le mélange des trois couleurs primaires.
Illustration : cube RGB (source : Wikipedia)
RGB (DPT 232.600)
Objet
57
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs RGB
Fonction
Valeur
Type
3 octets
232.600
Flags
CW
État
3 octets
232.600
CRT
Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGB) dans le groupe.
69
G1, commande de couleurs RGB
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
119
Objets de communication ETS
RGB (objets séparés)
Objet
60
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
Fonction
Valeur
Type
1 octet
5.001
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le rouge (R) sont reportées
ici.
61
G1, commande de couleurs (RGB vert)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le vert (G) sont reportées ici.
62
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le bleu (B) sont reportées ici.
65
G1, changement de couleur (RGB rouge)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur (R) dans le groupe. Augmentation de la part de rouge avec
Bit 4 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
66
G1, changement de couleur (RGB vert)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur (G) dans le groupe. Description comme celle du changement
de couleur (rouge)
67
G1, changement de couleur (RGB bleu)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur (B) dans le groupe. Description comme celle du changement
de couleur (rouge)
71
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur rouge réglée au groupe sous forme d'état.
72
G1, commande de couleurs (RGB vert)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur vert réglée au groupe sous forme d'état.
73
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur bleu réglée au groupe sous forme d'état.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
120
Objets de communication ETS
HSV
La couleur est réglée comme valeur HSV. Elle comprend la teinte, la saturation et la valeur.
La valeur (V) est définie par l'objet de valeur numéro 60/61. Pour la teinte (H) et pour la
saturation (S), d'autres objets sont affichés. La teinte est définie comme une valeur comprise
entre 0° et 360° et s'articule donc autour du cercle chromatique, cela signifie que seule cette
valeur permet d'obtenir facilement toutes les couleurs sur le cercle chromatique.
Illustration : valeur de couleur HSV (source : Wikipedia)
Les valeurs pour la saturation et l'intensité (valeur sombre) sont indiquées de 0 à 100 %. Une
saturation complète et la pleine intensité sont indiquées par 100 %.
HSV (objets séparés)
Objet
60
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs (teinte)
Fonction
Valeur
Type
1 octet
5.003
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur comme valeur HSV. Les valeurs pour la teinte sont reportées ici
comme valeur comprise entre 0° et 360°. Important : seule une résolution d'environ 1,4° est possible via
le type de données 5.003 utilisé.
61
G1, commande de couleurs (saturation)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la saturation. Les valeurs pour la saturation sont reportées ici comme
valeur comprise entre 0 et 100 %.
65
G1, changement de couleur (teinte)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la teinte dans le groupe. Augmentation de l'angle avec Bit 3 défini,
diminution de l'angle avec Bit 3 supprimé. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme
stop. Ainsi, il est possible de parcourir toute la circonférence du cercle et d'ajuster chaque couleur.
66
G1, changement de couleur (saturation)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Voir Modification de la teinte. La valeur passe de 0 à 100 % progressivement.
71
G1, commande de couleurs (teinte)
État
1 octet
5.003
CRT
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au groupe sous forme d'état.
72
G1, commande de couleurs (saturation)
État
Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au groupe sous forme d'état.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
121
Objets de communication ETS
RGBW
RGBW (objet combiné à 6 octets DPT 251.600)
Objet
57
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs RGBW
Fonction
Valeur
Type
6 octets
251.600
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGBW) dans le groupe. Dans les octets supérieurs, les valeurs
de couleur pour blanc, bleu, vert et rouge sont indiquées dans la plage de valeurs de 0 à 100 %. Dans le
1ème octet, 4 bits indiquent si les valeurs de couleur correspondantes sont valables.
69
G1, commande de couleurs RGBW
État
6 octets
251.600
CRT
Type
1 octet
5.001
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état.
RGBW (objets séparés)
Objet
60
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
Fonction
Valeur
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le rouge (R) sont reportées
ici.
61
G1, commande de couleurs (RGB vert)
Valeur
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le vert (G) sont reportées ici.
62
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le bleu (B) sont reportées ici.
63
G1, commande de couleurs Blanc
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le blanc (W) sont reportées
ici.
65
G1, changement de couleur (RGB rouge)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur rouge dans le groupe. Augmentation de la part de rouge
avec Bit 4 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les
incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
122
Objets de communication ETS
66
G1, changement de couleur (RGB vert)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur vert dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
67
G1, changement de couleur (RGB bleu)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur bleu dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
68
G1, changement de couleur Blanc
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur blanc dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
71
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur rouge réglée au groupe sous forme d'état.
72
G1, commande de couleurs (RGB vert)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur vert réglée au groupe sous forme d'état.
73
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur bleu réglée au groupe sous forme d'état.
74
G1, commande de couleurs Blanc
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur blanc réglée au groupe sous forme d'état.
HSVW (objets séparés)
Voir le chapitre : HSV (objets séparés)
Couleur XY
La couleur est repérée ici par une valeur XY comprise entre 0 et 1 :
Illustration : valeur de couleur XY (source : Wikipedia)
Dans le KNX, cette plage de valeurs est convertie en une plage de 0 à 65535 (entier à 2 octets).
La valeur 65535 correspond donc à la valeur 1 dans le graphique.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
123
Objets de communication ETS
XY (objets combinés)
Objet
57
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs XY
Fonction
Valeur
Type
6 octets
242.600
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur avec les coordonnées XY. Dans le 2ème octet, la luminosité est
spécifiée dans une plage de valeurs allant de 0 à 100 %. Les coordonnées X et Y suivent ensuite dans
une plage de valeurs de 0 à 65535. Dans l'octet inférieur, 2 bits indiquent si les valeurs XY et la
luminosité sont valables.
69
G1, commande de couleurs XY
État
6 octets
242.600
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer les coordonnées XY réglés sous forme d'état au groupe.
XY (objets séparés)
Obj
57
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs X
Fonction
Valeur
Type
2 octets
7.001
Flags
CW
Cet objet peut être utilisé pour régler la valeur X dans la plage de valeurs de 0 à 65535.
60
G1, commande de couleurs Y
Valeur
2 octets
7.001
Cet objet peut être utilisé pour régler la valeur Y dans la plage de valeurs de 0 à 65535.
CW
69
G1, commande de couleurs X
État
2 octets
7.001
CRT
2 octets
7.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur X réglée au groupe sous forme d'état.
71
G1, commande de couleurs Y
État
Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur Y réglée au groupe sous forme d'état.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
124
Objets de communication ETS
Température de couleur + RGB
Illustration : température de couleur + RGB (source : Wikipedia)
Température de couleur + RGB (objet combiné à 3 octets DPT 232.600)
Objet
57
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs RGB
Fonction
Valeur
Type
3 octets
232.600
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGB) dans le groupe. Dans les octets inférieurs, les valeurs de
couleur pour blanc, bleu, vert et rouge sont indiquées dans la plage de valeurs de 0 à 100 %. Dans le
5ème octet, 4 bits indiquent si les valeurs de couleur correspondantes sont valables.
58
G1, température de couleur
Valeur
2 octets
7.600
CW
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
G1, température de couleur, relative
Valeur
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
64
G1, changement de couleur
Plus
4 bits
CW
froid/Plus
3.007
chaud
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe. Augmentation de l'intensité
avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
69
G1, commande de couleurs RGB
État
3 octets
CRT
232.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état.
70
G1, température de couleur
État
2 octets
7.600
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
75
G1, température de couleur, relative
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative sous forme d'état au groupe.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
125
Objets de communication ETS
Température de couleur + RGB (objets séparés RGB)
Objet
58
Nom de l'objet
G1, température de couleur
Fonction
Valeur
Type
2 octets
7.600
Flags
CW
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
G1, température de couleur, relative
Valeur
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
60
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
Valeur
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée rouge.
61
G1, commande de couleurs (RGB vert)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Valeur
1 octet
5.001
CW
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée vert.
62
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée bleu.
64
G1, changement de couleur
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le blanc (W) sont reportées
ici.
65
G1, changement de couleur (RGB rouge)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur rouge dans le groupe. Augmentation de la part de rouge
avec Bit 4 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les
incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
66
G1, changement de couleur (RGB vert)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur vert dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
67
G1, changement de couleur (RGB bleu)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur bleu dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
70
G1, température de couleur
État
2 octets
CRT
7.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
71
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le
rouge (R) sont reportées ici.
72
G1, commande de couleurs (RGB vert)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le vert
(G) sont reportées ici.
73
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
État
1 octet
5.001
CRT
126
Objets de communication ETS
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le bleu
(B) sont reportées ici.
75
G1, température de couleur, relative
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative réglée sous forme d'état au groupe.
Température de couleur + RGB (objets séparés HSV)
Objet
58
Nom de l'objet
Température de couleur
Fonction
Valeur
Type
2 octets
7.600
Flags
CW
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
Température de couleur, relative
Valeur
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
60
G1, commande de couleurs (teinte)
Valeur
1 octet
CW
5.003
Cet objet est utilisé pour régler la couleur comme valeur HSV. Les valeurs pour la teinte sont reportées ici
comme valeur comprise entre 0° et 360°. Important : seule une résolution d'environ 1,4° est possible via
le type de données 5.003 utilisé.
61
G1, commande de couleurs (saturation)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la saturation. Les valeurs pour la saturation sont reportées ici comme
valeur comprise entre 0 et 100 %.
64
G1, changement de couleur
Plus
4 bits
CW
froid/Plus
3.007
chaud
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe. Augmentation de l'intensité
avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
65
G1, changement de couleur (teinte)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la teinte dans le groupe. Augmentation de l'angle avec Bit 3 défini,
diminution de l'angle avec Bit 3 supprimé. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme
stop. Ainsi, il est possible de parcourir toute la circonférence du cercle et d'ajuster chaque couleur.
66
G1, commande de couleurs (saturation)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Voir Modification de la teinte. La valeur passe de 0 à 100 % progressivement.
70
G1, température de couleur
État
2 octets
7.600
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
71
G1, commande de couleurs (teinte)
État
1 octet
5.003
CRT
1 octet
5.003
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au groupe sous forme d'état.
72
G1, commande de couleurs (saturation)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
État
127
Objets de communication ETS
Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au groupe sous forme d'état.
75
G1, température de couleur, relative
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative réglée sous forme d'état au groupe.
Température de couleur + RGB
Température de couleur + RGBW (objet combiné à 6 octets DPT 251.600)
Objet
57
Nom de l'objet
G1, commande de couleurs RGBW
Fonction
Valeur
Type
6 octets
251.600
Flags
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGBW) dans le groupe. Dans les octets inférieurs, les valeurs
de couleur pour blanc, bleu, vert et rouge sont indiquées dans la plage de valeurs de 0 à 100 %. Dans le
5ème octet, 4 bits indiquent si les valeurs de couleur correspondantes sont valables.
58
G1, température de couleur
Valeur
2 octets
CW
7.600
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
G1, température de couleur, relative
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
64
G1, changement de couleur
Plus
4 bits
CW
froid/Plus
3.007
chaud
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe. Augmentation de l'intensité
avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
69
G1, commande de couleurs RGBW
État
6 octets
CRT
251.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état.
70
G1, température de couleur
État
2 octets
7.600
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
75
G1, température de couleur, relative
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative sous forme d'état au groupe.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
128
Objets de communication ETS
Température de couleur + RGBW (objets séparés RGBW)
Objet
58
Nom de l'objet
G1, température de couleur
Fonction
Valeur
Type
2 octets
7.600
Flags
CW
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
G1, température de couleur, relative
Valeur
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
60
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
Valeur
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le rouge (R) sont reportées ici
61
G1, commande de couleurs (RGB vert)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le vert (G) sont reportées ici.
