Altivar Machine ATV340 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Variateurs de vitesse Guide des fonctions de sécurité (avec le module VW3A3802) NVE61742.02 06/2020 www.schneider-electric.com Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés. 2 NVE61742 06/2020 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1 Description générale du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacité de la fonction de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Module de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du module de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposition des broches du module de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Boîtier de répartition (VW3M8810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du boîtier de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposition des broches du boîtier de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Câblage pour système multi-axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câblage du boîtier de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de sécurité STO (Safe Torque Off) avec module de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de sécurité SS1 (Arrêt sûr 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de sécurité SLS (Limitation de sécurité de la vitesse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de sécurité SBC (Commande sûre des freins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de sécurité SMS (Vitesse maximale sûre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de sécurité GDL (Verrouillage de porte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 4 Fonctions supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signal de démarrage du module de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction sortie SQ1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction sortie d’état SQ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 5 Comportement des fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Priorité entre fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilité et priorité des fonctions de sécurité et des fonctions non relatives à la sécurité Chapitre 6 Mise en service et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions préalables à la configuration du module de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration à l’aide du logiciel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essai d’acceptation et signature machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions supplémentaires pour la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copie de la configuration relative à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu dédié aux fonctions de sécurité dans le Terminal graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 7 Diagnostic et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etats de fonctionnement et transitions d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erreurs détectées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questions fréquentes (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NVE61742 06/2020 5 11 15 16 19 19 20 23 25 26 27 29 30 33 34 35 36 38 40 41 43 45 46 46 50 60 65 70 73 74 77 79 81 82 84 85 89 90 91 97 98 101 104 105 111 112 112 114 120 3 4 NVE61742 06/2020 Consignes de sécurité Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. REMARQUE IMPORTANTE L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. Qualification du personnel Seules les personnes correctement formées, qui connaissent et comprennent le contenu de ce manuel et de toute autre documentation pertinente relative au produit, sont autorisées à travailler sur et avec ce produit. Elles doivent en outre avoir suivi une formation en matière de sécurité afin d'identifier et d'éviter les dangers que l'utilisation du produit implique. Ces personnes doivent disposer d'une formation, de connaissances et d'une expérience techniques suffisantes, mais aussi être capables de prévoir et de détecter les dangers potentiels liés à l'utilisation du produit, à la modification des réglages et aux équipements mécaniques, électriques et électroniques du système global dans lequel le produit est utilisé. Toutes les personnes travaillant sur et avec le produit doivent être totalement familiarisées avec les normes, directives et réglementations de prévention des accidents en vigueur. NVE61742 06/2020 5 Usage prévu de l'appareil Le produit décrit ou affecté par le présent manuel est prévu pour un usage industriel, ainsi que le logiciel, les accessoires et options et les variateurs pour moteurs triphasés synchrones et asynchrones. L’appareil doit être utilisé conformément à toutes les réglementations et directives de sécurité applicables, ainsi qu’aux exigences et données techniques spécifiées. L’appareil doit être installé en dehors des zones dangereuses ATEX. Avant d’utiliser l’appareil, procédez à une évaluation des risques au vu de l’application à laquelle il est destiné. En fonction des résultats, mettez en place les mesures de sécurité qui s'imposent. Le produit faisant partie d'un système global, vous devez garantir la sécurité des personnes en respectant la conception même du système (ex. : conception machine). Toute utilisation contraire à l'utilisation prévue est interdite et peut générer des risques. Informations relatives à l’appareil Lisez attentivement ces consignes avant d’effectuer toute procédure avec ce variateur. DANGER RISQUE D’ELECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE Seules certaines personnes sont autorisées à travailler sur et avec ce système. Celles-ci doivent être correctement formées, connaître et comprendre le contenu de ce manuel et de toute autre documentation pertinente relative au produit, et avoir suivi une formation à la sécurité pour reconnaître et éviter les risques L’installation, les réglages, les réparations et la maintenance doivent être réalisés par un personnel qualifié. L’intégrateur système est tenu de s’assurer de la conformité avec toutes les exigences des réglementations locales et nationales en matière de mise à la terre de tous les équipements. Plusieurs pièces de ce variateur, notamment les circuits imprimés, fonctionnent à la tension réseau. Utilisez uniquement des outils et des équipements de mesure correctement calibrés et isolés électriquement. Ne touchez pas les vis des bornes ou les composants non blindés lorsqu’une tension est présente. Le moteur génère une tension lorsque son arbre tourne. Avant d’effectuer un type de travail quelconque sur le système du variateur, bloquez l’arbre moteur pour éviter la rotation. La tension AC peut coupler la tension vers les conducteurs non utilisés dans le câble moteur. Isolez les deux extrémités des conducteurs non utilisés du câble moteur. Ne créez pas de court-circuit entre les bornes du bus DC et les condensateurs de bus ou les bornes de résistance de freinage. Avant d’intervenir sur le variateur : Déconnectez toute alimentation, y compris l’alimentation contrôle externe, pouvant être présente. Tenez compte du fait que le disjoncteur ou le commutateur réseau ne désactive pas l’ensemble des circuits. Apposez une étiquette de signalisation indiquant Ne pas mettre en marche sur tous les commutateurs liés au variateur. Verrouillez tous les commutateurs en position ouverte. Attendez 15 minutes pour permettre aux condensateurs du bus DC de se décharger. Suivez les instructions données dans le chapitre "Vérification de l'absence de tension" du guide d’installation du produit. Avant de mettre le variateur sous tension : Vérifiez que le travail est terminé et que l’installation ne présente aucun danger. Si les bornes d'entrée secteur et les bornes de sortie moteur ont été mises à la terre et courtcircuitées, retirez la terre et les courts-circuits sur les bornes d'entrée secteur et les bornes de sortie moteur. Vérifiez que tous les équipements sont correctement mis à la terre. Vérifiez que tous les équipements de protection comme les caches, les portes ou les grilles sont installés et/ou fermés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 6 NVE61742 06/2020 Des appareils ou accessoires endommagés peuvent provoquer une électrocution ou un fonctionnement inattendu de l’équipement. DANGER ELECTROCUTION OU FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Ne faites pas fonctionner des appareils ou des accessoires endommagés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Contactez votre agence Schneider Electric locale si vous constatez un quelconque dommage. Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans un espace ne présentant aucun risque de sécurité. N’installez cet équipement que dans des espaces ne présentant aucun risque de sécurité. DANGER RISQUE D’EXPLOSION N’installez et n’utilisez cet équipement que dans des espaces ne présentant aucun risque de sécurité. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Votre application comporte de nombreux composants mécaniques, électriques et électroniques qui sont liés entre eux, le variateur ne représente qu’un élément de l’application. Le variateur en lui-même n’est ni censé ni capable de fournir toutes les fonctionnalités nécessaires pour répondre à l’ensemble des exigences de sécurité applicables à votre application. En fonction de l’application et de l’évaluation des risques correspondante que vous devez mener, toute une panoplie d’équipements complémentaires peut s’avérer nécessaire, y compris, mais sans s'y limiter, des codeurs externes, des freins externes, des dispositifs de surveillance externes, des protections, etc. En tant que concepteur/fabricant de machines, vous devez connaître et respecter toutes les normes applicables à votre machine. Vous devez procéder à une évaluation des risques et déterminer le niveau de performance PL et/ou le niveau de sécurité intégrée SIL afin de concevoir et construire vos machines conformément à l’ensemble des normes applicables. Pour cela, vous devez prendre en compte l'interrelation entre tous les composants de la machine. Vous devez également fournir un mode d’emploi pour permettre à l’utilisateur d'effectuer tous les types de travaux sur et avec la machine, y compris l’exploitation et la maintenance en toute sécurité. NVE61742 06/2020 7 Le présent document suppose que vous connaissez déjà toutes les normes et exigences pertinentes pour votre application. Puisque le variateur ne peut pas fournir toutes les fonctionnalités relatives à la sécurité de l’ensemble de l’application, vous devez vous assurer que le niveau requis de performance et/ou de sécurité intégrée est atteint en installant des équipements complémentaires. AVERTISSEMENT NIVEAU DE PERFORMANCE/SECURITE INTEGREE INSUFFISANT ET/OU FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'APPAREIL Procédez à une évaluation des risques conformément à EN/ISO 12100 et à l’ensemble des normes applicables à votre application. Utilisez des composants et/ou des canaux de commande redondants pour toutes les fonctions de contrôle critiques identifiées dans votre évaluation des risques. Si des charges mobiles sont susceptibles de poser des risques, par exemple par le glissement ou la chute de charges, utilisez le variateur en mode boucle fermée. Vérifiez que la durée de vie de tous les composants individuels utilisés dans votre application est suffisante pour garantir la durée de vie de l’application dans son ensemble. Effectuez des tests complets de mise en service pour toutes les situations potentiellement sources d'erreur afin de vérifier l’efficacité des fonctions de sécurité et de surveillance mises en œuvre, par exemple, sans s’y limiter, la surveillance de la vitesse au moyen de codeurs, la surveillance des courts-circuits pour tous les équipements raccordés et le bon fonctionnement des freins et des protections. Effectuez des tests complets de mise en service pour toutes les situations potentiellement sources d'erreur afin de garantir l’arrêt sécurisé de la charge en toutes circonstances. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Une note d’application NHA80973 spécifique aux machines de levage peut être téléchargée sur se.com. Les variateurs peuvent effectuer des mouvements inattendus en raison d’un raccordement, de paramètres et de données incorrects, ou d’autres erreurs. AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Raccordez soigneusement l’appareil, conformément aux exigences des normes CEM. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec des réglages ou des données inconnus ou inappropriés. Effectuez un test complet de mise en service. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 8 NVE61742 06/2020 AVERTISSEMENT PERTE DE CONTRÔLE Le concepteur de tout schéma de câblage doit tenir compte des modes de défaillances potentielles des canaux de commande et, pour les fonctions de contrôle critiques, prévoir un moyen d’atteindre un état sécurisé durant et après la défaillance d’un canal. L’arrêt d’urgence, l’arrêt en cas de sur-course, la coupure de courant et le redémarrage constituent des exemples de fonctions de contrôle essentielles. Des canaux de commande distincts ou redondants doivent être prévus pour les fonctions de contrôle critiques. Les canaux de commande du système peuvent inclure des liaisons effectuées par la communication. Il est nécessaire de tenir compte des conséquences des retards de transmission inattendus ou des pannes de la liaison. Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents et les consignes de sécurité locales (1). Chaque mise en œuvre du produit doit être testée de manière individuelle et approfondie afin de vérifier son fonctionnement avant sa mise en service. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. (1) Pour les Etats-Unis : pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux documents NEMA ICS 1.1 (dernière édition), Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control et NEMA ICS 7.1 (dernière édition), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems. La température des appareils décrits dans le présent guide peut dépasser 80 °C (176 °F) pendant le fonctionnement. AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES Assurez-vous d’éviter tout contact avec des surfaces chaudes. Ne laissez pas des pièces inflammables ou sensibles à la chaleur à proximité immédiate de surfaces chaudes. Vérifiez que l’appareil a suffisamment refroidi avant de le manipuler. Vérifiez que la dissipation de la chaleur est suffisante en effectuant un test dans des conditions de charge maximale. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. NVE61742 06/2020 9 Les machines, les contrôleurs ainsi que les équipements associés sont généralement intégrés à des réseaux. Des personnes non autorisées et des logiciels malveillants peuvent accéder aux machines ainsi qu’a d’autres dispositifs sur le réseau/bus de terrain de la machine et des réseaux connectés si l’accès aux réseaux et aux logiciels n’est pas suffisamment sécurisé. AVERTISSEMENT ACCES NON AUTORISE A LA MACHINE VIA DES RESEAUX ET DES LOGICIELS Dans votre analyse des dangers et des risques, prenez en considération tous les risques découlant de l’accès et du fonctionnement au/sur le réseau/bus de terrain et développez un concept de cybersécurité approprié. Vérifiez que l’infrastructure du matériel informatique et des logiciels dans laquelle la machine est intégrée, ainsi que toutes les mesures et règles organisationnelles couvrant l’accès à cette infrastructure, prennent en compte les résultats de l’analyse des risques et des dangers, et que celleci est mise en œuvre conformément aux meilleures pratiques et aux normes relatives à la cybersécurité et à la sécurité des TI (telles que : série ISO/IEC 27000, critères communs pour l’évaluation de la sécurité des technologies de l’information, ISO/ IEC 15408, IEC 62351, ISA/IEC 62443, cadre de cybersécurité NIST, Information Security Forum : normes relatives aux bonnes pratiques en matière de sécurité de l’information). Vérifiez l’efficacité de vos systèmes de cybersécurité et de sécurité des TI en utilisant des méthodes éprouvées et adaptées. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT PERTE DE CONTRÔLE Effectuez un test complet de mise en service pour vérifier que la surveillance des communications détecte correctement les interruptions de communication. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVIS DESTRUCTION DUE A UNE TENSION DE RESEAU INCORRECTE Avant la mise sous tension et la configuration du produit, vérifiez qu'il soit qualifié pour la tension réseau utilisée. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 10 NVE61742 06/2020 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Ce document vise à fournir des informations relatives au module de sécurité et aux fonctions de sécurité prises en charge. Champ d'application Les instructions et les informations d'origine contenues dans ce guide ont été rédigées en anglais (avant d'éventuelles traductions). Cette documentation concerne les variateurs Altivar Machine ATV340. Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne : Etape Action 1 Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com. 2 Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits. N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits. Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des astérisques (*). 3 Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et cliquez sur la référence qui vous intéresse. Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse. 4 Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la référence qui vous intéresse. 5 Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche technique. 6 Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX product datasheet. Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité. Documents à consulter Accédez rapidement à des informations détaillées et complètes sur tous nos produits grâce à votre tablette ou à votre PC, à l'adresse www.schneider-electric.com. Sur ce site Internet, vous trouverez les informations nécessaires sur les produits et les solutions : le catalogue complet, avec des caractéristiques détaillées et les guides de choix ; les fichiers de CAO disponibles dans 20 formats, pour vous aider à concevoir votre installation ; tous les logiciels et firmwares pour maintenir votre installation à jour ; une grande quantité de livres blancs, de documents concernant les environnements, de solutions d'application et de spécifications, afin d'acquérir une meilleure connaissance de nos systèmes électriques, de nos équipements ou de nos automatismes ; Enfin, tous les guides d'utilisation associés à votre variateur, figurant dans la liste suivante : NVE61742 06/2020 11 (D’autres guides d’options et notices de montage sont disponibles sur www.schneider-electric.com) Titre du document Référence catalogue Catalogue numérique pour les automatismes industriels Digit-Cat Catalogue ATV340 DIA2ED2160701EN (Anglais), DIA2ED2160701FR (Français) Vidéo de démarrage rapide de l’ATV340 FAQ FA367923 (Anglais) Guide de démarrage rapide de l'ATV340 NVE37643 (Anglais), NVE37642 (Français), NVE37644 (Allemand), NVE37646 (Espagnol), NVE37647 (Italien), NVE37648 (Chinois), NVE37643PT (Portugais), NVE37643TR (Turc) ATV340 Getting Started Annex (SCCR) NVE37641 (Anglais) Schémas de câblage pour les tailles S1, S2, S3 NVE97896 (Anglais) Guide d'installation ATV340 NVE61069 (Anglais), NVE61071 (Français), NVE61074 (Allemand), NVE61075 (Espagnol), NVE61078 (Italien), NVE61079 (Chinois), NVE61069PT (Portugais), NVE61069TR (Turc) Guide de programmation ATV340 NVE61643 (Anglais), NVE61644 (Français), NVE61645 (Allemand), NVE61647 (Espagnol), NVE61648 (Italien), NVE61649 (Chinois), NVE61643PT (Portugais), NVE61643TR (Turc) ATV340 Modbus manual (Embedded) NVE61654 (Anglais) ATV340 Ethernet manual (Embedded) NVE61653 (Anglais) ATV340 PROFIBUS DP manual (VW3A3607) NVE61656 (Anglais) ATV340 DeviceNet manual (VW3A3609) NVE61683 (Anglais) ATV340 PROFINET manual (VW3A3627) NVE61678 (Anglais) ATV340 CANopen manual (VW3A3608, 618, 628) NVE61655 (Anglais) ATV340 POWERLINK manual - (VW3A3619) NVE61681 (Anglais) ATV340 EtherCAT manual - (VW3A3601) NVE61686 (Anglais) ATV340 Sercos III manual (embedded) PHA33735 (Anglais), PHA33737 (Français), PHA33738 (Allemand), PHA33739 (Espagnol), PHA33740 (Italien), PHA33741 (Chinois) ATV340 Communication Parameters NVE61728 (Anglais) ATV340 Embedded Safety Function Manual NVE64143 (Anglais) Guide fonctions de sécurité ATV340 avec module VW3A3802 NVE61741 (Anglais), NVE61742 (Français), NVE61745 (Allemand), NVE61747 (Espagnol), NVE61749 (Italien), NVE61752 (Chinois), NVE61741PT (Portugais), NVE61741TR (Turc) SoMove FDT SoMove_FDT (Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Altivar 340 : DTM ATV340_DTM_Library_EN (Anglais), ATV340_DTM_Lang_FR (Français), ATV340_DTM_Lang_DE (Allemand), ATV340_DTM_Lang_SP (Espagnol), ATV340_DTM_Lang_IT (Italien), ATV340_DTM_Lang_CN (Chinois) Note d’application Altivar pour le levage NHA80973 (Anglais) Meilleures pratiques recommandées en matière de cybersécurité CS-Best-Practices-2019-340 (Anglais) Chinois) Vous pouvez télécharger ces publications techniques ainsi que d'autres informations techniques à partir de notre site Web www.schneider-electric.com/en/download 12 NVE61742 06/2020 Terminologie Les termes techniques, la terminologie et les descriptions correspondantes de ce guide reprennent normalement les termes et les définitions des normes concernées. Dans le domaine des variateurs, ces messages incluent, entre autres, des termes tels que erreur, message d’erreur, panne, défaut, remise à zéro après détection d’un défaut, protection, état de sécurité, fonction de sécurité, avertissement, message d’avertissement, etc. Ces normes incluent entre autres : la série de normes IEC 61800 : Entraînements électriques de puissance à vitesse variable la série de normes IEC 61508 Ed 2 : Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité la norme EN 954-1 Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité la norme ISO 13849-1 et 2 Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité la série de normes IEC 61158 : Réseaux de communication industriels - Spécifications des bus de terrain la norme IEC 61784 : Réseaux de communication industriels - Profils la norme IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Partie 1 : règles générales Nous contacter Sélectionnez votre pays sur : www.schneider-electric.com/contact Schneider Electric Industries SAS Head Office 35, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France NVE61742 06/2020 13 14 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Description générale du système NVE61742 06/2020 Chapitre 1 Description générale du système Description générale du système Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet NVE61742 06/2020 Page Introduction 16 Accessoires 19 Certifications 19 Principes 20 Capacité de la fonction de sécurité 23 15 Description générale du système Introduction Vue d'ensemble AVERTISSEMENT FONCTIONS DE SECURITE INEFFICACES Vérifiez qu’une évaluation des risques conforme à ISO 12100 et/ou une autre évaluation réputée équivalente a été réalisée avant d’utiliser ce produit. Vérifiez que seuls des experts formés et certifiés en ingénierie de sécurité et connaissant toutes les normes, dispositions et réglementations en matière de sécurité comme, sans s’y limiter, IEC 618005-2 travaillent avec ce produit. Vérifiez que seules des personnes connaissant parfaitement les applications relatives à la sécurité et non liées à la sécurité ainsi que le matériel utilisé pour faire fonctionner la machine/le processus travaillent avec ce produit. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Mettez la machine/le processus en marche uniquement s'il n'y a ni personne ni obstacle dans la zone de fonctionnement. Effectuez des modifications de quelque type que ce soit, y compris, sans s’y limiter, au niveau des paramètres, des réglages, des configurations ou du matériel, uniquement si vous comprenez pleinement tous les effets de ces modifications. Vérifiez que les modifications ne compromettent ou ne réduisent en aucun cas le niveau d'intégrité de sécurité (SIL), le niveau de performance (PL) et/ou toutes autres exigences et capacités relatives à la sécurité définies pour votre machine/processus. Après toute modification de quelque type que ce soit, redémarrez la machine/le processus et vérifiez le bon fonctionnement et l’efficacité de toutes les fonctions en réalisant des tests complets pour tous les états de fonctionnement, pour l’état de sécurité défini et pour toutes les situations potentiellement sources d'erreur. En cas de mise en service ou de remise en service de la machine/du processus, effectuez un test de mise en service conformément à l’ensemble des réglementations, normes et définitions de processus applicables à votre machine/processus. Documentez toutes les modifications conformément à l’ensemble des réglementations, normes et définitions de processus applicables à votre machine/processus. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Les fonctions de sécurité prises en charge par le module de sécurité VW3A3802 ont pour objectif de maintenir l'installation en condition de sécurité ou d’empêcher l’apparition de conditions dangereuses. Dans certains cas, des systèmes de sécurité externes (par exemple, un frein mécanique) peuvent être nécessaires afin de maintenir des conditions de sécurité optimales lorsque l'alimentation électrique est coupée. Le module de sécurité ne peut être configuré que via le logiciel de mise en service SoMove FDT et le DTM Altivar. Le module de sécurité est conforme à la version logicielle V1.6IE80 des variateurs Altivar Machine ATV340. Si cette exigence n'est pas respectée, une erreur est déclenchée par le variateur. Les variateurs Altivar Machine ATV340 satisfont aux exigences normatives liées à l'implémentation des fonctions de sécurité. 16 NVE61742 06/2020 Description générale du système Module de sécurité, variateur, moteur et équipements de sécurité externes La fonction Suppression sûre du couple (STO) est une fonction standard du variateur. Les entrées STO du variateur ne peuvent pas être utilisées avec le module de sécurité (voir page 46). Le module de sécurité est une option du variateur. Il est utilisé pour surveiller les actions du variateur et pour exécuter les fonctions de sécurité. Les entrées et sorties du module de sécurité peuvent être configurées pour affecter les fonctions de sécurité suivant vos besoins. Les requêtes pour activer ou désactiver une fonction de sécurité proviennent d’équipements externes (comme des boutons-poussoirs, des interrupteurs magnétiques, etc.) ou d’un automate de sécurité raccordé au module de sécurité. Par conséquent, les requêtes pour activer une fonction de sécurité peuvent s’effectuer automatiquement (activation via des capteurs par exemple) ou manuellement (activation via des commutateurs par exemple). Les moteurs asynchrones sont compatibles avec le module de sécurité en commande boucle ouverte et boucle fermée. Les moteurs synchrones à aimants permanents ne sont compatibles avec le module de sécurité qu’en commande boucle fermée. Les autres types de moteurs ne sont pas compatibles avec le module de sécurité. NOTE : L’utilisation de moteurs en parallèle est incompatible avec le module de sécurité. Les fonctions de sécurité prises en charge par le module de sécurité ne peuvent pas être utilisées avec une fréquence de sortie supérieure à 200 Hz. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au chapitre Comportement des fonctions de sécurité (voir page 81) Pour les systèmes multi-axes avec plusieurs modules de sécurité VW3A3802, un boîtier de répartition doit être utilisé (voir page 40). Exemple La figure ci-dessous montre des exemples d’architecture avec le module de sécurité : Avec ou sans codeur (commande boucle ouverte ou boucle fermée), Avec ou sans boîtier de répartition (en fonction de la longueur de câble ou en cas de système multiaxes) Avec ou sans automate de sécurité. NVE61742 06/2020 17 Description générale du système Fonctions de sécurité prises en charges et conformes à la norme IEC 61800-5-2 Définitions Acronyme Description SLS Limitation sûre de la vitesse La fonction de sécurité SLS permet d'éviter que le moteur ne dépasse la limite de vitesse spécifiée. Si la vitesse du moteur dépasse la vitesse limite spécifiée, la fonction de sécurité STO est déclenchée. SS1 Arrêt Sûr 1 Initie et surveille le taux de décélération du moteur dans des limites définies pour arrêter le moteur Déclenche la fonction de sécurité STO lorsque la vitesse du moteur est inférieure à la limite spécifiée SBC Commande sûre des freins La fonction de sécurité SBC fournit le signal de sortie de sécurité pour commander un frein externe Fonction de sécurité prise en charge et non définie par IEC 61800-5-2 Définitions 18 Acronyme Description SMS Vitesse maximale sûre La fonction de sécurité SMS permet d'éviter que la vitesse du moteur ne dépasse la vitesse limite spécifiée. Si la vitesse du moteur dépasse la vitesse limite spécifiée, la fonction de sécurité STO ou SS1 est déclenchée. La fonction de sécurité SMS ne limite pas la valeur de référence de fréquence. GDL Verrouillage de porte La fonction de sécurité GDL commande le verrouillage de porte en fonction de l’arrêt du variateur et de la fréquence du moteur. NVE61742 06/2020 Description générale du système Accessoires Boîtier de répartition pour module de sécurité Description Masse en kg (lb) Référence Boîtier de répartition pour module de sécurité, pour faciliter le raccordement de plusieurs modules de sécurité dans l’armoire de commande 0,1 (0,22) VW3M8810 Connecteur avec pont de câblage (pour signal INTERLOCK) pour boîtier de répartition ; quatre pièces - VW3M8820 Câble pour module de sécurité Description Masse en kg (lb) Référence Câble pour module de sécurité, 3 m ; connecteur 24 contacts à une extrémité, connecteur ouvert à l’autre 0,025 (0,055) VW3M8801R30 Câble pour module de sécurité, 1,5 m ; 2 connecteurs 24 contacts 0,02 (0,044) VW3M8802R15 Câble pour module de sécurité, 3 m ; 2 connecteurs 24 contacts 0,15 (0,33) VW3M8802R30 Description Masse en kg (lb) Référence Module interface codeur numérique 0,15 (0,33) VW3A3420 Module interface codeur analogique 0,15 (0,33) VW3A3422 Module interface résolveur 0,15 (0,33) VW3A3423 Module interface codeur HTL 0,15 (0,33) VW3A3424 Module codeur Support de module additionnel Description Masse en kg (lb) Référence Support de module additionnel : “boîte verte” pour ajouter un emplacement pour un module optionnel. 0,4 (0,89) VW3A3800 Uniquement pour les ATV340 avec une plage de puissance supérieure ou égale à 30 kW (40 HP). Certifications Déclaration de conformité CE La déclaration de conformité CE pour la directive CEM peut être obtenue sur www.schneider-electric.com. Certification de sécurité fonctionnelle Les fonctions de sécurité intégrée sont compatibles et certifiées selon IEC 61800-5-2 Ed.2 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable ‒ partie 5-2 : Exigences en matière de sécurité ‒ fonctions. En tant que norme produit, IEC 61800-5-2 expose des considérations relatives à la sécurité des entraînements électriques de puissance liés à la sécurité (PDS(SR)) prise dans le cadre des normes de la série IEC 61508 Ed.2. La conformité à la norme IEC 61800-5-2 des fonctions de sécurité décrites ci-dessous facilite l’incorporation d'un PDS(SR) dans un système de commande relatif à la sécurité utilisant les principes de la norme IEC 61508 ou IEC 13849-1 et de la norme IEC 62061 pour les systèmes et machines de processus. Les fonctions de sécurité définies sont : Capacité SIL2 et SIL3 selon les normes IEC 61800-5-2 et IEC 61508 Ed.2. Niveau de performance “d” et “e” conformément à la norme ISO 13849-1. Conformes à la Catégorie 3 et 4 suivant la norme ISO 13849-1. Reportez-vous également à la capacité de la fonction de sécurité. Le mode de fonctionnement Demande de sécurité est considéré comme un mode de fonctionnement en forte demande ou continu selon la norme IEC 61800-5-2. Le certificat de sécurité fonctionnelle est disponible sur www.schneider-electric.com. NVE61742 06/2020 19 Description générale du système Principes Sécurité fonctionnelle L'ingénierie d'automatisation et la conception de sécurité étaient jusqu'à présent deux domaines totalement distincts, mais ils sont de plus en plus intégrés. La conception et l'installation de solutions d'automatisation complexes sont nettement simplifiées avec les fonctions de sécurité intégrée. Généralement, les besoins en matière de conception de sécurité dépendent de l'application. Le niveau des besoins dépend des risques et dangers potentiels découlant d'une application spécifique. Norme IEC 61508 La norme IEC 61508 "Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité" couvre le fonctionnement lié à la sécurité. Au lieu d'un simple composant, c'est la chaîne de fonctions dans sa globalité (par exemple, d'un capteur à l'actionneur en passant par les unités de traitement logique) qui est considérée comme une unité. Cette chaîne de fonctions globale satisfait aux exigences du niveau d'intégrité de sécurité spécifique. Les systèmes et composants utilisables dans différentes applications pour des tâches de sécurité avec des niveaux de risques comparables peuvent être développés sur cette base. SIL - Safety Integrity Level (niveau d'intégrité de sécurité) La norme IEC 61508 définit 4 niveaux d'intégrité de sécurité (SIL) pour les fonctions de sécurité. SIL1 est le niveau le plus faible et SIL4 le niveau le plus élevé. Une analyse des dangers et des risques sert de base pour déterminer le niveau d'intégrité de sécurité requis. Elle permet de décider si la chaîne de fonctions concernée doit être considérée comme une fonction de sécurité et quels dangers potentiels elle doit couvrir. PFH - Probabilité d'une défaillance dangereuse par heure Pour maintenir la fonction de sécurité, la norme IEC 61508 requiert différents niveaux de mesure afin d'éviter et de contrôler les défauts détectés, selon le SIL requis. Tous les composants d'une fonction de sécurité doivent être soumis à une analyse de probabilité afin d'évaluer l'efficacité des mesures réalisées pour contrôler les défauts détectés. Cette analyse détermine la PFH (fréquence moyenne d'une défaillance dangereuse) pour un système de sécurité. Il s'agit de la probabilité, par heure, qu'un système de sécurité défaille de manière dangereuse et que la fonction de sécurité ne puisse pas être exécutée correctement. Selon le SIL, la PFH ne doit pas dépasser certaines valeurs pour le système de sécurité dans son ensemble. Les valeurs individuelles de PFH d'une chaîne de fonctions sont ajoutées. Le résultat ne doit pas excéder la valeur maximale spécifiée dans la norme. Niveau d'intégrité de la sécurité Fréquence moyenne d'une défaillance dangereuse (PFH) pour une demande élevée ou continue 4 3 2 1 20 NVE61742 06/2020 Description générale du système PL - Performance level (niveau de performance) La norme ISO 13849-1 définit 5 niveaux de performance (PL) pour les fonctions de sécurité. "a" est le niveau le plus faible et "e" le niveau le plus élevé. Les cinq niveaux (a, b, c, d et e) correspondent aux différentes valeurs de fréquence moyenne d'une défaillance dangereuse. Performance level Probabilité d'une défaillance dangereuse par heure e d c b a HFT - tolérance aux pannes matérielles et SFF - taux de défaillances non dangereuses Selon le SIL du système de sécurité, la norme IEC 61508 requiert une HFT (tolérance aux pannes matérielles détectées) spécifique avec un SSF (taux de défaillances non dangereuses) donné. La tolérance aux pannes matérielles détectées est la capacité d'un système à exécuter la fonction de sécurité requise malgré une ou plusieurs pannes matérielles détectées. Le SFF d'un système se définit comme le rapport entre le taux de défaillances non dangereuses et dangereuses détectées et le nombre total de défaillances du système. SFF = (Σλs + ΣλDd)/(Σλs + ΣλDd + ΣλDu) Σλs : défaillances non dangereuses ΣλDd : défaillances dangereuses détectées ΣλDu : défaillances dangereuses non détectées Selon la norme IEC 61508, le SIL maximum d'un système est partiellement déterminé par la HFT (tolérance aux pannes matérielles détectées) et le SFF (taux de défaillances non dangereuses) de ce système. La norme IEC 61508 distingue deux types de sous-systèmes (sous-système de type A, sous-système de type B). Ces types sont spécifiés sur la base de critères définis par la norme pour les composants liés à la sécurité. NVE61742 06/2020 SFF HFT - sous-système de type A HFT - sous-système de type B 0 1 2 0 1 2 < 60% SIL1 SIL2 SIL3 ---- SIL1 SIL2 60%...< 90% SIL2 SIL3 SIL4 SIL1 SIL2 SIL3 90%...< 99% SIL3 SIL4 SIL4 SIL2 SIL3 SIL4 ≥99% SIL3 SIL4 SIL4 SIL3 SIL4 SIL4 21 Description générale du système PFD - probabilité de défaillance sur demande La norme IEC 61508 définit le SIL sur la base d’exigences regroupées en deux grandes catégories : intégrité de sécurité du matériel et intégrité de sécurité systématique. Un appareil ou un système doit satisfaire aux exigences des deux catégories pour atteindre un SIL donné. Les exigences SIL en matière d'intégrité de la sécurité matérielle sont basées sur une analyse probabiliste de l'appareil. Pour atteindre un SIL donné, l'appareil doit atteindre des objectifs en matière de probabilité maximale de défaillance dangereuse et de taux minimal de défaillances non dangereuses. Le concept de "défaillance dangereuse" doit être rigoureusement défini pour le système concerné, généralement sous la forme de contraintes en termes d'exigences, dont l'intégrité est vérifiée tout au long du développement du système. Les objectifs requis au final varient en fonction de la probabilité d'une demande, de la complexité du ou des appareils et des types de redondance utilisés. La PFD (probabilité de défaillance sur demande) et le RRF (facteur de réduction des risques) d'un fonctionnement à faible demande pour différents SIL sont définis comme suit dans la norme IEC 61508 : SIL PFD 1 0.1 - 0.01 PFH (puissance de dix) 10 - 10 10 - 100 2 0.01 - 0.001 10-2 - 10-3 100 - 1000 3 0.001 - 0.0001 10-3 - 10-4 1000 - 10,000 4 0.0001 - 0.00001 10-4 - 10-5 10,000 - 100,000 -1 -2 RRF Pour un fonctionnement en forte demande ou en continu, les valeurs sont les suivantes : SIL PFH 1 0.00001 - 0.000001 2 0.000001 - 0.0000001 3 0.0000001 - 0.00000001 4 0.00000001 - 0.000000001 PFH (puissance de dix) 10 -5 10 -6 10 -7 10 -8 RRF - 10-6 100,000 - 1,000,000 - 10-7 1,000,000 - 10,000,000 - 10-8 10,000,000 - 100,000,000 - 10 -9 100,000,000 - 1,000,0000,000 Les dangers liés à un système de commande doivent être identifiés, puis analysés par le biais d'une analyse des risques. Ces risques sont atténués jusqu'à ce que leur contribution au danger global soit considérée comme acceptable. Le niveau acceptable pour ces risques est spécifié en tant qu'exigence de sécurité sous la forme d'un objectif de probabilité de défaillance dangereuse sur une période donnée, appelé niveau SIL discret. Mesures d'évitement des défauts Les erreurs systématiques dans les spécifications, les éléments matériels et logiciels, ainsi que les défauts détectés en matière d'utilisation et de maintenance du système de sécurité, doivent être évités dans la mesure du possible. Pour satisfaire à ces exigences, la norme IEC 61508 spécifie un certain nombre de mesures d'évitement des défauts détectés qui doivent être implémentées en fonction du SIL requis. Ces mesures d'évitement des défauts détectés doivent couvrir tout le cycle de vie du système de sécurité, de la conception à la mise hors service du système. 22 NVE61742 06/2020 Description générale du système Capacité de la fonction de sécurité Les fonctions de sécurité du PDS(SR) font partie d'un système global. Si les objectifs qualitatifs et quantitatifs de sécurité définis par l'application finale nécessitent de procéder à des réglages pour utiliser les fonctions de sécurité, l'intégrateur du MEP (module d’entraînement principal) est chargé de ces évolutions complémentaires (par exemple, gestion du frein mécanique sur le moteur). Ainsi, les informations de sortie générées par l'utilisation des fonctions de sécurité (activation du relais de défaut, codes d'erreur ou informations relatives à l'affichage, etc.) ne sont pas considérées comme des informations liées à la sécurité. Temps de réponse Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric pour de plus amples informations. Tableau SIL et PL pour les fonctions de sécurité Le tableau suivant fournit les détails concernant les niveaux SIL et PL pour les fonctions de sécurité du module de sécurité selon IEC 61508 et ISO 13849 : Fonctions de sécurité Type de moteur (2) Contrôle moteur en boucle ouverte/fermée (1) SIL Niveau d'intégrité de la sécurité PL Niveau de performance SS1 SLS SMS Asynchrone Ouverte SIL 2 PL d Asynchrone ou synchrone Fermée SIL 3 PL e SBC Asynchrone Ouverte ou fermée SIL 3 PL e Synchrone Fermée SIL 3 PL e GDL Asynchrone Ouverte ou fermée SIL 2 PL d Synchrone Fermée SIL 2 PL d (1) : codeur utilisé avec le contrôle moteur en boucle fermée. Le codeur utilisé doit être au moins de niveau SIL2 selon la norme IEC 61508. La forme de ce codeur de sécurité doit pouvoir s’adapter à l’arbre moteur pour le couplage mécanique. (2) : les moteurs synchrones correspondent aux moteurs à aimants permanents. Les moteurs à réluctance ne peuvent pas être utilisés avec le module de sécurité (voir page 85) Synthèse de l'étude de sûreté de fonctionnement Le tableau suivant fournit les détails concernant les niveaux SIL et PL pour les fonctions de sécurité du module de sécurité selon IEC 61508 et ISO 13849 : Fonction SS1, SLS, SMS Standard IEC 61508 Ed.2 IEC 62061 (2) IEC 60204-1 ISO 13849-1 (4) Type de moteur et de commande en boucle Moteur asynchrone en commande boucle ouverte Moteur asynchrone ou SFF >90 % >90 % PFD20y 3.8.10 5.2.10-3 (7) 2.2.10-4 (6) 2.8.10-4 (7) PFHequ_1y 27 FIT (1)(6) 44 FIT (1)(7) 0,98 FIT (1)(6) 1,6 FIT (1)(7) Type B B HFT 0 1 DC >90 % >90 % Capacité SIL 2 3 Capacité SIL CL 2 3 Catégorie d’arrêt 1 pour SS1 1 pour SS1 PL d e Catégorie 2 et 3 MTTFd en années NVE61742 06/2020 synchrone(3) en commande boucle fermée -3 (6) 82 (5) 3 75 23 Description générale du système Fonction SBC GDL Standard IEC 61508 Ed.2 Type de moteur et de commande en boucle Moteur asynchrone en commande boucle ouverte SFF >90 % PFD20y 1.6.10-4 PFHequ_1y 0.27 FIT (1) Type B HFT 1 DC >90 % Capacité SIL 3 IEC 62061 (2) Capacité SIL CL 3 ISO 13849-1 (4) PL e Catégorie 3 IEC 61508 Ed.2 MTTFd en années 1300 SFF >90 % PFD20y 1.8.10-3 PFHequ_1y 4 FIT (1) Type B HFT 0 DC >90 % Capacité SIL 2 IEC 62061 (2) Capacité SIL CL 2 ISO 13849-1 (4) PL d Catégorie 2 MTTFd en années 600 Moteur asynchrone ou synchrone(3) en commande boucle fermée (1) FIT : taux de défaillance = 10-9 défaillance par heure. (2) La norme CEI 62061 étant une norme d'intégration, elle distingue la fonction de sécurité standard (classement SIL2 ou SIL3 pour ATV340/ATV900 selon les diagrammes SF de système fonctionnel - Cas 1 et SF de système fonctionnel - Cas 2 des composants constituant la fonction de sécurité (classement SIL2 CL ou SIL3 CL pour ATV340/ATV900). (3) Moteurs synchrones à aimants permanents. Les moteurs à réluctance ne sont pas couverts par le module de sécurité. (4) Selon EN 13849-1:2015. (5) MTTFD de la fonction STO n’est pas pris en compte (6) Pour les variateurs avec une plage de puissance inférieure ou égale à 22 kW. (7) Pour les variateurs avec une plage de puissance supérieure ou égale à 30 kW. Une activation annuelle préventive de la fonction de sécurité est recommandée. Toutefois, les niveaux de sécurité sont atteints avec des marges inférieures sans activation annuelle. NOTE : Le tableau ci-dessus est insuffisant pour évaluer le PL d'un PDS. L'évaluation du PL doit être réalisée au niveau du système. Le régleur ou l'intégrateur du MEP (module d’entraînement principal) doit effectuer l'évaluation du PL du système en incluant les données des capteurs aux chiffres du tableau cidessus. NOTE : En cas de contrôle en boucle fermée, la valeur donnée dans le tableau précédent peut être atteinte si le codeur utilisé est au moins de niveau SIL2 selon la norme IEC 61508. La forme de ce codeur de sécurité doit pouvoir s’adapter à l’arbre moteur pour le couplage mécanique. 24 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Données techniques NVE61742 06/2020 Chapitre 2 Données techniques Données techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants : Sous-chapitre 2.1 NVE61742 06/2020 Sujet Page Module de sécurité 26 2.2 Boîtier de répartition (VW3M8810) 34 2.3 Câblage pour système multi-axes 40 25 Données techniques Sous-chapitre 2.1 Module de sécurité Module de sécurité Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 26 Page Données électriques 27 Installation du module de sécurité 29 Installation électrique 30 Disposition des broches du module de sécurité 33 NVE61742 06/2020 Données techniques Données électriques Vue d'ensemble Le connecteur du module de sécurité dispose des broches suivantes : 1 entrée de tension d'alimentation 24 Vdc, 1 sortie de tension d'alimentation 24 Vdc à deux voies (CCM24V_OUT), 4 entrées de sécurité à deux voies (SI1, SI2, SI3 et SI4), 3 entrées de sécurité à une voie (SI5, SI6 et SI7), 1 sortie de sécurité à deux voies (SQ1), 1 sortie de sécurité à une voie (SQ3), 2 sorties de sécurité à une voie (SQ2_A et SQ2_B). Type logique Les entrées du module de sécurité doivent uniquement être raccordées en mode source : le courant circule vers une entrée. Les sorties du module de sécurité doivent uniquement être raccordées en mode source : une sortie alimente en courant. SIx_A et SIx_B : entrée de sécurité x (voie A et B) SIy : entrée de sécurité y SQx_A et SQx_B : sortie de sécurité x (voie A et B) SQy : sortie de sécurité y Tension d’alimentation 24 Vdc La tension d’alimentation SM24VDC doit satisfaire aux exigences TBTP (alimentation standard TBTP) Unité Plage/valeur Tension d’entrée (Vdc) V (dc) 24 (-15 %/+20 %) Courant d’entrée requis pour le module de sécurité sans charge sur les sorties A ≤0,02 Courant d’entrée requis par le boîtier de répartition (accessoire, sans charge sur les sorties) A ≤0,05 Ondulation résiduelle % <5 Interface de signal Entrées de signaux logiques : protégées contre l'inversion de polarité, anti-rebond Unité Plage/valeur Niveau 0 V (dc) -3...+5 Niveau 1 V (dc) +15...+30 Courant d’entrée sur l’entrée à deux voies mA 2,5 Courant d’entrée sur l’entrée à une voie mA 5 Délai anti-rebond(1) (matériel et firmware) ms >5 Temporisation pour la commutation simultanée (des deux voies) s 1,8 (1) : une impulsion plus courte que le délai anti-rebond n’est pas prise en compte par le module de sécurité NVE61742 06/2020 27 Données techniques Sorties de signaux logiques : protégées contre les courts-circuits Unité Plage/valeur Adaptées aux charges inductives mJ 75 (15 H maximum à 100 mA) 0,6 H maximum à 500 mA Adaptées aux charges capacitives μF ≤1 Courant de commutation maximal : SQ1_A, SQ1_B, SQ3 CCM24V_OUT_A, CCM24V_OUT_B SQ2_A, SQ2_B A ≤0,5 ≤0,3 ≤0,1 Chute de tension à 0,5 A V (dc) ≤1 Délai de désactivation pour test ms ≤1 Délai maximal pour la détection de courts-circuits sur les sorties activées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la détection des courts-circuits (voir page 32) s ≤5 Entrée de sécurité à deux voies Une fonction de sécurité affectée à une entrée de sécurité à deux voies est activée lorsque la première voie passe au niveau bas (0). La fonction de sécurité est désactivée lorsque la deuxième voie passe au niveau haut (1). Temporisation pour la commutation simultanée : si les voies ont un niveau différent pendant une période supérieure à 1,8 s, une erreur est déclenchée. 28 NVE61742 06/2020 Données techniques Installation du module de sécurité Avant de commencer Avant d’installer le module, assurez-vous que la référence imprimée sur l'étiquette du module est conforme au bordereau de livraison correspondant au bon de commande, le module de sécurité n’est pas endommagé, le support de module additionnel (VW3A3800) est disponible, pour les variateurs ATV340 avec une plage de puissance supérieure ou égale à 30 kW (40 HP),. le câble est disponible pour le module de sécurité, les deux manchons de ferrite livrées avec le module de sécurité sont disponibles pour les variateurs ATV340 avec une plage de puissance supérieure ou égale à 30 kW (40 HP), la version logicielle du variateur est compatible avec le module de sécurité. NOTE : En cas d’incompatibilité entre la version logicielle du variateur et celle du module de sécurité, un erreur est déclenchée et le module de sécurité ne peut pas être configuré. Données mécaniques Masse : Module de sécurité VW3A3802 : 0,02 kg (0,044 lb) Support de module additionnel (VW3A3800) : 0,4 kg (0,89 lb) Dimensions : Module de sécurité VW3A3802 : 41 x 109 x 23,25 mm (1,61 x 4,29 x 0,91 in) Support de module additionnel VW3A3800 : 128 x 147 x 65 mm (5,04 x 5,79 x 2,56 in) L’utilisation d’un support de module additionnel augmente les cotes de profondeur du variateur de 50,5 mm (1,97 in) maximum en fonction de la référence du variateur. Le support de module additionnel se place entre le Terminal graphique et le variateur, ce qui augmente la profondeur de ce dernier. Conditions ambiantes Les conditions ambiantes acceptables pour le module de sécurité correspondent à celles du variateur, voir le Guide d’installation du variateur (voir page 11). La condition supplémentaire suivante doit être respectée : altitude de fonctionnement maximale de 3 000 m. AVERTISSEMENT PERTE DE FONCTION DE SECURITE CAUSEE PAR DES OBJETS ETRANGERS La présence d’objets étrangers conducteurs, de poussières ou de liquides risque d’entraîner la défaillance des fonctions de sécurité. La fonction de sécurité ne doit pas être utilisée sans avoir protégé au préalable le système contre la contamination par des substances conductrices. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Installation du support de module additionnel (VW3A3800) Reportez-vous à la notice de montage du support de module additionnel (NHA80733) pour installer le support de module additionnel sur le variateur. Installation ou retrait du module de sécurité (VW3A3802) Le module de sécurité (VW3A3802) peut uniquement être reconnu sur : l’emplacement GP-SF pour les variateurs avec une plage de puissance inférieure ou égale à 22 kW, ou sur l’emplacement C offert par le support de module additionnel pour les variateurs avec une plage de puissance supérieure ou égale à 30 kW. Installez le support de module additionnel avant d’installer le module de sécurité. Reportez-vous à la notice de montage du module de sécurité (NVE46516) pour installer le module de sécurité sur le variateur ou le retirer du variateur. NVE61742 06/2020 29 Données techniques Installation électrique Interface Le module de sécurité est raccordé à l’aide d’un connecteur 24 contacts. Spécifications des câbles Le câble raccordé au module de sécurité doit être un de ceux répertoriés dans la section “Accessoires” (voir page 19) La section minimum du conducteur de ces câbles à paire torsadée est de 0,34 mm² (24* AWG 22). La longueur de câble maximum est de 3 m. Elle correspond à la longueur maximale entre le module de sécurité et les équipements externes. Si la distance requise est supérieure à 3 m, un boîtier de répartition VW3A3800 doit être utilisé. La longueur de câble maximum entre le boîtier de répartition et le module de sécurité reste de 3 m. Reportez-vous à l’installation électrique du boîtier de répartition pour plus d’informations (voir page 36). Vérifiez que le câblage, les câbles et l’interface raccordée sont conformes aux exigences TBTP (très basse tension de protection). Respectez les exigences CEM spécifiées dans le guide du produit. 30 NVE61742 06/2020 Données techniques Raccordement de l'alimentation 24 Vdc DANGER ELECTROCUTION CAUSEE PAR UNE UNITE D’ALIMENTATION INCORRECTE La tension d’alimentation +24 Vdc est raccordée via de nombreux raccordements de signaux exposés dans le variateur. Utilisez une unité d’alimentation conforme aux exigences TBTP (très basse tension de protection). Raccordez la sortie négative de l’unité d’alimentation à la terre PE. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. La tension d’alimentation au bornier du bloc de commande du variateur ne peut pas être utilisée comme tension d’alimentation du module de sécurité. Si la tension d’alimentation +24 Vdc est déconnectée du module de sécurité, les sorties du module de sécurité (y compris la tension d’alimentation) passent au niveau bas (0) quelle que soit leur configuration. Pour dimensionner correctement l’alimentation 24 Vdc du boîtier de répartition, reportez-vous au tableau suivant Description Plage/valeur Charges de sortie maximum ≤3,7 A (Les courants de charge sont fournis par le module de sécurité raccordé sur CN1, CN2 et CN3) CN1 : ≤2,3 A CN2 : ≤1,2 A CN3 : ≤0,2 A Consommations des entrées maximum ≤0,175 A (0,035 A pour chaque module de sécurité) Consommation permanente ≤0,15 A (0,05 + 0,02 x nombre de modules de sécurité) Courant d’alimentation 24 Vdc maximum pour le boîtier de ≤4 A répartition et les modules de sécurité La figure suivante montre le raccordement de l’alimentation du module de sécurité avec et sans boîtier de répartition. 1 2 NVE61742 06/2020 Sans boîtier de répartition optionnel Avec boîtier de répartition optionnel 31 Données techniques Raccordement des entrées de sécurité à deux voies La figure suivante montre les différents types de raccordement des entrées de sécurité à deux voies : Trois méthodes sont possibles pour raccorder les signaux au module de sécurité Repère Type de raccordement Description 1 Raccordement à une voie Les données spécifiées (SIL, niveau de performance) ne sont pas atteintes avec le raccordement à une voie. 2 Raccordement à deux voies Les courts-circuits entre voies et vers d’autres conducteurs de tension ne sont pas détectés. Une installation de protection des câbles conforme à ISO 13849-2 est nécessaire. 