Schneider Electric XBTZG9292 Bus MPI, Adaptateur HMI Manuel utilisateur

XBT ZG9292
Bus MPI
Adaptateur HMI
Instruction de service
Conception
Il est possible de connecter des terminaux opérateur ou des logiciels de visualisation au XBT ZG9292 via une interface
série (niveau RS232, 4,8... 115 kbauds) avec un protocole HMI vers un bus MPI (niveau RS485, 187,5 kbauds).
Le XBT ZG9292 possède un câble de connexion de 1,2 m pouvant être directement branché dans le connecteur de
l’unité centrale de l’automate programmable ou à tout autre point du réseau MPI.
Le boîtier du XBT ZG9292 comprend un connecteur Sub D 9 broches femelle. Un câble de connexion de 3 m avec
connecteur Sub D 9 broches femelle est également inclus pour raccorder directement le XBT GT.
Pour relier un terminal XBT G, un adaptateur Sub D 9 à Sub D 25 doit être ajouté entre le câble de connexion et le XBT G.
L’alimentation du XBT ZG9292 est assurée par l’unité centrale via le câble MPI. Si 24 VCC ne sont pas disponibles
au point de connexion ou si plusieurs XBT ZG9292 sont connectés simultanément à l’unité centrale, l’alimentation
24 VCC peut être fournie par une source externe.
La connexion au bus MPI peut être allongée avec un câble d’extension.
Un support mural pour rail standard est fourni avec le XBT ZG9292.
XBT G/XBT GT à
XBT ZG9292
(3 m)
XBT ZG9292
Longueur de câble
1,2 m
Automate programmable
Transmissions
Le XBT ZG9292 prend en charge le protocole IHM de Siemens. Il est possible de transmettre des octets de données, des marqueurs, des octets en
sortie et en entrée, des compteurs, des temporisations, des bits M ainsi que des dates et heures.
Codes d’erreur
Pour connaître les codes d’erreur du XBT ZG9292, consulter la documentation sur le protocole IMH de Siemens.
Voyants lumineux
Les trois DEL sur l’appareil indiquent le fonctionnement du XBT ZG9292. Elles permettent de repérer rapidement l'origine d'une erreur.
Les DEL ont trois états différents : allumée, éteinte, clignotante. Si la DEL est éteinte, aucun des états inscrits ne s’applique.
DEL
supérieure
DEL
centrale
DEL
inférieure
Allumée
Éteinte
Clignotante
Le XBT ZG9292 est alimenté en 24 VCC et le
processeur fonctionne.
Le XBT ZG9292 est enregistré dans le réseau MPI.
Le XBT ZG9292 n’est pas
alimenté ou est défaillant.
Pas de signification particulière.
Pas de signification particulière.
Le XBT ZG9292 a établi une connexion.
Pas de signification particulière.
Le XBT ZG9292 transmet des données.
Pas de signification particulière.
Données techniques
Dimensions
Poids
Interface MPI
Type :
Débit de transmission :
Câble :
Raccordement :
Alimentation
Tension :
Intensité :
Degré de protection
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Émission d’interférences
Immunité aux interférences sur les circuits
de transmission
Immunité aux interférences, décharges
électrostatiques
Champs de rayonnement RF
Interférences par RF transmises
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Température de stockage / transport
Humidité relative de fonctionnement
Humidité relative de stockage
Caractéristiques particulières
Assurance de la qualité
Maintenance
105 x 53 x 29 mm (LxlxH)
Environ 180 g (avec câble MPI et connecteur)
RS485
187,5 kbits/s
1,2 m sans résistance d’extrémité
Connecteur Sub D 9 broches
24 VCC ±25 % à partir de l’automate programmable ou d’une alimentation externe (polarisée)
70 mA (type)
IP 30
Classe B selon EN55022
± 2 kV selon EN61000-4-4
± 6 kV, décharge par contact, EN61000-4-2
± 8 kV, décharge dans l’air, EN61000-4-2
10 V/m selon EN61000-4-3
10 V selon EN61000-4-6
-20 °C à +60 °C
-20 °C à +60 °C
5 à 85 % à 30 °C (sans condensation)
5 à 93 % à 40 °C (sans condensation)
Selon ISO 9002
Sans entretien (sans batterie)
Brochage du XBT ZG9292
Broche
Connecteur SUB D RS232
Connecteur SUB D MPI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
Rx
Tx
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
n.c.
M24VDC
DATA.B
RTS AS
0 V (M5VDC)
5 VCC
24 VCC
DATA.A
RTS XBT G
Connexion des câbles
XBT GT à XBT ZG9292
XBT G à XBT ZG9292
SubD 25
femelle
Sub D 9 mâle
GND
DTR
Tx
Rx
5
4 9 RI
3 8 CTS
2 7 RTS
DCD 1 6 DSR
XBT ZG92
5
4
3
2
1
9
8
7
6
6
7
8
9
Blindage
XBT GT
1
2
3
4
5
DCD
Rx
Tx
DTR
GND
1 6 DSR
2 7 RTS
3 8 CTS
4 9 RI
5
Adaptateur
MPI
XBT ZG929
DCD 1 6 DSR
Adaptateur
SubD9/SubD25
XBT ZG92
RTS PG
DATA A
24 VCC
5 VCC
5
4
3
2
9
8
7
6
GND
RTS AS
DATA E
M24VDC
5
4
3
2
1
9
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GND
RTS AS
DATA E
M24VDC
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Adaptateur
SubD9/SubD25
Câble d’extension (MPI) entre l’automate et le XBT ZG9292 pour allonger la longueur de câble
1
2
3
4
5
6
7
8
GND 5
DTR 4 9 RI
Tx 3 8 CTS
Rx 2 7 RTS
5
4
3
2
RTS PG
DATA A
24 VCC
5 VCC
6
7
8
9
Blindage
1
2
3
4
5
DCD 1 6 DSR
Rx 2 7 RTS
Tx 3 8 CTS
DTR 4 9 RI
GND 5
Adaptateur
MPI
Adaptateur SubD 9/SubD25 pour XBT G
SubD25
mâle
3
2
20
7
5
SubD9
mâle
2
3
4
5
8
Longueur maximum : 10 m
058765F .XBTG-MT01-BTHM JM/A XyXyXyXyXyXyX Copyright © 06/2008 Schneider Electric
35008100 04
Imprimé en Japon
06/2008