62
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le bleu (B) sont reportées ici.
63
G1, commande de couleurs Blanc
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le blanc (W) sont reportées
ici.
64
G1, changement de couleur
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe. Augmentation de l'intensité
avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés en tant que télégrammes d'arrêt.
65
G1, changement de couleur (RGB rouge)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur rouge dans le groupe. Augmentation de la part de rouge
avec Bit 4 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les
incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
66
G1, changement de couleur (RGB vert)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur vert dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
67
G1, changement de couleur (RGB bleu)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur bleu dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
68
G1, changement de couleur (blanc)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur blanc dans le groupe. Description comme celle du
changement de couleur (rouge)
70
G1, température de couleur
État
2 octets
7.600
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
71
G1, commande de couleurs (RGB rouge)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
État
1 octet
5.001
CRT
129
Objets de communication ETS
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le
rouge (R) sont reportées ici.
72
G1, commande de couleurs (RGB vert)
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le vert
(G) sont reportées ici.
73
G1, commande de couleurs (RGB bleu)
État
1 octet
CRT
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le bleu
(B) sont reportées ici.
74
G1, commande de couleurs Blanc
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le
blanc sont reportées ici.
75
G1, température de couleur, relative
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative réglée sous forme d'état au groupe.
Température de couleur + RGBW (objets séparés HSVW)
Objet
58
Nom de l'objet
Température de couleur
Fonction
Valeur
Type
2 octets
7.600
Flags
CW
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur dans le groupe.
59
Température de couleur, relative
Valeur
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative entre 0 et 100 % dans le groupe. La
plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de couleur
possible.
60
G1, commande de couleurs (teinte)
Valeur
1 octet
CW
5.003
Cet objet est utilisé pour régler la couleur comme valeur HSV. Les valeurs pour la teinte sont reportées ici
comme valeur comprise entre 0° et 360°. Important : seule une résolution d'environ 1,4° est possible via
le type de données 5.003 utilisé.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
130
Objets de communication ETS
61
G1, commande de couleurs (saturation)
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la saturation. Les valeurs pour la saturation sont reportées ici comme
valeur comprise entre 0 et 100 %.
63
G1, commande de couleurs Blanc
Valeur
1 octet
5.001
CW
Cet objet est utilisé pour régler la couleur dans le groupe. Les valeurs pour le blanc (W) sont reportées
ici.
64
G1, changement de couleur
Plus
4 bits
CW
froid/Plus
3.007
chaud
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur dans le groupe. Augmentation de l'intensité
avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments
respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
65
G1, changement de couleur (teinte)
Éclaircir/Obsc 4 bits
CW
urcir
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la teinte dans le groupe. Augmentation de l'angle avec Bit 3 défini,
diminution de l'angle avec Bit 3 supprimé. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme
stop. Ainsi, il est possible de parcourir toute la circonférence du cercle et d'ajuster chaque couleur.
66
G1, commande de couleurs (saturation)
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la saturation dans le groupe. Description comme celle du changement
de couleur (teinte)
68
G1, changement de couleur Blanc
Éclaircir/Obsc 4 bits
urcir
3.007
CW
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur blanc dans le groupe.
70
G1, température de couleur
État
2 octets
7.600
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe.
71
G1, commande de couleurs (teinte)
État
1 octet
5.003
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au groupe sous forme d'état.
72
G1, commande de couleurs (saturation)
État
1 octet
5.003
Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au groupe sous forme d'état.
CRT
74
G1, commande de couleurs (blanc)
État
CRT
1 octet
5.003
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le
blanc sont reportées ici.
75
G1, température de couleur, relative
État
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative réglée sous forme d'état au groupe.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
131
Objets de communication ETS
19.3.3 Objets des groupes – Analyse et maintenance
Objet
54
Nom de l'objet
G1, état de défaut
Fonction
Oui/Non
Type
1 bit
1.001
Flags
CRT
Note : l'objet 54 est affiché avec ce paramètre : G1  Analyse et maintenance  Type de l'objet de
l'état de défaut. Cet objet est utilisé pour envoyer l'état d'un défaut de lampe ou de ballast électronique
dans le groupe.
54a
G1, état de défaut
État
1 octet
CRT
5.010
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état d'un défaut de lampe ou de ballast électronique dans le groupe
sous forme d'objet à 1 octet. Signification dans ce cas :
Bit 0  Défaut de lampe
Bit 1  Défaut de ballast
55
G1, état de défaut
État
4 octets
CRT
Note : cet objet est un type NON DPT et ne sera plus implémenté dans les versions à venir.
Cet objet est utilisé pour signaler le nombre total d'appareils dans le groupe, ainsi qu'un état de défaut
des différents types de défaut. Les différents bits dans l'objet ont alors la signification suivante :
Bit 31
| Bit 30
| Bit 29..24
Ballast norm. | Ballast écl.sec. | Nombre ballasts+convertisseurs défectueux
Bit 23
| Bit 22
| Bit 21 à 16
Lampe norm. | Lampe écl.sec. | Nombre lampes défectueuses
Bit 15 | Bit 14
Conv. déf. | n.a.
| Bit 13 à 8
| Nombre convertisseurs
Bit 7 | Bit 6 | Bit 5 à 0
n.a
| n.a
| Nombre ballasts
56
G1, taux de défaillance qui dépasse la valeur limite
Oui/Non
1 bit
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des appareils dans le groupe dépasse le seuil défini avec
un paramètre.
56a
G1, taux de défaillance, global
Valeur
1 octet
5.010
CRT
Cet objet permet de signaler le taux de défaillance par rapport au nombre total d'appareils dans le
groupe.
56b
G1, taux de défaillance en %
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Cet objet permet de signaler le taux de défaillance en % par rapport au nombre total d'appareils dans le
groupe.
76
G1, remettre à zéro les heures de fonctionnement
Oui/Non
1 bit
1.015
CW
Cet objet est utilisé pour remettre à zéro les heures de fonctionnement dans le groupe avec un « 1 ».
Note : l'objet 76-78 est affiché avec ce paramètre : G1  Analyse et maintenance  Calcul des heures
de fonctionnement = Oui
77
G1, heures de fonctionnement
Valeur
4 octets
CW
13 100
Cet objet est utilisé pour compter les heures de fonctionnement dans le groupe. La valeur est transmise
en secondes, conformément au DPT 13.100.
78
G1, longévité dépassée
1 bit
CW
1.005
Cet objet est utilisé pour indiquer si la longévité maximale définie dans les paramètres a été dépassée.
Note : en cas de dépassement de la valeur limite, une alerte est émise via cet objet (un « 1 » est
envoyé). Cet état est envoyé à nouveau pour chaque heure de fonctionnement supplémentaire
supérieure à la valeur limite.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Oui/Non
132
Objets de communication ETS
19.4 Objets et ballasts électroniques
19.4.1 Objets des ballasts électroniques – Comportement
Pour chacun des 64 ballasts électroniques au maximum possibles, un ensemble d'objets de
communication est disponible. Les différents objets suivants sont disponibles (exemple ballast
électronique 1) :
Objet
559
Nom de l'objet
Ballast électronique 1, commutation
Fonction
Marche/Arrêt
Type
1 bit
1.001
Flags
CW
Cet objet peut être utilisé pour activer ou désactiver un ballast électronique, à condition qu'il ne soit pas
dans un mode de fonctionnement spécial (mode test lampes de secours, mode anti-panique/de
secours).
560
Ballast électronique 1, variation
Éclaircir/Obscu 4 bits
CW
rcir
3.007
Cet objet peut être utilisé pour une variation relative d'un ballast, à condition qu'il ne soit pas dans un
mode de fonctionnement spécial (mode test lampes de secours, mode anti-panique/de secours).
Augmentation de l'intensité avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3
indiquent les incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
561
Ballast électronique 1, définir une valeur
Valeur
1 octet
CW
5.001
Cet objet peut être utilisé pour définir ballast électronique 1 à la valeur respective, à condition qu'il ne
soit pas dans un mode de fonctionnement spécial (mode test lampes de secours, mode anti-panique/de
secours).
562
Ballast électronique 1, valider
Oui/Non
1 bit
CW
1.003
Note : l'objet 562 est affiché avec ce paramètre : ballast électronique 1  Généralités  Fonction de
l'objet supplémentaire. Cet objet est utilisé pour valider la commande du ballast électronique 1 :
Objet = 0  commande verrouillée Objet = 1  commande validée
562a
Ballast électronique 1, verrouiller
Oui/Non
1 bit
CW
1.003
Cet objet est utilisé pour verrouiller la commande du ballast électronique 1 :
Objet = 0  commande validée Objet = 1  commande verrouillée
563
Ballast électronique 1, état
Marche/Arrêt
1 bit
1.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation des ballasts électroniques. Chaque valeur > 0 %
est interprétée comme signifiant MARCHE.
564
Ballast électronique 1, état
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de la valeur du ballast électronique.
19.4.2 Objets de ballasts électroniques – Commande de couleurs
Objet
Nom de l'objet
Fonction
Type
Flags
566
Ballast électronique 1, commande de couleurs,
Valeur
2 octets
CW
température de couleur
7.600
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur des ballasts électroniques.
566a
Ballast électronique 1, commande de couleurs RGB Valeur
3 octets
CW
232.600
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
133
Objets de communication ETS
Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGB) du ballast électronique 1 dans le groupe.
566b
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Valeur
RGBW
6 octets
CW
251.600
Cet objet est utilisé pour régler la couleur du ballast électronique 1 (RGBW). Dans les octets supérieurs,
les valeurs de couleur pour blanc, bleu, vert et rouge sont indiquées dans la plage de valeurs de 0 à
100 %. Dans le 1ème octet, 4 bits indiquent si les valeurs de couleur correspondantes sont valables.
566c
Ballast électronique 1, commande de couleurs XY
Valeur
6 octets
CW
242.600
Cet objet est utilisé pour régler la couleur du ballast électronique 1 avec les coordonnées XY. Dans le
2ème octet, la luminosité est spécifiée dans une plage de valeurs allant de 0 à 100 %. Les coordonnées
X et Y suivent ensuite dans une plage de valeurs de 0 à 65535. Dans l'octet inférieur, 2 bits indiquent si
les valeurs XY et la luminosité sont valables.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
134
Objets de communication ETS
566d
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Valeur
(HSV) teinte
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour régler la couleur comme valeur HSV. Les valeurs pour la teinte sont reportées ici
comme valeur comprise entre 0° et 360°. Important : seule une résolution d'environ 1,4° est possible via
le type de données 5.003 utilisé.
567
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Valeur
température de couleur relative
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur relative du ballast électronique 1 entre 0 et
100 %. La plage de valeurs de 0 à 100 % est automatiquement convertie en plage de température de
couleur possible.
567a
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Valeur
(HSV) saturation
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour régler la saturation. Les valeurs pour la saturation sont reportées ici comme
valeur comprise entre 0 et 100 %.
568
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Valeur
blanc
1 octet
CW
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée blanc (W).
569
Ballast électronique 1, changement de couleur
Plus
4 bits
froid/Plus
3.007
CW
chaud
Cet objet est utilisé pour modifier la température de couleur du ballast électronique 1. Augmentation de
l'intensité avec Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les
incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop.
