Schneider Electric XBTL1003+ Options diagnostic Magelis Mode d'emploi

Options diagnostic Magelis
Sommaire
1 - Sommaire 55
2 - Introduction 57
2-1 - Configuration requise pour l’installation 57
2-2 - Installation. 58
2-3 - Fonctionnalités ajoutées par l'application 58
3 - Description des fonctionnalités 59
3-1 - Viewer de diagnostic pour automates PREMIUM 59
3-1-1 - Terminologie utilisée 59
3-1-2 - Principe général 60
3-1-3 - Présentation des DFB de diagnostic 62
3-1-4 - Mise en œuvre 64
3-1-5 - Visualisation des alarmes de diagnostic et des alarmes classiques
67
3-1-6 - Traitement des alarmes de diagnostic par le terminal 70
3-2 - Transfert distant avec carte MODBUS+ 74
3-2-1 - Terminologie utilisée 74
3-2-2 - Principe général 74
3-2-3 - Mise en œuvre 74
3-3 - Lien dynamique entre PL7-CONCEPT et XBTL1000 76
3-3-1 - Terminologie utilisée 76
3-3-2 - Principe général 76
3-3-3 - Configuration requise 76
3-3-4 - Mise en œuvre 76
3-3-5 - Principe de gestion des mises à jour automatiques des fichiers
automates 79
35002992 00
55
Options diagnostic Magelis
56
35002992 00
Options diagnostic Magelis
1 - Introduction
1
1-1 Configuration requise pour l’installation
Afin de pouvoir installer l’application "Options diagnostic Magelis" (XBT-L1003+)
vous devez disposer du logiciel XBT L1000 version 3.50 minimum.
La fonction "Viewer de diagnostic" ne fonctionne qu’avec un automate PREMIUM
possédant une version processeur supérieur ou égale à 3.8.
Les protocoles supportant cette fonction sont les suivants :
• Ensemble de la gamme MAGELIS XBT-F et TXBT
- Unitelway
- FIPWAY
- FIPIO
• TXBT uniquement :
- ISAWAY
- Ethernet TCP/IP(XWAY)
La fonction "Lien dynamique entre PL7-CONCEPT et XBTL1000" ne fonctionne
qu'avec un logiciel PL7 version 3.3 ou supérieure ou CONCEPT version 2.2 ou
supérieure.
35002992 00
57
Options diagnostic Magelis
1-2 Installation.
•
Insérer le CD-ROM dans le lecteur
de CD-ROM.
• Dans l’explorateur de Windows,
effectuer un double-clic sur le
fichier "SETUP.EXE" situé sur le
CD-ROM.
• Suivre les instructions indiquées à
l’écran.
Après ouverture du logiciel XBTL1000, vous pouvez vérifier que
l'application "Options diagnostic
Magelis" (ou XBT-L1003+) est bien
installée en consultant la boîte de
dialogue "A propos de XBT L1000"
du menu "?".
1-3 Fonctionnalités ajoutées par l'application
Après installation de l'application "Options diagnostic Magelis" (XBT-L1003+), le
logiciel XBT L1000 dispose des fonctionnalités additionnelles suivantes:
• Viewer de diagnostic pour automates PREMIUM.
Cette fonctionnalité permet d'accéder aux alarmes du buffer de diagnostic d'un
automate PREMIUM afin de visualiser, traiter et acquitter ces alarmes.
• Transfert distant via un réseau MODBUS+.
Cette fonctionnalité permet de transférer (import/export) une application
MAGELIS vers des terminaux de dialogue via une carte MODBUS+ et un réseau.
• Lien dynamique entre PL7 / CONCEPT et XBTL1000.
Cette fonctionnalité permet de lier dynamiquement la définition des variables
entre le logiciel XBT-L1000 et les logiciels PL7 ou CONCEPT.