3 Raccordement à deux voies avec détection des courts-circuits Les données spécifiées (SIL, niveau de performance) sont atteintes. Le raccordement à deux voies avec détection des courts-circuits permet de détecter les courts-circuits entre les signaux se terminant par “_A” et par “_B”. Une installation de protection des câbles n’est pas nécessaire. Détection des courts-circuits Les sorties CCM24V_OUT_A et CCM24V_OUT_B du module de sécurité fournissent une tension d’alimentation 24 Vdc avec détection des courts-circuits pour les organes de commande. Dans le cas d’un câblage à deux voies et d'une alimentation des organes de commande par CCM24V_OUT_A et CCM24V_OUT_B, les courts-circuits entre voies et ceux vers d’autres conducteurs de tension peuvent être détectés. La figure illustre le principe de fonctionnement de la détection des courts-circuits 1 2 32 La détection des courts-circuits fonctionne uniquement entre les signaux se terminant par _A et par _B avec connexion de faible résistance à l’alimentation 24 Vdc. Les courts-circuits entre un seul groupe redondant (par exemple, ..._A à ..._A) ne sont pas détectés. NVE61742 06/2020 Données techniques Disposition des broches du module de sécurité Vue d'ensemble La figure suivante illustre la disposition des broches du connecteur du module de sécurité Tableau de disposition des broches NVE61742 06/2020 Contact Signal E/S actif Niveau Description Couleur de fil VW3M8801R30 1 SM0VDC – – Potentiel de référence alimentation module de sécurité Blanc 2 SM0VDC – – Potentiel de référence alimentation module de sécurité Marron 3 SM0VDC – – Potentiel de référence alimentation module de sécurité Vert 4 SI4_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI4 (voie B) Jaune 5 SM24VDC – – Alimentation module de sécurité Gris 6 SI3_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI3 (voie B) Rose 7 SM24VDC – – Alimentation module de sécurité Bleu 8 SI2_B E Bas Entrée configurable SI2 (voie B) Rouge 9 SM24VDC – – Alimentation module de sécurité Noir 10 SI1_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI1 (voie B) Violet 11 SQ3 S Bas Sortie de sécurité configurable SQ3 Rose, gris 12 SI5 E Bas Entrée de sécurité configurable SI5 Bleu, rouge 13 CCM24V_OUT_B S Haut Alimentation organe de commande (voie B) Blanc, vert 14 SI7 E Bas Entrée de sécurité configurable SI7 Marron, vert 15 SQ1_B S Haut Sortie de sécurité configurable SQ1 (voie B) Blanc, jaune 16 SI6 E Bas Entrée de sécurité configurable SI6 Marron, jaune 17 SQ2_B S Haut Sortie configurable SQ2_B Blanc, gris 18 SI4_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI4 (voie A) Marron, gris 19 CCM24V_OUT_A S Haut Alimentation organe de commande (voie A) Blanc, rose 20 SI3_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI3 (voie A) Marron, rose 21 SQ1_A S Haut Sortie de sécurité configurable SQ1 (voie A) Blanc, rose 22 SI2_A E Bas Sortie de sécurité configurable SI2 (voie A) Marron, bleu 23 SQ2_A S Haut Sortie configurable SQ2_A Blanc, rouge 24 SI1_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI1 (voie A) Marron, rouge 33 Données techniques Sous-chapitre 2.2 Boîtier de répartition (VW3M8810) Boîtier de répartition (VW3M8810) Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 34 Page Installation du boîtier de répartition 35 Installation électrique 36 Disposition des broches du boîtier de répartition 38 NVE61742 06/2020 Données techniques Installation du boîtier de répartition Dimensions SR Encombrement (avec câbles raccordés à CN1…CN5) : câble + 42 mm + 13 mm ≥ 100 mm. Conditions ambiantes Les conditions ambiantes acceptables pour le boîtier de répartition correspondent à celles du variateur, voir le Guide d’installation du variateur (voir page 11). AVERTISSEMENT PERTE DE FONCTION DE SECURITE CAUSEE PAR DES OBJETS ETRANGERS La présence d’objets étrangers conducteurs, de poussières ou de liquides risque d’entraîner la défaillance des fonctions de sécurité. La fonction de sécurité ne doit pas être utilisée sans avoir protégé au préalable le système contre la contamination par des substances conductrices. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Installation du boîtier de répartition Le boîtier de répartition peut se monter sur un rail DIN standard ou sur un rail de type G. Pour déverrouiller le boîtier de répartition du rail DIN, il faut réserver un espace minimum de 10 mm. Degré de protection conforme à IEC 60529 : Le boîtier de répartition doit être installé dans une armoire de commande disposant d’un degré de protection IP 54 (ou supérieur). Ceci est nécessaire pour éviter les courts-circuits entre borniers, entre connecteurs, entre voies et entre circuits relatifs à la sécurité que pourraient entraîner des objets étrangers. NVE61742 06/2020 35 Données techniques Installation électrique Interface Un boîtier de répartition est un accessoire utilisé sur les systèmes multi-axes. Il permet de centraliser le câblage. Il est possible de raccorder 1 à 5 modules de sécurité avec un seul boîtier de répartition. Un boîtier de répartition dispose de 7 borniers : 5 borniers pour le module de sécurité (CN1 à CN5) : connecteurs 24 contacts femelles utilisés pour raccorder des modules de sécurité. La disposition des broches de ces connecteurs est similaire à celle du module de sécurité. Bornier à ressort CN6 : connecteur 17 contacts utilisé comme entrées/sorties pour les modules de sécurité raccordés aux borniers. Bornier à ressort CN7 : connecteur 15 contacts utilisé comme entrées/sorties pour les modules de sécurité raccordés aux borniers. Pour plus d’information sur CN6 et CN7, reportez-vous à la disposition des broches du boîtier de répartition. Sections de raccordement pour les borniers à ressort Le tableau suivant indique la section de raccordement pour les borniers à ressort CN6...CN7 Spécification Unité Plage/valeur Section de raccordement pour câbles rigides et souples mm (AWG) 0,2...1,5 AWG22...AWG16 Section de raccordement pour câble souple avec embout sans collerette plastique mm2 (AWG) 0,25...1,5 AWG22...AWG16 Section de raccordement pour câble souple avec embout avec collerette plastique mm2 (AWG) 0,25...0,75 AWG22...AWG20 2 Câbles blindés pour les borniers à ressort Les câbles raccordés aux borniers à ressort (CN6 et CN7) doivent être blindés et mis à la terre aux deux extrémités. Pour mettre à la terre ce câble près du boîtier de répartition, vous pouvez utiliser un bornier de raccordement de blindage pour raccorder le blindage du câble au rail sur lequel le boîtier de répartition est monté (solution non fournie par Schneider-Electric). Voir l’exemple ci-dessous. 36 NVE61742 06/2020 Données techniques Chaînage du signal INTERLOCK Le boîtier de répartition effectue le chaînage du signal INTERLOCK entre les borniers (CN1…CN5). Pour propager correctement le signal de l’entrée (SI7_5) à la sortie (SQ3_1) du boîtier de répartition, vous devez raccorder un module de sécurité ou un pont de câblage (voir accessoires) sur chaque bornier du module de sécurité (CN1…CN5). Chaque module de sécurité raccordé doit être correctement configuré afin d’effectuer le chaînage du signal INTERLOCK. NOTE : Le signal INTERLOCK peut être utilisé pour le chaînage du retour SBC (voir page 60) ou du verrouillage de porte (voir page 70). Voici un exemple de chaînage du signal INTERLOCK avec trois modules de sécurité (SM1, SM2 et SM5) et 2 ponts de câblage : NVE61742 06/2020 37 Données techniques Disposition des broches du boîtier de répartition Vue d'ensemble La figure suivante illustre la disposition des broches des borniers à ressort CN6 et CN7 NOTE : Un autocollant est livré avec le boîtier de répartition pour la distribution des connecteurs CN6-CN7. Tableau de disposition des broches CN1 à CN5 sont des connecteurs 24 contacts. Ces connecteurs présentent la même disposition de broches que le module de sécurité. Ils sont utilisés pour raccorder le module de sécurité en série (jusqu’à 5). Le tableau suivant indique la disposition des broches du bornier à ressort CN6 du boîtier de répartition. 38 Broche Signal E/S actif Niveau Description CN lié 1 SM24VDC – – Alimentation modules de sécurité CN1 à CN5 2 SM0VDC – – Potentiel de référence alimentation modules de sécurité CN1 à CN5 3 SI5 E Bas Entrée de sécurité configurable SI5 CN1 à CN5 4 SI1_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI1 (voie A) CN1 à CN5 5 SI2_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI2 (voie A) CN1 à CN5 6 SQ1_A_1 S Haut Sortie de sécurité configurable SQ1 (voie A) CN1 7 SQ2_A_1 S Haut Sortie configurable SQ2 (voie A) CN1 8 CCM24V_OUT_A_1 S Haut Alimentation organe de commande (voie A) CN1 9 CCM24V_OUT_A_1 S Haut Alimentation organe de commande (voie A) CN1 10 SI7_5 E Bas Entrée de sécurité configurable SI7 CN5 11 SI1_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI1 (voie B) CN1 à CN5 12 SI2_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI2 (voie B) CN1 à CN5 13 SQ1_B_1 S Haut Sortie de sécurité configurable SQ1 (voie B) CN1 14 SQ2_B_1 S Haut Sortie configurable SQ2 (voie B) CN1 15 CCM24V_OUT_B_1 S Haut Organe de commande configurable (voie B) CN1 16 CCM24V_OUT_B_1 S Haut Organe de commande configurable (voie B) CN1 17 SQ3_1 S Bas Sortie de sécurité configurable SQ3 (voie B) CN1 NVE61742 06/2020 Données techniques Le tableau suivant indique la disposition des broches du bornier à ressort CN7 du boîtier de répartition. NVE61742 06/2020 Broche Signal E/S Actif Niveau Description CN lié 1 SI6 E Bas Entrée de sécurité configurable SI6 CN1 à CN5 2 SI3_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI3 (voie A) CN1 à CN5 3 SQ1_A_2 S Haut Sortie de sécurité configurable SQ1 (voie A) CN2 4 SI4_A E Bas Entrée de sécurité configurable SI4 (voie A) CN1 à CN5 5 SQ2_A_2 S Haut Sortie configurable SQ2_A CN2 6 SQ2_A_3 S Haut Sortie configurable SQ2_A CN3 7 CCM24V_OUT_A_1 S Haut Alimentation organe de commande (voie A) CN1 8 CCM24V_OUT_A_1 S Haut Alimentation organe de commande (voie A) CN1 9 SI3_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI3 (voie B) CN1 à CN5 10 SQ1_B_2 S Haut Sortie de sécurité configurable SQ1 (voie B) CN2 11 SI4_B E Bas Entrée de sécurité configurable SI4 (voie B) CN1 à CN5 12 SQ2_B_2 S Haut Sortie configurable SQ2_B CN2 13 SQ2_B_3 S Haut Sortie configurable SQ2_B CN3 14 CCM24V_OUT_B_1 S Haut Alimentation organe de commande (voie B) CN1 15 CCM24V_OUT_B_1 S Haut Alimentation organe de commande (voie B) CN1 39 Données techniques Sous-chapitre 2.3 Câblage pour système multi-axes Câblage pour système multi-axes Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 40 Page Vue d'ensemble 41 Câblage du boîtier de répartition 43 NVE61742 06/2020 Données techniques Vue d'ensemble Introduction Un système multi-axes peut être constitué de plusieurs modules de sécurité VW3A3802 ou de modules de sécurité VW3A3802 associés à des variateurs ATV320 et des modules de sécurité ESM pour Lexium 32 (VW3M3501). Toute autre possibilité de système multi-axes doit être exclue. Si un seul module relais de sécurité est utilisé pour plusieurs axes, alors les entrées du module de sécurité doivent être raccordées en parallèle, les sorties du module de sécurité ne doivent pas être raccordées en parallèle. En cas de système multi-axes, le courant d’entrée dépend : du nombre de modules de sécurité raccordés, du nombre d’entrées et de sorties utilisées, de la charge sur les sorties. La tension chute sur les lignes en cas de courants plus élevés. Exigences pour un système multi-axes avec module de sécurité Un système multi-axes avec modules de sécurité VW3A3802 nécessite l'utilisation d’au moins un boîtier de répartition (voir accessoires). L’utilisation de plusieurs modules de sécurité avec un boîtier de répartition implique une configuration cohérente entre les modules de sécurité raccordés. Par exemple, sans toutefois s'y limiter, une cohérence entre la configuration des entrées et des sorties de chaque module de sécurité. Sur un boîtier de répartition (CN1-CN5), il n’est pas permis d’associer les modules de sécurité VW3A3802 à d’autres éléments de sécurité (tels que le variateur ATV320 ou le module de sécurité ESM pour Lexium 32 : VW3M3501). Pour inclure un module de sécurité VW3A3802 dans une architecture mixte (avec variateur ATV320, module de sécurité ESM pour Lexium 32, etc.), le module VW3A3802 doit être raccordé à l’un des borniers CN1 à CN5 et relié au reste de l’architecture par les borniers CN6 et CN7. NVE61742 06/2020 41 Données techniques Au-delà de 5 modules de sécurité (VW3A3802), deux boîtiers de répartition ou plus doivent être utilisés en fonction de vos besoins. Les boîtiers de répartition doivent être raccordés entre eux via les borniers CN6 et CN7. Remarque : Le câble reliant le module de sécurité au bornier (CN1-CN5) du boîtier de répartition doit être un de ceux répertoriés dans la section Accessoires (voir page 19). Les câbles raccordés aux borniers CN6-CN7 du boîtier de répartition doivent être blindés. 42 NVE61742 06/2020 Données techniques Câblage du boîtier de répartition Limitations du boîtier de répartition Le câblage de plusieurs modules de sécurité avec un seul boîtier de répartition est soumis aux limitations suivantes : Sur le bornier CN6, la tension d’alimentation d’entrée (SM24VDC, SM0VDC) est raccordée à tous les borniers du module de sécurité (via CN1 à CN5). Seule l’alimentation de sortie (CCM24V_OUT_A&B) du bornier CN1 est raccordée aux borniers CN6 et CN7 (CCM24V_OUT_A&B_1). Sur les borniers CN6 et CN7, seul SQ1_A&B des borniers CN1 et CN2 est disponible. SQ1_A&B des borniers CN3 à CN5 n’est pas disponible. Sur les borniers CN6 et CN7, seuls SQ2_A et SQ2_B des borniers CN1 à CN3 sont disponibles. SQ2_A et SQ2_B des borniers CN4 et CN5 ne sont pas disponibles. Sur les borniers CN6 et CN7, les entrées de sécurité à deux voies (SI1_A&B à SI4_A&B) sont communes à tous les borniers de module de sécurité (CN1 à CN5). Sur les borniers CN6 et CN7, les entrées de sécurité SI5 et SI6 sont communes à tous les borniers du module de sécurité (CN1 à CN5). Seule l’entrée de sécurité SI7 du bornier CN5 est disponible sur le bornier CN6. Seule la sortie de sécurité SQ3 du bornier CN1 est disponible sur le bornier CN6. Le boîtier de répartition effectue le chaînage interne du signal SQ3-SI7. Par exemple, la sortie de sécurité SQ3 du bornier CN5 est raccordée à l’entrée de sécurité SI7 du bornier CN4. (voir page 37) Schéma de câblage du boîtier de répartition NVE61742 06/2020 43 Données techniques 44 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Fonctions de sécurité NVE61742 06/2020 Chapitre 3 Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet NVE61742 06/2020 Page Fonction de sécurité STO (Safe Torque Off) avec module de sécurité 46 Fonction de sécurité SS1 (Arrêt sûr 1) 46 Fonction de sécurité SLS (Limitation de sécurité de la vitesse) 50 Fonction de sécurité SBC (Commande sûre des freins) 60 Fonction de sécurité SMS (Vitesse maximale sûre) 65 Fonction de sécurité GDL (Verrouillage de porte) 70 45 Fonctions de sécurité Fonction de sécurité STO (Safe Torque Off) avec module de sécurité Vue d'ensemble STO constitue une coupure sûre du couple telle que définie par IEC 61800-5-2. La fonction Safe Torque Off (STO) est une fonction standard intégrée au variateur. Voir le manuel "ATV900 Embedded Safety Function manual" pour plus d’informations (voir page 11). Le module de sécurité est un module optionnel du variateur. Si le module de sécurité est inséré, la fonction de sécurité STO ne peut pas être activée avec les entrées STO du variateur (STOA et STOB). Dans ce cas, les entrées STO du variateur (STOA et STOB) doivent être raccordées à l’alimentation 24 V. Sinon le module de sécurité déclenche une erreur SIOF, ce qui désactive les sorties du module de sécurité. STO avec module de sécurité Si le module de sécurité est inséré, la fonction de sécurité STO peut uniquement être activée en interne par le module de sécurité via : les fonctions de sécurité SS1, SMS et SLS (comme la détection d’une erreur de violation ou l’atteinte du niveau d’arrêt SS1 ou SLS suivant le type de SLS), la détection d’une erreur de classe 3 ou 4 par le module de sécurité. Reportez-vous au chapitre Diagnostic et dépannage (voir page 114) Pour désactiver la fonction de sécurité STO, vous devez : supprimer la cause des erreurs détectées et effacer les codes d’erreur si les erreurs ont été déclenchées, supprimer les requêtes de fonction de sécurité (en faisant passer au niveau haut les entrées de sécurité liées aux fonctions de sécurité), envoyer le signal de démarrage (voir page 74), suivant votre configuration. Reportez-vous aux Etats de fonctionnement et transitions d’état (voir page 113) pour plus d’informations. Fonction de sécurité SS1 (Arrêt sûr 1) Vue d'ensemble La fonction de sécurité SS1 surveille la décélération de la fréquence moteur et entraîne la coupure sécurisée du couple (fonction STO) une fois que le niveau d’arrêt a été atteint. En plus de surveiller la décélération, le module de sécurité peut contrôler la décélération de la fréquence moteur en fonction de la valeur de réglage du paramètre [SS1 drive control] SC36 : External: la décélération de la valeur de référence de fréquence doit s’effectuer via le canal de référence de fréquence actif du variateur. Sans modification de la fréquence de référence, il n’y a pas de décélération et la rampe de surveillance de la décélération est violée. Automatic : la décélération de la valeur de référence de fréquence suit une rampe définie par le paramètre [SS1 Commanded Ramp] SC30 du module de sécurité. La fonction de sécurité SS1 peut être activée via l’entrée relative à la sécurité à deux voies affectée à [SS1 input assignment] SC27 (fonction active au niveau bas de l’entrée). SS1 peut également être activée via une autre fonction de sécurité telle que : la fonction de sécurité SLS (type 3 et type 6), la fonction de sécurité SMS suivant la configuration de [SMS Violation Response] SC61. SS1 est déclenché si une erreur de classe 2 est détectée (voir page 114). Pour utiliser le module de sécurité, la fonction de sécurité SS1 doit être configurée. 46 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement à l'activation de la fonction de sécurité SS1 A l’activation de SS1 : Selon [SS1 drive control] SC36, la fréquence moteur décélère suivant [SS1 commanded deceleration] SC30 ou suivant le canal de référence de fréquence actif du variateur, A la fin du délai [SS1 delay before monitoring] SC34, la fréquence moteur est surveillée par une rampe. Cette rampe de surveillance est définie par : sa décélération réglée par le paramètre [SS1 Monitored deceleration] SC31 ; sa fréquence de démarrage définie par le paramètre [SS1 offset] SC32 plus la fréquence moteur maximum atteinte pendant [SS1 delay before monitoring] SC34. Si la rampe de surveillance est violée, la fonction de sécurité STO est activée et une erreur SA?F est déclenchée. Cette erreur peut être réinitialisée sans remise sous tension. Si [SS1 restricted ramp violation] SC35 est réglé sur Active, à la 5ème activation SS1 avec violation de la rampe de surveillance, l’erreur déclenchée peut uniquement être réinitialisée par une remise sous tension. Si la fréquence moteur atteint [SS1 standstill Level] SC33, la surveillance de la fréquence moteur est désactivée et la fonction de sécurité STO est activée. La figure suivante montre la fonction de sécurité SS1 avec [SS1 drive control] SC36 réglé sur Automatic : F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps A : activation SS1 B : activation STO SC30 : décélération commandée SS1 SC31 : décélération surveillée SS1 / SC32 : offset SS1 SC33 : niveau d’arrêt SS1 (pour commande en boucle ouverte) SC34 : délai SS1 avant surveillance SC35 : violation rampe restreinte SS1 NVE61742 06/2020 47 Fonctions de sécurité La figure suivante montre la fonction de sécurité SS1 avec [SS1 drive control] SC36 réglé sur External : F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps A : activation SS1 B : activation STO SC31 : décélération surveillée SS1 / SC32 : offset SS1 SC33 : niveau d’arrêt SS1 (pour commande en boucle ouverte) SC34 : délai SS1 avant surveillance SC35 : violation rampe restreinte SS1 48 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Paramètres de la fonction de sécurité SS1 Paramètre Description Valeurs possibles [SS1 input assignment] SC27 Il vous permet d’affecter une entrée relative à la sécurité (à deux voies) pour activer la fonction de sécurité SS1. [SS1 drive control] SC36 Not assigned SI1 SI2 SI3 SI4 Pour configurer la source de la External fréquence de référence utilisée Automatic pendant la décélération. Description Not assigned Affecté à SI1_A et SI1_B Affecté à SI2_A et SI2_B Affecté à SI3_A et SI3_B Affecté à SI4_A et SI4_B Le canal de référence de fréquence actif du variateur. Le module de sécurité via le paramètre [SS1 commanded deceleration] SC30. [SS1 Commanded deceleration] SC30 Pour configurer la rampe de commande de décélération utilisée si la fréquence moteur est supérieure à [SS1 Standstill Level] SC33. Remarque : Ce paramètre est accessible si [SS1 drive control] SC36 est réglé sur Automatic. [SS1 monitored deceleration] SC31 Pour configurer la rampe de surveillance de décélération utilisée si la fréquence moteur est supérieure à [SS1 Standstill Level] SC33. [SS1 Offset] SC32 Pour configurer la valeur offset 0…200.0 Hz ajoutée pour la rampe de Pas : 0,1 Hz surveillance. Plage de réglage. Il est recommandé de configurer ce paramètre sur une valeur supérieure ou égale au dépassement de fréquence moteur maximum plus SC04. [SS1 Standstill Level] SC33 Pour configurer la limite basse Undefined de la surveillance de fréquence 0.1…20,000 Hz/s moteur et le niveau d’activation Pas : 0,1 Hz/s STO. Plage de réglage. Ce paramètre doit être configuré sur une valeur supérieure à la fréquence minimum observable. [SS1 delay before monitoring] SC34 Pour configurer le délai à l’activation SS1 avant de démarrer la surveillance de rampe. Plage de réglage. [SS1 restricted ramp violation] SC35 Pour configurer le type d’erreur Inactive déclenchée sur violation de la rampe de surveillance SS1. Undefined 0.1…20,000 Hz/s Pas : 0,1 Hz/s Undefined 0.1…20,000 Hz/s Pas : 0,1 Hz/s 0…3,000 ms Pas : 1 ms Active Plage de réglage. Il est recommandé de configurer ce paramètre sur une valeur supérieure ou égale à [SS1 Monitored deceleration] SC31. Plage de réglage. Ce paramètre doit être réglé sur une valeur autre que Undefined. STO est activé et une erreur SAVF est déclenchée. Cette erreur peut être réinitialisée sans remise sous tension. A la 5ème activation SS1 avec violation de la rampe de surveillance, l’erreur déclenchée peut uniquement être réinitialisée par une remise sous tension. NVE61742 06/2020 49 Fonctions de sécurité Fonction de sécurité SLS (Limitation de sécurité de la vitesse) Vue d'ensemble La fonction de sécurité SLS empêche que le moteur ne dépasse la limite de fréquence spécifiée. Le variateur limite la fréquence moteur entre les limites de fréquence SLS. Suivant vos besoins, vous pouvez sélectionner, pour la fonction de sécurité SLS, un des 6 types avec le paramètre [SLS Type] SC39 : SLS type 1 : limitation de la fréquence de référence maximum à la fréquence moteur atteinte à l’activation SLS et surveillance de la fréquence moteur pour la maintenir dans les limites de fréquence spécifiées. SLS Type 2 : limitation de la fréquence de référence maximum à une consigne fixe et surveillance de la fréquence moteur pour la maintenir dans les limites de fréquence spécifiées. SLS Type 3 : identique à SLS type 2 avec activation SS1 si la fréquence moteur dépasse, à l’activation SLS, la valeur seuil configurée. SLS Type 4 : limitation de la fréquence de référence entre consignes fixes et surveillance de la fréquence moteur pour la maintenir dans les limites de fréquence spécifiées. Le sens de rotation peut être modifié pendant que SLS est actif. SLS Type 5 : identique à SLS type 4 avec rampe de décélération si la fréquence moteur dépasse, à l’activation SLS, la valeur seuil configurée. SLS Type 6 : identique à SLS type 4 avec activation SS1 si la fréquence moteur dépasse, à l’activation SLS, la valeur seuil configurée. NOTE : SLS limite le moteur en sens avant (positif) et en sens arrière (négatif). Seuls les paramètres pour le sens avant peuvent être configurés, les paramètres pour le sens arrière étant automatiquement réglés sur la même valeur. Les différents niveaux SLS (seuil, consigne et niveau d’arrêt) doivent être réglés entre les seuils SMS les plus bas. SLS est actif si l’état du module de sécurité est Operation Enabled et si les entrées relatives à la sécurité (SI_A et SI_B) affectées sur SC25 sont basses (0). Comportement de la fonction de sécurité SLS - Type 1 Limitation de la fréquence de référence maximum à la fréquence moteur atteinte à l’activation SLS et surveillance de la fréquence moteur pour la maintenir dans les limites de fréquence spécifiées. A l’activation SLS, en sens avant : Si la fréquence moteur est… Alors… ① au-dessus de [SLS Positive Threshold] SC48 Une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. ② entre [SLS Positive Threshold] SC48 et [SLS Positive Standstill Level] SC46 La fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à la valeur de fréquence de référence atteinte à l’activation SLS. La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. ③ en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46 STO est activé. F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur A : activation SLS D : désactivation SLS t : temps SC46 : niveau d’arrêt positif SLS / SC48 : seuil positif SLS 50 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SLS - Type 2 Limitation de la fréquence de référence maximum à une consigne fixe et surveillance de la fréquence moteur pour la maintenir dans les limites de fréquence spécifiées. A l’activation SLS, en sens avant : Si la fréquence moteur est… Alors… ① au-dessus de [SLS Positive Threshold] SC48 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. Pendant la décélération, la fréquence moteur est surveillée selon une rampe définie par : sa rampe : [Monitored ramp deceleration] SC41 (valeur identique à [Monitored ramp commanded deceleration] SC40) ; son point de démarrage : [Monitored ramp offset] SC43 plus la valeur de fréquence moteur à l’activation SLS. Si la rampe de surveillance est violée, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. A partir de la valeur seuil configurée ([SLS Positive Threshold] SC48), si la fréquence moteur : diminue jusqu’à passer en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. augmente jusqu’à dépasser [SLS positive threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à la valeur de consigne configurée. La surveillance de la fréquence moteur reste active. ② entre [SLS Positive Threshold] SC48 et [SLS Positive Set Point] SC50 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à la valeur de consigne configurée. ③ entre [SLS Positive Set Point] SC50 et [SLS Positive La fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50). Standstill Level] SC46 La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. ④ en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46 La temporisation configurée par [SLS Wait Time] SC54 démarre. Si la fréquence moteur atteint [SLS Positive Standstill Level] SC46 avant la fin de la temporisation, alors la fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à [SLS Positive Set Point] SC50, la fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. sinon STO est activé sans déclencher d'erreur. NVE61742 06/2020 51 Fonctions de sécurité F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SC46 : niveau d’arrêt positif SLS / SC48 : seuil positif SLS / SC50 : consigne positive SLS SC54 : délai d'attente SLS SC40 : décélération commandée rampe de surveillance / SC41 : décélération rampe de surveillance / SC43 : offset rampe de surveillance A : activation SLS B : seuil atteint C : consigne ou niveau d’arrêt atteint D : désactivation SLS 52 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SLS - Type 3 identique à SLS type 2 avec activation SS1 si la fréquence moteur dépasse, à l’activation SLS, la valeur seuil configurée. A l’activation SLS, en sens avant : Si la fréquence moteur est… Alors… ① au-dessus de [SLS Positive Threshold] SC48 SS1(1) est activé. ② entre [SLS Positive Threshold] SC48 et [SLS Positive Set Point] SC50 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à la valeur de consigne configurée. ③ entre [SLS Positive Set Point] SC50 et [SLS Positive Standstill Level] SC46 La fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50). La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. ④ en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46 La temporisation configurée par [SLS Wait Time] SC54 démarre. Si la fréquence moteur atteint [SLS Positive Standstill Level] SC46 avant la fin de la temporisation, alors la fréquence de référence est limitée aux valeurs inférieures à [SLS Positive Set Point] SC50, la fréquence moteur est surveillée. Si la valeur passe en dessous de [SLS Positive Standstill Level] SC46, STO est activé. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. sinon STO est activé sans déclencher d'erreur. (1) : Avec SLS type 3, SS1 doit être configuré en mode Automatic. F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SC40 : décélération commandée rampe de surveillance SC46 : niveau d’arrêt positif SLS / SC48 : seuil positif SLS / SC50 : consigne positive SLS SC54 : délai d'attente SLS A : activation SLS B : consigne ou niveau d’arrêt atteint D : désactivation SLS NVE61742 06/2020 53 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SLS - Type 4 limitation de la fréquence de référence entre consignes fixes et surveillance de la fréquence moteur pour la maintenir dans les limites de fréquence spécifiées. Le sens de rotation peut être modifié pendant que la fonction de sécurité SLS est active. A l’activation SLS, en sens avant : Si la fréquence moteur est… Alors… ① au-dessus de [SLS Positive Threshold] SC48 Une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. ② entre [SLS Positive Threshold] SC48 et [SLS Positive Set Point] SC50 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne. La surveillance de la fréquence moteur reste active. ③ en dessous de [SLS Positive Set Point ]SC50 La fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne ([SLS Positive Set Point] SC50 et [SLS Negative Set Point] SC51). La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SC40 : décélération commandée rampe de surveillance SC48 : seuil positif SLS / SC49 : seuil négatif SLS SC50 : consigne positive SLS / SC51 : consigne négative SLS A : activation SLS C : consigne atteinte D : désactivation SLS 54 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SLS - Type 5 Identique à SLS type 4 avec rampe de décélération si la fréquence moteur dépasse, à l’activation SLS, la valeur seuil configurée. A l’activation SLS, en sens avant : Si la fréquence moteur est… Alors… ① au-dessus de [SLS Positive Threshold] SC48 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. Pendant la décélération, la fréquence moteur est surveillée selon une rampe définie par : sa rampe : [Monitored ramp deceleration] SC41 (valeur identique à [Monitored ramp commanded deceleration] SC40) ; son point de démarrage : [Monitored ramp offset] SC43 plus la valeur de fréquence moteur à l’activation SLS. Si la rampe de surveillance est violée, une erreur SAVF est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur seuil configurée ([SLS Positive Threshold] SC48), la fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SAVF est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence moteur reste surveillée et la fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne ([SLS Positive Set Point] SC50 et [SLS Negative Set Point] SC51). ② entre [SLS Positive Threshold] SC48 et [SLS Positive Set Point] SC50 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne. La surveillance de la fréquence moteur reste active. ③ en dessous de [SLS Positive Set Point ]SC50 La fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne ([SLS Positive Set Point] SC50 et [SLS Negative Set Point] SC51). La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. NVE61742 06/2020 55 Fonctions de sécurité F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SC48 : seuil positif SLS / SC49 : seuil négatif SLS SC50 : consigne positive SLS / SC51 : consigne négative SLS SC40 : décélération commandée rampe de surveillance SC41 : décélération rampe de surveillance / SC43 : offset rampe de surveillance A : activation SLS B : Seuil atteint C : consigne atteinte D : désactivation SLS 56 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SLS - Type 6 identique à SLS type 4 avec activation SS1 si la fréquence moteur dépasse, à l’activation SLS, la valeur seuil configurée. A l’activation SLS, en sens avant : Si la fréquence moteur est… Alors… ① au-dessus de [SLS Positive Threshold] SC48 SS1(1) est activé. ② entre [SLS Positive Threshold] SC48 et [SLS Positive Set Point] SC50 La fréquence de référence diminue jusqu’à atteindre la consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50) suivant [Monitored ramp commanded deceleration] SC40. La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. Si la fréquence moteur atteint la valeur de consigne configurée ([SLS Positive Set Point] SC50), la fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne. La surveillance de la fréquence moteur reste active. ③ en dessous de [SLS Positive Set Point ]SC50 La fréquence de référence est limitée aux valeurs comprises entre les valeurs de consigne ([SLS Positive Set Point] SC50 et [SLS Negative Set Point] SC51). La fréquence moteur est surveillée. Si la valeur dépasse [SLS Positive Threshold] SC48 ou [SLS Negative Threshold] SC49, une erreur SA?F est déclenchée et STO est activé. (1) : Avec SLS type 6, SS1 doit être configuré en mode Automatic. F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SC40 : décélération commandée rampe de surveillance SC48 : seuil positif SLS / SC49 : seuil négatif SLS SC50 : consigne positive SLS / SC51 : consigne négative SLS A : activation SLS C : consigne atteinte D : désactivation SLS NVE61742 06/2020 57 Fonctions de sécurité Paramètres de la fonction SLS Le tableau suivant donne la liste des paramètres pour la fonction de sécurité SLS : Paramètre Description Valeurs possibles [SLS input assignment] SC25 Entrée relative à la sécurité (à deux voies) pour activer la fonction de sécurité SLS. [SLS Type] SC39 Type de fonction de sécurité SLS. Not assigned SI1 SI2 SI3 SI4 Undefined SLS Type 1 SLS Type 2 SLS Type 3 (1) SLS Type 4 SLS Type 5 SLS Type 6 (1) Description Not assigned Affecté à SI1_A et SI1_B Affecté à SI2_A et SI2_B Affecté à SI3_A et SI3_B Affecté à SI4_A et SI4_B Voir la vue d'ensemble pour les informations concernant les types SLS. Si SLS est affecté à une entrée du module de sécurité, ce paramètre doit être réglé sur une valeur autre que Undefined. [Monitored ramp commanded deceleration] SC40 Rampe de commande de Undefined décélération utilisée si la fréquence 0.1…20,000 Hz/s moteur est supérieure à [SLS Pas : 0,1 Hz/s Positive Set Point] SC50 ou inférieure à [SLS Negative Set Point] SC51. Plage de réglage. [Monitored ramp deceleration] SC41 Rampe de surveillance de décélération utilisée si la fréquence moteur est supérieure à [SLS Positive Threshold] SC48 ou inférieure à [SLS Negative Threshold] SC49. Uniquement utilisé avec SLS type 2 et SLS type 5. Paramètre en lecture seule. Défini avec [Monitored ramp commanded deceleration] SC40 Undefined 0.1…20,000 Hz/s Pas : 0,1 Hz/s [SLS Frequency Offset] SC43 Valeur offset ajoutée pour la rampe de surveillance. 0…200.0 Hz Pas : 0,1 Hz Plage de réglage. [SLS Positive Standstill Level] SC46(2) Niveau d’activation STO en sens avant. Inactive Plage de réglage. [SLS Negative Standstill Level] SC47(2) Niveau d’activation STO en sens arrière. 0.1…200.0 Hz/s Pas : 0,1 Hz/s Inactive 0.1…200.0 Hz/s Pas : 0,1 Hz/s Paramètre en lecture seule. Configuré via [SLS Positive Standstill Level] SC46 [SLS Positive Threshold] SC48(2) Seuil haut de la surveillance de fréquence moteur en sens avant. 0…200.0 Hz Pas : 0,1 Hz Plage de réglage. [SLS Negative Threshold] SC49(2) Seuil haut de la surveillance de fréquence moteur en sens arrière. 0…200.0 Hz Pas : 0,1 Hz Paramètre en lecture seule. Configuré via [SLS Positive Threshold] SC48 [SLS Positive Set Point] SC50(2) Maximum de la consigne de fréquence en sens avant. 0…200.0 Hz Pas : 0,1 Hz Plage de réglage. [SLS Negative Set Point] SC51(2) Maximum de la consigne de fréquence en sens arrière. 0…200.0 Hz Pas : 0,1 Hz Paramètre en lecture seule. Configuré via [SLS Positive Set Point] SC50 [SLS Wait Time] SC54 Délai à l’activation SLS pendant lequel la fréquence moteur peut rester sous le niveau d’arrêt. Inactive Plage de réglage. 0…65,535ms Pas : 1 ms (1) : Ce paramètre nécessite la configuration de la fonction de sécurité SS1 en mode automatic. (2) : Ce paramètre doit être configuré sur une valeur supérieure à la fréquence minimum observable. 58 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Le tableau suivant donne la liste des paramètres utilisés pour chaque type de fonction de sécurité SLS : Paramètre [SLS input assignment] SC25 [SLS Type] SC39 A configurer sur une valeur autre que Not Assigned SLS Type 1 SLS Type 2 [Monitored ramp commanded deceleration] SC40 - [Monitored ramp deceleration] SC41 - Egal à SC40 (1) - Recommandation : supérieur ou égal au dépassement de fréquence moteur maximum plus SC04. [Monitored ramp offset] SC43 [SLS Positive Standstill Level] SC46 A configurer sur une valeur inférieure ou égale à SC48 [SLS Negative Standstill Level] SC47 [SLS Positive Threshold] SC48(3) SLS Type 3 (2) SLS Type 5 SLS Type 6 (2) - Egal à SC40 (1) - - Recommandation : supérieur ou égal au dépassement de fréquence moteur maximum plus SC04. - SLS Type 4 A configurer A configurer sur une valeur inférieure ou égale à SC50 - Egal à SC46 (1) A configurer sur une valeur supérieure ou égale à SC46 - A configurer sur une valeur supérieure ou égale à SC50. [SLS Negative Threshold] SC49(3) Egal à SC48 (1) [SLS Positive Set Point] SC50(2) - [SLS Negative Set Point] SC51(2) - [SLS Wait Time] SC54 - A configurer entre SC46 et SC48 (inclus) A configurer sur une valeur inférieure ou égale à SC48. Egal à SC50 (1) A configurer - (1) : Valeur de réglage fixe. (2) : Ce paramètre nécessite la configuration de la fonction de sécurité SS1 en mode automatic. (3) : Si SMS est configuré, les seuils SLS doivent être réglés entre les seuils SMS les plus bas. NVE61742 06/2020 59 Fonctions de sécurité Fonction de sécurité SBC (Commande sûre des freins) Vue d'ensemble AVERTISSEMENT CONTRAINTES MECANIQUES EXCESSIVES Lorsque la fonction de sécurité STO est déclenchée, l'étage de puissance est immédiatement désactivé et le frein est appliqué. En cas de forces externes agissant sur l’arbre moteur, vous devez vérifier que le frein et l’ensemble des équipements impliqués dans le mouvement sont correctement sélectionnés pour pouvoir arrêter le mouvement à pleine charge et à pleine vitesse de l’application. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. La fonction de sécurité SBC n’est pas synchronisée avec la fonction Contrôle du frein du variateur (BLC). Il s’agit de deux fonctions différentes contrôlant différents freins : Le frein utilisé pour le Contrôle du frein est un frein de service. Pour plus d’informations sur le Contrôle du frein, reportez-vous au Guide de programmation du variateur (voir page 11) Le frein utilisé pour la fonction SBC est un frein de sécurité ou deux freins utilisés en parallèle. La fonction de sécurité SBC fournit un signal de sortie de sécurité pour contrôler un relais externe chargé de commander des freins externes. La sortie de sécurité utilisée avec la fonction de sécurité SBC est SQ1 (voie A et B). SBC est utilisée en association avec d’autres fonctions de sécurité du module de sécurité comme SS1.. Pour activer la fonction de sécurité SBC, vous devez régler [SQ1A/B function assignment] SC18 sur SBC no torque after SS1. Les autres valeurs de réglage de [SQ1A/B function assignment] SC18 ne sont pas liées à la fonction SBC, reportez-vous à la section Fonction sortie SQ1 (voir page 77). La fonction de sécurité SBC peut s’utiliser en association avec la surveillance du retour SBC. Pour activer la surveillance du retour SBC, vous devez régler [SI7 function assignment] SC13 sur SBC Feedback. NOTE : La surveillance du retour SBC n’améliore pas la fiabilité et le niveau SIL/PL de la fonction de sécurité SBC. En fonction de vos besoins, le signal de retour SBC peut être chaîné en affectant la sortie de sécurité SQ3 à la surveillance du retour SBC ([SQ3 function assignment] SC12 = SBC Feedback). Dans ce cas, le signal de la sortie SQ3 est copié directement à partir du signal de l’entrée SI7. Exemples de schémas de câblage SBC Câblage d’un frein de sécurité Le signal de retour SBC (ligne en pointillé) est un signal optionnel. Le câblage du contacts KM1_2 (ou KM2_2) sur le signal de démarrage aide à éviter le démarrage du module de sécurité en cas de contacts soudés sur le relais KM1 (ou KM2) si KM1_2 et KM1_1 (ou KM2_2 et KM2_1) sont mécaniquement liés. 60 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Câblage de deux freins Le signal de retour SBC (ligne en pointillé) est un signal optionnel. Le câblage du contacts KM1_2 (ou KM2_2) sur le signal de démarrage aide à éviter le démarrage du module de sécurité en cas de contacts soudés sur le relais KM1 (ou KM2) si KM1_2 et KM1_1 (ou KM2_2 et KM2_1) sont mécaniquement liés. Chaînage du signal de retour SBC La figure suivante montre un exemple de câblage de retour SBC avec 3 modules de sécurité (SM1, SM2 et SM5) raccordés au boîtier de répartition : Les paramètres [SQ3 function assignment] SC12 et [SI7 function assignment] SC13 de chaque module de sécurité chaîné sont réglés sur SBC Feedback. La sortie SQ3_1 / INTER_Q est au niveau haut si chaque frein est desserré. NVE61742 06/2020 61 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SBC Le module de sécurité desserre le frein de sécurité lorsque le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Operation Enabled (voir ①). Le module de sécurité applique le frein si un des événements suivants survient : ② SS1 est demandé (par l’entrée) ou activé (par une autre fonction de sécurité ou via une erreur détectée de classe 2) : Au niveau d’arrêt SS1, le frein de sécurité est appliqué au bout d’un délai défini par [SBC engage delay] SC63. Pendant ce délai, le variateur continue d’afficher l’état de fonctionnement SS1. ③ Activation de STO (par exemple sur niveau d’arrêt SLS ou sur détection d’une erreur de classe 3 ou 4) : la commande d'application du frein est immédiatement demandée. La commande d’application du frein correspond au niveau bas de la sortie de sécurité SQ1 (0). La commande de desserrage du frein correspond au niveau haut de la sortie de sécurité SQ1 (1). F : fréquence / MF : fréquence moteur / RF : fréquence de référence t : temps SQ1_A & SQ1_B : sortie relative à la sécurité SQ1 (à deux voies) SC33 : niveau d’arrêt SS1 SC63 : temporisation serrage SBC OE : module de sécurité à l’état Operation Enabled SS1 : SS1 activé ou demandé STO : activation de STO NOTE : A l’activation de SS1, pendant le délai [SS1 delay before monitoring] SC34, aucune commande d’application du frein n’est demandée. L’état de la sortie de sécurité SQ1 reste inchangé. Si la tension d’alimentation 24 V du module est retirée, la sortie de sécurité SQ1 est désactivée et la commande d’application du frein est demandée. Les demandes d’arrêt du variateur (comme l’arrêt roue libre) n’appliquent pas le frein de sécurité. Avec le signal de démarrage Auto/level, après SS1 (voir page 46), l’étage de puissance est verrouillé. Si la source de l’activation SS1 a été désactivée avant son terme (par exemple avant la fin de [SBC engage delay] SC63), la commande d’application du frein est valide pendant 100 ms (le frein est desserré automatiquement), avant que l’étage de puissance puisse être à nouveau activé par le variateur. 62 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la surveillance du retour SBC La surveillance du retour SBC est une fonctionnalité supplémentaire de la fonction SBC. Elle permet de surveiller l’état du frein de sécurité. En cas d’incohérence, une erreur de classe 3 est déclenchée. Sur l’entrée SI7, l’état de niveau haut (1) correspond à un frein desserré. Un frein appliqué correspond à un niveau bas (0). La surveillance du retour SBC s'effectue de la manière suivante : Suite à une commande de desserrage du frein, ① Si le signal de retour frein indique un frein appliqué (niveau bas), la surveillance du retour est active après [SBC Feedback delay] SC64. Pendant ce temps, la surveillance reste désactivée. ② Si le signal de retour frein indique un frein desserré (niveau haut), la surveillance est immédiatement activée. ③ Pendant que le frein est desserré, la surveillance est active. Si le retour frein indique une application du frein de sécurité (par ex. l’état du retour frein passe du niveau haut au niveau bas), une erreur de classe 3 est déclenchée. ④ et ⑤ Une fois que la commande d’application du frein est activée (au niveau d’arrêt SS1 et après [SBC engage delay] SC63 en cas d’activation SS1 ou à l'activation de STO), la surveillance du frein est immédiatement désactivée. F : fréquence / MF : fréquence moteur / RF : fréquence de référence BF : retour SBC / t : temps SC33 : niveau d’arrêt SS1 / SC63 : délai serrage SBC / SC64 : délai retour SBC OE : Module de sécurité en état de fonctionnement Operation Enabled : commande de desserrage du frein de sécurité. SS1 : activation de SS1 / STO : activation de STO sur erreur de classe 3 et 4 ou sur niveau d’arrêt SLS (sauf via SS1) NVE61742 06/2020 63 Fonctions de sécurité Paramètres de la fonction de sécurité SBC Paramètre Description [SQ1A/B function assignment] SC18 No delay after Pour configurer la fonction SS1 activation disponible sur la sortie SQ1. La sortie est désactivée (niveau bas) Delay after SS1 activation à l’apparition de l’événement SS1 standstill configuré. SBC no torque NOTE : Quelle que soit la after SS1 configuration, si STO est activé, la sortie de sécurité est immédiatement désactivée. Valeurs possibles A l’activation SS1 [SBC engage delay] SC63 Pour configurer le délai d’application du frein lorsque le niveau d’arrêt SS1 est atteint. Plage de réglage. 0…10 000 ms Pas : 1 ms Description A l’activation SS1, après le délai [SQ1A/B delay after SS1 activation] SC19. A l'atteinte du niveau d'arrêt SS1. Fonction de sécurité SBC : au niveau d’arrêt SS1, commande de serrage du frein [SBC engage delay] SC63. NOTE : Ce paramètre peut être configuré si [SQ1A/B function assignment] SC18 est réglé sur SBC no torque after SS1. [SI7 function assignment] SC13 Not Assigned Pour configurer la fonction sur SBC Feedback l’entrée SI7. Ce paramètre peut être réglé sur Guard Door Lock SBC Feedback si [SQ1A/B function assignment] SC18 est réglé sur SBC no torque after SS1. Not assigned Surveillance du retour frein Entrée de verrouillage de porte pour chaîner le signal NOTE : Si la fonction n’est pas affectée, l’entrée soit rester à 0 V, sinon une erreur est déclenchée. 64 [SBC Feedback delay] SC64 Undefined Pour configurer le délai au bout duquel le signal de retour frein est 1...65 535 ms surveillé pendant la phase Pas : 1 ms transitoire. Ce paramètre peut être affecté si [SI7 function assignment] SC13 est réglé sur SBC Feedback. Plage de réglage. [SQ3 function assignment] SC12 Pour configurer la fonction sur la sortie SQ3. Ce paramètre peut être réglé sur SBC Feedback si [SI7 function assignment] SC13 est réglé sur SBC Feedback. Not assigned Not Assigned SBC Feedback Guard Door Lock Chaînage du retour frein Commande du verrou de porte NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Fonction de sécurité SMS (Vitesse maximale sûre) Vue d'ensemble La fonction de sécurité SMS empêche que la fréquence moteur ne dépasse les limites de fréquence maximale sûre spécifiées. Suivant vos besoins, vous pouvez sélectionner, pour la fonction de sécurité SMS, un des 3 modes avec le paramètre [SMS function mode] SC56 : 1 threshold : une limite de fréquence maximale sûre pour chaque sens. 2 thresholds : deux limites de fréquence maximale sûre pour chaque sens. Une entrée relative à la sécurité est utilisée pour passer d’une limite de fréquence maximale sûre à l’autre. Activated by Safety Input : une limite de fréquence maximale sûre pour chaque sens activée via une entrée relative à la sécurité. Remarque La fonction SMS ne règle pas la valeur de référence de fréquence. La valeur de référence de fréquence doit être réglée via le canal de référence actif afin de rester dans les limites de fréquence maximale sûre définies. Les seuils SMS les plus bas doivent être réglés afin d’inclure les différents niveaux SLS (seuil, consigne et niveau d’arrêt). Comportement de la fonction de sécurité SMS avec 1 seuil Une limite de fréquence maximale sûre pour chaque sens. La fonction de sécurité SMS est active lorsque le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Pendant que la fonction est active, si la fréquence moteur dépasse une des limites de fréquence maximale sûre spécifiées (paramètres [SMS positive threshold 1] SC57 ou [SMS negative threshold 1] SC58), une réaction est appliquée en fonction de [SMS violation response] SC61. F : fréquence RF : fréquence de référence MF : fréquence moteur t : temps SC57 : seuil positif SMS 1 SC58 : seuil négatif SMS 1 SC61 : réponse à la violation SMS NVE61742 06/2020 65 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SMS avec 2 seuils Deux limites de fréquence maximale sûre pour chaque sens. Une entrée relative à la sécurité est utilisée pour passer d’une limite de fréquence maximale sûre à l’autre. La fonction de sécurité SMS est active lorsque le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Lorsque la fonction est active : Si les entrées relatives à la sécurité (SI_A et SI_B) affectées sur [SMS Switching input assignment] SC26 sont hautes (1) et si la fréquence moteur dépasse une des limites de fréquence maximale sûre spécifiées (paramètres [SMS positive threshold 1] SC57 ou [SMS negative threshold 1] SC58), une réaction est appliquée en fonction de [SMS violation response] SC61. Si les entrées relatives à la sécurité (SI_A et SI_B) affectées sur [SMS Switching input assignment] SC26 sont basses (1) et si la fréquence moteur dépasse une des limites de fréquence maximale sûre spécifiées (paramètres [SMS positive threshold 2] SC59 ou [SMS negative threshold 1] SC60), une réaction est appliquée en fonction de [SMS violation response] SC61 [SMS positive threshold 2] SC59 doit être inférieur ou égal à [SMS positive threshold 1] SC57 et [SMS negative threshold 2] SC60 doit être inférieur ou égal à [SMS negative threshold 1] SC58. F : fréquence RF : fréquence de référence MF : fréquence moteur t : temps SI_A et SI_B : double entrée relative à la sécurité (voie A et B) SC57 : seuil positif SMS 1 SC58 : seuil négatif SMS 1 SC59 : seuil positif SMS 2 SC60 : réponse à la violation SMS SC61 : seuil de violation SMS 66 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité SMS activée par entrée de sécurité Une limite de fréquence maximale sûre activée via une entrée relative à la sécurité. La fonction de sécurité SMS peut être activée lorsque le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Si les entrées relatives à la sécurité (SI_A et SI_B) affectées sur [SMS Switching input assignment] SC26 sont hautes (1), la fonction de sécurité SMS est désactivée : la fréquence moteur n’est pas surveillée. Si les entrées relatives à la sécurité (SI_A et SI_B) affectées sur [SMS Switching input assignment] SC26 sont basses (1) et si la fréquence moteur dépasse une des limites de fréquence maximale sûre spécifiées (paramètres [SMS positive threshold 1] SC57 ou [SMS negative threshold 1] SC58), une réaction est appliquée en fonction de [SMS violation response] SC61. F : Fréquence RF : fréquence de référence MF : fréquence moteur t : temps SI_A et SI_B : double entrée relative à la sécurité (voie A et B) SC57 : seuil positif SMS 1 SC58 : seuil négatif SMS 1 SC61 : réponse à la violation SMS NVE61742 06/2020 67 Fonctions de sécurité Paramètres de la fonction de sécurité SMS Le tableau suivant donne la liste des paramètres pour la fonction de sécurité SMS : Paramètre Description Valeurs possibles [SMS function mode] SC56 Permet de sélectionner le mode de la fonction de sécurité SMS. Function inactive 1 threshold 2 thresholds Activated by Safety Input Fonction non utilisée. En fonction de [SMS function mode] SC56, il permet d’affecter une entrée relative à la sécurité (à deux voies) pour commuter ou activer les limites de fréquence maximale sûre. Not assigned SI1 SI2 SI3 SI4 Not assigned. [SMS Switching input assignment] SC26 Description Une limite de fréquence maximale sûre pour chaque sens. Deux limites de fréquence maximale sûre pour chaque sens. Une limite de fréquence maximale sûre activée via une entrée relative à la sécurité. Affecté à SI1_A et SI1_B Affecté à SI2_A et SI2_B Affecté à SI3_A et SI3_B Affecté à SI4_A et SI4_B [SMS positive threshold 1] SC57(1) Pour configurer la limite de 0…200,0 Hz fréquence maximale sûre 1 Pas : 0,1 Hz dans le sens positif. Plage de réglage. [SMS negative threshold 1] SC58(1) Pour configurer la limite de 0…200,0 Hz fréquence maximale sûre 1 Pas : 0,1 Hz dans le sens négatif. Plage de réglage. NOTE : La limite de fréquence considérée est la valeur négative. [SMS positive threshold 2] SC59(1) Pour configurer la limite de 0…200,0 Hz fréquence maximale sûre 2 Pas : 0,1 Hz dans le sens positif. Plage de réglage. [SMS positive threshold 2] SC59 doit être inférieur ou égal à [SMS positive threshold 1] SC57. [SMS negative threshold 2] SC60(1) Pour configurer la limite de 0…200,0 Hz fréquence maximale sûre 2 Pas : 0,1 Hz dans le sens négatif. Plage de réglage. [SMS negative threshold 2] SC60 doit être inférieur ou égal à [SMS negative threshold 1] SC58. NOTE : La limite de fréquence considérée est la valeur négative. [SMS violation response] SC61 Permet de configurer la réaction à une violation de limite de fréquence. SS1 with Error STO with Error La fonction de sécurité SS1 est activée. Lorsque le niveau d’arrêt SS1 est atteint, STO est activé et une erreur SAVF est déclenchée. STO est activé et une erreur SAVF est déclenchée. (1) : Ce paramètre doit être configuré sur une valeur supérieure à la fréquence minimum observable. 68 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Le tableau suivant donne la liste des paramètres utilisés pour chaque mode de la fonction de sécurité SMS : Paramètre [SMS function mode] SC56 1 threshold [Switching input assignment] SC26 Not assigned 2 thresholds Activated by Safety Input Autre que Not assigned [SMS positive threshold 1] SC57(1) A configurer [SMS negative threshold 1] SC58(1) A configurer [SMS positive threshold 2] SC59(1) - A configurer sur une valeur inférieure ou égale à SC57 - [SMS negative threshold 2] SC60(1) - A configurer sur une valeur inférieure ou égale à SC58 - [SMS violation response] SC61 A configurer (1) : Si SLS est configuré, les seuils SLS doivent être réglés entre les seuils SMS les plus bas NVE61742 06/2020 69 Fonctions de sécurité Fonction de sécurité GDL (Verrouillage de porte) Vue d'ensemble La fonction de sécurité GDL ne surveille pas l’état de la porte. Cela signifie que la machine peut être redémarrée avec la porte ouverte même si le verrou est fermé. AVERTISSEMENT FONCTION DE SÉCURITÉ INSUFFIANTE ET/OU INEFFICACE Vérifiez que l’exploitation de la fonction est correctement couverte dans votre évaluation des risques. Vérifiez que l’utilisation de cette fonction ne compromet ni ne réduit en aucun cas le niveau d'intégrité de la sécurité (SIL), le niveau de performance (PL) et/ou toutes autres exigences et capacités relatives à la sécurité définies pour votre machine ou processus. Assurez-vous que toutes les mesures opérationnelles nécessaires ont été prises (comme par exemple, sans s’y limiter, la formation des opérateurs, un contrôle d'accès efficace à l’équipement à commande manuelle ou la pose de panneaux de danger) concernant la fermeture des portes avant un redémarrage de la machine ou du processus. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. La fonction de sécurité GDL déverrouille la porte via le module de sécurité au bout d’un délai spécifié qui commence à la mise hors tension du moteur. Réglez [SQ3 function assignment] SC12 sur Guard Door Lock pour activer la fonction de sécurité GDL. La sortie de sécurité SQ3 du module de sécurité doit être raccordée au verrou de la porte. De plus, en réglant [SI7 function assignment] SC13 sur Guard Door Lock, la fonction de sécurité GDL considère l’état de l’entrée de sécurité SI7 (Interlock_IN) avant de déverrouiller la porte. Cette entrée de sécurité peut être utilisée pour chaîner les signaux de verrouillage de porte. NOTE : Le comportement de la fonction GDL n’est pas impacté par le réglage SBC Feedback de [SI7 function assignment] SC13. 