569a
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Éclaircir/Ob 4 bits
(HSV) variation teinte
scurcir
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
CW
3.007
135
Objets de communication ETS
Cet objet est utilisé pour modifier la teinte du ballast électronique 1. Augmentation de l'angle avec Bit 3
défini, diminution de l'angle avec Bit 3 supprimé. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme
télégramme stop. Ainsi, il est possible de parcourir toute la circonférence du cercle et d'ajuster chaque
couleur.
570
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Éclaircir/Ob 4 octets 3.007
(HSV) variation saturation
scurcir
CW
Voir Modification de la teinte. La valeur passe de 0 à 100 % progressivement.
571
Ballast électronique 1, commande de couleurs
Éclaircir/Ob 4 bits
blanc
scurcir
CW
3.007
Cet objet est utilisé pour modifier la couleur blanc (W) du ballast électronique 1.
572
Ballast électronique 1, commande de couleurs,
État
température de couleur
2 octets
CRT
7.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au ballast
électronique 1.
572a
Ballast électronique 1, commande de couleurs RGB État
3 octets
CRT
232.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur (RGB) sous forme d'état au ballast électronique 1.
572b
Ballast électronique 1, commande de couleurs
État
RGBW
6 octets
CRT
251.600
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur (RGBW) sous forme d'état au ballast électronique 1.
572c
Ballast électronique 1, commande de couleurs XY
État
6 octets
CRT
242.600
Cet objet est utilisé pour envoyer les coordonnées XY réglés sous forme d'état au ballast électronique 1.
572d
Ballast électronique 1, commande de couleurs
État
(HSV) teinte
1 octet
CRT
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au ballast électronique 1 sous forme d'état.
573
Ballast électronique 1, commande de couleurs
État
température de couleur relative
1 octet
CRT
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative sous forme d'état au ballast
électronique 1.
573a
Ballast électronique 1, commande de couleurs
État
(HSV) saturation
1 octet
CRT
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au ballast électronique 1 sous forme d'état.
574
Ballast électronique 1, changement de couleur
blanc
État
1 octet
CRT
5.001
Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée blanc (W) au ballast électronique 1 sous forme d'état.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
136
Objets de communication ETS
19.4.3 Objets – Réglage mode de secours
Objets selon le nouveau standard KNX
Obj
575
Nom de l'objet
Convertisseur 1, démarrage test
Fonction
Démarrage
Type
1 octet
20.611
Flags
CW
Cet objet peut être utilisé pour lancer des tests du mode continu, des tests de fonctionnement et une
interrogation sur l'état de la batterie du convertisseur. Les différents bits de l'objet ont alors la
signification suivante :
20.611
DPT_Converter_Test_-Control
Encoding
0 : Reserved, no effect
1 : Start Function Test (FT) Acc. DALI Cmd. 227
2 : Start Duration Test (DT) Acc. DALI Cmd. 228
3 : Start Partial Duration Test (PDT) not supported
4 : Stop Test Acc. DALI Cmd 229
5 to 255: Reserved, no effect
Note : des tests en parallèle avec le même
convertisseur DALI sont assistés. Ce DPT pilote un
test d'un convertisseur DALI. Il permet également
d'arrêter un test en cours.
Attention : la passerelle ne prend aucun « Partial Duration Test » en charge. Cet ordre sera donc ignoré.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
137
Objets de communication ETS
576
Convertisseur 1, résultat test
Test
6 octets
245.600
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler l'état du convertisseur selon le type de point de données Konnex
245.600.
Field names Description
Encoding
Range
LTRF
Last Test Result FT: Test result of last 0: Unknown
function test
1: Passed in time
2: Passed max delay exceeded
3: Failed, test executed in time
4: Failed, max delay exceeded
5: Test manually stopped
6 to 15: Reserved, do not use
{0…15}
LTRD
Last Test Result DT: Test result of last 0: Unknown
duration test
1: Passed in time
2: Passed max delay exceeded
3: Failed, test executed in time
4: Failed, max delay exceeded
5: Test manually stopped
6 to 15: Reserved, do not use
{0…15}
LTRP
Last Test Result PDT: Test result of
last partial duration test
SF
Start Method of Last FT
SD
Start Method of Last DT
Start Method of Last DT
{0…3}
0: Unknown
1: Started automatically
2: Started by Gateway
3: Reserved
Updated after a test has been finished.
SP
Start Method of Last PDT
Attention : la passerelle ne prend aucun
« Partial Duration Test » en charge et
par conséquent, ce champ n'est pas
utilisé et reste 0.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Attention : la passerelle ne prend aucun
« Partial Duration Test » en charge et
par conséquent, ce champ n'est pas
utilisé et reste 0.
0: Unknown
{0…3}
1: Started automatically
2: Started by Gateway
3: Reserved
Updated after a test has been finished.
138
Objets de communication ETS
LDTR
Contains the battery discharge time
as the result of the last successful
duration test (DT). According to DALI
Cmd. 243
DPT 7.006
DPT_TimePeriodMin
The max. value of 510 min shall be
interpreted as 510 min or longer.
LPDTR
Last PDT Result
Provides the remaining Battery
Charge Level after the last PDT
Attention : la passerelle ne prend aucun
« Partial Duration Test » en charge et
par conséquent, ce champ n'est pas
utilisé et reste 0.
577
Convertisseur 1, état
État
2 octets
244.600
{0…510}
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler l'état du convertisseur selon le type de point de données Konnex
244.600.
Data field
CM
Description
Encoding
Converter Mode according to the DALI 0: Unknown
converter state machine
1: Normal mode active, all OK
2: Inhibit mode active
3: Hardwired inhibit mode active
4: Rest mode active
5: Emergency mode active
6: Extended emergency mode active
7: FT in progress
8: DT in progress
9 to 15: Reserved. Shall be 0.
Range
{0…15}
HS
État du matériel
Bit 0: Hardwired Inhibit is active
Bit 1: Hardwired switch is on
Bit 2 and 3: Reserved. Shall be 0.
{0,1}
FP
Function Test Pending
0: Unknown
1: No test pending
2: Test pending
3: Reserved
NOTE 26 The information about a
running test is given in the Converter
Mode field.
NOTE 27 The status "Unknown” may
for instance occur at power-up.
{0…3}
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
139
Objets de communication ETS
DP
Duration Test Pending
Duration Test Pending
0: Unknown
1: No test pending
2: Test pending
3: Reserved
NOTE 28 The information about a
running test is given in the Converter
Mode field.
NOTE 29 The status "Unknown” may
for instance occur at power-up.
PP
Partial Duration Test Pending
CF
Converter Failure
0 Attention : la passerelle ne prend
{0…3}
aucun « Partial Duration Test » en
charge et par conséquent, ce champ
n'est pas utilisé et reste 0.
Indicates that one or more failures
{0…3}
were detected. Further information
about the type of failure can be found
in CTR.
0: Unknown
1: No failure detected
2: Failure detected
3: Reserved
578
Convertisseur 1, pile info
État
2 octets
7.001
{0…3}
CRT
Cet objet est utilisé pour signaler l'état de la pile selon le type de point de données Konnex 246.600.
Field names
BS
Description
État de la pile
BCL
Battery Charge Level
Indicates the recent charge level
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Encoding
Bit 0 : Battery Failure Acc. DALI Cmd. 252
Bit 1 : Battery Duration Failure Acc. DALI Cmd.
252
Bit 2 : Battery Fully Charged
Bit 3 to 7 : Reserved, must be 0
0: deep discharge point
…
254: fully charged
255 : unknown or not supported
According to DALI Cmd. 241
140
Objets de communication ETS
Objets selon une version précédente
Obj
575
Nom de l'objet
Convertisseur 1, démarrage test
Fonction
Démarrage
Type
1 octet
5.001
Flags
CW
Cet objet peut être utilisé pour lancer des tests du mode continu, des tests de fonctionnement et une
interrogation sur l'état de la batterie du convertisseur. Les différents bits de l'objet ont alors la
signification suivante :
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
576








Démarrer un test de fonctionnement
Test de fonctionnement flottant
Démarrer un test du mode continu
Test du mode continu flottant
Interroger l'état de charge de la batterie
État de charge de la batterie flottant
Test de fonctionnement en cours
Test du mode continu en cours
Convertisseur 1, résultat test
Test
3 octets
225.001
CRT
Cet objet peut être utilisé pour évaluer les résultats de tests de fonctionnement, de tests du mode
continu ainsi que l'état de charge de la batterie. Les différents bits de l'objet ont alors la signification
suivante :
Bits 23 à 16  Avec test de fonctionnement et de la batterie : état de charge batterie 0 à 100 %
 Avec test d'endurance : durée du test d'endurance toutes les 2 minutes
Bit 15
 Défaut lors du test du mode continu
Bit 14
 Défaut lors du test de fonctionnement
Bit 13
 Durée test du mode continu max. dépassée
Bit 12
 Durée test de fonctionnement max. dépassée
Bit 11
 Lampe de secours défectueuse
Bit 10
 Pile défectueuse
Bit 9
 Durée de fonctionnement pile trop courte
Bit 8
 Convertisseur défectueux
Bit 7
 Test d'endurance flottant
Bit 6
 Test de fonctionnement flottant.
Bit 5
 Test d'endurance en cours
Bit 4
 Test de fonctionnement en cours
Bit 3
 Défaut du test lors du dernier test
Bit 2
 Le dernier test était une interrogation de la pile
Bit 1
 Le dernier test était un test d'endurance
Bit 0
 Le dernier test était un test de fonctionnement
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
141
Objets de communication ETS
19.4.4 Objets de ballasts électroniques – Analyse et maintenance
565
Ballast électronique 1, état de défaut
État
1 bit
CRT
1.005
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de défaut de lampes, de ballasts électroniques ou de
convertisseurs.
565a
Ballast électronique 1, état de défaut
État
1 octet
CRT
5.010
Note : cet objet est un type NON DPT et ne sera plus implémenté dans les versions à venir.
Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de défaut de lampes, de ballasts électroniques ou de
convertisseurs.
579
Ballast électronique 1, remettre à zéro les heures
Oui/Non
de fonctionnement
1 bit
CW
1.015
Cet objet peut être utilisé pour remettre à zéro le compteur d'heures de fonctionnement.
Note : l'objet 579-581 est affiché avec ce paramètre :
Calcul des heures de fonctionnement = Oui
580
Ballast électronique 1, heures de fonctionnement
Valeur
4 octets
CRT
13.100
Cet objet est utilisé pour envoyer les heures de fonctionnement des lampes. Le compteur d'heures de
fonctionnement interne peut être remis à 0 (reset) ou réglé sur une autre valeur via l'objet. Important :
dans le préréglage, le flag « écriture » est désactivé.
581
Ballast électronique 1, longévité dépassée
Oui/Non
1 bit
CRT
1.002
Un message relatif à l'état est envoyé via cet objet si le compteur d'heures de fonctionnement dépasse
la durée de vie définie de la lampe.
19.5 Objets des détecteurs de mouvement
Pour chacun des 8 détecteurs de mouvement au maximum possibles, un ensemble d'objets de
communication est disponible. Les différents objets suivants sont disponibles (exemple BM 1) :
19.5.1 Objets – Détecteurs de mouvement, généralités
2031
BM1, mouvement commutation
Marche/Arrêt 1 bit
1.001
CRT
Valeur
1 octet
5.001
CRT
Activer
1 octet
17.001
CRT
En cas de mouvement détecté, la sortie est commutée.
2031a
BM1, mouvement définir une valeur
En cas de mouvement détecté, une valeur définie est envoyée.
2031b
BM1, mouvement activation d'une scène
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
142
Objets de communication ETS
En cas de mouvement détecté, une scène affectée est lancée.