58
35002992 00
Options diagnostic Magelis
2 - Description des fonctionnalités
2
2-1 Viewer de diagnostic pour automates PREMIUM
2-1-1 Terminologie utilisée
D.F.B. de diagnostic :
Derived Function Block: Bloc fonction livré par Schneider Automation, ou créé par
l’utilisateur à partir d’un modèle livré par Schneider Automation, utilisable dans PL7,
pour contrôler et diagnostiquer des commandes de mouvements, surveiller des
entrées / sorties locales ou distantes, effectuer de la surveillance de valeurs, ou le
bon fonctionnement du système. Ces blocs génèrent les alarmes stockées dans le
buffer de diagnostic.
Buffer de diagnostic :
Se situe dans l’automate: désigne la structure de données et les mécanismes génériques mis en place dans les automates PREMIUM, permettant l'enregistrement de
façon centralisée des alarmes pouvant provenir de D.F.B. de diagnostic ou du système même de l’automate.
Viewer de diagnostic :
Se situe dans le terminal: il s’agit d’un module fonctionnel, implémenté sur un équipement d’Interface Homme Machine (terminal d’exploitation alphanumérique ou graphique, PC) qui permet à l’utilisateur de visualiser, de traiter et d’acquitter les
alarmes issues du buffer de diagnostic.
Groupe d’alarmes :
Les alarmes classiques gérées par un terminal MAGELIS peuvent être regroupées
en groupes d’alarmes. Toutes les alarmes d’un même groupe sont alors dotées de
propriétés d’affichage communes, un utilisateur peut choisir de filtrer la liste des alarmes actives pour ne montrer que les alarmes d’un groupe donné.
Zones d’alarmes :
Les alarmes de diagnostic peuvent être regroupées en zones. Un viewer de diagnostic peut alors ne surveiller que certaines des zones de l’installation.
35002992 00
59
Options diagnostic Magelis
Nota : - Dans PL7, le N° de zone est défini par la variable "Area_nr".
- Dans XBTL1000 le numéro de zone est défini dans l'écran
"configuration des symboles d'équipements".
- Par défaut dans XBT-L1000, la zone de diagnostic 0 correspond au
groupe 1, la zone 1 au groupe 2, … la zone 15 au groupe 16.
2-1-2 Principe général
• Au niveau de l’automate :
Le diagnostic système de l'automate
génère des messages d’erreurs à partir
des changements d’état des bits et mots
système.
Dès qu'une erreur est détectée par une
instance de DFB ou le système, cette
erreur est enregistrée dans le buffer de
diagnostic de l'automate.
Le buffer de diagnostic gère l'alarme et
lui attribue une date et une heure
d’apparition.
Dès que l’erreur disparaît, l’instance de
DFB ou le système signale cette
disparition au buffer de diagnostic de
l'automate.
Le buffer de diagnostic attribue alors
une date et une heure de disparition à
l'alarme.
Ces informations sont distribuées aux
viewers de diagnostic connectés au
buffer de diagnostic.
Si une alarme est acquittée au niveau
d'un terminal, le buffer de diagnostic
signale également l'acquittement aux
différents viewers connectés.
AUTOMATE
Buffer de diagnostic
Acquittement
Lecture
Protocole de communication
Viewer de diagnostic
TERMINAL
• Au niveau du terminal MAGELIS XBT ou TXBT :
Les terminaux XBT-F et TXBT sont des Viewers de diagnostic, au même titre que
les logiciels PL7-Pro, PL7 Pro Dyn, les terminaux CCX17, ou le logiciel MONITOR
PRO V7.
Le terminal se connecte auprès du buffer de diagnostic de chaque automate en lui
indiquant les zones qu’il veut surveiller.
Le terminal XBT ou TXBT interroge ensuite régulièrement le buffer de diagnostic
pour savoir s'il y a des alarmes à traiter (nouvelles ou anciennes alarmes dont l’état
a changé). Si oui, il traite cette alarme.