70 NVE61742 06/2020 Fonctions de sécurité Comportement de la fonction de sécurité GDL La figure suivante montre le comportement de la sortie qui commande le verrouillage de porte selon le type d’arrêt et l’entrée de sécurité SI7 si cette dernière est configurée sur Guard Door Lock : Ⓐ Comportement de GDL sans chaînage des signaux, Ⓑ Comportement de GDL avec chaînage des signaux (SI7 est affectée sur Guard Door Lock). |F| : Fréquence (valeur absolue) / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SQ3 : Sortie de sécurité 3 (Interlock Out) - 0 : Commande de fermeture / 1 : Commande d’ouverture SI7 : Entrée de sécurité 7 (Interlock IN) - 0 : Demande de verrouillage / 1 : Déverrouillage possible SC14 : Fréquence de déverouillage GDL / SC33 : Niveau d’arrêt SS1 SC16 : Délai Long GDL / SC17 : Délai Court GDL SS1 : Activation SS1 STO/NST : Activation STO / arrêt roue libre RMP : Activation arrêt rampe Si la fonction de sécurité GDL est activée (SQ3 affecté sur Guard Door Lock), la commande du verrouillage de porte est appliquée une fois que l’étage de puissance peut être activé par le variateur (autrement dit le module de sécurité est en état de fonctionnement Operation Enabled). NOTE : Après la mise sous tension du module de sécurité, la commande de fermeture du verrou de la porte reste appliquée pendant le [GDL long delay] SC16 ensuite si l’étage de puissance reste verrouillé par le module de sécurité, la commande de fermeture reste active sauf si une commande d’ouverture est appliquée. La commande d’ouverture du verrou de la porte est appliquée : ① Après un [GDL short delay] SC17 à l'atteinte du niveau d'arrêt SS1 si SS1 est activé (ou si une erreur de classe 2 est déclenchée). Si [SS1 Standstill Level] SC33 est supérieur ou égal à [GDL unlocking frequency] SC14, le délai appliqué est [GDL long delay] SC16. ② Après un [GDL long delay] SC16 si une demande d’arrêt non contrôlé (tel qu’un STO ou un arrêt roue libre) est activée avec une fréquence moteur supérieure à [GDL unlocking frequency] SC14, ③ Après un [GDL short delay] SC17 si une demande d’arrêt non contrôlé est activée avec une fréquence moteur inférieure ou égale à [GDL unlocking frequency] SC14, ④ Après un [GDL short delay] SC17 à la désactivation PWM si un arrêt contrôlé (tel qu’un arrêt sur rampe ou un arrêt rapide) est demandé. NVE61742 06/2020 71 Fonctions de sécurité Remarque : Si une erreur de fréquence minimum observable est détectée, la commande d’ouverture du verrou de la porte est appliquée après un [GDL long delay] SC16. En cas de détection d’une autre erreur de classe 3, la commande d’ouverture est appliquée après un délai en fonction de la fréquence moteur. Si une erreur de classe 4 est détectée, la porte reste verrouillée. La commande d’ouverture du verrou de la porte correspond au niveau haut de la sortie de sécurité SQ3 (1). La commande de fermeture du verrou de la porte correspond au niveau bas de la sortie de sécurité SQ3 (0). Si la tension d’alimentation 24 V du module est retirée, la sortie de sécurité SQ3 est désactivée, ce qui correspond à une commande de fermeture du verrou de la porte. [GDL long delay] SC16 et [GDL short delay] SC17 doivent être définis conformément aux caractéristiques de la machine. Par exemple, [GDL long delay] SC16 doit être supérieur ou égal au temps que met le moteur pour s’arrêter à partir de la fréquence maximum avec un arrêt non contrôlé. Si [[SI7 function assignment] SC13 est affecté sur Guard Door Lock, l’entrée de sécurité est utilisée pour chaîner les signaux de verrouillage de porte entre équipements (par exemple entre plusieurs modules de sécurité). La commande d’ouverture du verrou de la porte ne peut être envoyée que si SI7 est au niveau haut (24 V) sinon la commande de fermeture reste active. Ce comportement permet de prendre en compte l’état des équipements amont : la porte ne peut pas s’ouvrir tant que tous les équipements n’ont pas rempli les conditions. Pour chaîner les signaux, la sortie de sécurité SQ3 d’un module de sécurité doit être raccordée à l’entrée de sécurité SI7 du module de sécurité suivant. Ce chaînage s’effectue en interne avec un boîtier de répartition (voir page 37). Paramètres de la fonction de sécurité GDL Paramètre Description Valeurs possibles Description [SQ3 function assignment] SC12 Pour configurer la fonction sur la sortie SQ3. Not assigned Not assigned SBC Feedback Chaînage du retour frein Guard Door Lock Commande du verrou de Pour configurer la fonction sur l’entrée SI7. REMARQUE : Ce paramètre peut être réglé sur Guard Door Lock si [SQ3 function assignment] SC12 est réglé sur Guard Door Lock. Si la fonction n’est pas affectée, l’entrée doit rester à 0 V, sinon une erreur est déclenchée. Not assigned Not assigned SBC Feedback Surveillance du retour frein Guard Door Lock Signal d’entrée du [GDL unlocking frequency] SC14 Pour configurer la fréquence audessous de laquelle le délai pour envoyer la commande d’ouverture du verrou de porte est [GDL short delay] SC17 0…200,0 Hz Pas : 0,1 Hz [GDL long delay] SC16 (1) Pour configurer le délai de la commande 0...3 600 s Pas : 1 s d’ouverture utilisé si un arrêt non contrôlé est demandé avec une fréquence moteur supérieure à [GDL unlocking frequency] SC14. Plage de réglage. La valeur doit être supérieure ou égale à [GDL short delay] SC17. [GDL short delay] SC17 (1) Pour configurer le délai de la commande 0...3 600 s Pas : 1 s d’ouverture utilisé si un arrêt contrôlé est demandé ou si un arrêt non contrôlé est demandé avec une fréquence moteur inférieure ou égale à [GDL unlocking frequency] SC14 Plage de réglage. La valeur doit être différente de 0 et inférieure ou égale à [GDL long delay] SC16. porte [SI7 function assignment] SC13 verrouillage de porte Plage de réglage. Ce paramètre doit être configuré sur une valeur supérieure à la fréquence minimum observable. (1) [GDL long delay] SC16 et [GDL short delay] SC17 sont définis sur la base des caractéristiques de la machine. 72 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Fonctions supplémentaires NVE61742 06/2020 Chapitre 4 Fonctions supplémentaires Fonctions supplémentaires Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet NVE61742 06/2020 Page Signal de démarrage du module de sécurité 74 Fonction sortie SQ1 77 Fonction sortie d’état SQ2 79 73 Fonctions supplémentaires Signal de démarrage du module de sécurité Vue d'ensemble Le module de sécurité désactive l’étage de puissance et verrouille l’activation de l’étage de puissance après les événements suivants : Mise sous tension du variateur, Acquittement et suppression des erreurs détectées, Activation d’un STO via SLS (entre les niveaux d’arrêt positif et négatif), Activation d’un SS1. Le module de sécurité reste en état de fonctionnement Switch on disabled. En état de fonctionnement Switch on disabled, si les requêtes de fonction de sécurité sont enlevées (entrées affectées à SS1 et SLS au niveau haut), le module de sécurité déverrouille l’activation de l’étage de puissance en fonction de [Start Mode type] SC08 et [Start Mode input assignment] SC09. Si le paramètre [Start Mode Type] SC08 est réglé sur Level/Auto, le variateur peut passer automatiquement à l'état de fonctionnement Operation Enabled. Selon le câblage et la configuration du variateur, cela peut entraîner une mise en route immédiate. Si le paramètre [Start Mode Type] SC08 est réglé sur Pulse, une impulsion est requise pour déclencher cette transition. AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Vérifiez que le réglage de ce paramètre peut être effectué en toute sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. [Start Mode type] SC08 [Start Mode input assignment] SC09 Description Pulse SI5 Démarrage à l’impulsion. Le signal de démarrage est déclenché manuellement via une impulsion sur SI5. Après être passé à l’état de fonctionnement Ready to Switch On, le module de sécurité attend une impulsion avant de passer à l’état de fonctionnement Operation Enabled : le module de sécurité déverrouille l’activation de l’étage de puissance. Si durée de l’impulsion dépasse 2 s, une erreur est déclenchée. Ce comportement permet d’éviter un raccordement permanent de l’entrée de démarrage à l’alimentation 24 Vdc. NOTE : Si le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Ready to Switch On alors que l’alimentation 24 Vdc est appliquée à SI5, le module de sécurité déclenche une erreur. Ce comportement permet d’éviter un démarrage dû à un contact soudé du bouton de démarrage. Level/Auto SI5 Démarrage sur Auto/Level avec entrée. Si le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Ready to Switch On et si l’alimentation 24 Vdc est appliquée à SI5, le module de sécurité passe au bout de 0,1 s à l’état de fonctionnement Operation Enabled et déverrouille l’activation de l’étage de puissance. Si le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Ready to Switch On alors que l’alimentation 24 Vdc n’est pas appliquée à SI5, le module de sécurité déclenche une erreur. Level/Auto Not Assigned Démarrage sur Auto/Level sans entrée. Une fois que le module de sécurité est passé à l’état de fonctionnement Ready to Switch On, il passe automatiquement à l’état de fonctionnement Operating Enabled au bout de 0,1 s : le module de sécurité déverrouille l’activation de l’étage de puissance. Après le déverrouillage de l’activation de l’étage de puissance, le variateur peut activer l’étage de puissance. 74 NVE61742 06/2020 Fonctions supplémentaires NOTE : Par défaut, [Start Mode type] SC08 est réglé sur Pulse et [Start Mode input assignment] SC09 est réglé sur Not Assigned, mais la fonction de signal de démarrage doit être configurée selon vos besoins. NOTE : Pour plus d’informations sur les états de fonctionnement du module de sécurité, reportez-vous à la section Etats de fonctionnement et transitions d’état (voir page 112) NOTE : Le démarrage avec entrée Auto/Level est utilisé si un équipement externe est prévu pour empêcher le redémarrage intempestif (par exemple un équipement d’arrêt d’urgence). Démarrage à l’impulsion SIx Entrées affectées à la fonction de sécurité SS1 * Dans cet état de fonctionnement, l’erreur a déjà été acquittée et supprimée Démarrage sur Auto/Level avec entrée SIx Entrées affectées à la fonction de sécurité SS1 * Dans cet état de fonctionnement, l’erreur a déjà été acquittée et supprimée Démarrage sur Auto/Level sans entrée SIX Entrées affectées à la fonction de sécurité SS1 * Dans cet état de fonctionnement, l’erreur a déjà été acquittée et supprimée NVE61742 06/2020 75 Fonctions supplémentaires Paramètres du signal de démarrage Paramètre Description Valeurs possibles Description [Start Mode type] SC08 Pour sélectionner le type de mode de démarrage. Pulse Auto/Level Le signal de démarrage [Start Mode Input Assignment] SC09 Pour affecter le signal de démarrage à une entrée relative à la sécurité Not Assigned SI5 Aucune entrée affectée est déclenché manuellement via l’entrée configurée. Le signal de démarrage est déclenché automatiquement. L’entrée utilisée peut être désactivée. au signal de démarrage. Signal de démarrage affecté à SI5. 76 NVE61742 06/2020 Fonctions supplémentaires Fonction sortie SQ1 Vue d'ensemble La fonction affectée à la sortie de sécurité SQ1 (à deux voies) peut être configurée avec le paramètre [SQ1A/B function assignment] SC18. Si ce paramètre est réglé sur SBC no torque after SS1, la fonction SBC est affectée à la sortie de sécurité SQ1. Reportez-vous à la description de la fonction de sécurité SBC (voir page 60). Si ce paramètre est réglé sur une valeur autre que SBC no torque after SS1, la sortie de sécurité SQ1 est utilisée pour activer d’autres consommateurs selon vos besoins. Des contacteurs de puissance avec contacts de guidage forcé peuvent par exemple être raccordés à la sortie SQ1. Les contacts à fermeture des contacteurs de puissance doivent être raccordés en série pour activer le consommateur. Si les contacteurs de puissance sont utilisés pour commuter la tension réseau, ils doivent répondre aux exigences de séparation de protection. Afin d’éviter le démarrage du module de sécurité en cas de contacts soudés, les contacts à ouverture des contacteurs de puissance doivent être raccordés en série à l’entrée SI5. Cela dépend de la configuration du signal de démarrage. Reportez-vous à la section "Signal de démarrage du module de sécurité" pour plus d’informations (voir page 74). Le câblage des contacts KM1_2 et KM2_2 sur le signal de démarrage aide à éviter le démarrage du module de sécurité en cas de contacts soudés sur les contacteurs de puissance KM1 et KM2 si KM1_2 et KM1_1 sont mécaniquement liés tout comme KM2_2 et KM2_1. Comportement de la fonction sortie SQ1 Quelle que soit la configuration [SQ1A/B function assignment] SC18, la sortie SQ1 est activée dès que le module de sécurité passe à l’état de fonctionnement Operating Enabled. Suivant la configuration [SQ1A/B function assignment] SC18, SQ1 est désactivé sur l’un des événements suivants : ① Activation de SS1 (ex. demande via entrées affectées à SS1), ② Après le délai [SQ1A/B delay after SS1 activation] SC19 à l’activation de SS1, ③ Niveau d’arrêt SS1 atteint (paramètre SC33) à l’activation de SS1, Fonction de sécurité SBC : au niveau d’arrêt SS1, commande de serrage du frein [SBC engage delay] SC63. Reportez-vous à la description de la fonction de sécurité SBC (voir page 60). F : fréquence / RF : fréquence de référence / MF : fréquence moteur t : temps SC33 : Niveau d’arrêt SS1 SC19 : Délai SQ1A/B après activation SS1 NVE61742 06/2020 77 Fonctions supplémentaires Remarque : Pendant SS1, l’état du variateur affiche SS1 jusqu’à ce que les deux événements suivants soient vérifiés : SQ1 désactivé et niveau d’arrêt SS1 atteint (paramètre SC33). STO est alors affiché. Une erreur de classe 2 correspond à un type d’activation SS1. Au lieu d'afficher STO, l’état du variateur affiche l’erreur détectée. Quelle que soit la configuration [SQ1A/B function assignment] SC18, si une erreur de classe 3 ou 4 survient ou si STO est déclenché (par exemple lorsque le niveau d’arrêt SLS est atteint), la sortie de sécurité SQ1 est immédiatement désactivée sauf si SS1 a été précédemment activé. Si SS1 n’est pas affecté à une entrée (paramètre [SS1 input assignment] SC27 réglé sur Not Assigned), [SQ1A/B function assignment] SC18 peut uniquement être réglé sur No delay after SS1 activation. Avec le signal de démarrage Auto/level, après SS1 (voir page 46), l’étage de puissance est verrouillé. Si la source de l’activation SS1 a été désactivée avant son terme, le signal SQ1 reste à 0 Vdc pendant 100 ms (il revient automatiquement à 24 Vdc), avant que l’étage de puissance puisse être à nouveau activé par le variateur. Paramètres de la fonction sortie SQ1 Paramètre Description Valeurs possibles Description [SQ1A/B function assignment] SC18 Pour configurer la fonction disponible sur la sortie de sécurité SQ1. La sortie de sécurité est désactivée (niveau bas) à l’apparition de l’événement configuré. No delay after SS1 A l’activation SS1. activation Delay after SS1 activation SS1 standstill SBC no torque after SS1 A l’activation SS1, après [SQ1A/B delay after SS1 activation] SC19 78 Ce paramètre configure le 0…10,000 ms Pas : 1 ms délai au bout duquel la sortie SQ1 est désactivée à l’activation SS1 ou sur une erreur de classe 2. Ce paramètre peut être configuré si [SQ1A/B function assignment] SC18 est réglé sur Delay after SS1 activation. le délai [SQ1A/B delay after SS1 activation] SC19. A l'atteinte du niveau d'arrêt SS1. Fonction de sécurité SBC : au niveau d’arrêt SS1, commande de serrage du frein [SBC engage delay] SC63. Plage de réglage. NVE61742 06/2020 Fonctions supplémentaires Fonction sortie d’état SQ2 Requête d’état via sortie d’état Les sorties d’état SQ2_A et SQ2_B fournissent l’état du module de sécurité (entrées, sorties, erreur, activation d’une fonction de sécurité, etc.). Les sorties d’état SQ2_A et SQ2_B sont configurées séparément via les paramètres [SQ2A function assignment] SC20 et [SQ2B function assignment] SC21. SQ2_A et SQ2_B ne sont approuvés pour aucun type d'application relative à la sécurité. Paramètres de la sortie d’état Paramètre Description Valeurs possibles [SQ2A Function assignment] SC20 Pour configurer l’état fourni Not Used via la sortie d’état SQ2_A. State of SI1 (active 24V) State of SI2 (active 24V) State of SI3 (active 24V) State of SI4 (active 24V) State of SI5 (active 24V) State of SI6 (active 24V) State of SI1 (active 0V) State of SI2 (active 0V) State of SI3 (active 0V) State of SI4 (active 0V) State of SI5 (active 0V) State of SI6 (active 0V) State of SQ1 (active 24V) State of SQ1 (active 0V) Warning (active 24V) Error class 2 (active 24V) Error class 3 (active 24V) Error class 4 (active 24V) Warning (active 0V) Error class 2 (active 0V) Error class 3 (active 0V) Error class 4 (active 0V) State of internal STO (active 24V) State ofinternal STO (active 0V) State of CCM24V Frequency below SLSthreshold (active 24V)(1) Frequency below SLS Description Active 24V : la sortie est au niveau haut (24 V) si l’état correspondant est au niveau haut (1). Active 0V : la sortie est au niveau bas (0 V) si l’état correspondant est au niveau haut (1). threshold (active 0V)(1) [SQ2B Function assignment] SC21 Pour configurer l’état fourni [SQ2A function via la sortie d’état SQ2_B. assignment] SC20 - (1) : Ce paramètre peut uniquement être réglé sur Frequency below SLS threshold si la fonction de sécurité SLS a été affectée. Dans ce cas, l’état de la sortie change en fonction de la fréquence moteur et indépendamment de l’activation de la fonction de sécurité SLS. En cas de contrôle moteur en boucle ouverte, si l’étage de puissance est désactivé (comme pendant un arrêt roue libre), la fréquence moteur surveillée par le module de sécurité est égale à 0 Hz, par conséquent l’état de la sortie n'est pas pertinent. NVE61742 06/2020 79 Fonctions supplémentaires 80 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Comportement des fonctions de sécurité NVE61742 06/2020 Chapitre 5 Comportement des fonctions de sécurité Comportement des fonctions de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet NVE61742 06/2020 Page Limitations 82 Priorité entre fonctions de sécurité 84 Compatibilité et priorité des fonctions de sécurité et des fonctions non relatives à la sécurité 85 81 Comportement des fonctions de sécurité Limitations Type de moteur Tableau à quatre colonnes Type de moteur Contrôle moteur en boucle Fonctions de sécurité SS1 SLS SMS SBS GDL Boucle ouverte ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ouverte/fermée (1) Asynchrone Synchrone (2) Boucle fermée ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Boucle ouverte - - - - - Boucle fermée ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (1) : Pour les réglages [Type Cde Moteur] C?? possibles, reportez-vous au tableau des priorités (voir page 85) (2) : Moteurs synchrones à aimants permanents. Les moteurs à réluctance ne sont pas couverts par le module de sécurité. Conditions préalables à l'utilisation des fonctions de sécurité AVERTISSEMENT PERTE DE FONCTION DE SECURITE Une utilisation incorrecte risque d’entraîner un danger en raison de la perte de la fonction de sécurité. Respectez les exigences d'utilisation de la fonction de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Les conditions suivantes doivent être remplies pour un fonctionnement correct avec le module de sécurité : La fréquence de sortie maximale est inférieure ou égale à 200 Hz La taille du moteur convient pour l'application et n'est pas à la limite de sa capacité. L’inertie d’application est adéquate pour le module de sécurité. Exemple : Un arrêt contrôlé (avec SS1) ou une rampe de décélération avec SLS ne peut pas s’effectuer dans un temps supérieur à 8 min 20 s si la décélération commence à partir de 50 Hz et se termine à 0 Hz. Le minimum de la rampe de décélération et de la surveillance de décélération est 0,1 Hz/s. Le variateur a été correctement choisi pour le réseau électrique, la séquence, le moteur et l'application et n'est pas à la limite de leurs capacités, telles qu'elles sont indiquées dans le catalogue. Si nécessaire, les options adéquates sont utilisées. Exemple : résistance de freinage dynamique ou inductance de ligne du moteur. Module codeur pour commande en boucle fermée. Le variateur est correctement configuré pour les caractéristiques adéquates de boucle de vitesse et de couple de l'application ; le profil de fréquence de référence appliqué à la boucle de commande du variateur est suivi. Pendant un arrêt de catégorie 0 (conformément à IEC 60204), le moteur décélère progressivement de manière incontrôlée. Si l’accès à la machine en train de décélérer implique un risque (résultant de l’analyse des dangers et des risques), vous devez prendre les mesures nécessaires. Un arrêt contrôlé doit être déclenché avec un arrêt de catégorie 1 (conformément à IEC 60204). L’arrêt contrôlé n’est pas surveillé par le variateur. En cas de panne électrique ou d’erreur, un arrêt contrôlé est impossible. Il est impossible d’effectuer des tests sur les IGBT à la mise sous tension du variateur si le module de sécurité est inséré dans le variateur. C’est aussi le cas pour les tests sur les IGBT effectués via [Diag IGBT sans mot.] I?O? et [Diag IGBT avec mot.] I??. Application autorisée et non autorisée pour la fonction de sécurité Les applications avec accélération de la charge après désactivation du pont de puissance de sortie ne sont pas autorisées (par exemple, applications avec cycles de freinage régénératif longs/permanents). Exemples : convoyeurs verticaux, élévateurs verticaux, ascenseurs ou enrouleurs. 82 NVE61742 06/2020 Comportement des fonctions de sécurité Désactivation de la détection d'erreur Les erreurs liées au module de sécurité (SIOF, SA?F, SCFF et INFI) ne peuvent pas être désactivées par la fonction [Désact.Détect.Err.] INH-. Fréquence électrique et fréquence mécanique Deux fréquences moteur peuvent être définies : La fréquence électrique correspondant à la fréquence statorique du moteur, La fréquence mécanique correspondant à la fréquence rotorique du moteur. La fréquence moteur est surveillée sur chacune des 2 voies du module de sécurité. Pour éviter les écarts (ou les incohérences) de fréquence, le module de sécurité compare ces 2 fréquences moteur : En boucle ouverte, deux fréquences électriques sont comparées. En boucle fermée, une fréquence électrique est comparée à la fréquence mécanique. Le seuil d’écart de fréquence est défini via le paramètre [Allowed frequency deviation] SC04. Le seuil doit prendre en compte plusieurs facteurs comme l’inertie de l’application, les contraintes sur le moteur (accélération/décélération), le glissement du moteur afin d’obtenir un bon compromis entre robustesse et fiabilité. En cas d’écart de fréquence, un code d’erreur [Motor Freq Deviation] SME02C est déclenché. Fréquence minimale observable Le module de sécurité peut être utilisé avec ou sans codeur (boucle fermée ou boucle ouverte). En boucle ouverte comme en boucle fermée, la fréquence électrique du moteur (qui correspond à la fréquence statorique) est surveillée par le module de sécurité. La fréquence électrique du moteur n’est pas observable en dessous d’un niveau de fréquence dépendant de plusieurs facteurs comme le type de contrôle moteur et d’alimentation moteur. Par conséquent, les paramètres comme les niveaux d’arrêt, les consignes et les seuils doivent être supérieurs à cette fréquence minimale observable. Reportez-vous au tableau des paramètres de chaque fonction de sécurité pour connaître la liste des paramètres impactés par cette fréquence minimale observable. Le paramètre [Min Observable Freq] SFMN peut aider à déterminer la fréquence observable et à configurer le module de sécurité. Pendant le fonctionnement, si la fréquence moteur actuelle est non-observable et supérieure à un paramètre relatif à la sécurité (seuil, niveau d’arrêt ou consigne), une erreur est déclenchée avec le code d’erreur [Low Freq Settings] SME049 ou [Low Freq Settings] SME04B. Dans ce cas, vérifiez le réglage des paramètres. Pour plus d’informations sur la fréquence minimale observable, contactez votre représentant Schneider Electric local. Pour éviter une erreur due à ce comportement, vérifiez que le variateur est correctement dimensionné par rapport au moteur et à l’application. Exemple : Si la fréquence minimale observable est 4 Hz, [SS1 Standstill Level] SC33 ne peut pas être réglé sur 3 Hz. En dessous de 4 Hz, il est impossible de savoir si le niveau d’arrêt a été atteint ou non. Néanmoins, si [SS1 Standstill Level] SC33 est réglé sur 5 Hz, à l’activation SS1, lorsque la fréquence moteur atteint 5 Hz la fréquence moteur reste observable, alors STO est déclenché. Le moteur peut continuer à tourner à basse fréquence sans déclencher d’erreur. Si le moteur tourne en dessous de 4 Hz, la fréquence moteur n’est pas observable. A l’activation SS1, avec [SS1 Standstill Level] SC33 réglé sur 5 Hz, la zone observable est incluse dans la zone d’arrêt, par conséquent il est possible de savoir si le niveau d’arrêt a été atteint. NVE61742 06/2020 83 Comportement des fonctions de sécurité Désactivation de l’étage de puissance Si l’étage de puissance est désactivé (par exemple pendant un arrêt roue libre), la fréquence moteur (fréquence électrique) surveillée par le module de sécurité est égale à 0 Hz. En cas de contrôle moteur en boucle ouverte : Si l’étage de puissance est désactivé pendant une fonction de sécurité active qui a un niveau d’arrêt configuré (comme SS1 ou SLS type 2), STO est immédiatement appliqué. Si l’étage de puissance est désactivé avant l’activation de SMS ou SLS (type 4, 5 ou 6), un arrêt non contrôlé à partir de la fréquence maximale doit être considéré. En cas de contrôle moteur en boucle fermée, une erreur est déclenchée (code d’erreur [Unexpected STO] SME0D4 ou [Sfty Fct in Freewheel] SME071) : si l’étage de puissance est désactivé pendant une décélération SS1, si une fonction de sécurité est demandée après la désactivation de l’étage de puissance. Pour toute activation STO ou pour toute erreur détectée, si la fonction SBC est configurée, la commande de fermeture du frein est immédiatement appliquée. Priorité entre fonctions de sécurité Ordre de priorité entre les fonctions de sécurité 1. La fonction de sécurité STO a la plus haute priorité. Si la fonction de sécurité STO est déclenchée, une coupure sûre du couple est effectuée quelles que soient les autres fonctions actives. 2. La fonction de sécurité SS1 a une priorité moyenne par rapport aux autres fonctions de sécurité. 3. La fonction de sécurité SLS a la plus basse priorité. La fonction de sécurité SBC est liée aux fonctions de sécurité SS1 et STO. La fonction de sécurité SMS est liée à la fréquence moteur. Elle est indépendante des autres fonctions de sécurité. SMS peut être activé et actif pendant SS1 ou SLS. La fonction de sécurité GDL est indépendante des autres fonctions de sécurité. 84 NVE61742 06/2020 Comportement des fonctions de sécurité Compatibilité et priorité des fonctions de sécurité et des fonctions non relatives à la sécurité Tableau de compatibilité AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Assurez-vous que vous n’utilisez pas en même temps les fonctions d’application et les fonctions de sécurité qui sont désignées incompatibles dans le tableau suivant. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. O : fonctions compatibles X : fonctions incompatibles ▲◄ : la fonction vers laquelle pointe la flèche a priorité sur l’autre fonction. • : le comportement dépend du type de contrôle et de l’ordre d’activation des fonctions. Reportez-vous à la section Désactivation de l’étage de puissance pour plus d’informations (voir page 84) Fonction du variateur SS1 SLS SMS SBC GDL [Levage haute vit.] HSH- X X X X x [Vitesse +/-] UPD- ▲ ▲ O O O [Fréquence Occultée] JUF- ▲ ▲ : pendant la rampe de décélération ◄ : hors rampe de décélération O O O [StopSurVit.Prolong.] P?SP- X X X X X [Config multimoteurs] MMCLa configuration doit être cohérente avec les 3 moteurs (paramètres moteur et codeur, seuil de fréquence) O O O O O [Vitesses présélect.] PSS- ▲ ▲ O O O [Régulateur PID] PID- ▲ X O O O [Rampe] ?AMP- ▲ ▲ O O O [commutation rampe] ?P?- ▲ ▲ O O O [Affect. Arr.Roue Lib.] NS? • • • O O [Affect. Arr. Rapide] FS? ▲ ▲ O O O • : YES (roue libre) X : DCI ▲ : LFF, RLS, RMP, FST • : YES (roue libre) X : DCI ▲ : LFF, RLS, RMP, FST • O O [Reset Défaut Auto] A??Si STO est activé par le module de sécurité, la fonction est désactivée. ▲ O O ▲ O [Reset Défauts] ?S?- O O O O O [Jog] JOG- ▲ ▲ O O O • : NST X : DCI ▲ : RMP, FST • : NST X : DCI ▲ : RMP, FST • O O [Erreur Externe] E?F- [Type d'arrêt] S?? [Vit +/- Autour réf] S?E- ▲ ▲ O O O [Posit sur capteurs] LPO- X X X X O NVE61742 06/2020 85 Comportement des fonctions de sécurité Fonction du variateur SS1 SLS SMS SBC GDL [Affect. Redém. Prod] ?PA Si le module de sécurité n’est pas alimenté, STO est activé par le module de sécurité et les sorties sont désactivées. Considérez les réglages du signal de démarrage au moment du rétablissement de l’alimentation. O O O O O [sous-charge Process] ULD- O O O O O [SURCHARGE PROCESS] OLD- O O O O O [Gest tension câble] SD?- X X X X X [Detect delta charge] DLD- X X X X X [Gest. sous tension] USB- • • • O O [Equilibrage charge] LDS- ◄ ◄ O O O [Type Cde Moteur] C?? Si ce paramètre est réglé sur une valeur incompatible avec l’utilisation du module de sécurité, une erreur est déclenchée. [SVC U] ??C O O O O O [FVC] F?C O O O O O [Mot. sync.] SYN X X X X X [Economie Energie] NLD O O O O O [CL Sync.] FSY O O O O O [U/F VC 5 pts] UF5 O O O O O [SYN_U VC] SYNU X X X X X [Moteur à reluctance] S??C X X X X X [Ordre phases moteur] PH? (Vérifiez que la valeur est identique à [Motor rotation inversion] SC03) O O O O O [Perte phase MOTEUR] OPL- O O O O O [Affect perte ph mot] OPL = [Aucune err. décl.] OAC X X X X O [Commande 2 fils] 2C O O O O O [Commande 3 fils] 3C O O O O O [Forçage local] FLO ▲ ▲ O O O [Commande 2/3 fils] ?CC [Commut. de commande] CCS ▲ ▲ O O O [Affect.Commut.Fréq] ?FC ▲ ▲ O O O [Variateur vérouillé] LES • • • O O [Désact.Détect.Err.] INH- O O O O O [Commut. Jeux param. ] MLP- O O O O O [Operation sur ref] OAI- ▲ ▲ O O O [Court-circuit mot.] SCF1 O O O O O [Court-Circuit Terre] SCF3 O O O O O [Survitesse Moteur] SOF O O O O O Transfert de configuration Les configurations de sécurité et du variateur sont transférées. Le code d’activation est demandé. O O O O O • : NST ▲ : RMP, FST • : NST ▲ : RMP, FST • : NST O : RMP, FST O O ▲ : Mesurée X : Calculée O : Mesurée X : Calculée O : Mesurée X : Calculée ▲ : Mesurée X : Calculée O : Mesurée X : Calculée O O O O O [Fins de courses] LS?[Reprise à la volée] FL?[Commut hte vitesse] CHS- 86 NVE61742 06/2020 Comportement des fonctions de sécurité Fonction du variateur SS1 SLS SMS SBC GDL [Vérification codeur] ENC O O O O O [Inhib. sens arrière] ?EIN- O O O O O [Compensation jeu] BS?M- ▲ ▲ O O O [Fluxage par DI] FLISi SS1 ou SBC est activé, le fluxage du moteur n’est pas effectué. ▲ O O ▲ O [Memo freq reference] SPM- O ▲ O O O [Surv décrochage] S?P?- • • • O O [Surveillance codeur] SDD- X X X X X [Contrôle du frein] BLC- O O O O O [Contrôle de couple] ?O?- X X O O : si [SMS violation response] SC61 est réglé sur STO avec erreur O [Injection DC Auto] ADC- ▲ O O ▲ O [Affect. Inject. DC] DCI X X X X X [Auto-reglage.Moteur] M?USi SS1 ou SBC est activé, le réglage du moteur n’est pas effectué. ▲ O O ▲ O [Pesage externe] ELM- O O O O O [Adapt. rampe déc.] B?A ▲ ▲ O O O [Cde contacteur aval] OCC- ◄ ◄ O O O [Fréquence mètre] F?F- • • • O O [Boost] BOO Si le module de sécurité est utilisé avec des moteurs synchrones à aimants permanents, [Activation Boost] BOA est forcé sur [Constante] CS?E. De plus, la valeur du réglage [Boost] BOO passe à 30 % et sa plage de réglage est -100 % à -30 %. O O O O O O : PSI, PSIO, RCI X : IPMA, SPMA O : PSI, PSIO, RCI X : IPMA, SPMA O : PSI, PSIO, RCI X : IPMA, SPMA O : PSI, PSIO, RCI X : IPMA, SPMA O : PSI, PSIO, RCI X : IPMA, SPMA ▲ ▲ O O O [Régl mesure angle] ASA- [Arrêt sur top Z] ?OSt [Optimis boucle vit] MCL- O O O O O Réjection de résonance mécanique O O O O O [Maître/esclave] MSM?- X X X X X IPAR X X X X X FDR X X X X X [Diag. Ventilateurs] FN? O O O O O [Diag. DEL IHM] HL? O O O O O [Diag IGBT avec mot.] I?? X X X X X [Diag IGBT sans mot.] I?O? X X X X X NVE61742 06/2020 87 Comportement des fonctions de sécurité 88 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Mise en service et affichage NVE61742 06/2020 Chapitre 6 Mise en service et affichage Mise en service et affichage Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet 90 Configuration à l’aide du logiciel de mise en service 91 Essai d’acceptation et signature machine 97 Fonctions supplémentaires pour la mise en service NVE61742 06/2020 Page Conditions préalables à la configuration du module de sécurité 98 Copie de la configuration relative à la sécurité 101 Affichage 104 Menu dédié aux fonctions de sécurité dans le Terminal graphique 105 89 Mise en service et affichage Conditions préalables à la configuration du module de sécurité Conditions préalables Le module de sécurité ne peut être configuré que via le logiciel de mise en service SoMove FDT et le DTM Altivar. Pour commencer la configuration : Téléchargez la dernière version du logiciel de mise en service et le dernier DTM Altivar (voir les documents connexes). Une fois installé, ouvrez le logiciel de mise en service. Vérifiez que le firmware du variateur, du module de sécurité et la version du DTM sont compatibles. Installez le module de sécurité. Raccordez-le au variateur à l’aide du logiciel de mise en service. Avant de commencer à configurer les paramètres du module de sécurité, configurez les paramètres standard du variateur. Une configuration relative à la sécurité est associée à une configuration standard spécifique au variateur. Toute modification de la configuration du variateur doit s’effectuer en conformité avec la configuration relative à la sécurité. Si le module de sécurité est inséré, le variateur reste verrouillé en STO jusqu’à l’activation d’une configuration de sécurité. Pour effectuer certaines actions (comme par exemple saisir la plaque signalétique et les paramètres du moteur ou procéder à un autoréglage), la configuration du variateur peut commencer avant l’installation du module de sécurité. Néanmoins, si la valeur de réglage de certains paramètres (comme [Boost Activation] BOA) n’est pas cohérente avec l’utilisation du module de sécurité, la valeur de réglage sera modifiée (voir page 120). Il est possible de préparer une configuration hors ligne en vue de la transférer ultérieurement. Dans "Configuration à l’aide du logiciel de mise en service" (voir page 91), la configuration en ligne est décrite. Logiciel SoMove L’utilisation de SoMove FDT et d’Altivar DTM est nécessaire pour effectuer les actions décrites dans le présent chapitre. Utilisez les liens ci-dessous pour télécharger ces fichiers : Fichier Barrettes SoMove FDT SoMove_FDT (Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois) Altivar 340: DTM ATV340_DTM_Library_EN (Anglais), ATV340_DTM_Lang_FR (Français), ATV340_DTM_Lang_DE (Allemand), ATV340_DTM_Lang_SP (Espagnol), ATV340_DTM_Lang_IT (Italien), ATV340_DTM_Lang_CN (Chinois) Onglets dédiés au module de sécurité Deux onglets sont dédiés au module de sécurité : L’onglet Safety Conf : cet onglet est utilisé pour configurer le module de sécurité (ses fonctions de sécurité et ses entrées/sorties), générer le rapport de sécurité, transférer/importer une configuration de sécurité et gérer le mot de passe de la configuration. Il fournit en outre un aperçu des fonctions de sécurité à l’aide de figures. En mode lecture seule, il montre la configuration du module de sécurité. L’onglet Safety Display : il affiche l’état du module de sécurité et des entrées/sorties du module de sécurité (voir page 104). Le module de sécurité doit être sélectionné dans la topologie du variateur pour avoir accès à ces onglets. 90 NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Configuration à l’aide du logiciel de mise en service Etapes pour commencer la configuration de sécurité Après la configuration des paramètres du variateur, commencez la configuration du module de sécurité : Etape Description 1 Cliquez sur l’onglet Safety Conf. 2 Si une configuration de sécurité existe déjà sur le variateur raccordé, vous pouvez y accéder directement en mode lecture seule. Passez à l’étape 6. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape suivante. 3 Si aucune configuration de sécurité n’existe sur le variateur raccordé, vous avez deux boutons Cliquez sur le bouton Create pour créer une nouvelle configuration de sécurité. Cliquez sur le bouton Open pour ouvrir un fichier de configuration de sécurité existant (extension de fichier : .sft). Reportez-vous à "Exportation du fichier de configuration de sécurité vers un PC". 4 Si vous avez cliqué sur le bouton Create, la boîte de dialogue Create Password s’affiche : Saisissez le nouveau mot de passe de configuration dans le champ New Password. Saisissez à nouveau le mot de passe de configuration dans le champ Re-Type New Password. Cliquez sur OK. Notez-le soigneusement dans le guide de maintenance de la machine. NOTE : Le mot de passe doit contenir : 6 caractères, au moins 1 chiffre, au moins 1 caractère alphabétique, au moins 1 caractère spécial (comme !, ?, /, -). Exemple de mot de passe : ATV01# 4 Si vous avez cliqué sur le bouton Open, une boîte de dialogue vous invite à ouvrir un fichier de configuration existant .sft. Une fois le fichier sélectionné et ouvert, passez à l’étape suivante. 5 Cliquez sur le bouton Edit Configuration pour accéder au fichier en mode écriture. La boîte de dialogue Enter Password s’affiche. Saisissez le mot de passe de la configuration de sécurité dans le champ Enter Password puis cliquez sur OK. 6 Une fois le mot de passe défini ou saisi, vous pouvez créer ou modifier la configuration de sécurité pour le module de sécurité. Création de la configuration de sécurité Après la connexion et la définition/saisie du mot de passe, vous pouvez créer la configuration de sécurité via l’onglet Safety Conf. La configuration inclut : le Moteur/codeur du variateur, les Entrées/sorties du module de sécurité, Les fonctions de sécurité SS1, SLS, SBC, SMS et GDL. La logiciel de mise en service fournit de l’aide concernant la configuration du module de sécurité. Il indique par pictogrammes les informations suivantes : Pictogramme Description Pictogramme info-bulle. Pointez le curseur sur ce pictogramme pour obtenir les compléments d’information relatifs au paramètre en question. Pictogramme configuration non valide. Pointez le curseur sur ce pictogramme pour obtenir des informations sur la cause probable d’invalidité de la configuration du paramètre en question. Si aucune information n’est donnée via le pictogramme, cela signifie que le paramètre doit être configuré. S’il s’agit d’un onglet comme Motor/Encoder, Inputs/Outputs, SS1, SMS, cela indique que l’onglet en question contient une configuration non valide. NOTE : L’onglet actuellement sélectionné n’affiche jamais ce pictogramme. NVE61742 06/2020 91 Mise en service et affichage Etape Description 1 Dans l’onglet Motor / Encoder, Cliquez sur le bouton Apply Motor & Encoder Config pour importer les réglages du moteur et du codeur à partir de la configuration, ou Configurez manuellement les paramètres du moteur puis, en cas de commande en boucle fermée, configurez les paramètres du codeur. En fonction du codeur, les paramètres du codeur ne peuvent pas tous être importés de la configuration du variateur. Pour plus d’information sur cette étape, reportez-vous à la configuration moteur/codeur ci-dessous (voir page 94). 2 Une fois l’onglet Motor / Encoder configuré, cliquez sur l’onglet Inputs / Outputs. 3 Dans l’onglet Inputs / Outputs, Modifiez, si nécessaire, les réglages du Démarrage manuel/automatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Fonctions supplémentaires (voir page 74). Affectez les fonctions de sécurité aux entrées de sécurité du module de sécurité. Il est impossible d’affecter deux fonctions de sécurité à la même entrée. Si SS1 est affecté à une entrée de sécurité, configurez, si nécessaire, la fonction sur la sortie de sécurité SQ1. Suivant vos besoins, reportez-vous à la description SBC (voir page 60) ou à la section Fonctions supplémentaires (voir page 77) pour plus d’informations. Suivant vos besoins, configurez les fonctions sur les sorties SQ2_A et SQ2_B. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Fonctions supplémentaires (voir page 79). Suivant vos besoins, configurez les réglages Interlock pour activer la surveillance du retour SBC (voir page 60) ou pour activer la fonction de sécurité GDL (voir page 70). Après la configuration de cet onglet (et si aucun pictogramme de non validité n’est affiché), passez à l’onglet SS1. 92 4 Dans l’onglet SS1, configurez les paramètres relatifs à SS1. Pour plus d'informations, reportez-vous à la description de la fonction de sécurité SS1 (voir page 46). Après la configuration de cet onglet (et si aucun pictogramme de non validité n’est affiché), passez aux onglets déverrouillés (comme SLS, SMS, etc.). 5 Si une entrée de sécurité a été affectée sur SLS dans l’onglet Inputs/Outputs, passez à l’onglet SLS pour configurer la fonction sinon passez à l’étape suivante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la description de la fonction de sécurité SLS (voir page 50). 6 Si l’affectation de la fonction SQ1 a entraîné l’activation de SBC dans l’onglet Inputs/Outputs, passez à l’onglet SBC pour configurer la fonction sinon passez à l’étape suivante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la description de la fonction de sécurité SBC (voir page 60). 7 Si SMS a été activé dans l’onglet Inputs/Outputs, passez à l’onglet SMS pour configurer la fonction sinon passez à l’étape suivante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la description de la fonction de sécurité SMS (voir page 65). 8 Si les réglages Interlock ont entraîné l’activation de la fonction GDL dans l’onglet Inputs/Outputs, passez à l’onglet GDL pour configurer la fonction sinon passez à l’étape suivante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la description de la fonction de sécurité GDL (voir page 70). 9 Une fois que chaque onglet de Safety Conf a été correctement configuré (si aucun pictogramme de non validité n’est affiché), la configuration de sécurité est prête à être transférée. Le bouton Transfer est activé. Si le bouton Transfer est affiché, vérifiez que la configuration de sécurité est cohérente avec celle du variateur (au niveau des paramètres moteur et codeur). Enfin, vérifiez que le logiciel de mise en service est raccordé au variateur (en ligne). 10 Passez à la section "Transfert et activation de la configuration de sécurité". NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Transfert et activation de la configuration de sécurité Après la saisie du code d’activation sur le Terminal graphique, le variateur peut passer automatiquement à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Selon le câblage et la configuration du variateur, cela peut entraîner une mise en route immédiate. AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Vérifiez qu’aucune personne ou obstacle ne se trouve dans la zone de travail avant de saisir le code d’activation sur le Terminal graphique. Assurez-vous de bien connaître toutes les conséquences du passage à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Une fois que la configuration de sécurité est prête à être transférée, effectuez les étapes suivantes : Etape Description 1 Dans le tableau Safety Conf, cliquez sur le bouton Transfer pour transférer la configuration du module de sécurité vers le variateur connecté (selon la configuration du variateur spécifique). Le transfert ne peut pas s’effectuer si le variateur est en état Operation Enabled ou si la fonction Forçage local est active. 2 Au cas où une configuration de sécurité avec un mot de passe différent est déjà stockée dans le variateur connecté, une boîte de dialogue s’affiche, sinon passez à l’étape suivante. Dans cette boîte de dialogue, vous devez saisir le mot de passe de la configuration de sécurité que vous allez effacer. Après avoir saisi le bon mot de passe, passez à l’étape suivante. 3 La boîte de dialogue Transfer Configuration s’affiche. Elle indique l’état actuel du variateur et le Activation Code à saisir dans le variateur via le Terminal graphique. NOTE : La configuration de sécurité doit être activée via une connexion locale. Le code d’activation se compose de 4 caractères (lettres et chiffres). Le variateur reste verrouillé en STO jusqu’à l’activation de la configuration. A cette étape, l’état du module de sécurité [Safety Config Status] SCNA est [Validated] ?AL. 4 Suivez la procédure de saisie du [Activation Code] SCAC via le Terminal graphique. Notez soigneusement le code dans le guide de maintenance de la machine. NOTE : Plusieurs boîtes de dialogue s’affichent sur le Terminal graphique pendant cette procédure. Au lieu d’appuyer sur OK pour saisir le code, appuyez sur ESC si vous voulez abandonner la procédure d’activation. Si la boîte de dialogue a été fermée dans le DTM, le code d’activation s’affiche en bas à gauche du DTM dans l’onglet Safety Conf. Si le code d’activation ne peut être saisi sur le Terminal graphique (par exemple après une coupure de courant), la configuration de sécurité devra être transférée à nouveau. 5 Si le code d’activation a été abandonné, ce dernier pourra toujours être saisi via le Terminal graphique. Accédez au paramètre [Activation Code] SCAC dans le menu [Réglages Complets] CS?- → [Safety Module] OSM-. 6 Une fois que le Activation Code est correctement saisi, la configuration de sécurité est activée et l’état du module de sécurité [Safety Config Status] SCNA passe à [Activated] AP??. 7 Effectuez les essais d'acceptation de votre machine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Test d’acceptation et signature de la machine (voir page 97). 8 Après les essais d'acceptation, il est possible de générer le rapport de sécurité de la configuration de sécurité avec le DTM en appuyant sur le bouton Generate Safety Report. Une boîte de dialogue vous invite à choisir le nom du fichier pdf et l’endroit où il sera sauvegardé. NOTE : Le rapport de sécurité contient le code d’activation et les informations concernant la configuration de sécurité. Pour plus d’informations, reportez-vous à “Génération du rapport de sécurité” (voir page 99) NVE61742 06/2020 93 Mise en service et affichage Configuration moteur/codeur Les paramètres contenus dans l’onglet Motor / Encoder peuvent être automatiquement renseignés suivant la configuration du variateur en cliquant sur le bouton Apply Motor & Encoder Config. Vérifiez que les valeurs importées correspondent à votre application. Il est possible de les renseigner manuellement. Dans ce cas, assurez-vous que les réglages sont cohérents avec la configuration du variateur. Après le transfert d’une configuration de sécurité, si les paramètres du moteur et du codeur sont modifiés dans la configuration du variateur (via le Terminal graphique et/ou via le logiciel de mise en service), la configuration de sécurité devra être à nouveau effectuée pour maintenir la cohérence. Sinon, les fonctions de surveillance du module de sécurité déclencheront une erreur. Le tableau suivant montre les paramètres moteur utilisés pour la configuration de sécurité : Paramètre Description Valeurs possibles Description [Motor type] SC01 Type de moteur. La valeur doit être cohérente avec le réglage [Type Cde Moteur] C??. Undefined Pour régler ce paramètre, Asynchronous Motor reportez-vous au tableau ci Permanent Magnet dessous. Synchronous Motor NOTE : Un moteur synchrone à aimants permanents peut uniquement être utilisé avec une commande en boucle fermée. [Motor pole pair number] SC02 Nombre de paires de pôles du moteur. Undefined 1…65 535 paires de pôles 94 [Motor rotation inversion] SC03 Ordre des phases moteur. La valeur doit être cohérente avec le réglage [Ordre phases moteur] PH?. [Allowed frequency deviation] SC04 Ecart de fréquence moteur 0…200.0 Hz Pas : 0,1 Hz admissible. Définit l’écart de fréquence maximum toléré entre la fréquence interne estimée et la fréquence moteur mesurée (voir page 83). Le réglage de ce paramètre dépend de l’application (dépassement de fréquence, inertie, accélération, glissement du moteur, etc.). C’est un compromis entre robustesse et fiabilité. Inactive Active Plage de réglage. Pour régler ce paramètre, reportez-vous au tableau cidessous. Pour régler ce paramètre, reportez-vous au tableau cidessous. Plage de réglage. Réglage usine : 2 Hz NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Le tableau suivant montre les réglages des paramètres moteur en fonction du type de moteur et du type de boucle de commande : Paramètre Moteur asynchrone Boucle ouverte (1) Boucle fermée (2) Moteur synchrone à aimants permanents Boucle fermée (3) [Motor Type] SC01 Asynchronous motor [Motor pole pair number] SC02 Ce paramètre doit être réglé sur l'entier le plus proche Ce paramètre doit être réglé inférieur ou égal à : sur la même valeur que 60*FRS/NSP [Paires Pôles] PPNS. Avec F?S : [Fréq. Moteur Nom.] Et NSP : [Vitesse nom. moteur] Exemple : FRS = 50 Hz et NSP = 1460 tr/min alors SC02 = 2 [Motor rotation inversion] SC03 Inactive : Si [Ordre phases moteur] PH? est réglé sur [ABC] ABC. [Allowed frequency deviation] SC04 Si nécessaire, modifiez la valeur en fonction de l’application : elle peut être réduite jusqu’à presque 0 Hz. Permanent Magnet Synchronous motor Active : Si [Ordre phases moteur] PH? est réglé sur [ACB] ACB Si nécessaire, modifiez la valeur en fonction de l’application : elle doit être supérieure au glissement du moteur. Si nécessaire, modifiez la valeur en fonction de l’application : elle peut être réduite jusqu’à presque 0 Hz. (1) : Si [Type Cde Moteur] C?? est réglé sur [SVC U] ??C, [U/F VC 5 pts] UF5, [Economie Energie] NLD. (2) : Si [Type Cde Moteur] C?? est réglé sur [FVC] F?C. (3) : Si [Type Cde Moteur] C?? est réglé sur [CL Sync.] FSY. Le tableau suivant montre les paramètres codeur utilisés pour la configuration de sécurité : Paramètre Description [Type codeur] SC05 Undefined Type de codeur. Le réglage de ce paramètre No encoder used AB or HTL option module EnDat2.2 option module SSI option module SinCos option module Resolver option module AB Embedded SinCos embedded Undefined : configuration Résolution du codeur. Plage de réglage (l’unité dépend du type de codeur). Pour régler ce paramètre, reportez-vous aux tableaux ci-dessous. [Encoder resolution] SC06 Valeurs possibles undefined 1…65 535 Inactive [Encoder rotation inversion] Inversion du sens de SC07 Active rotation du codeur. Le réglage de ce paramètre doit être cohérent avec le réglage de [Inv rotation codeu] EN?I ou avec le réglage de [Inv rotation cod emb] EE?I suivant le codeur utilisé. NVE61742 06/2020 Description non valide. Pour régler ce paramètre, reportezvous aux tableaux cidessous. Pour régler ce paramètre, reportez-vous aux tableaux ci-dessous. 95 Mise en service et affichage Le tableau suivant montre les réglages des paramètres codeur en fonction du type de codeur et du type de boucle de commande si un module codeur optionnel est utilisé : NOTE : En cas de boucle ouverte, [Type codeur] SC05 doit être réglé sur No encoder used et les paramètres [Encoder resolution] SC06 et [Encoder rotation inversion] SC07 ne sont pas réglés. Dans ce cas, les paramètres du variateur [Utilisation codeur] EENU et [Utilisation codeur emb] ENU doivent être configurés sur un réglage autre que [Régulation vitesse] ?EG. Si Alors Paramètres Boucle fermée [Type codeur] UECP [SSI] SSI Utilisation codeur ENU [Régulation vitesse] ?EG [Type codeur] SC05 SSI option module [EnDat2.2] En22 EnDat2.2 option module [Encoder Doit être réglé sur resolution] SC06 la valeur [Nombre de bits par tour] EN?? [Encoder rotation inversion] SC07 Si Alors [Resolveur] ?ES [SinCos] SC Resolver option module SinCos option module Le nombre de bits Doit être réglé sur le nombre de paires de par tour doit être saisi manuellement pôles ( = [Nbr pôles Resolveur] ?PPN / 2) Doit être réglé manuellement sur la valeur [Nombre de lignes] UELC Inactive : Si [Inv rotation codeu] EN?I est réglé sur [Non] NO. Active : Si [Inv rotation codeu] EN?I est réglé sur [Oui] YES. Paramètres Boucle fermée [Type codeur] UECP [Hiperface] SCHP [Utilisation codeur] ENU [Régulation vitesse] ?EG [Type codeur] SC05 SinCos option module AB or HTL option module [Encoder resolution] SC06 Le nombre de lignes doit être saisi manuellement. Doit être réglé sur la valeur [Nombre impulsions] PGI [Encoder rotation inversion] SC07 Inactive : Si [Inv rotation codeu] EN?I est réglé sur [Non] NO. [RS422] AB [HTL] H?L Active : Si [Inv rotation codeu] EN?I est réglé sur [Oui] YES. Le tableau suivant montre les réglages des paramètres codeur en fonction du type de codeur et du type de boucle de commande si un codeur embarqué est utilisé : Si Alors 96 Paramètres Boucle fermée [Type codeur emb] EECP [AB] ?b [SinCos] SC [Utilisation codeur emb] EENU [Régulation vitesse] ?EG [Type codeur] SC05 AB embedded SinCos embedded [Encoder resolution] SC06 Doit être réglé sur la valeur [Nb impuls codeur emb] EPGI Doit être réglé sur la valeur [Nb lignes codeur emb] EELC [Encoder rotation inversion] SC07 Inactive : Si [Inv rotation cod emb] EE?I est réglé sur [Non] NO. Active : Si [Inv rotation cod emb] EE?I est réglé sur [Oui] YES. NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Essai d’acceptation et signature machine Vue d'ensemble L’intégrateur système ou le fabricant de la machine effectue un essai de configuration du module de sécurité afin de vérifier et documenter le bon choix des valeurs de paramètres. L’intégrateur système ou le fabricant de la machine certifie ainsi avoir testé l’efficacité des fonctions de sécurité utilisées. L’essai de configuration doit être réalisé sur la base de l’analyse des risques. L'ensemble des normes et réglementations applicables doit être respecté. AVERTISSEMENT PERTE DE FONCTION DE SECURITE Une utilisation incorrecte risque d’entraîner un danger en raison de la perte de la fonction de sécurité. Vérifiez que les exigences d’ingénierie préalables sont toujours applicables. Effectuez soigneusement chaque étape individuelle. Documentez chaque étape individuelle. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. L'objectif de l'essai est de vérifier la bonne configuration des fonctions de sécurité définies et de tester les mécanismes, mais aussi d'analyser la réponse des fonctions de surveillance spécifiques à l'entrée explicite de valeurs en dehors des limites de tolérance. Le test doit couvrir toutes les fonctions de surveillance de sécurité configurées spécifiques au variateur ainsi que la fonctionnalité de sécurité globale du variateur avec le module de sécurité. Un essai de configuration du module de sécurité doit être effectué aux moments suivants : Après la configuration de chaque machine, Après la modification des valeurs de paramètres, Après toute modification apportée à la machine (conformément aux normes et réglementations applicables). Conditions préalables à l'essai d'acceptation La machine est correctement câblée. Tous les équipements de sécurité, comme les dispositifs de surveillance des portes de protection, les barrières lumineuses ou les interrupteurs d'arrêt d'urgence, sont connectés et opérationnels. Tous les paramètres moteur et paramètres de commande sont correctement définis sur le variateur. Processus de l'essai d'acceptation Vérifiez l’efficacité de toutes les fonctions de sécurité utilisées. Documentez chaque étape individuelle de l’essai. Notez soigneusement le total de contrôle des paramètres (également appelé code d’activation). Ce total de contrôle est enregistré automatiquement dans le rapport de sécurité généré via SoMove. Ne livrez pas le système tant qu’il n’a pas passé toutes les étapes individuelles de l’essai. NOTE : La fonction d’essai de la configuration de sécurité permet de tester les fonctions de sécurité, reportez-vous au menu [Safety Config Test] SC?