2032
BM1, verrouiller
Oui/Non
1 bit
1.003
CW
Cet objet peut verrouiller le détecteur de mouvement.
2033
BM1, mouvement Arrêt
Marche/Arrêt 1 bit
1.001
CW
Cet objet est utilisé pour couper la présence directement et le détecteur est réinitialisé.
2035
BM1, état de défaut
État
1 bit
1.005
CRT
2 octets
9.004
CRT
1 bit
1.005
CRT
Envoie l'état de défaut sous forme d'objet sur le bus.
19.5.2 Objets – Détecteur de mouvement, luminosité
2034
BM1, luminosité
Luminosité
Envoie la valeur de la luminosité détectée sous forme d'objet sur le bus.
2036
BM1, valeur de luminosité inférieure à la valeur limite
Oui/Non
Envoie un objet sur le bus en cas de valeur inférieure à la limite réglée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
143
Paramètres ETS
20
Paramètres ETS
Les paramètres ETS de l'appareil se répartissent sur différentes pages de paramètres. Pour plus
de clarté, seules les pages de paramètres du nœud sélectionné dans l'arborescence des
fonctions sont affichées.
20.1 Généralités
Trois pages de paramètres se trouvent sous le nœud « Généralités ». Les paramètres de ces
pages sont décrits ci-dessous.
20.1.1 Page de paramètres – Généralités
Passerelle DALI P64 KNX
Paramètres
Nom de l'appareil
Réglages
Passerelle DALI P64 KNX
Un nom peut être attribué ici à l'appareil. Par défaut, le nom est DALI-Gateway P64 KNX.
Informations supplémentaires sur :
ID de projet, ID de bâtiment, ID de zone
Espace pour des instructions additionnelles relatives à l'installation (facultatif)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
144
Paramètres ETS
20.1.2 Page de paramètres – Comportement
Paramètres
Comportement en cas de défaut KNX
Réglages
Aucune action
Commutation sur la valeur d'activation
Commutation sur la valeur de désactivation
Commutation sur valeur anti-panique
Ces paramètres permettent de régler le comportement des ballasts électroniques/lampes raccordés
dans le cas d'un défaut KNX.
Aucune action
Commutation sur la dernière valeur
Commutation sur la valeur d'activation
Commutation sur la valeur de désactivation
Ces paramètres permettent de régler le comportement des ballasts électroniques/lampes raccordés
dans le cas du rétablissement du KNX ou d'une réinitialisation du bus.
Comportement en cas de rétablissement de la
tension KNX
Temporisation d'envoi en cas de rétablissement du
KNX
Immédiatement
5 secondes
10 secondes
15 secondes
20 secondes
30 secondes
40 secondes
50 secondes
60 secondes
Ce paramètre permet de régler un temps de temporisation pour l'envoi des objets d'état après le
rétablissement de la tension du bus KNX ou la réinitialisation du bus. Dans les installations comportant
plus d'une passerelle, des réglages différents de ce paramètre peuvent empêcher que tous les appareils
commencent à envoyer en même temps.
Condition d'envoi état d'éclairage
Envoi sur demande
Envoi en cas de modification
Envoi en cas de modification et réinitialisation du
bus
Ce paramètre permet de régler la condition dans laquelle l'état d'éclairage (état de commutation et état
de la valeur) des ballasts électroniques et groupes connectés doit être envoyé.
Envoi de l'état de la valeur pendant la variation
si modification > 2 %
si modification > 5 %
si modification > 10 %
si modification > 20 %
Inactive
Ce paramètre permet de régler si et quand l'état de la valeur est envoyé pendant la variation par
télégramme de variation 4 bits (variation relative). En cas de réglage inactif, l'état de la valeur est
uniquement envoyé après achèvement du processus de variation.
Comportement après le mode anti-panique
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Commute sur la valeur de désactivation
Commute sur la valeur d'activation
Commute sur la dernière valeur
145
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de régler la valeur d'éclairage des ballasts électroniques/lampes correspondants
après l'achèvement du mode anti-panique. Avec le réglage « Commute sur la dernière valeur », la valeur
avant le début du mode anti-panique est sauvegardée puis de nouveau définie.
Comportement après test des lampes de secours
Commute sur la valeur de désactivation
Commute sur la valeur d'activation
Commute sur la dernière valeur
Ce paramètre permet de régler la valeur d'éclairage des ballasts électroniques/lampes correspondants
après l'achèvement du mode test des lampes de secours.
20.1.3 Page de paramètres – Analyse et maintenance
Paramètres
Condition d'envoi état de défaut
Réglages
Envoi sur demande
Envoi en cas de modification
Envoi en cas de modification et réinitialisation du
bus
Ce paramètre permet de régler la condition dans laquelle les objets de défaut des ballasts électroniques
et groupes connectés doivent être envoyés.
Temps de cycle pour interrogations de défauts
Aucune interrogation
0,5 seconde
1 seconde
2 secondes
3 secondes
4 secondes
5 secondes
6 secondes
7 secondes
8 secondes
9 secondes
10 secondes
Pour l'analyse des défauts de ballast électronique et de lampe, les ballasts électroniques doivent être
interrogés cycliquement par des télégrammes DALI. Ce paramètre permet de régler la durée du cycle
pour les interrogations sur le bus DALI.
Attention : avec le réglage « Aucune interrogation », aucun défaut de ballast électronique et de lampe
ne peut plus être détecté. L'analyse de lampes de secours n'est plus possible ! Ce paramètre ne doit être
réglé que pour la maintenance et les cas particuliers.
Type de l'objet de défaut de ballast électronique
central
Aucun objet
Diagnostic DALI (1 octet)
Ce paramètre permet de régler une utilisation ou non de l'objet de défaut central pour des défauts de
ballast électronique et de lampe (objet n° 13).
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
146
Paramètres ETS
Fonction des objets de défaut supplémentaire
Nombre total de défauts
Taux de défaillance 0 à 100 %
Ce paramètre permet de régler l'affichage du nombre total des défauts ou du taux de défaillance en %
au moyen des objets d'analyse de défaut (objets n° 16, 18, 20 et 22).
Valeur limite de défaut pour objets d'alarme de
défaut
1%
2%
3%
…..
100 %
Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des
défauts d'ordre général (objet 16). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts quel
que soit le type de défaut (défaut de lampe, de ballast électronique ou de convertisseur) par rapport au
nombre total de ballasts électroniques connectés et de convertisseurs.
Valeur limite de défaut pour défauts de lampe
1%
2%
3%
…..
100%
Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des
défauts de lampe (objet 18). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts de lampe
par rapport au nombre total de lampes connectées dans le segment DALI.
Valeur limite de défaut pour défauts de ballast
1%
électronique
2%
3%
…..
100%
Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des
défauts de ballast électronique (objet 20). La valeur limite prend en compte la somme de tous les
défauts de ballast électronique par rapport au nombre total de ballasts électronique connectés dans le
segment DALI.
Valeur limite de défaut pour défauts de
1%
convertisseur
2%
3%
…..
100%
Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des
défauts de convertisseur (objet 22). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts de
convertisseur par rapport au nombre total de convertisseurs connectés dans le segment DALI.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
147
Paramètres ETS
20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales
Paramètres
Verrouiller la commande sur l'appareil
Réglages
Non
Oui, tous les réglages sont verrouillés
Oui, sans installation
Ce paramètre permet de verrouiller le mode manuel directement sur l'appareil.
Valider la diffusion
Non
Oui
Ce paramètre permet de valider la fonction de diffusion en plus de la commande des groupes. Avec cette
validation, un nouvel onglet « Broadcast » est activé. Voir le chapitre 20.2 Page de paramètres –
Comportement.
Note : à l'activation de la fonction de diffusion, des objets supplémentaires peuvent être utilisés pour le
pilotage du système DALI.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
148
Paramètres ETS
Type d'objet pour le mode de lampes de secours
Objets selon le nouveau standard KNX
Objets selon une version « précédente »
Activer le diagnostic du système
Non
Oui
Permet un diagnostic du système via le réseau.
Adresse Multicast système de diagnostic
224.0.2.201
Toutes les passerelles appartenant au système doivent communiquer avec la même adresse multicast.
Nom de l'appareil
Le nom de l'appareil qui a été défini dans les paramètres généraux s'affiche ici. Il peut y être modifié
éventuellement. Ce nom sera affiché ultérieurement sur le site Web.
Envoie statut au moins toutes les
Jamais
30 minutes
60 minutes
120 minutes
Un autre paramètre permet de définir au bout de combien de temps le statut doit être envoyé s'il n'y a
pas eu de modification pendant ce délai et si par conséquent aucun événement automatique n'a été
signalé.
Efface entrées inactives de la liste après
6 heures
12 heures
1 jour
2 jours
3 jours
4 jours
Les entrées inactives (passerelles non actives) sont supprimées après cette durée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
149
Paramètres ETS
Code PIN pour actualisation du micrologiciel
Combinaison de 4 chiffres
Ce numéro sera demandé lors d'une mise à jour du micrologiciel.
Activer la variation des scènes
Non
Oui
Objets pour économie d'énergie activés
Non
Oui
Si cette fonction est activée, il est possible de sélectionner un objet d'économie d'énergie parmi les
groupes ainsi que parmi les ballasts électroniques pour couper l'alimentation électrique en cas
d'extinction de l'éclairage.
Temporisation jusqu'à la coupure de l'alimentation
du ballast électronique
10 secondes
30 secondes
1 minute
2 minutes
5 minutes
10 minutes
Temporisation jusqu'à la coupure de l'alimentation du ballast électronique
Temporisation jusqu'à l'activation des ballasts
électroniques
0,1 seconde
0,2 seconde
0,3 seconde
…
1 seconde
2 secondes
Temporisation jusqu'à l'activation des ballasts électroniques. Pendant cette durée, l'actionneur qui
contrôle l'alimentation en tension doit être enclenché en toute fiabilité.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
150
Paramètres ETS
20.1.5 Page de paramètres – Réseau IP
Paramètres
Accès via des sites Web validé
Réglages
Non
Oui
Par conséquent, l'utilisation de base via le Web peut être désactivée pour des raisons de sécurité.
Attention : une connexion IP sera requise pour la mise à jour du micrologiciel. En cas de coupure,
aucune possibilité de mise à jour !
Attribution de l'adresse IP
Adresse IP fixe
DHCP
Ce paramètre permet de décider si l'appareil reçoit une adresse IP fixe ou une adresse IP dynamique via
DHCP. Si l'adresse IP fixe est choisie, des paramètres supplémentaires s'affichent :
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
151
Paramètres ETS
Port HTTP
443
L'appareil dispose d'un serveur Web HTTPS pour visualiser les états ou effectuer la mise en service. Le
port se trouve pour cela sur la valeur par défaut 443.
Résolution de noms (mDNS)
Active la résolution de noms (mDNS)
Non
Oui
En cas d'activation de cette option, le nom DNS permet d'accéder à l'appareil.
Nom d'hôte
Le nom d'hôte est défini ici.
Réglages de sécurité
Autoriser uniquement la communication en réseau
local
Non
Oui
Ce paramètre permet de restreindre le serveur Web pour l'utilisation et le contrôle de l'appareil via des
sites Web. Par défaut, seules les demandes du réseau local sont acceptées.
Accès aux sites Web
Écrase le nom d'inscription et le mot de passe avec
les paramètres ETS.
Non
Oui
Cette option permet de réinitialiser les mots de passe.
De plus amples informations figurent au chapitre : 2 Informations produit.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
152
Paramètres ETS
Compte administrateur
Saisie (8 caractères)
Le nom de connexion par défaut est « admin ». Le mot de passe par défaut « dali » doit être modifié sur
le site Web et a une longueur maximale de 8 caractères.