Si une alarme est acquittée au niveau du terminal (et que l'acquittement est confi60
35002992 00
Options diagnostic Magelis
guré dans l'automate), le terminal transmet au buffer de diagnostic l'information
d'acquittement. Des informations complémentaires concernant l'acquittement sont
données au § 2-1-6 : Traitement des alarmes de diagnostic par le terminal du présent document.
Différence entre alarmes classiques et alarmes par buffer de diagnostic
0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0
0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0
Lecture
Diagnostic buffer
Nom du DFB, texte alarme, date, heure, paramètres
Nom du DFB, texte alarme, date, heure, paramètres
Nom du DFB, texte alarme, date, heure, paramètres
Acquittement
En mémoire dans le terminal
Texte alarme x, date, heure, paramètres
Texte alarme y, date, heure, paramètres
Texte alarme z, date, heure, paramètres
Viewer de diagnostic
Alarmes de
diagnostic
TERMINAL
Lecture
Protocole de communication
AUTOMATE
Table de dialogue
Alarmes
classiques
Mots, Bits de mots
Le tableau suivant donne les différences essentielles entre les alarmes classiques
définies sur un terminal MAGELIS et les alarmes du buffer de diagnostic PREMIUM:
35002992 00
Alarme classique
Alarme de buffer de diagnostic
PREMIUM
Acquittement
• L’acquittement est local au
terminal Magelis
• L’information d’acquittement
peut être transmise à
l’automate via la table de
dialogue (mot %MWn+10)
L’information d’acquittement est
transmise au buffer de
diagnostic de l’automate qui la
diffuse aux autres Viewers de
diagnostic (si l’acquittement est
configuré dans l’automate :
OP_CTRL=1)
Nombre d’alarmes
configurées
• Sur le TXBT on peut
configurer 1024 alarmes
classiques (+ 1024 alarmes
"sur autres bits")
• Sur le XBT-F on peut
configurer 512 alarmes
classiques
Pas de limitation : le nombre
d’alarmes est configuré dans
l’automate.
Visualisation des
alarmes actives dans
l’écran "Liste des
alarmes"
Pas de limitation: on peut
visualiser toutes les alarmes
configurées
100 alarmes actives maximum
peuvent être visualisées
61
Options diagnostic Magelis
Alarme classique
Alarme de buffer de diagnostic
PREMIUM
Historisation
Pas de différence entre alarmes classiques ou de diagnostic :
L’écran "historiques des alarmes" permet de visualiser :
• 2000 évènements sur TXBT
• 1000 évènements sur XBT
Cycle de
raffraichissement
• Cycle de la Table de
dialogue
• La période est configurée
dans l’écran de configuration
de la TDD
• Cycle spécifique au Diagnostic
• La période est configurée
dans l’écran "Configuration
des Symboles d’équipement"
option "avancés"
2-1-3 Présentation des DFB de diagnostic
Les DFB (Derived Function Block) de diagnostic sont des blocs fonction fournis par
Schneider Automation et intégrés dans PL7:
Nom du DFB
Rôle
Message
d’alarme
Zones
ACK
ALRM_DIA
Interface avec le buffer
de diagnostic.
Surveille l’état de 2
entrées booléennes sans
notion de temps.
Commentaire
de l’instance
0 à 15
Configurable
ASI_DIA
Surveille l'état des
équipements ASI sur le
bus ASI.
Commentaire
de l’instance
0
Sans
EV_DIA
Surveille l’état de 2
entrées booléennes sans
notion de temps
.
Commentaire
de l’instance
0 à 15
Configurable
IO_DIA
Teste la présence d'un
défaut d’E/S.
Commentaire
de l’instance
0
Sans
MV_DIA
Surveille l’état d’une
entrée booléenne sans
notion de temps et le
changement d’état de
l’autre entrée booléenne
dans un laps de temps
donné
.