- (voir page 105). Rapport d'acceptation SoMove crée le rapport d'acceptation. Cette fonction fournit un rapport final après qu’une ou plusieurs fonctions de sécurité ont été configurées et vérifiées. Considéré comme une signature machine, ce rapport certifie que toutes les fonctions de sécurité sont opérationnelles. Le rapport d'acceptation a été ajouté comme document PDF à imprimer en option. Pour générer le rapport, cliquez sur le bouton Generate Safety Report dans l’onglet Safety Conf. Le rapport ne doit être généré que si toutes les étapes individuelles de l’essai ont été réalisées avec succès. Si la configuration du variateur et/ou celle du module de sécurité a été modifiée, vous devez refaire les essais d’acceptation. NVE61742 06/2020 97 Mise en service et affichage Fonctions supplémentaires pour la mise en service Configuration du mot de passe - Modification du mot de passe Cette fonction permet de modifier le mot de passe de la configuration de sécurité. Pour modifier le mot de passe de configuration : Etape Description 1 Dans l'onglet Safety Conf, cliquez sur le bouton Change Password. La boîte de dialogue Change Password s’affiche. 2 Dans la boîte de dialogue Change Password : Saisissez le mot de passe de configuration existant dans le champ Current Password. Saisissez le nouveau mot de passe de configuration dans le champ New Password. Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe de configuration dans le champ Re-Type New Password. Cliquez sur OK. NOTE : Le mot de passe doit contenir : 6 caractères, au moins 1 chiffre, au moins 1 caractère alphabétique, au moins 1 caractère spécial (comme !, *, ?, /, -). 3 Le mot de passe a été modifié. Assurez-vous d’en prendre note. NOTE : La modification du mot de passe est appliquée au module de sécurité lors du prochain transfert de la configuration de sécurité. Edition d’une configuration de sécurité La configuration de sécurité est en mode lecture seule si vous ouvrez un fichier de configuration (.sft) ou si vous vous connectez à un variateur contenant déjà une configuration de sécurité. Pour modifier la configuration de sécurité dans le DTM, cliquez sur le bouton Edit Configuration (dans l’onglet Safety Conf). La boîte de dialogue Enter Password s’affiche. Saisissez le mot de passe de la configuration de sécurité dans le champ Enter Password puis cliquez sur OK. Configuration du mot de passe - Réinitialisation du mot de passe Si vous avez oublié ou perdu le mot de passe défini pour la configuration de sécurité, contactez votre interlocuteur Schneider Electric. Sinon, la configuration de sécurité doit être réinitialisée afin de définir un nouveau mot de passe en cliquant sur le bouton Reset (dans l’onglet Safety Conf). Réinitialisation de la configuration de sécurité Dans l’onglet Safety Conf du DTM, cliquez sur le bouton Reset pour remettre l’ensemble des paramètres relatifs à la sécurité sur leurs réglages d’usine. Cette fonction réinitialise uniquement les données DTM pour la configuration de sécurité. La configuration du module de sécurité existante reste inchangée après cette opération. Dans le menu Réglages Complets → Safety Module du Terminal graphique, réglez [Safety Config Reset] SF?S sur [Oui] YES pour réinitialiser la configuration du module de sécurité. La configuration du variateur existante reste inchangée après cette opération. NOTE : La fonction réglages d'usine du variateur, accessible par le menu Gestion de fichiers → Réglage d'usine réinitialise uniquement la configuration du variateur. La configuration du module de sécurité existante reste inchangée après cette opération. 98 NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Transfert de la configuration de sécurité Cliquez sur le bouton Transfer (dans l’onglet Safety Conf) pour transférer la configuration de sécurité définie via le DTM vers le variateur raccordé. Les paramètres de sécurité définis dans le DTM ne sont pas écrits automatiquement sur le variateur raccordé, à la différence du mode en ligne où il y a une écriture en continu des paramètres standard du variateur. Avant le transfert, vérifiez que la configuration de sécurité est cohérente avec celle du variateur (au niveau des paramètres moteur et codeur). Le transfert ne peut pas s’effectuer si le variateur est en état Operation Enabled ou si la fonction Forçage local est active. Au début du transfert, si une configuration de sécurité est déjà chargée avec un mot de passe différent, vous êtes invité à saisir le mot de passe de la configuration de sécurité pour confirmer que vous voulez bien effacer cette configuration existante. Une fois le mot de passe correctement saisi, la configuration de sécurité est effacée et le transfert peut commencer. Une fois transférée, la configuration de sécurité doit être activée en saisissant le code d’activation dans le variateur via le Terminal graphique. Les essais d'acceptation doivent ensuite être effectués. Remarque : Un transfert est possible si la configuration de sécurité est en lecture seule. Si le variateur est mis hors tension avant la saisie du code d’activation, la configuration du module de sécurité est retirée et le variateur déclenche une erreur. Il faut recommencer le transfert. Si le câble a été débranché pendant le transfert, il faut recommencer le transfert. Génération du rapport de sécurité Cette fonction a été ajoutée pour pouvoir imprimer un fichier PDF en option. Un rapport de sécurité est généré après qu’une ou plusieurs fonctions de sécurité ont été configurées et vérifiées. Il contient le code d’activation et les informations concernant la configuration de sécurité. Considéré comme une signature machine, ce rapport certifie que toutes les fonctions de sécurité sont opérationnelles. Le rapport ne doit être généré que si toutes les étapes individuelles des essais ont été réalisées avec succès. Si la configuration du variateur et/ou celle du module de sécurité a été modifiée, le rapport n'est plus valide. Les essais d’acceptation doivent être réeffectués et le rapport de sécurité doit être généré à nouveau. Le bouton Generate Safety Report est activé dans les cas suivants : En ligne, si la configuration de sécurité a été transférée vers le variateur raccordé et activée. Dans ce cas, le bouton reste activé même si le variateur est déconnecté du logiciel de mise en service. Toutefois, en cas de modification de la configuration de sécurité affichée sur le DTM, le bouton est désactivé. Hors ligne, si la session en cours utilise un fichier projet SoMove (.psx) d’une configuration de sécurité précédemment activée. La configuration ne doit pas avoir été modifiée. Il est possible de générer le rapport de sécurité en mode lecture seule. NVE61742 06/2020 99 Mise en service et affichage Exportation de la configuration de sécurité vers un PC - Ouverture de la configuration de sécurité à partir d’un PC Cette fonction sert à sauvegarder la configuration de sécurité en vue de poursuivre et/ou transférer la configuration ultérieurement. Elle permet de gagner du temps. Cette fonction ne sauvegarde pas les paramètres standard du variateur. Si vous ouvrez un fichier de configuration de sécurité à partir du PC, vous devez vérifier que la configuration de sécurité est cohérente avec celle du variateur (par exemple au niveau des paramètres moteur et codeur). Une configuration de sécurité exportée/ouverte n’est pas approuvée automatiquement, vous devez activer la configuration de sécurité en question et réaliser les essais d’acceptation afin d’approuver la configuration de sécurité avec vos applications. Si la configuration est cohérente, elle peut être sauvegardée dans le PC en cliquant sur le bouton Export to PC dans l’onglet Safety Conf. Une boîte de dialogue Export file s’affiche. Choisissez l'emplacement où le fichier sera sauvegardé. Le fichier a pour extension .sft. Avant de commencer la configuration de sécurité, il est possible d’importer une configuration de sécurité à partir du PC en cliquant sur le bouton Open dans l’onglet Safety Conf. Une boîte de dialogue Import file s’affiche. Le fichier à importer a pour extension .sft. Après avoir sélectionné la configuration, vous pouvez y accéder en lecture seule. Pour éditer la configuration, vous devez saisir le mot de passe de configuration. NOTE : Si vous vous connectez à un variateur contenant déjà une configuration de sécurité, le bouton Open ne s’affiche pas dans l’onglet Safety Conf. Pour accéder au bouton Open, vous devez réinitialiser la configuration de sécurité sur le DTM en cliquant sur le bouton Reset. NOTE : Cette fonction Open/Export est différente des fonctions “Import”/”Export” et “Store to Device”/“Load From Device” proposées par SoMove (voir page 101). Gestion de fichiers de projet SoMove A n’importe quel moment de la configuration, la configuration du variateur peut être sauvegardée avec la configuration de sécurité à l’aide des fonctions Save ou Save as…. Cela permet de gagner du temps et de poursuivre et/ou transférer la configuration ultérieurement. Les fichiers de projet SoMove gérés par cette fonction ont pour extension .psx. Pour ouvrir une configuration sauvegardée, cliquez sur le bouton Open Project et sélectionnez le fichier. Un fichier de projet SoMove n’est pas approuvé automatiquement, vous devez activer la configuration de sécurité et réaliser les essais d’acceptation afin d’approuver le fichier de projet SoMove avec vos applications. Il est impossible de sauvegarder la configuration de sécurité si cette dernière n’est pas cohérente. 100 NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Copie de la configuration relative à la sécurité Vue d'ensemble Seule une configuration approuvée peut être copiée sur différents variateurs. Une configuration approuvée inclut la configuration du variateur et celle du module de sécurité. Une configuration est approuvée si elle a passé avec succès les essais d’acceptation. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections "Configuration à l’aide du logiciel de mise en service" (voir page 91) et "Essai d’acceptation et signature machine" (voir page 97). Pour copier la configuration approuvée sur plusieurs variateurs, il est possible d’utiliser : le logiciel de mise en service, le Terminal graphique, le serveur Web. Identification d’une configuration relative à la sécurité unique L’identification de la configuration de sécurité s’effectue à l’aide du [Activation Code] SCAC. Le calcul utilise tous les paramètres relatifs à la sécurité. Lors d’un transfert de configuration de sécurité avec le DTM, ce code s’affiche sur une boîte de dialogue ou dans le coin inférieur gauche de l’onglet Safety Conf. Vous pouvez aussi obtenir ce code d’activation à partir du rapport de sécurité. Ce code d’activation est nécessaire pour activer la configuration de sécurité sur un variateur. NOTE : Le rapport de sécurité d’une configuration clonée peut être généré à partir de la configuration approuvée d’origine ou de la configuration clonée. Les informations générales doivent être renseignées correctement. Limitations NVE61742 06/2020 Le transfert ou la copie d’une configuration de sécurité ne peut pas s’effectuer si le variateur est en état Operation Enabled ou si la fonction Forçage local est active. Les transferts de configuration FDR et IPAR ne sont pas compatibles avec l’utilisation du module de sécurité. Lors d’un transfert de configuration avec le DTM, si une configuration de sécurité est déjà chargée dans le variateur avec un mot de passe différent, vous êtes invité à saisir le mot de passe de la configuration de sécurité pour confirmer que vous voulez bien effacer cette configuration existante. Après confirmation, la configuration de sécurité est effacée et le transfert peut commencer. Un transfert de configuration (avec une configuration de sécurité) via le Terminal graphique ou via le serveur Web ne peut pas s’effectuer si une configuration de sécurité est déjà définie et si le mot de passe est différent. La configuration de sécurité appliquée au variateur doit d’abord être réinitialisée. Pour cloner une configuration (avec une configuration de sécurité) à partir d'un fichier ".cfg", le fichier de configuration doit provenir d’une configuration qui a été validée par le logiciel de mise en service. La topologie du variateur cloné doit être identique à la configuration transférée. Le logiciel de mise en service peut néanmoins adapter la topologie et les caractéristiques nominales de la configuration standard du variateur mais la configuration doit dans ce cas être de nouveau approuvée. Si le variateur est mis hors tension avant la saisie du code d’activation, la configuration du module de sécurité est retirée. Il faut recommencer l’application de la configuration approuvée. Si le câble a été débranché pendant l’application de la configuration approuvée via le logiciel de mise en service, il faut recommencer la copie. 101 Mise en service et affichage Manipulation d’une configuration approuvée Il existe plusieurs moyens de manipuler une configuration approuvée : Copie depuis VAR avec le Terminal graphique raccordé au variateur. Un fichier ".cfg" est sauvegardé dans le Terminal graphique. Copier/coller le fichier ".cfg" du terminal graphique vers le PC. Après la copie de la configuration avec le terminal graphique, vous pouvez raccorder le terminal graphique au port USB du PC pour copier/coller le fichier ".cfg" sur le PC. Load from device à partir de la page d’accueil du logiciel de mise en service. Un fichier ".cfg" ou ".psx" est généré sur le PC. Load from device avec une session ouverte dans le logiciel de mise en service. Pour cela, raccordez le variateur au PC et cliquez sur Load from device. Au lieu de générer un fichier, cette fonction entraîne l’ouverture d’une session avec la configuration provenant du variateur. Vous pouvez enregistrer le projet sous forme de fichier ".psx" ou exporter la configuration sous forme de fichier ".cfg". Enregistrer/Enregistrer sous… avec le logiciel de mise en service. Après les essais d’acceptation, vous pouvez enregistrer le projet correspondant à la configuration approuvée via les fonctions Enregistrer/Enregistrer sous…. Cette action génère un fichier ".psx" sur le PC. Fonction Export avec le projet ouvert dans le logiciel de mise en service (File > Import/Export > Export). Après les essais d’acceptation, vous pouvez exporter la configuration approuvée via la fonction Export. Cette action génère un fichier ".cfg" sur le PC. Fonction Export à partir de la page d’accueil du logiciel de mise en service pour convertir le fichier projet ".psx" d’une configuration approuvée en fichier ".cfg". 102 NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Application d’une configuration approuvée Après avoir sauvegardé une configuration approuvée, il est possible de la copier vers d’autres variateurs. Il existe plusieurs méthodes pour appliquer la configuration à un autre variateur : Copie dans VAR avec le Terminal graphique raccordé au variateur. Cette fonction utilise un fichier ".cfg" sauvegardé dans le Terminal graphique. Copier/coller le fichier ".cfg" du PC au terminal graphique. Après le copier/coller de la configuration avec le terminal graphique, vous pouvez raccorder le terminal graphique au port USB du PC pour copier le fichier ".cfg" sur le variateur. Store to device à partir de la page d’accueil du logiciel de mise en service. Le fichier ".cfg" ou ".psx" sélectionné est utilisé par le logiciel de mise en service. Ouvrir le fichier projet ou importer le fichier de configuration de la configuration approuvée avec le logiciel de mise en service et utiliser la fonction Store to device pour copier la configuration approuvée sur l’autre variateur. Copy from PC to device via le serveur Web du variateur sur lequel vous voulez copier la configuration approuvée. Le fichier ".cfg" de la configuration approuvée est utilisé. Quelle que soit la méthode utilisée, après la copie de la configuration approuvée, le code d’activation doit être saisi avec le Terminal graphique pour activer la configuration de sécurité sur le variateur. Le code d’activation est identique à celui de la configuration de sécurité d’origine. Le variateur reste en STO jusqu’à l’activation. NOTE : Créer une copie de sauvegarde de la configuration existante avant d’en appliquer une nouvelle. NVE61742 06/2020 103 Mise en service et affichage Affichage Voyant à DEL Si la DEL ASF du variateur clignote jaune, cela signifie que la surveillance de la fréquence est active (SMS ou rampe de surveillance SS1 active). Si la DEL ASF est jaune fixe, cela signifie que STO est actif. Onglet Safety Display L’onglet affichage montre les informations suivantes : En haut, "error & safety functions status" indique les erreurs présentes du module de sécurité et la fonction de sécurité active. Au-dessous à gauche, la disposition des broches du module de sécurité est représentée avec : en gris, le contact d’alimentation, en blanc, le contact avec 0 V appliqué, en bleu, le contact avec 24 V appliqué. En bas à droite, il y a un rappel de la tension appliquée aux entrées/sorties. La fonction de sécurité affectée aux entrée/sorties est également indiquée en orange. Pour visualiser la tension fournie aux entrées et aux sorties, vous devez être raccordé au variateur avec le DTM. Aucun mot de passe n’est requis pour accéder à cette information. Affichage en temps réel de l’état du module de sécurité via le Terminal graphique Outre le paramètre d’état du variateur ([Etat variateur] HMIS), un menu dédié aux fonctions de sécurité est prévu dans le Terminal graphique appelé [Safety Module] OSM-? (voir page 105). Ce menu permet d’afficher en temps réel l’état du module de sécurité, des fonctions de sécurité, des entrée/sorties de sécurité et de lire les erreurs présentes du module de sécurité. Requête d’état via bus de terrain Il est possible d’accéder en lecture seule aux paramètres du module de sécurité via le bus de terrain. Ces paramètres sont accessibles de la même manière que les paramètres du variateur. Il est possible de lire l’état des entrées et des sorties ainsi que l’état de fonctionnement du module de sécurité via le bus de terrain. La lecture d’un message d’état via le bus de terrain peut être soumise à une temporisation en raison de l’accès asynchrone aux paramètres d’un module. La lecture des valeurs de ces paramètres ne peut être approuvée pour aucun type d’application relative à la sécurité. 104 NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Menu dédié aux fonctions de sécurité dans le Terminal graphique Vue d'ensemble Si le module de sécurité est inséré, le menu dédié [Safety Module] OSM- accessible via le Terminal graphique est affiché. Le menu est accessible par : [Réglages Complets] [Safety Module] Ce menu permet de : activer le module de sécurité en saisissant le code d’activation, visualiser en temps réel l’état du module de sécurité, des fonctions de sécurité et des entrée/sorties de sécurité, réinitialiser la configuration de sécurité, lire les erreurs présentes du module de sécurité, Tester les fonctions de sécurité à l’aide de Safety Config Test. [Activation Code] SCAC Code d’activation. Il se compose de 4 caractères (lettres et chiffres). La saisie du code d’activation entraîne l’activation du module de sécurité et de ses fonctions de sécurité ([Safety Config Status] SCNA passe à [Activated] AP??). Une fois que le code d’activation est validé, les essais d’acceptation peuvent être effectués. Le code d’activation doit être saisi via une connexion locale. Le code d’activation est accessible si [Safety Config Status] SCNA = [Validated] ?AL. Cela signifie que la configuration de sécurité a été transférée et que cette configuration a déjà été validée par le logiciel de mise en service. Après la saisie du code d’activation sur le Terminal graphique, le variateur peut passer automatiquement à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Selon le câblage et la configuration du variateur, cela peut entraîner une mise en route immédiate. AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT Vérifiez qu’aucune personne ou obstacle ne se trouve dans la zone de travail avant de saisir le code d’activation sur le Terminal graphique. Assurez-vous de bien connaître toutes les conséquences du passage à l’état de fonctionnement Operation Enabled. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. En cas de transfert via le logiciel de mise en service, le code d’activation s’affiche sur le DTM dans l’onglet Safety Conf. En cas de clonage de configuration, le code d’activation est affiché dans le rapport de sécurité associé à la configuration clonée. Il peut également être affiché en se connectant au logiciel de mise en service dans l’onglet Safety Conf. NVE61742 06/2020 105 Mise en service et affichage [Safety Module Status] SS?A Etat du module de sécurité. Il s'agit d'un paramètre en lecture seule. L’état du module de sécurité est différent de celui du variateur. Reportez-vous à la section Etats de fonctionnement et transitions d’état (voir page 112) pour plus d’informations sur l’état du module de sécurité. Si le module de sécurité n’est pas activé ([Safety Config Status] SCNA non réglé sur [Activated] AP??), le module de sécurité reste verrouillé sur l’état [Switch On Disabled] SOD. REMARQUE : Le module de sécurité reste bloqué sur l’état [Not Rdy to Switch On] N?SO si l’alimentation 24 Vdc n’est pas raccordée au module de sécurité. Réglage Code/Valeur Description [Starting] S??? Démarrage en cours. [Not Rdy to Switch On] N?SO Pas prêt à la mise sous tension. [Switch On Disabled] SOD Mise sous tension désactivée. [Ready to Switch On] ??SO Prêt à la mise sous tension. [Operation Enabled] OPEN Fonctionnement activé. [Fault Reaction Active] F?AC Réaction aux défauts active. [Fault] FL? Défaut. [SS1 Active] SS1 Fonction de sécurité SS1 active. [STO Active] S?O Fonction de sécurité STO active. [Safety Config Status] SCNA Etat de la configuration de sécurité. Il s'agit d'un paramètre en lecture seule. Il permet de voir s’il existe déjà une configuration de sécurité ou si la configuration de sécurité a été activée. Réglage Code/Valeur Description [No Password] NOP? Aucun mot de passe défini ni aucune configuration. Réglage d'usine. [No Configuration] NCNF Mot de passe défini mais aucune configuration. [Not Validated] N?AL Configuration non validée par le logiciel de mise en service. [Validated] ?AL Le module de sécurité validé doit être activé (avec le code d’activation). [Activated] AP?? Module de sécurité activé. [Active Safety Fct] SFCA Fonction de sécurité active. Il s'agit d'un paramètre en lecture seule. Il indique la fonction de sécurité active. Si la fonction de sécurité SMS est active en même temps qu’une autre fonction de sécurité, cette dernière est indiquée avec ce paramètre. 