Note : un mot de passe vide n'est pas autorisé.
Compte utilisateur
Saisie (8 caractères)
L'utilisateur par défaut est « user ». Le mot de passe par défaut « user » doit être modifié sur le site
Web et a une longueur maximale de 8 caractères.
Note : un mot de passe vacant n'est pas autorisé.
Restriction des droits pour le compte utilisateur
Les droits utilisateur peuvent être validés ou restreints ici.
20.2 Page de paramètres – Diffusion
Cet onglet s'affiche si l'option « Valider la diffusion » a été activée dans  Paramètres
ETS/Généralités/Fonctions spécifiques.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
153
Paramètres ETS
Objet pour diffusion commande de couleurs
Aucune
Couleur RGB
Couleur RGBW
Couleur XY
Il est défini ici quels objets de communication doivent être affichés pour la diffusion de la commande de
couleurs.
En cas de sélection d'une couleur RGB/RGBW ou XY, une fenêtre de sélection supplémentaire s'affiche.
Sélection Couleur RGB
Sélection Couleur RGBW
Sélection Couleur XY
Note : les informations d'état ne seront actualisées que si le type de commande de couleurs coïncide
avec le type défini dans le groupe.
Objet pour diffusion de température de couleur
Non
Oui
Activer l'objet pour la diffusion de température de couleur.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
154
Paramètres ETS
20.3 Généralités
Les réglages pour les groupes s'effectuent sur quatre pages de paramètres. Les paramètres de
ces pages sont décrits ci-dessous :
20.3.1 Généralités, groupe 1 (2 à 16)
Paramètres
Groupe x, description
Réglages
Par exemple Pièce 1 (fenêtre)
Ce paramètre permet de définir une description des groupes. Cette description est représentée pour tous
les objets de communication sous forme d'aperçu. Exemple : pièce 1 (fenêtre)
Valeur en cas de panne de tension DALI (System
Failure Level)
0 à 100 % [100]
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur les lampes seront définies dans le cas d'une panne de la
tension DALI. La valeur en question est enregistrée dans le ballast électronique et le ballast s'enclenche
automatiquement en cas de panne de tension.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
155
Paramètres ETS
Valeur au rétablissement de la tension du ballast
électronique (Power On Level)
0 à 100 % [100]
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur la lampe sera définie dans le cas d'un retour de la
tension d'alimentation du ballast électronique. La valeur en question est enregistrée dans le ballast
électronique et le ballast s'enclenche automatiquement en cas de retour de la tension.
Mode de fonctionnement
Mode normal
Mode continu
Mode normal/nuit
Fonction cage d'escalier
Ce paramètre permet de régler le mode de fonctionnement du groupe.
Valeur avec mode continu (pour la sélection Mode
continu)
0 à 100 % [50]
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur les lampes du groupe seront définies à long terme dans
le mode de fonctionnement « Mode continu ». En mode de fonctionnement « Mode continu », les lampes
ne peuvent être ni commutées, ni modifiées, elles éclairent toujours à la valeur réglée.
Comportement en mode nuit (pour la sélection
Arrêt temporisé
Mode nuit)
Arrêt temporisé en 2 étapes
Réduction temporisée automatique de l'intensité
lumineuse
Active le mode continu et télégrammes ignorés
Ce paramètre permet de régler comment le groupe respectif se comporte si le mode nuit a été activé via
l'objet nuit (n° 12). Le paramètre ne sera affiché que si le groupe est réglé sur « Mode nuit ». Réglages
particuliers :
•
Arrêt temporisé en 2 étapes :
-
1 minute avant l'écoulement de la durée réglée, la valeur est réglée sur 50 % de la
valeur actuelle.
•
Après l'écoulement de la durée, la valeur de désactivation est réglée.
Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse :
-
1 minute avant la durée réglée, on passe à la valeur de désactivation avec réduction
de l'intensité lumineuse.
•
Active le mode continu et ignore les télégrammes :
Désactivation automatique après
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
..
90 minutes
Ce paramètre permet de régler la durée jusqu'à la coupure automatique du groupe en mode nuit. Le
paramètre sera affiché si le groupe est réglé sur « Mode nuit ».
Comportement en mode cage d'escalier (pour la
sélection Mode cage d'escalier)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Arrêt temporisé
Arrêt temporisé en 2 étapes
Réduction temporisée automatique de l'intensité
lumineuse
156
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de régler comment le groupe respectif se comporte en mode cage d'escalier. Les
paramètres ne seront affichés que si le groupe est réglé sur « Fonction cage d'escalier ».
•
Arrêt temporisé en 2 étapes :
-
1 minute avant l'écoulement de la durée réglée, la valeur est réglée sur 50 % de la
valeur actuelle.
•
Après l'écoulement de la durée, la valeur de désactivation est réglée.
Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse :
-
1 minute avant la durée réglée, on passe à la valeur de désactivation avec réduction
de l'intensité lumineuse.
Désactivation automatique après
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
..
90 minutes
Ce paramètre permet de régler la durée jusqu'à la coupure automatique du groupe en mode cage
d'escalier. Le paramètre sera affiché si le groupe est réglé sur « Mode cage d'escalier ».
Aucun objet
Objet de verrouillage
Objet de déverrouillage
Fonction de cage d'escalier objet de verrouillage
Ce paramètre permet de déterminer la fonction d'un objet supplémentaire.
À la sélection de l'« objet de verrouillage », un objet qui verrouille la commande du groupe à « 1 »
s'affiche.
À la sélection de l'« objet de validation », un objet qui valide la commande du groupe à « 1 » s'affiche.
Note : le verrouillage se rapporte uniquement à MARCHE/ARRÊT et à des ordres de définition d'une
valeur via des objets KNX
Fonction de l'objet supplémentaire
À la sélection de l'« objet de verrouillage fonction cage d'escalier », un objet qui verrouille uniquement la
fonction de la cage d'escalier à une valeur « 1 » s'affiche. Cela peut être utile si la fonction de cage
d'escalier doit être désactivée pendant une certaine durée pour effectuer un entretien.
Aucune modification
Commutation sur la valeur d'activation
Commutation sur la valeur de désactivation
Ce paramètre s'affiche si un objet supplémentaire a été sélectionné. Le comportement au verrouillage
peut être défini ici.
Comportement au verrouillage
Aucune modification
Commutation sur la valeur d'activation
Commutation sur la valeur de désactivation
Ce paramètre s'affiche si un objet supplémentaire a été sélectionné. Le comportement à l'activation peut
être défini ici.
Comportement à la validation
Autorisation en mode anti-panique
Non
Oui
Ce paramètre permet de régler si le groupe doit être pris en compte en mode anti-panique. Le mode
anti-panique est commandé via un objet central n° 10.
Valeur en mode de secours/anti-panique
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
1%
..
50 %
..
100%
157
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de sélectionner la valeur pour ce mode de fonctionnement.
Type de calcul des valeurs de variation
logarithmique
linéaire
Ce paramètre permet de régler la courbe de variation du groupe.
Commuter l'alimentation en tension du ballast
électronique via un objet
Aucune
Économie d'énergie objets 1 à 16
On définit ici l'objet avec lequel l'alimentation en tension doit être coupée. Ce paramètre n'est visible que
si cette fonction a été définie au préalable sur la page de paramètres Généralités  Fonctions
spécifiques, voir 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales.
20.3.2 Comportement
Paramètres
Valeur d'activation
Réglages
1%
5%
10 %
…
95 %
100%
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler la valeur à l'activation. Avec le réglage « Dernière valeur », la dernière
valeur de variation avant la dernière désactivation est réglée à l'activation.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
158
Paramètres ETS
Comportement à la mise en service
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur la valeur en 3 secondes
Variation sur la valeur en 6 secondes
Variation sur la valeur en 10 secondes
Variation sur la valeur en 20 secondes
Variation sur la valeur en 30 secondes
Variation sur la valeur en 1 minute
Variation sur la valeur en 2 minutes
Variation sur la valeur en 5 minutes
Variation sur la valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de régler le comportement à l'activation.
Valeur de désactivation
0%
5%
10%
…
45 %
50%
…
95%
99 %
Ce paramètre permet de régler la valeur à la désactivation.
Comportement de désactivation
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur la valeur en 3 secondes
Variation sur la valeur en 6 secondes
Variation sur la valeur en 10 secondes
Variation sur la valeur en 20 secondes
Variation sur la valeur en 30 secondes
Variation sur la valeur en 1 minute
Variation sur la valeur en 2 minutes
Variation sur la valeur en 5 minutes
Variation sur la valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de régler le comportement à la désactivation.
Comportement lors du réglage d'une valeur
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur la valeur en 3 secondes
Variation sur la valeur en 6 secondes
Variation sur la valeur en 10 secondes
Variation sur la valeur en 20 secondes
Variation sur la valeur en 30 secondes
Variation sur la valeur en 1 minute
Variation sur la valeur en 2 minutes
Variation sur la valeur en 5 minutes
Variation sur la valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de régler le comportement à la réception d'une nouvelle valeur de variation via le
réglage d'une valeur. Important : cette durée se rapporte toujours à la plage de valeurs complète. En
conséquence, une durée de 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en 30 s. Si, dans la
scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée en 15 s.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
159
Paramètres ETS
Temps pour la variation
3 secondes
4 secondes
5 secondes
6 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
Ce paramètre permet de régler la durée pour une variation relative par rapport à une plage de valeurs
comprise entre 0 et 100 %.
Valeur max. pour la variation
50%
55 %
….
100%
Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation maximale réglable via une variation relative.
Valeur min. pour la variation
0%
0,5 %
1%
…
5%
….
50%
Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation minimale réglable via une variation relative.
Objet de variation
Objet d'une valeur
Objet de variation et d'une valeur
Ce paramètre permet de régler pour quelle commande les valeurs min/max sont valables.
Un réglage via une variation serait par exemple possible à 60 % maximum, alors que 100 % pourraient
être obtenus via la définition d'une valeur.
Commutation par variation
Non
Activation avec un objet de variation
Activation avec un objet d'une valeur
Activation avec un objet de variation et d'une
valeur
Ce paramètre permet de régler si un groupe désactivé peut être activé à la réception d'un objet de
variation relatif à 4 bits, de la définition d'une valeur d'un objet ou des deux.
Les valeurs min/max sont valables pour
Objet supplémentaire pour définir une valeur avec
durée de variation de l'éclairage
Non
Oui
Ce paramètre permet de régler si l'objet d'une valeur doit être utilisé avec la durée de variation de
l'éclairage combinée (DPT 225.001), voir l'objet n° 50.
Note : à la sélection de l'objet à 3 octets (combinaison valeur/durée de variation de l'éclairage), le délai
de variation dans l'ETS est ignoré !
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
160
Paramètres ETS
20.3.3 Commande couleur
Paramètres
Type de commande de couleurs
Réglages
Aucune
Température de couleur
Couleur RGB
Couleur RGBW
Couleur XY
Température de couleur + RGB
Température de couleur + RGBW
Ce paramètre permet de régler la commande de couleurs qui doit être utilisée dans ce groupe. Il faut
veiller à ce que les ballasts électroniques dans ce groupe prennent également en charge ce type de
commande.
Température de couleur
Type de commande pour température de couleur
(pour la sélection « Température de couleur »)
Lors de la sélection de « Température de couleur », ces types de commande sont pris en charge.