Commentaire
de l’instance
0 à 15
Configurable
Version de PL7 supérieure ou égale à V3.3
62
35002992 00
Options diagnostic Magelis
Nom du DFB
Rôle
Message
d’alarme
Zones
ACK
NEPO_DIA
Ce bloc contrôle,
commande et
diagnostique des
éléments de partie
opérative. Gère les
mouvements de
translation et de rotation.
Commentaire
de l’instance
0 à 15
Configurable
TEPO_DIA
Ce bloc contrôle,
commande et
diagnostique des
éléments de partie
opérative. Ne gère que
les mouvements de
translation.
Commentaire
de l’instance
0 à 15
Configurable
Version de PL7 supérieure ou égale à V3.4
35002992 00
USRLD_DIA
Squelette de DFB
utilisateur en langage
Ladder
Chaîne de
caractères
définie par le
concepteur du
DFB
0 à 15
Configurable
USRST_DIA
Squelette de DFB
utilisateur en langage ST.
Chaîne de
caractères
définie par le
concepteur du
DFB
0 à 15
Configurable
63
Options diagnostic Magelis
2-1-4 Mise en œuvre
Les opérations à mettre en oeuvre pour utiliser le viewer de diagnostic sont les
suivantes :
• Au niveau de l’application PL7
- 1 : Créer une application PL7 avec la propriété "Diagnostic".
Clic sur case à cocher
- 2 : Importer les DFBs de diagnostic
Validation
64
35002992 00
Options diagnostic Magelis
- 3 : Instancier les DFBs
Double
clic
Correspond au libellé de l’alarme affiché dans le
terminal MAGELIS (message de l’alarme)
Ces messages sont monolingues et sont tels qu’ils ont été saisis dans PL7 en tant
que commentaire.
Nota : Concernant les DFB USER (USRxx_DIA) : l’ensemble du DFB est
programmable, ce qui permet de définir les messages d’alarme et de
les prévoir dans plusieurs langues. Pour rendre disponible
l’information de la langue d’exploitation du terminal à un instant
donné à l’automate, utiliser les bits 11 et 12 du mot "Compte rendu de
la table de dialogue".
- Indiquer pour chaque instance de DFB:
- Un numéro de zone de 0 à 15 (numéro de zone par défaut = 0, zone
commune). Nom de la variable : area_nr.
- L’acquittement ou non de l'alarme. Nom de la variable : op_ctrl. Des
informations complémentaires concernant l'acquittement sont
données au § 2-1-6 : Traitement des alarmes de diagnostic par le
terminal du présent document.
N° de zone
Acquittement
- 4 : Insérer les instances de DFB dans un programme
35002992 00
65
Options diagnostic Magelis
• Au niveau de l’application XBT-L1000
- 1 : Sélectionner "Symboles équipements " à partir du menu "Configuration".
Pour chaque équipement préciser les zones à surveiller (bouton "avancé").
Clic pour accès à diagnostic
Zones à surveiller
Période de consultation du Buffer de
diagnostic
- 2 : Configurer les propriétés d’affichage des alarmes : Sélectionner "Groupes/
Zones d'alarmes" à partir du menu "Configuration.
Bouton d’accès
Zones à surveiller
Nota :
66
Par défaut dans XBT-L1000 la zone de diagnostic 0 correspond au
groupe 1, la zone 1 au groupe 2, … la zone 15 au groupe 16. Il est
possible de changer le nom des groupes (Groupe 1 devient
groupe 0, …).
35002992 00
Options diagnostic Magelis
2-1-5 Visualisation des alarmes de diagnostic et des alarmes classiques
Bandeau d’alarme :
1 - Cas des alarmes de diagnostic:
Terminaux 5 pouces
XBT-FC 10 pouces 2 colonnes
Terminaux 10 pouces XBT-F et TXBT
Format du bandeau d’alarmes inchangé :
- Le message d’alarme est affiché sur 32
caractères
- Le nom d’instance du DFB en erreur n’est
pas affiché
- Le message d’alarme est affiché sur 32
caractères
- Le nom d’instance du DFB en erreur est
affiché sur 32 caractères au même
emplacement que les messages d’état du
terminal, en l’absence de message d’erreur
issu du terminal.