106 Réglage Code/Valeur Description [None] F001 Aucune fonction de sécurité n’est active. [STO] F000 Fonction de sécurité STO active. [SLS] F003 Fonction de sécurité SLS active. [SS1] F005 Fonction de sécurité SS1 active. [SMS] F008 Fonction de sécurité SMS active. NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage [Min Observable Freq] SFMN Fréquence moteur minimale observable. Il s'agit d'un paramètre en lecture seule. Ce paramètre indique la fréquence maximum atteinte par la fréquence moteur minimale observable estimée. L’estimation est remise à zéro à chaque mise sous tension et après l’activation d’une configuration de sécurité. Les valeurs de réglage des paramètres de fréquence (comme les niveaux d’arrêt) doivent être supérieures à cette valeur estimée pour éviter les erreurs liées à une fréquence non-observable (voir page 83). Ce paramètre est accessible si : [Safety Config Status] SCNA = [Activated] AP??, et [Niveau d'accès] LAC est réglé sur [Expert] EP?. Réglage Code/Valeur Description [Not Measured] UN? Non mesuré. Réglage usine : - 0...3 276,7 Hz Plage. [Safety Config Reset] SF?S Réinitialisation de la configuration de sécurité. Seuls les paramètres relatifs au module de sécurité sont réinitialisés. Dans ce cas, [Safety Config Status] SCNA passera à [No Password] NOP?. Ce paramètre est accessible si [Niveau d'accès] LAC est réglé sur [Expert] EP?. Réglage Code/Valeur Description [Non] no Inactive. [Oui] YES Demande de réinitialisation de la configuration de sécurité. [Safety Input Map] SLI Ce menu présente l’état des entrées du module de sécurité. Paramètre en lecture seule. SI1_A, SI1_B, SI2_A, SI2_B, SI3_A, SI3_B, SI4_A, SI4_B, SI5, SI6, SI7 [Safety Output Map] SLO Ce menu présente l’état des sorties du module de sécurité. Paramètre en lecture seule. SQ1_A, SQ1_B, SQ2_A, SQ2_B, SQ3 Menu [Safety Module Errors] SMECe menu contient des informations complémentaires sur les erreurs actuellement détectées relatives au module de sécurité. [Safety Module Error] SMLE, et/ou [Safety Module Error 0] SME0 à [Safety Module Error 9] SME9. La liste des codes d’erreur est donnée à la section Erreurs détectées (voir page 114). Menu [Safety Config Test] SC?Ce menu est accessible si [Niveau d'accès] LAC est réglé sur [Expert] EP? et si [Safety Config Status] SCNA = [Validated] ?AL. Ce menu donne accès à la fonction de test de la configuration de sécurité. Cette fonction est utile pendant les essais de votre configuration de sécurité. Elle permet de : remplacer la rampe de décélération commandée définie par le module de sécurité par la valeur [Test Ramp Cmd] FS?C si cette dernière est configurée, et de remplacer la limitation à la consigne demandée par le module de sécurité par la fréquence de référence définie par l’application du variateur. Après les essais d’acceptation, cette fonction doit être désactivée en réglant [Test Ramp Activation] FSCA sur [Not Assigned] No. NOTE : Après une remise sous tension, le réglage des paramètres [Test Cmd Activation] FSCA et [Test Ramp Cmd] FS?C est réinitialisé. NVE61742 06/2020 107 Mise en service et affichage Etat du variateur Cette fonction n’est opérationnelle que si l’entrée logique ou l’entrée virtuelle affectée à [Test Cmd Activation] FSCA est activée et si le module de sécurité donne la référence de fréquence à atteindre ou une rampe de décélération commandée à suivre (par exemple si la fonction de sécurité SS1 ou SLS est opérationnelle). Si l’entrée logique ou l’entrée virtuelle affectée à [Test Cmd Activation] FSCA est activée, [Drive State] HMIS affiche [Safety Config Test] SC?P Paramètres Paramètre [Test Cmd Activation] FSCA Description Pour configurer l’entrée logique ou l’entrée virtuelle affectée à l’activation de la fonction de test de la configuration de sécurité. NOTE : Ce paramètre ne peut être modifié que si le moteur ne tourne pas. Réglage [Not Assigned] No: Not assigned (réglage usine) [Oui] YES : fonction active en permanence [DI1] LI1… [DI8] LI8 : entrées logiques DI1...DI8 (en fonction du numéro de produit du variateur) [DI11] LI11…[DI16] LI16 : entrées logiques DI11...DI16, si le module d'extension E/S VW3A3203 a été inséré [CD00] CD00 … [CD10] CD10 : entrées logiques virtuelles CMD.0...CMD.10 dans la configuration du Profil E/S IO [CD11] CD11 … [CD15] CD15 : entrées logiques virtuelles CMD.11...CMD.15, indépendamment de la configuration [C111] C111 … [C115] C115 : entrées logiques virtuelles CMD1.11...CMD1.15 avec Modbus série intégré indépendamment de la configuration [C101] C101 … [C110] C110 : entrées logiques virtuelles CMD1.01...CMD1.10 avec Modbus série intégré dans la configuration du Profil E/S IO [C201] C201 … [C210] C210 : entrées logiques virtuelles CMD2.01...CMD2.10 avec module bus de terrain CANopen® dans la configuration du Profil E/S IO [C211] C211 … [C215] C215 : entrées logiques virtuelles CMD2.11...CMD2.15 avec module bus de terrain CANopen®, indépendamment de la configuration [C301] C301 … [C310] C310 : entrées logiques virtuelles CMD3.01...CMD3.10 avec module bus de terrain dans la configuration du Profil E/S IO [C311] C311 … [C315] C315 : entrées logiques virtuelles CMD3.11...CMD3.15 avec module bus de terrain, indépendamment de la configuration [C501] C501 … [C510] C510 : entrées logiques virtuelles CMD5.01...CMD5.10 avec Ethernet intégré dans la configuration du Profil E/S IO ((cette sélection est accessible sur les variateurs ATV340•••N4E). [C511] C511 … [C515] C515 : entrées logiques virtuelles CMD5.11...CMD5.15 avec Ethernet intégré dans la configuration du Profil E/S IO ((cette sélection est accessible sur les variateurs ATV340•••N4E). Paramètre [Test Ramp Cmd] FS?C Description Pour configurer la rampe de décélération commandée qui remplace celle demandée par le module de sécurité. Ce paramètre est forcé sur [Non] No si [Test Cmd Activation] FSCA est réglé sur [Non affecté] No. Réglage [Non] No : Non utilisé (réglage d'usine) 0,1 Hz/s à 20 000 Hz/s (pas : 0,1 Hz/s) : plage de réglage 108 NVE61742 06/2020 Mise en service et affichage Comportement de la fonction avec SS1 Pendant SS1, si la fonction de test de la configuration de sécurité est activée (l’entrée ou le bit affecté à [Test Cmd Activation] FSCA passe au niveau haut), la décélération s’effectue suivant [Test Ramp Cmd] FS?C. La figure suivante illustre ce comportement. F : fréquence / MF : fréquence moteur / RF : fréquence de référence SS1 : activation de SS1 FSCA : activation de la fonction de test de la configuration de sécurité Si la fonction de test de la configuration de sécurité est activée avant l’activation de SS1, alors à l’activation de SS1, la décélération s’effectue immédiatement suivant [Test Ramp Cmd] FS?C. NOTE : Si le paramètre [SS1 drive control] SC36 de la fonction de sécurité SS1 est réglé sur External ou si le paramètre [Test Ramp Cmd] FS?C est réglé sur [Non] NO, cette fonction n’a aucun effet pendant SS1. Comportement de la fonction avec SLS Si la fonction de test de la configuration de sécurité est activée pendant SLS, la fréquence de référence appliquée au moteur est définie par l’application du variateur. En cas de décélération, si la fréquence de référence est supérieure à [SLS positive set point] SC50 et si [Test Ramp Cmd] FS?C n’est pas réglé sur [Non] NO la décélération suit la valeur [Test Ramp Cmd] FS?C sinon la décélération s’effectue suivant l’application. La figure suivante montre un exemple avec SLS type 2. F : fréquence / MF : fréquence moteur RF_SM : fréquence de référence définie par le module de sécurité / RF_APP : fréquence de référence définie par l’application du variateur ACC : accélération / DEC : décélération SLS : activation de SLS FSCA/FSCD : activation/désactivation de la fonction de test de la configuration de sécurité NVE61742 06/2020 109 Mise en service et affichage 110 NVE61742 06/2020 Altivar Machine ATV340 Diagnostic et dépannage NVE61742 06/2020 Chapitre 7 Diagnostic et dépannage Diagnostic et dépannage Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet NVE61742 06/2020 Page Fonctions de surveillance 112 Etats de fonctionnement et transitions d’état 112 Erreurs détectées 114 Questions fréquentes (FAQ) 120 111 Diagnostic et dépannage Fonctions de surveillance Commutation simultanée Si les paires de signaux (voie A et voie B) commutent vers un état différent, le module de sécurité vérifie si les deux entrées passent au même état dans une temporisation de 1,8 s, sinon une erreur est déclenchée. La soudure des contacts ou des courts-circuits vers d’autres conducteurs de tension peuvent être la cause de telles erreurs. Test du numéro de série Lorsque l’alimentation 24 V du module de sécurité est activée, le variateur envoie le numéro de série au module de sécurité. Le module de sécurité ne fonctionne que s’il reçoit le numéro de série correct du variateur. Ce test sert à s’assurer que le module de sécurité paramétré conserve les valeurs des paramètres lorsqu’il est branché à un autre variateur. Vérification de la tension d'alimentation Si la tension d’alimentation du module de sécurité dépasse la plage admissible, la fonction de sécurité SS1 est déclenchée. Les sorties relatives à la sécurité sont désactivées et une erreur est déclenchée. Surveillance de la température Si la température du module de sécurité dépasse la plage admissible, la fonction de sécurité STO est déclenchée. Les sorties relatives à la sécurité sont désactivées et une erreur est signalée. Cette erreur peut uniquement être réinitialisée en remettant le contrôleur du variateur sous tension après l’avoir mis préalablement hors tension et après avoir supprimé la cause de l’erreur. Etats de fonctionnement et transitions d’état Etats de fonctionnement Le tableau répertorie les différents états de fonctionnement du module de sécurité : Etat Nom 0 Starting Description 1 Not Ready to Switch on Indique que l’initialisation du module de sécurité est terminée 2 Switch On Disabled Indique que l’alimentation 24 V est raccordée au module de sécurité. 3 Ready to Switch On Indique que l’alimentation 24 V est mise en service mais que l’étage de puissance est verrouillé. 5 Operation Enabled Indique que l’étage de puissance est déverrouillé à l’aide du signal de démarrage et que le module de sécurité est en mode de fonctionnement. 7 Error Reaction Active Indique qu’une erreur de classe 2 est détectée et que SS1 est activé. 8 Error Indique que l’erreur détectée est déclenchée et que STO est activé 10 Safety Function SS1 Indique que la fonction de sécurité SS1 est déclenchée (par exemple à cause d’un arrêt d’urgence via un actionneur). 11 Safety Function STO La fonction de sécurité STO est activée NOTE : Le moteur d’état de fonctionnement du module de sécurité est différent de celui du variateur. 112 NVE61742 06/2020 Diagnostic et dépannage Transitions d‘état La figure suivante montre le schéma de transition d’état pour le module de sécurité. NVE61742 06/2020 113 Diagnostic et dépannage Erreurs détectées Vue d'ensemble Les erreurs relatives à la sécurité sont classées comme suit SIOF : erreur d’E/S relative à la sécurité SA?F : erreur de violation de fonction de sécurité SCFF : erreur de configuration relative à la sécurité INFI : erreur détectée sur le module de sécurité Lorsqu’une erreur est détectée par le module de sécurité, le variateur affiche une des erreurs précédentes en fonction de la/des cause(s). Cette erreur détectée est complétée par un ou plusieurs codes d’erreur afin de fournir un complément d’information sur les causes probables et les solutions (reportez-vous au tableau relatif à chaque erreur pour plus d’informations sur les principaux codes d’erreur). Les codes d’erreur sont accessibles en défilant en bas de la fenêtre affichée sur le Terminal graphique lorsqu’une erreur est déclenchée. Ils sont également accessibles dans le menu Réglages Complets → Safety Module → Safety Module Error ou via l’onglet Safety Display du logiciel de mise en service. NOTE : Si plusieurs codes d’erreurs sont détectés, le premier code d’erreur détecté définit quelle erreur relative à la sécurité sera déclenchée. Classe d’erreur Le module de sécurité déclenche des erreurs. Ces erreurs peuvent être regroupées par classes de la manière suivante : Classe d’erreur Catégorie d’arrêt (conformément à IEC 60204) Description 0 _ Avertissement : un événement a été détecté. Aucune interruption du mouvement. 2 1 Une erreur a été détectée par le module de sécurité. La fonction de sécurité SS1 est déclenchée et l’étage de puissance est désactivé dès que le niveau d’arrêt SS1 a été atteint. Lors d’une réponse SS1 avec erreur, les codes d’erreur SMEx sont complétés avec l’erreur actuelle mais le variateur reste à l’état SS1 (et le module de sécurité reste à l’état Fault Reaction Active) jusqu’à ce que les deux événements suivants soient vérifiés : SQ1 est désactivé et le niveau d’arrêt SS1 est atteint (paramètre SC33), alors le variateur déclenche une erreur. Les erreurs de classe 2 sont réinitialisables. 3 0 Une erreur a été détectée. La fonction de sécurité STO est déclenchée et l'étage de puissance est immédiatement désactivé. Les erreurs de classe 3 sont réinitialisables. 4 0 Une erreur a été détectée. La fonction de sécurité STO est déclenchée et l'étage de puissance est immédiatement désactivé. Les erreurs de classe 4 ne sont pas réinitialisables. Réinitialisation des erreurs Erreur réinitialisable : après suppression de la cause, cette erreur détectée peut être effacée manuellement via l’entrée logique ou le bit de commande réglé sur la fonction [Reset Défauts] rSt-?. L’erreur détectée peut également être effacée par une remise sous tension du variateur ou un redémarrage du produit. Erreur non réinitialisable : après suppression de la cause, cette erreur détectée nécessite une remise en marche du variateur pour être effacée. Remarque : Si une erreur réinitialisable et une erreur non-réinitialisable sont détectées en même temps, l’erreur nonréinitialisable ne peut pas être réinitialisée manuellement. Après suppression des causes, ces erreurs détectées nécessitent une remise en marche du variateur pour être effacées. Si une erreur est déclenchée par le module de sécurité, cette information est partagée avec le variateur. Une erreur peut également être déclenchée par le variateur. Si le variateur et le module de sécurité déclenchent tous deux une erreur et si les erreurs détectées peuvent être effacées manuellement, le Reset Défauts doit être effectué deux fois. Il est possible que la cause de la détection de ces erreurs soit identique. 114 NVE61742 06/2020 Diagnostic et dépannage Erreurs SIOF Le tableau fournit la liste des erreurs SIOF détectées NVE61742 06/2020 Code d'erreur Valeur décimale Classe d’erreur Cause probable Solution [SQxA 0V S/C] SME01F 31 Court-circuit au 0 V sorties voie A Vérifiez le câblage. [SM24VDC Overvolt] SME020 32 L’alimentation 24 V externe dépasse Vérifiez le câblage et la limite supérieure l’alimentation. 4 [SM24VDC Undervolt] 33 SME021 L’alimentation 24 V externe dépasse Vérifiez le câblage et la limite inférieure l’alimentation. 4 [Start Pulse Too Long] 34 SME022 Durée de l’impulsion au démarrage dépasse 2 s. Contact soudé sur signal de démarrage. Vérifiez le câblage. 2 [SIxA/B Lvl Different] SME029 41 Différents niveaux d’entrée détectés Vérifiez le câblage. entre la voie A et la voie B 4 [SQxA/B Lvl Different] SME02A 42 Différents niveaux de sortie détectés Contactez votre centre de entre la voie A et la voie B contact clients Schneider Electric. 2 [Start Input At 0V] SME034 52 Avant d’activer le module de sécurité sur niveau, l’entrée de démarrage doit être à 24 V. Vérifiez l’absence de contact soudé connecté à l’entrée de démarrage. 2 [Start Input At 24V] SME035 53 Avant d’activer le module de sécurité sur impulsion, l’entrée de démarrage doit être à 0 V. Vérifiez l’absence de contact soudé connecté à l’entrée de démarrage. 2 [SQ2A 24V S/C] SME03B 59 Court-circuit SQ2A au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [SQ3 24V S/C] SME03C 60 Court-circuit SQ3 au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [SQ1A 24V S/C] SME03D 61 Court-circuit SQ1A au 24V Vérifiez le câblage. 2 [CCM24V_A 24V S/C] SME03E 62 Court-circuit CCM24V_A au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [SQxB 0V S/C] SME048 72 Court-circuit SQxB au 0V Vérifiez le câblage. 2 [SQ2B S/C vs Output] SME04F 79 Court-circuit SQ2B contre une autre Vérifiez le câblage. sortie 2 [SQ3 S/C vs Output] SME050 80 Court-circuit SQ3 contre une autre sortie Vérifiez le câblage. 2 [SQ1B S/C vs Output] SME051 81 Court-circuit SQ1B contre une autre Vérifiez le câblage. sortie 2 [CCM24V_B S/C vs Output] SME052 82 Court-circuit CCM24V_B contre une Vérifiez le câblage. autre sortie 2 [SQ2B 24V S/C] SME053 83 Court-circuit SQ2B au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [SQ3 24V S/C] SME054 84 Court-circuit SQ3 au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [SQ1B 24V S/C] SME055 85 Court-circuit SQ1B au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [CCM24V_B 24V S/C] SME056 86 Court-circuit CCM24V_B au 24 V Vérifiez le câblage. 2 [Internal 24V OverV] SME060 96 Surtension 24 Vdc interne. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 2 [SI7 at 24V] SME06A 106 Entrée SI7 non affectée détectée au Si SI7 est nécessaire pour 24 V. votre application, elle doit être configurée. Sinon, elle doit rester à 0 V. 2 2 115 Diagnostic et dépannage 116 Code d'erreur Valeur décimale Classe d’erreur Cause probable Solution [Internal 24V UnderV] SME06D 109 Sous-tension 24 Vdc interne. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 2 [SinCos Embd Signal] SME070 112 Signal SinCos embarqué. Erreur détectée sur les signaux codeur. Vérifiez le codeur et son câblage. 3 [SinCos Opt Signal] SME093 147 Signal module optionnel SinCos. Erreur détectée sur les signaux codeur. Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 3 [Encoder Error] SME094 148 Erreur de codeur. Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 3 [Enc Signal Overcur] SME095 149 Surintensité signal codeur. Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 3 [Encoder Signal Spike] 150 SME096 Pic sur le signal codeur. Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 3 [SBC Fdback Timeout] 160 SME0A0 Signal de retour SBC non détecté à temps. Vérifiez que le délai de 3 [SQ2A S/C vs Output] SME0AE 174 Court-circuit SQ2A contre une autre Vérifiez le câblage. sortie 2 [SQ3 S/C vs Output] SME0AF 175 Court-circuit SQ3 contre une autre sortie Vérifiez le câblage. 2 [SQ1A S/C vs Output] SME0B0 176 Court-circuit SQ1A contre une autre Vérifiez le câblage. sortie 2 [CCM24V_A S/C vs Output] SME0B1 177 Court-circuit CCM24V_A contre une Vérifiez le câblage. autre sortie 2 [Enc Channel A Open] 185 SME0B9 Voie codeur A ouverte Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 3 [Enc Channel B Open] 186 SME0BA Voie codeur B ouverte Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 3 [Endat RCV1 Error] SME0BD 189 Erreur RCV1 Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Endat ERR1 Error] SME0BE 190 Erreur ERR1 Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Endat CRCPTY Error] 191 SME0BF Erreur CRCPTY Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Endat MSADR Error] SME0C0 192 Erreur MSADR Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Endat ERR2 Error] SME0C1 193 Erreur ERR2 Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Endat WDOG Error] SME0C2 194 Erreur watchdog Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Endat Power Error] SME0C3 195 Erreur puissance Endat Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Resolver Speed Error] SME0C9 201 La vitesse dépasse la vitesse de suivi maximum Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Resolver Signal Error] 203 SME0CB Les signaux sinus et cosinus sont incohérents Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Resolver Signal Error] 204 SME0CC Les signaux sinus et cosinus sont hors plage Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 retour SBC est cohérent avec le rebond SBC. Vérifiez les circuits de commande SBC et de retour SBC. Vérifiez le(s) frein(s) utilisé(s) pour la fonction SBC. NVE61742 06/2020 Diagnostic et dépannage Code d'erreur Valeur décimale Classe d’erreur Cause probable Solution [Resolver Signal Error] 205 SME0CD Les signaux sinus et cosinus sont perdus Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Resolver Signal Error] 206 SME0CE Les signaux sinus et cosinus sont écrêtés Vérifiez le module codeur, le codeur et son câblage. 4 [Unexpected STO] SME0D4 212 Demande de STO par le bornier Vérifiez que les borniers 3 du variateur. Le module de sécurité a détecté une erreur sur le circuit STO. STO_A et STO_B du variateur sont raccordés au 24 V. Contactez votre représentant Schneider Electric local. [AB Embd Wirebreak] SME0E2 226 Rupture de fil sur codeur embarqué AB. Vérifiez le codeur et son câblage. 3 Erreurs SA?F Le tableau fournit la liste des erreurs SA?F détectées Code d'erreur NVE61742 06/2020 Valeur décimale Cause probable Solution Décélération insuffisante du moteur pendant SS1 Vérifiez la configuration du Classe d’erreur 3 [SS1 Ramp Violation] SME011 17 [Low Temp Warn] SME01C 28 La température dépasse la limite inférieure (avertissement). Vérifiez la température ambiante 0 [High Temp Warn] SME01D 29 La température dépasse la limite supérieure (avertissement). Vérifiez la température ambiante 0 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. [Motor Freq Deviation] 44 SME02C La fréquence moteur surveillée est Vérifiez les paramètres du 3 différente entre la voie A et la voie module de sécurité, du moteur B. et du codeur. Vérifiez les réglages de la boucle de commande du variateur. Remplacez le module de sécurité. [Low Freq Settings] SME04B 75 Réglages de fréquence bas. Contactez votre centre de contact 3 clients Schneider Electric. [Low Temp Error] SME05F 95 La température dépasse la limite inférieure. Vérifiez la température ambiante. 4 [High Temp Error] SME061 97 La température dépasse la limite supérieure. Vérifiez la température ambiante. 4 [SS1 Repeat Violation] 104 SME068 Le nombre maximum de violations Vérifiez la configuration du de rampe SS1 a été atteint variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. 4 [SMS Pos Violation] SME078 120 La fréquence moteur dépasse le seuil positif SMS (réponse à la violation : SS1 avec erreur) Vérifiez la configuration du 2 [SMS Neg Violation] SME0A2 162 La fréquence moteur dépasse le seuil négatif SMS (réponse à la violation : SS1 avec erreur) Vérifiez la configuration du [Monit Ramp Violation] 169 SME0A9 Décélération insuffisante du moteur pendant la surveillance de la rampe Vérifiez la configuration du [SLS Thd Violation] SME0AB La fréquence moteur dépasse le seuil SLS Vérifiez la configuration du 171 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. 2 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. 3 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. 3 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. 117 Diagnostic et dépannage Code d'erreur Valeur décimale [SMS Pos Violation] SME0B4 180 [SMS Neg Violation] SME0B5 181 [Unallowed IGBT Test] 220 SME0DC Classe d’erreur Cause probable Solution La fréquence moteur dépasse le seuil positif SMS (réponse à la violation : STO avec erreur) Vérifiez la configuration du La fréquence moteur dépasse le seuil négatif SMS (réponse à la violation : STO avec erreur) Vérifiez la configuration du Des tests IGBT non autorisés ont été détectés par le module de sécurité Contactez votre centre de contact 3 clients Schneider Electric. 3 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. 3 variateur et de la machine. Vérifiez la fréquence moteur. Erreurs SCFF Le tableau fournit la liste des erreurs SCFF détectées Code d'erreur Valeur décimale Cause probable Solution Classe d’erreur [Config Dwnld Timeout] SME019 25 Erreur de transfert entre variateur et module. Essayez de télécharger à nouveau 0 la configuration. [Config Dwnld Error] SME01B 27 Erreur de téléchargement de configuration. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 0 [Conf Transfer Aborted] SME02D 45 Transfert de configuration abandonné. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 3 [Corrupted Config] SME032 50 Configuration corrompue. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 4 [Low Freq Settings] SME049 73 Réglages de fréquence bas. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 3 [Incompatible Version] 217 SME0D9 Le logiciel du module de sécurité Vérifiez la compatibilité entre la 4 et celui du variateur sont version logicielle du variateur et incompatibles. celle du module de sécurité. Contactez votre représentant Schneider Electric local. [Motor Ph Inversion] SME0DA 218 Les configurations d’inversion des phases moteur sont incohérentes entre le module de sécurité et le variateur. Vérifiez la configuration du module 3 de sécurité et du variateur. [Encoder Inversion] SME0DB 219 Les configurations d’inversion codeur sont incohérentes entre le module de sécurité et le variateur. Vérifiez la configuration du module 3 de sécurité et du variateur. [Incompat Enc Option] 243 SME0F3 Le module codeur est incompatible avec le module de sécurité. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 4 [Board Compatibility] SME0F4 La carte de commande du variateur est incompatible avec le module de sécurité. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 4 244 Le tableau suivant répertorie les erreurs dédiées affichées via le paramètre [Safety Module Error] SMLE : [Partial Conf Transfer 2] NOCF [Partial Conf Transfer 1] NSCF [Pairing Error 1] ?CF [Pairing Error 2] ?SCF [Invalid Motor Conf] ?CCF 118 NVE61742 06/2020 Diagnostic et dépannage Erreurs INFI Le tableau fournit la liste des erreurs INFI détectées Code d'erreur Valeur décimale [Sfty Fct in Freewheel] SME071 113 Fonction de sécurité activée en Contactez votre centre de contact roue libre. clients Schneider Electric. 3 [Incoherent Mot Curr] SME0DF 223 Courant moteur incohérent. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 4 [Motor Freq Deviation] SME0E0 224 Ecart de fréquence moteur. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 4 [Motor Overcurrent] SME0EC 236 Surintensité moteur. Contactez votre centre de contact clients Schneider Electric. 4 Cause probable Solution Classe d’erreur Le tableau suivant répertorie les erreurs dédiées affichées via le paramètre [Safety Module Error] SMLE : [Internal Com Error 1] C?CA [Internal Com Error 2] C?CC [Internal Com Error 3] ??B [Internal Conf Error] PCNF [Conf Download Error1] DSE? [Conf Download Error2] ?SE? [Conf Download Error3] DCNF NVE61742 06/2020 119 Diagnostic et dépannage Questions fréquentes (FAQ) Mise à jour du firmware du module de sécurité Le firmware du module de sécurité ne peut pas être mis à jour. Application d’une configuration sur un variateur disposant d’un module de sécurité Il est impossible d’appliquer ou de transférer une configuration qui n’inclut pas de configuration de sécurité ou pour laquelle le module de sécurité n’est pas configuré sur un variateur disposant d’un module de sécurité. Transfert de la configuration de sécurité seule A l'exception de la fonction transfert (via le bouton transfer), la configuration de sécurité est toujours transférée avec la configuration du variateur. Modification de la topologie : insertion du module de sécurité Si [Type Cde Moteur] C?? est réglé sur une valeur incompatible avec l’utilisation d’un module de sécurité, une erreur est déclenchée. Avec les moteurs synchrones à aimants permanents, si [Boost Activation] BOA et [Boost] BOO sont réglés sur une valeur incompatible avec l’utilisation d’un module de sécurité, leurs valeurs de réglage sont automatiquement modifiées. Le retrait du module de sécurité ne remet pas les paramètres à leur valeur précédente. Reportez-vous à la section Compatibilité et priorité des fonctions de sécurité et des fonctions non relatives à la sécurité pour plus d’informations sur les réglages compatibles (voir page 85). Pour éviter toute modification indésirable des réglages, insérez le module de sécurité avant de commencer la configuration du variateur. La configuration de sécurité doit néanmoins être activée pour effectuer certaines actions avec le variateur (comme l’autoréglage par exemple). Configuration du module de sécurité et STO Le variateur reste en STO jusqu’au transfert et à l’activation de la configuration du module de sécurité (paramètre [Safety Config Status] SCNA = [Activated] AP??). Autoréglage moteur et module de sécurité Il est possible d’effectuer un autoréglage du moteur avec un module de sécurité inséré seulement si ce dernier a été correctement configuré (c’est-à-dire [Safety Config Status] SCNA = [Activated] AP??) et si le module a déverrouillé l’activation de l’étage de puissance ([Safety Module Status] SS?A = [Operation Enabled] OPEN). Retrait ou remplacement du module de sécurité Si le module de sécurité est configuré et activé dans un variateur, ils doivent être tous les deux "liés". Si vous voulez retirer ou remplacer le module de sécurité, créez une copie de sauvegarde de la configuration existante puis réinitialisez la configuration de sécurité via [Safety Config Reset] SF?S (voir page 107) avant de retirer le module de sécurité. En cas de remplacement du module, insérez un module de sécurité avec les réglages d'usine pour éviter une erreur ou un comportement imprévu. Si un module de sécurité est retiré du variateur, le variateur se verrouille en mode d'erreur Configuration incorrecte (CFF) à la mise sous tension. Si le module de sécurité a été délibérément remplacé ou retiré, l'erreur détectée peut être effacée en appuyant deux fois sur la touche OK, ce qui a pour effet de rétablir les réglages d'usine de la configuration relative au module retiré. Sinon, mettez le variateur hors tension et insérez à nouveau le module de sécurité. Si vous voulez réutiliser un module de sécurité qui a été précédemment retiré, il faut d’abord réinitialiser sa configuration si cela n’a pas déjà été fait avant son retrait. Insérez ce module dans un variateur. A la prochaine mise sous tension du variateur, une [Safety Config Error] SCFF est déclenchée. Réinitialisez la configuration de sécurité via [Safety Config Reset] SF?S (voir page 107). Vous pouvez alors recommencer la configuration du module de sécurité. 120 NVE61742 06/2020 Diagnostic et dépannage Si le variateur n’était pas en erreur, cela signifie que : le module de sécurité n’était toujours pas configuré, ou que le variateur était déjà configuré avec un autre module de sécurité. Dans ce cas, réinitialisez la configuration de sécurité via [Safety Config Reset] SF?S avant de commencer une nouvelle configuration. NOTE : Après avoir inséré un module de sécurité dans un variateur, si [Safety Config Status] SCNA est autre que [No Password] NOP?, réinitialisez la configuration de sécurité via [Safety Config Reset] SF?S avant de commencer une nouvelle configuration. Détection d’une erreur SIOF lorsque le module de sécurité déverrouille l’activation de l’étage de puissance Vérifiez d’abord le code erreur lié à l’erreur SIOF. S’il existe un code d’erreur [Unexpected STO] SME0D4, vérifiez le câblage des entrées STO du variateur, au cas où elles ne soient pas raccordées à l’alimentation 24 V. La fonction STO embarquée du variateur ne peut pas être utilisée en standard avec le module de sécurité. Si un STO est demandé via les entrées STO du variateur et s’il est incohérent avec la surveillance du module de sécurité, une erreur est déclenchée (le module de sécurité ne demande pas de STO). Le module de sécurité reste en état de fonctionnement Switch on Disabled Vérifiez que la tension d’alimentation 24 V est raccordée au module de sécurité (SM24VDC et SM0VDC). NVE61742 06/2020 121 Diagnostic et dépannage 122 NVE61742 06/2020 ATV340_Safety_Functions_Manual_FR_NVE61742_02 www.schneider-electric.com/contact 06/2020 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.