Via DT-8 (fonctionnement normal)
Augmentation de l'intensité pour température de
couleur froide
Non
Oui
À l'activation de cette option, la température de couleur sera modifiée avec l'augmentation de la
luminosité de l'éclairage. Les valeurs respectives se règlent dans le paramètre suivant.
Température de couleur à 0 %
Température de couleur à 100 %
Paramètre pour régler la température de couleur chaude avec éclairage à faible intensité et froide avec
éclairage à intensité élevée.
Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée à la
variation.
Temps au changement de couleur via une variation
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
161
Paramètres ETS
Temps au changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée.
Comportement à l'activation
Conserve la dernière valeur d'objet
Utilise les paramètres ETS comme réglé ci-dessous
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien en général la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Température de couleur à l'activation
Température de couleur à l'activation avec l'option « Utilise les paramètres ETS comme réglé cidessous » activée.
Via DT-6 (LED froid/chaud) groupe maître
Une température de couleur peut ainsi être réglée via 2 groupes DT-6. Pour cela, des bandes à LED avec
une couleur chaude (3000 K) par exemple sont affectées à un groupe maître et des bandes à LED avec
une couleur froide (6000 K) sont affectées à un groupe esclave.
Les valeurs réelles pour les deux LED sont définies ici.
Via DT-6 (LED froid/chaud) groupe esclave
Affectation du groupe maître respectif
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
….
Groupe 16
Affectation du groupe maître pertinent
RGB
Sélection du type d'objet (pour la sélection
« Couleur RGB »)
Lors de la sélection de « Couleurs RGB », ces types de commande sont pris en charge.
Temps au changement de couleur via une variation
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
162
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée à la
variation.
Temps au changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée.
Valeur de correction pour LED spéciale
Dans certaines circonstances, l'intensité des couleurs rouge, vert, bleu n'est pas précisément adaptée
pour les lampes électriques et le ballast.
Pour effectuer une correction ultérieurement, les pondérations des différentes couleurs peuvent être
modifiées ici ultérieurement. Une intensité de 100 % signifie que la couleur en question est commandée
à 100 %.
Comportement à l'activation
Conserve la dernière valeur d'objet
Utilise les paramètres ETS comme réglé ci-dessous
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien en général la couleur/température de couleur qui a été réglée avec l'ETS.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Valeur de couleur à l'activation
Ce paramètre permet de définir la couleur RGB à l'activation. Pour cela,
le bouton
ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de
couleur.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
163
Paramètres ETS
RGBW
Sélection du type d'objet (pour la sélection
« Couleur RGBW »)
Lors de la sélection de « Couleurs RGBW », ces types de commande sont pris en charge. Pour les
paramètres ETS, voir le chapitre 19.3.2 Objets des groupes – Commande de couleurs.
Comportement à l'activation
Conserve la dernière valeur d'objet
Utilise les paramètres ETS comme réglés ci-dessus
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien en général la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Utilise les paramètres ETS comme réglé ci-dessous
Ce paramètre permet de définir la couleur RGBW à l'activation. Pour
cela, le bouton
ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de
couleur.
Couleur XY
Délai lors du changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée.
Sélection du type d'objet (pour la sélection
« Couleur XY »)
Ce paramètre permet de régler quels objets doivent être utilisés pour la commande.
Comportement à l'activation
Conserve la dernière valeur d'objet
Utilise les paramètres ETS comme réglé ci-dessous
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien en général la couleur/température de couleur qui a été réglée avec l'ETS.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Utilise les paramètres ETS comme réglé ci-dessous Valeur X à l'activation entre (0-1)
Valeur Y à l'activation entre (0-1)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
164
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de définir la couleur X à l'activation. La plage de
valeurs se situe entre 0 et 1.
X = 0,33 et Y = 0,33 correspondent au point blanc.
Température de couleur + RGB
Sélection du type d'objet (pour la sélection
« Température de couleur + RGB »)
Lors de la sélection de « Température de couleur + RGB », ces types de commande sont pris en charge.
Augmentation de l'intensité pour température de
couleur froide
Non
Oui
À l'activation de cette option, la température de couleur sera modifiée avec l'augmentation de la
luminosité de l'éclairage. Les valeurs respectives se règlent dans le paramètre suivant.
Température de couleur à 0%
Température de couleur à 100 %
Paramètre pour régler la température de couleur chaude avec éclairage à faible intensité et froide avec
éclairage à intensité élevée.
Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée à la variation.
Temps au changement de couleur via une variation
Temps au changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée.
Valeur de correction pour LED spéciale
Dans certaines circonstances, l'intensité des couleurs rouge, vert, bleu n'est pas précisément adaptée
pour les lampes électriques et le ballast.
Pour effectuer une correction ultérieurement, les pondérations des différentes couleurs peuvent être
modifiées ici ultérieurement. Une intensité de 100 % signifie que la couleur en question est commandée
à 100 %.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
165
Paramètres ETS
Comportement à l'activation
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien en général la couleur ou la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Valeur de couleur à l'activation
Ce paramètre permet de définir la couleur RGB à l'activation. Pour cela,
le bouton
ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de
couleur.
Température de couleur à l'activation
Température de couleur à l'activation avec l'option « Utilise les paramètres ETS pour la température de
couleur comme réglé ci-dessous » activée.
Température de couleur + RGBW
Sélection du type d'objet (pour la sélection
« Température de couleur + RGBW »)
Avec la sélection de « Température de couleur + RGBW », ces types de commande sont pris en charge.
Augmentation de l'intensité pour température de
couleur froide
Non
Oui
À l'activation de cette option, la température de couleur sera modifiée avec l'augmentation de la
luminosité de l'éclairage. Les valeurs respectives se règlent dans le paramètre suivant.
Température de couleur à 0%
Température de couleur à 100 %
Paramètre pour régler la température de couleur chaude avec éclairage à faible intensité et froide avec
éclairage à intensité élevée.
Rapide (10 secondes)
Standard (20 secondes)
Lent (40 secondes)
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée à la variation.
Temps au changement de couleur via une variation
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
166
Paramètres ETS
Temps au changement de couleur
Immédiatement
1 seconde
5 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
90 secondes
Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée.
Valeur de correction pour LED spéciale
Dans certaines circonstances, l'intensité des couleurs rouge, vert, bleu n'est pas précisément adaptée
pour les lampes électriques et le ballast.
Pour effectuer une correction ultérieurement, les pondérations des différentes couleurs peuvent être
modifiées ici ultérieurement. Une intensité de 100 % signifie que la couleur en question est commandée
à 100 %.
Comportement à l'activation
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien en général la couleur ou la température de couleur qui a été réglée avec l'ETS.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Utilise les paramètres ETS pour la couleur comme
réglé ci-dessous
Ce paramètre permet de définir la couleur RGBW à l'activation. Pour
cela, le bouton
ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de
couleur.
Température de couleur à l'activation
Température de couleur à l'activation avec l'option « Utilise les paramètres ETS pour la température de
couleur comme réglé ci-dessous » activée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
167
Paramètres ETS
20.3.4 Analyse et maintenance
Paramètres
Type de l'objet de l'état de défaut
Réglages
1 bit
1 octet
Ce paramètre permet de régler si l'objet de défaut attribué au groupe doit être émis comme objet à 1 bit
sans différenciation du type de défaut détecté ou comme objet à 8 bits avec différenciation des défauts.
Objets de défaut supplémentaires
Non
Oui
Ce paramètre permet de régler si des objets de défaut supplémentaires doivent être définis.
Objet de défaut supplémentaire pour
Valeur limite de défaut dépassée
Nombre de défauts/taux de défaillance
Ce paramètre permet de régler si l'objet de l'état de défaut supplémentaire est utilisé comme objet à 1
octet pour le nombre de défauts/taux de défaillance ou comme objet à 1 bit en cas de dépassement
d'une valeur limite de défaut.
Valeur limite de défauts pour objet d'alarme de
1 % à 100 % [1 %]
défauts
Ce paramètre permet de saisir la valeur limite en % pour l'envoi de l'objet d'alarme de défauts en cas de
dépassement de cette valeur. Ce paramètre s'affiche uniquement si « Valeur limite de défauts
dépassée » a été sélectionné comme objet de défaut supplémentaire.
Fonction de l'objet de défaut supplémentaire
Nombre total de défauts
Taux de défaillance 0 à 100 %
Ce paramètre permet de régler l'affichage du nombre des défauts au sein du groupe ou l'affichage du
taux de défaillance en %. Ce paramètre s'affiche uniquement si « Nombre de défauts/Taux de
défaillance » a été sélectionné comme objet de défaut supplémentaire.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
168
Paramètres ETS
Calcul des heures de fonctionnement
Oui
Non
Ce paramètre permet de régler si un comptage d'heures de fonctionnement individuel est souhaité pour
le groupe.
Heures de fonctionnement valeur limite (heures)
(pour calcul heures de fonctionnement).
1 h à 200000 h [4000 h]
Ce paramètre permet de régler la longévité des lampes pour l'envoi d'un avertissement.
20.4 Ballasts électroniques
Les réglages des ballasts électroniques sont effectués sur deux pages de paramètres, à
condition que le ballast électronique soit défini comme un ballast individuel et n'ait pas été
affecté à un groupe. Les paramètres de ces pages sont décrits ci-dessous.
20.4.1 Analyse et maintenance
Température de couleur à 0%
Température de couleur à 100 %
Paramètre pour régler la température de couleur chaude avec éclairage à faible intensité et froide avec
augmentation de l'intensité de l'éclairage.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
169
Paramètres ETS
20.4.2 Ballast électronique 1 (2 à 64)
Paramètres
Ballast électronique x, description
Réglages
p. ex. couloir 1er étage
Ce paramètre permet de définir une description des ballasts électroniques. Cette description est
représentée pour tous les objets de communication sous forme d'aperçu. Exemple : couloir 1er étage
Affectation des groupes
Pas d'affectation
Groupe 1
…
Groupe 16
L'affectation des groupes est configurée via DCA ou le site Web, et elle est simplement affichée ici.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
170
Paramètres ETS
Type de ballast électronique
Lampe fluorescente
Lampe de secours à batterie individuelle (non
commutable)
Lampe de secours à batterie individuelle
(commutable)
Lampe de secours à batterie individuelle
(commutable) + commande de couleurs
Lampe à décharge
Lampe basse tension
Lampe à incandescence
Convertisseur 0 à 10 V
Modules LED
Module de relais
Ballast électronique avec commande de couleurs
Ce paramètre permet de régler le type de ballast électronique utilisé.
Type de ballast électronique
Modules LED
Paramètre pour le type de ballast électronique, modules LED
Mode normal
Mode continu
Mode normal/nuit
Ce paramètre permet de régler le mode de fonctionnement du ballast électronique. Le mode nuit est
piloté via un objet central n° 12.
Mode de fonctionnement
Aucun objet
Objet de verrouillage
Objet de déverrouillage
Ce paramètre permet de déterminer la fonction d'un objet supplémentaire. Lors de la sélection de
l'« objet de verrouillage », un objet qui verrouille la commande du ballast électronique à une valeur « 1 »
s'affiche. Lors de la sélection de l'« objet de validation », un objet qui autorise la commande du ballast
électronique à une valeur « 1 » s'affiche.
Note: le verrouillage se rapporte uniquement à MARCHE/ARRÊT et à des ordres de définition d'une
valeur via des objets KNX
Comportement à la validation
Aucune modification
Commutation sur la valeur d'activation
Commutation sur la valeur de désactivation
Ce paramètre s'affiche si un objet supplémentaire a été sélectionné. Le comportement à l'activation peut
être défini ici.