La zone « Numéro d’alarme » reste vide
La zone « Numéro d’alarme » reste vide
Bandeau d’alarme avec alarme de diagnostic
Nota : Un appui sur la combinaison de touches Shift + du terminal est sans
effet car aucune page d’alarme n’est associée à une alarme de
diagnostic (émission d'un "bip").
2 - Cas des alarmes classiques (rappel):
Bandeau d’alarme avec alarme classique
35002992 00
67
Options diagnostic Magelis
Liste des alarmes :
Terminaux 5 pouces
XBT-FC 10 pouces 2 colonnes
Format de la liste d’alarmes inchangé
La zone « Numéro d’alarme » reste vide
Terminaux 10 pouces XBT-F et TXBT
- Le nom d’instance du DFB en erreur est
affiché sur 32 caractères au même
emplacement que les messages d’état du
terminal, en l’absence de message
d’erreur issu du terminal
- Le bandeau « Dernière alarme apparue »
affiche simultanément le message
d’alarme et le nom d’instance du DFB en
erreur.
- La synthèse de l’état des équipements
est ajoutée
La zone « Numéro d’alarme » reste vide
Page système "Liste des alarmes"
synthèse de l’état des
équipements
zone n° d’alarme
Dans l'exemple ci-dessus, l'alarme sélectionnée et la dernière alarme apparue sont
des alarmes de diagnostic.
Nota :
Un appui sur la touche
du terminal est sans effet car aucune
page d’alarme n’est associée à une alarme de diagnostic (émission
d'un "bip").
68
35002992 00
Options diagnostic Magelis
Historique des alarmes :
Terminaux 5 pouces
XBT-FC 10 pouces 2 colonnes
Format de l’historique des alarmes inchangé
La zone « Numéro d’alarme » reste vide
Terminaux 10 pouces XBT-F et TXBT
Le nom d’instance du DFB en erreur est
affiché sur 32 caractères au même
emplacement que les messages d’état du
terminal, en l’absence de message d’erreur
issu du terminal
La zone « Numéro d’alarme » reste vide
Page système "Historique des alarmes"
l’alarme sélectionnée est une alarme de diagnostic
Zone d’alarme
Nota :
Un appui sur la touche
du terminal est sans effet car aucune
page d’alarme n’est associée à une alarme de diagnostic (émission
d'un "bip").
35002992 00
69
Options diagnostic Magelis
Page système " Historique des alarmes"
l’alarme sélectionnée est une alarme classique
Zone d’alarme
Nota :
Un appui sur la touche
du terminal affiche la page d’alarme
associée.
2-1-6 Traitement des alarmes de diagnostic par le terminal
1 - Acquittement des alarmes :
Au moment de la définition des DFB de diagnostic, il est possible de déterminer si
l'alarme doit être acquittée ou non (Variable OP_CTRL = 1). L'acquittement du point
de vue du terminal est identique à l'acquittement d'une alarme classique (Table de
dialogue).
Par contre, si l’option OP_CTRL =1 a été choisie, contrairement aux alarmes classiques l'information d'acquittement est propagée aux autres terminaux connectés au buffer de diagnostic et surveillant cette même alarme.
70
Si l’alarme est …
Et que l’acquittement est
demandé (OP_CTRL=1) alors
le comportement est le suivant :
Et que l’acquittement n’est pas
demandé (OP_CTRL=0) alors le
comportement est le suivant :
…présente et
non acquitée par
le terminal
L’alarme est affichée “active et
non acquitée “ sur le terminal et
sur les autres Viewers de diag.
L’alarme est affichée “active et non
acquitée “ sur le terminal et sur les
autres Viewers de diag.
…présente et
acquitée par le
terminal
L’alarme est affichée “active et
acquitée “ sur le terminal et sur
les autres Viewers de diag.
L’alarme est affichée “active et
acquitée “ sur le terminal.
L’alarme est affichée “active” sur
les autres Viewers de diag. Mais
l’information d’acquittement n’est
pas affichée
35002992 00
Options diagnostic Magelis
2 - Horodatage des alarmes :
- Les événements relatifs aux alarmes classiques sont horodatés par l’horloge
interne du terminal XBT et TXBT.
- Les évènements ON et OFF relatifs aux alarmes de diagnostic sont horodatés
par l’horloge interne de l’automate.
- Les évènements "ACK" (Acquittement) relatifs aux alarmes de diagnostic sont
horodatés par l’horloge interne du terminal XBT et TXBT.
- Pour obtenir une cohérence entre les bases de temps, il est
indispensable d'utiliser la synchronisation de l’horloge du terminal sur celle
de l’automate, en utilisant les mots "Mise à l’heure du terminal" de la table de
dialogue. Toutefois, les alarmes de diagnostic peuvent provenir de plusieurs
automates différents, avec des bases de temps différentes, et la base de
temps du terminal ne peut être synchronisée qu’avec un seul de ces
automates.
3 - Historique des alarmes :
La taille de l’historique (toutes alarmes confondues : alarmes classiques + alarmes
de buffer diagnostic) est de :
- 1000 évènements sur XBT-F,
- 2000 évènements sur TXBT.
- Lorsque la capacité de l’historique est atteinte, les évènements qui arrivent
écrasent les plus anciens de l’historique.
4 - Visualisation de l’état des buffers de diagnostic à surveiller :
Si le terminal n’a pas pu se connecter ou vient d’être déconnecté du buffer de diagnostic d'un automate, il ne reçoit donc plus d’alarmes de cet automate. Cette information est indiquée en haut de l’écran "Liste des alarmes"
Synthèse de l’état
des équipements
Une case est prévue par équipement (case de gauche pour l’équipement 0, case la
plus à droite pour l’équipement 15) qui prendra une couleur différente selon l’état de
la communication.
Les différents états de ces cases sont :
- Case vide : on ne se préoccupe pas du buffer de diagnostic de cet
équipement, ou l’équipement n’est pas configuré dans XBT-L1000.
- Case verte : la communication avec l’équipement se passe bien.
- Case rouge clignotante :
- La communication avec l’équipement est interrompue.
- Problème de communication avec la table de dialogue, la table des alarmes
étendues, la table d’alarmes, la table réflex ou le buffer de diagnostic d’un
équipement.
- Valeur du mot "Autorisation" de la table de dialogue incorrecte.
35002992 00
71
Options diagnostic Magelis
5 - Page système "Automates connectés" :
Vous disposez également d'une page système "Automates connectés" qui
regroupe des informations synthétiques sur l’ensemble des équipements configurés
dans l’application:
- Nom de l’équipement.
- Etat de la communication entre le terminal et l’équipement.
- Etat de la gestion de la table de dialogue (d’alarme ou réflexe) de
l’équipement.
- Etat de la gestion du buffer de diagnostic de l’équipement.
- Valeur du mot "Autorisation" de la table de dialogue incorrecte.
Terminaux 10 Pouces
Si la valeur du mot
"Autorisation est incorrecte, il
est possible de corriger la
valeur depuis la page
système.
Terminaux 5 Pouces
6 - Taille de la liste d’alarmes :
La liste des alarmes peut accueillir simultanément :
- Toutes les alarmes configurées dans l’application.
- 100 alarmes de diagnostic simultanées.
Cependant, quelle que soit la dimension de la zone de mémoire affectée à la gestion
des alarmes, il peut toujours se trouver des cas où le nombre des alarmes de diagnostic à gérer simultanément soit supérieur à cette capacité.