Fonction de l'objet supplémentaire
Valeur avec mode continu
1 % à 100 % [50 %]
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur la lampe concernée sera définie à long terme dans le
mode de fonctionnement « Mode continu ». En mode de fonctionnement « Mode continu », la lampe ne
peut être ni commutée, ni modifiée, elle éclaire toujours à la valeur réglée. Le paramètre ne sera affiché
que si le ballast électronique est réglé sur « Mode continu ».
Comportement en mode nuit
Arrêt temporisé
Arrêt temporisé en 2 étapes
Réduction temporisée automatique de l'intensité
lumineuse
Active le mode continu et ignore les télégrammes
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
171
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de régler comment le ballast électronique respectif se comporte si le mode nuit a
été activé via l'objet nuit. Le paramètre ne sera affiché que si le ballast électronique est réglé sur « Mode
normal/nuit ». Réglages particuliers :
•
Arrêt temporisé en 2 étapes :
•
Une fois la durée définie écoulée, on passe à 50 % de la valeur précédente.
•
Au bout d'une minute supplémentaire, la valeur de désactivation est réglée.
•
Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse :
•
Une fois la durée définie écoulée, on passe à la valeur de désactivation avec réduction de
l'intensité lumineuse en une minute.
•
Active le mode continu et ignore les télégrammes :
Désactivation automatique après (minutes)
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
...
90 minutes
Ce paramètre permet de déterminer les minutes nécessaires pour couper le ballast électronique.
Le ballast électronique est autorisé pour mode
anti-panique
Oui
Non
Ce paramètre permet de régler si le ballast électronique doit être pris en compte en mode anti-panique.
Le mode anti-panique est commandé via un objet central n° 10.
1 % à 100 % [50 %]
Valeur en mode anti-panique
Ce paramètre permet de sélectionner la valeur pour ce mode de fonctionnement.
Valeur en cas de panne de tension DALI (System
Failure Level)
0 à 100 % [100]
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur les lampes seront définies dans le cas d'une panne de la
tension DALI. La valeur en question est enregistrée dans le ballast électronique et le ballast s'enclenche
automatiquement en cas de panne de tension.
Valeur au rétablissement de la tension du ballast
0 % à 100 % [100 %]
électronique (Power On Level)
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur la lampe sera définie dans le cas d'un retour de la
tension d'alimentation du ballast électronique. La valeur en question est enregistrée dans le ballast
électronique et le ballast s'enclenche automatiquement en cas de retour de la tension.
Type de calcul des valeurs de variation
logarithmique
linéaire
Ce paramètre permet de régler la courbe de variation du groupe.
Commuter l'alimentation du ballast électronique
via un objet
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Aucune
Économie d'énergie objet 1.. 16
172
Paramètres ETS
On définit ici l'objet avec lequel l'alimentation en tension doit être coupée. Ce paramètre n'est visible que
si cette fonction a été définie au préalable sur la page de paramètres Généralités  Fonctions
spécifiques, voir 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales.
Éclairage de secours avec batterie centrale
Aucun éclairage de secours
Éclairage de secours avec batterie centrale
Ce paramètre permet de définir si le ballast électronique concerné commande une lampe de secours
alimentée par une batterie centrale. Les appareils repérés comme lampes de secours sont identifiés
séparément dans les messages d'état et un mode de test spécial peut être activé pour les lampes de
secours via un objet. Ce paramètre n'est pas visible si le type « Lampe de secours à batterie
individuelle » a été sélectionné.
Valeur en mode test
0 % à 100 % [50 %]
Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur la lampe concernée sera définie à long terme dans le
mode de fonctionnement « Mode test ». En mode de fonctionnement « Mode test », la lampe ne peut
être ni commutée, ni modifiée, elle éclaire toujours à la valeur réglée. Ce paramètre n'est visible que si
« Éclairage de secours avec batterie centrale » a été sélectionné. Le mode test est lancé avec l'objet 11.
Durée en mode test
5 minutes
10 minutes
15 minutes
….
4 heures
Ce paramètre permet de régler la durée du fonctionnement permanent de la lampe concernée après le
démarrage du mode test. En mode de fonctionnement « Mode test », la lampe ne peut pas être modifiée,
mais elle éclaire à la valeur réglée. Ce paramètre n'est visible que si « Éclairage de secours avec batterie
centrale » a été sélectionné.
Type de ballast électronique
Lampe fluorescente
Paramètre pour le type de ballast électronique « Lampe fluorescente ».  Réglage des paramètres pour
modules LED.
Type de ballast électronique
Lampe de secours à batterie individuelle (non
commutable)
Paramètre pour le type de ballast électronique lampe de secours à batterie individuelle (non
commutable)
Le convertisseur pilote -
Ballast électronique 1 à 64
Pas d'affectation
Type de ballast électronique
Lampe de secours à batterie individuelle
(commutable)
Paramètre pour le type de ballast électronique lampe de secours à batterie individuelle (commutable). 
Réglages des paramètres pour modules LED.
Le réglage des paramètres « Lampe de secours avec batterie centrale » n'est pas disponible avec ce type
de ballast électronique.
Type de ballast électronique
Lampe de secours à batterie individuelle
(commutable) + commande de couleurs
Paramètre pour le type de ballast électronique « Lampe de secours à batterie individuelle (commutable)
+ commande de couleurs) ».  Réglages des paramètres pour modules LED. Le réglage des paramètres
« Lampe de secours avec batterie centrale » n'est pas disponible avec ce type.
Type de ballast électronique
Lampe à décharge
Paramètre pour le type de ballast électronique « Lampe à décharge ».  voir Réglages des paramètres
pour modules LED.
Type de ballast électronique
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Lampe basse tension
173
Paramètres ETS
Paramètre pour le type de ballast électronique « Lampe basse tension ».  voir Réglages des
paramètres pour modules LED.
Type de ballast électronique
Lampe à incandescence
Paramètre pour le type de ballast électronique « Lampe à incandescence ».  voir Réglages des
paramètres pour modules LED.
Type de ballast électronique
Convertisseur 0 à 10 V
Paramètre pour le type de ballast électronique « Convertisseur 0 à 10 V ».  voir Réglages des
paramètres pour modules LED.
Type de ballast électronique
Module de relais
Paramètre pour le type de ballast électronique « Module de relais ».  voir Réglages des paramètres
pour modules LED.
Type de ballast électronique
Ballast électronique avec commande de couleurs
Paramètre pour le type de ballast électronique « Ballast électronique avec commande de couleurs ». 
voir Réglages des paramètres pour modules LED.
Réglages mode de secours
Cette page de paramètres s'affiche uniquement lorsqu'un des types de ballast électronique
Lampe de secours a été sélectionné.
Paramètres
Valeur en mode de secours
Réglages
1 % à 100 % [50 %]
Ce paramètre permet de régler la valeur d'éclairage que prend la lampe de secours à batterie individuelle
correspondante en cas de panne de la tension secteur et pendant le test du mode continu.
Temporisation au rétablissement de la tension
Aucune temporisation
30 secondes
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
Ce paramètre permet de définir un temps de temporisation après lequel la lampe de secours à batterie
individuelle repasse en mode normal au rétablissement de la tension secteur.
Intervalle du test du mode continu
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Aucun test automatique
1 semaine
2 semaines
….
52 semaines
174
Paramètres ETS
Ce paramètre permet de définir les intervalles auxquels les tests automatiques du mode continu sont
effectués par le convertisseur.
Intervalle du test de fonctionnement
Aucun test automatique
1 jour
2 jours
….
28 jours
Ce paramètre permet de définir les intervalles auxquels les tests automatiques de fonctionnement sont
effectués par le convertisseur.
Dépassement temporel après le démarrage du test 0..255 [7]
(jours)
Si un test de fonctionnement ou du mode continu ne peut pas être lancé immédiatement (par exemple
parce que la batterie n'est pas complètement chargée), le convertisseur tente d'effectuer le test plus
tard. Ce paramètre peut être utilisé pour définir la durée de la tentative de démarrage du test ou quand
un défaut de dépassement de temps doit être signalé. Avec le réglage sur 0, le temps imparti est de 15
minutes.
Comportement
Paramètres
Valeur d'activation
Réglages
1 % à 100 % [100 %]
Dernière valeur
Ce paramètre permet de régler la valeur à l'activation. Avec le réglage « Dernière valeur », la dernière
valeur de variation avant la dernière désactivation est réglée à l'activation.
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur la valeur en 3 secondes
Variation sur la valeur en 6 secondes
Variation sur la valeur en 10 secondes
Variation sur la valeur en 20 secondes
Variation sur la valeur en 30 secondes
Variation sur la valeur en 1 minute
Variation sur la valeur en 2 minutes
Variation sur la valeur en 5 minutes
Variation sur la valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de régler le comportement à l'activation.
Comportement à la mise en service
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
175
Paramètres ETS
Valeur de désactivation
0%
5%
10%
…
45%
50%
…
95%
99%
Ce paramètre permet de régler la valeur à la désactivation.
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur la valeur en 3 secondes
Variation sur la valeur en 6 secondes
Variation sur la valeur en 10 secondes
Variation sur la valeur en 20 secondes
Variation sur la valeur en 30 secondes
Variation sur la valeur en 1 minute
Variation sur la valeur en 2 minutes
Variation sur la valeur en 5 minutes
Variation sur la valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de régler le comportement à la désactivation.
Comportement de désactivation
Comportement au réglage d'une valeur
Reprendre immédiatement la valeur
Variation sur la valeur en 3 secondes
Variation sur la valeur en 6 secondes
Variation sur la valeur en 10 secondes
Variation sur la valeur en 20 secondes
Variation sur la valeur en 30 secondes
Variation sur la valeur en 1 minute
Variation sur la valeur en 2 minutes
Variation sur la valeur en 5 minutes
Variation sur la valeur en 10 minutes
Ce paramètre permet de régler le comportement à la réception d'une nouvelle valeur de variation via le
réglage d'une valeur. Important : cette durée se rapporte toujours à la plage de valeurs complète. En
conséquence, une durée de 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en
30 s. Si, dans la scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée en 15 s.
Temps pour la variation
3 secondes
4 secondes
5 secondes
6 secondes
10 secondes
20 secondes
30 secondes
60 secondes
Ce paramètre permet de régler la durée pour une variation relative par rapport à une plage de valeurs
comprise entre 0 et 100 %.
Valeur max. pour la variation
50%
55%
….
100%
Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation maximale réglable via une variation relative.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
176
Paramètres ETS
Valeur min. pour la variation
0%
0.5%
1%
…
5%
….
50%
Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation minimale réglable via une variation relative.
Objet de variation
Objet d'une valeur
Objet de variation et d'une valeur
Ce paramètre permet de régler pour quelle commande les valeurs min/max sont valables. Un réglage via
une variation serait par exemple possible à 60 % maximum, alors que 100 % pourraient être obtenus via
la définition d'une valeur.
Commutation par variation
Non
Activation avec un objet de variation
Activation avec un objet d'une valeur
Activation avec un objet de variation et d'une
valeur
Ce paramètre permet de régler si un ballast électronique désactivé peut être activé à la réception d'un
objet de variation relatif à 4 bits, d'un réglage d'une valeur d'un objet ou des deux.
Les valeurs min/max sont valables pour
Commande couleur
Cette page de paramètres s'affiche uniquement lorsque le type de ballast électronique « Lampe
de secours à batterie individuelle (commutable) + commande de couleurs » ou « Ballast
électronique avec commande de couleurs » a été sélectionné.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
177
Paramètres ETS
Température de couleur
Paramètres
Type de commande de couleurs
Réglages
Note : le type de commande de couleurs est
nécessaire pour les paramétrages dans des scènes,
effets et ordres de commutation horaire.
Ce paramètre permet de régler la commande de couleurs qui doit être utilisée pour le ballast
électronique. Par défaut, « Température de couleur » est paramétré.
Comportement à l'activation
Ce paramètre permet de déterminer si c'est toujours la dernière valeur de couleur en vigueur qui doit
être utilisée ou bien les paramètres réglés ci-dessous.
Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non
valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée.
Température de couleur à l'activation
Température de couleur à l'activation réglée en Kelvin
Augmentation de l'intensité pour température de
couleur froide
Non
Oui
Voir le chapitre : 19.4.1 Objets des ballasts électroniques – Comportement.
Temps au changement de couleur
Durée réglée pour le changement de couleur entre immédiatement et 90 secondes.
Temps au changement de couleur via une variation
La durée pour le changement de couleur à la variation est réglée ici.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
178
Paramètres ETS
RGB
Type de commande de couleurs
Couleur RGB
Commande de couleurs affectée au ballast électronique.
Valeur de couleur à l'activation
Ce paramètre permet de définir la couleur RGB à l'activation. Pour cela,
le bouton
ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de
couleur.
RGBW
Type de commande de couleurs
Couleur RGBW
Commande de couleurs affectée au ballast électronique
Valeur de couleur à l'activation
Ce paramètre permet de définir la couleur RGB à l'activation. Pour cela,
le bouton
ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de
couleur.
Valeur de blanc supplémentaire
Ce curseur permet de régler la valeur de blanc supplémentaire de 0 à 255, par incrément de 1 en 1. La
valeur par défaut est de 255 (max.).
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
179
Paramètres ETS
Couleur XY
Type de commande de couleurs
Couleur XY
Commande de couleurs affectée au ballast électronique
Valeur de couleur X à l'activation (0 à 1)
Valeur de couleur Y à l'activation (0 à 1)
Ce paramètre permet de définir la couleur X à l'activation. La
plage de valeurs se situe entre 0 et 1.
X = 0,33 et Y = 0,33 correspondent au point blanc.
HSV
Type de commande de couleurs
Couleur HSV
Paramètre pour la commande de couleurs de type « Couleur HSV ».
 voir les réglages des paramètres pour Couleur RGB.
HSVW
Type de commande de couleurs
Couleur HSVW
Paramètre pour la commande de couleurs de type « Couleur HSVW ».
 voir les réglages des paramètres pour RGBW couleur.
Analyse et maintenance
1 bit
1 octet
Il est ici possible de définir si le défaut doit être signalé sous la forme d'un bit (alarme DPT 1.005) ou via
un objet à 1 octet contenant les informations relatives au défaut de la lampe ou du ballast, voir le
chapitre : 19.4 Objets et ballasts électroniques.
Calcul des heures de fonctionnement
Oui
Non
Type de l'objet de défaut
Ce paramètre permet de régler si un comptage d'heures de fonctionnement individuel est souhaité pour
le groupe.
Heures de fonctionnement valeur limite (heures)
1 h à 200 000 h [4000 h]
(pour calcul heures de fonctionnement).
Ce paramètre permet de régler la longévité des lampes pour l'envoi d'un avertissement individuel.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
180
Paramètres ETS
20.5 Détecteur de mouvement
20.5.1 Détecteurs de mouvement – Généralités
Nombre de détecteurs de mouvement à contrôler ?
0.. 8
Ce paramètre permet de régler le nombre de détecteurs de mouvement. Au maximum 8 détecteurs de
mouvement peuvent être raccordés, par incrément de 1 en 1. La valeur standard est 0.
Suite à la sélection d'un ou plusieurs détecteurs de mouvement, deux pages de paramétrage
supplémentaires s'affichent dans l'onglet pour les détecteurs de mouvement.
Note : seuls les détecteurs de mouvement DALI conformes à la norme CEI 62386 partie 303/304 sont
pris en charge. Il s'agit par exemple des détecteurs de présence theRonda S360 DALI-2 S UP WH
(2080590), theRonda P360 DALI-2 S UP WH (2080090), PlanoSpot 360 DALI-2 S DE WH (2030190).
20.5.2 Détecteur de mouvement BM 1 (2-8)
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
181
Paramètres ETS
Paramètres
Réglages
BM x, description
P. ex. BM1, couloir 1, bâtiment 2
Ce paramètre permet de définir une description des détecteurs de mouvement. Cette description est
représentée pour tous les objets de communication sous forme d'aperçu. Exemple : couloir 1er, bâtiment
2.
Configuration DALI
Durée sans détection d'un mouvement > absence
Au terme de cette durée, la présence est désactivée, cela signifie que si, lors de cette durée prédéfinie,
aucun mouvement n'est détecté, personne ne se trouve manifestement dans la zone du détecteur de
mouvement.
CEI 62386-303 (Hold Timer)
Temporisation entre des événements de
déplacement
Temporisation entre les événements.
CEI 62386-303 (Deadtime Timer)
Configuration KNX
Type d'objet pour la sortie
Objet de commutation
Objet définir une valeur
Objet scènes
Sélection du type d'objet qui est envoyé sur le bus.
Valeur en cas de présence
0 à 100 %
Valeur à envoyer en cas de détection d'une présence.
Valeur en cas d'absence
0 à 100 %
Valeur à envoyer en cas de détection d'une absence.
Numéro de scène en cas de présence
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
Scène 1 à 64
182
Paramètres ETS
Scène à envoyer en cas de détection d'une présence.
Numéro de scène en cas d'absence
Scène 1 à 64
Scène à envoyer en cas de détection d'une absence.
Envoi cyclique
Sélection du comportement d'envoi.
Non
Verrouiller avec 0
Verrouiller avec 1
La manière d'utiliser l'objet de verrouillage est définie ici.
Utilisation d'un objet de verrouillage
Capteur de luminosité supplémentaire disponible
Non
Oui
Si l'option est activée, une page de paramètres supplémentaire s'affiche.
Commutation en fonction de la luminosité
Non
Oui
Si le paramètre est activé, le détecteur de mouvement s'enclenche en fonction de la valeur de luminosité
saisie.
Activer à une luminosité sous
Saisie de la valeur de luminosité du seuil d'activation. La valeur peut être comprise entre 5 et 1000 lux.
Préréglage : 500 lux
BM 1 – Luminosité
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
183
Paramètres ETS
Paramètres
Configuration DALI
Réglages
Temporisation entre des événements de luminosité
Détermination d'un intervalle fixe au bout duquel la valeur de luminosité actuelle sera envoyée.
Hystérésis en %
Valeur de la temporisation à l'activation/la désactivation en % [0-25]. La valeur par défaut est réglée
sur 10 %.
Configuration KNX
Valeur de correction luminosité
Augmentation/Diminution de la luminosité mesurée (lux) de la valeur réglée. [-300.. +300].
La valeur par défaut est 0 (aucune correction).
Alerte de la valeur limite est activée à
Réglage du seuil de luminosité à partir duquel l'alerte de la valeur limite est activée.
Hystérésis pour alerte de la valeur limite
Valeur de la temporisation à l'activation/la désactivation (hystérésis) en % [1 à 250]. La valeur par
défaut est réglée sur 20 %.
Comportement si la valeur > valeur limite
Sélection du comportement d'envoi, si la valeur limite est dépassée.
Envoi cyclique
Détermination d'un intervalle fixe au bout duquel la valeur de luminosité actuelle sera envoyée.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
184
Foire aux questions
21
Foire aux questions
21.1 Accès au site Web
Lors de la saisie de l'adresse IP dans le navigateur, le message « Cette page est inaccessible »
s'affiche.
• Les pages Web doivent être autorisées dans l'ETS.
• L'adresse IP doit être saisie sous la forme « https://<ip> ».
21.2 Sécurité
Bien qu'un certificat racine ait été importé, aucun cadenas « sécurité » fermé n'est affiché.
L'adresse IP a vraisemblablement été modifiée et un nouveau certificat n'a pas été établi. Établir
un nouveau certificat racine en tant qu'administrateur.
Après plusieurs connexions infructueuses, le message « No session available » s'affiche.
L'appareil prend en charge jusqu'à 4 séances. Chaque connexion incorrecte occupe une session
qui ne sera vacante qu'après une minute.
Du point de vue de la technique IP, la passerelle DALI n'est pas accessible via un routeur ou
via Internet.
Par défaut, l'accès n'est autorisé que dans les réseaux locaux. Ce réglage doit être modifié dans
l'ETS.
Le mot de passe a été oublié.
Dans ce cas, un téléchargement de l'ETS avec les réglages respectifs doit être effectué. Ensuite,
l'utilisateur est invité à saisir un nouveau mot de passe sécurisé.
21.3 DCA
DCA ne présente pas la configuration visible sur le site Web.
Les données n'ont pas été synchronisées. Pour cela, lire les données de l'appareil, voir le
chapitre : 17 DCA - Options.
Pour protéger les installations, les systèmes, les machines et les réseaux contre les
cybermenaces, il est nécessaire d'implémenter un concept de sécurité global, à la pointe de la
technologie, et de le maintenir constamment à jour.
Il est de votre responsabilité d'empêcher tout accès non autorisé à vos installations, systèmes,
machines et réseaux. Ils ne devraient être connectés à un réseau ou à Internet que si et dans la
mesure où la connexion est nécessaire et que des mesures de sécurité appropriées (par
exemple des pare-feu ou une segmentation du réseau) sont en place. En outre, les
recommandations de sécurité de Theben AG doivent être respectées. Pour de plus amples
informations, contacter un interlocuteur chez Theben AG ou consulter notre site Internet.
Theben AG recommande vivement d'utiliser les mises à jour dès qu'elles sont disponibles et de
toujours utiliser les versions les plus récentes. En cas d'utilisation de versions qui ne sont plus
prises en charge ou si les dernières mises à jour ne sont pas installées, le risque d'être exposé à
des cybermenaces pourrait être plus important. Theben AG recommande vivement de suivre les
recommandations de sécurité concernant les dernières menaces de sécurité, les correctifs et les
mesures associées.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
185
Logiciel Open Source (OSS)
22
Logiciel Open Source (OSS)
Embedded in this product are free software files that you may copy, distribute and/or modify
under the terms of their respective licenses, such as the GNU General Public License, the GNU
Lesser General Public License, the modified BSD license and the MIT license. In the event of
conflicts between Theben license conditions and the open source software license conditions,
the open source software conditions shall prevail with respect to the open source software
portions of the software.
On written request within three years from the date of product purchase and against payment
of our expenses we will supply source code in line with the terms of the applicable license. For
this, please contact us at
Theben AG, Hohenbergstraße 32, 72401 Haigerloch, GERMANY
Generally, these embedded free software files are distributed in the hope that they will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even implied warranty such as for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, and without liability for any
Theben entity other than as explicitly documented in your purchase contract.
All open source software components used within the product are listed below (including their
copyright holders and the license conditions).
22.1 Open Source Software used in Firmware
All open source software components used within the product are shown on the website, refer
to chapter 7.9 Ouverture de la page d'accueil.
22.2 Open Source Software used in DCA
______________________________________________________________________
Package Name: ColorMine - Version: 1.1.3
https://www.nuget.org/packages/ColorMine/
Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License)
License: MIT
The MIT License (MIT)
Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License)
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software
and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
186
Logiciel Open Source (OSS)
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
187
Contact
23
Contact
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Assistance téléphonique
Tél. +49 7474 692-369
[email protected]
www.theben.de
Manuel Passerelle DALI P64 KNX
188
">