72
35002992 00
Options diagnostic Magelis
Dans ce cas, le comportement du terminal est le suivant :
- Selon la configuration, l’alarme est imprimée au fil de l’eau
- Selon la configuration, l’alarme est stockée dans l’historique
- L’alarme n’est pas affichée dans le bandeau d’alarmes, ni dans le bandeau
« Dernière alarme apparue », ni dans la liste des alarmes
- Le message d’erreur "Liste d’alarmes saturée" est affiché dans le bandeau
L’alarme n’est pas placée dans la liste des alarmes faute de place.
7 - Rafraichissement :
Le terminal interroge périodiquement le buffer de diagnostic de l’automate, à la
période définie dans XBTL1000.
Pour définir une période sélectionner "Symboles équipements " à partir du menu
"Configuration" puis sélectionner le bouton "avancé" puis saisir une valeur pour
“cycle”.
35002992 00
73
Options diagnostic Magelis
2-2 Transfert distant avec carte MODBUS+
2-2-1 Terminologie utilisée
Transfert distant :
Concerne l’échange entre un XBT-L1000 et un terminal des données qui constituent
une application, et ce, à travers un réseau d’automatisme.
Export distant :
Il s’agit du transfert distant dans le sens XBT-L1000 vers Terminal.
Import distant :
Il s’agit du transfert distant dans le sens Terminal vers XBT-L1000.
2-2-2 Principe général
Il s’agit de supporter, à travers un réseau Modbus+, les mêmes fonctions que lors
d’un transfert local d’application (c’est à dire en point à point) entre le logiciel XBTL1000 et un terminal XBT ou TXBT.
2-2-3 Mise en œuvre
Condition préalable au transfert distant sur XBT-F
Pour qu’un transfert distant puisse être effectué, il est indispensable que le terminal
soit déjà configuré avec une application valide en MODBUS +. Ceci signifie qu’il faut
avoir au préalable chargé le terminal avec une application en utilisant l’une des
méthodes suivantes :
- Transfert local.
- Insertion d’une PCMCIA contenant une telle application.
Condition préalable au transfert distant sur TXBT
Pour qu’un transfert distant puisse être effectué,il faut avoir/
- Installé une carte de communication MBP100 sur le TXBT
- Configuré à l’identique l’adresse de l’équipement dans XBTL1000 (menu :
transfert / adresse distante ) et sur le TXBT (Démarrer/Programmes/
MagelisTools/MODBUS PLUS)
- Configuré dans l’écran d’accueil MAGELIS l’option “transfert distant” (Voir
Manuel de Référence TXBT)
De plus, l’installation des logiciels (bibliothèques, drivers, …) associés aux cartes
Modbus+ n’est pas prise en compte par XBT-L1000 et doit être réalisée préalablement (par l’installation de Concept ou tout autre moyen).
74
35002992 00
Options diagnostic Magelis
XBT-L1000 est capable de détecter puis d’effectuer un transfert distant Modbus +
avec les matériels suivants :
- SA85 (carte ISA)
- MBP100 (carte PCMCIA)
Saisie de l’adresse distante
Sélectionner "Adresse distante" à partir du menu " transfert".
Case à cocher
Se reporter à la documentation de référence du réseau Modbus+ décrivant de façon
plus détaillée le principe d'adressage.
Import/Export
• Export : Sélectionner "Export" puis "vers terminal" à partir du menu " transfert".
• Import : Sélectionner "Import" puis "du terminal" à partir du menu " transfert".
XBT-L1000 vérifie que l'application que vous voulez exporter est compatible avec le
terminal XBT auquel votre PC est connecté. XBT-L1000 vérifie également que vous
avez installé un protocole compatible avec le terminal connecté.
XBT-L1000 contrôle le transfert, de ce fait, aucune opération particulière n'est à réaliser au niveau du terminal.
XBT-L1000 signale que le transfert est terminé par l'affichage d'une boîte de dialogue.
35002992 00
75
Options diagnostic Magelis
2-3 Lien dynamique entre PL7-CONCEPT et XBTL1000
2-3-1 Terminologie utilisée
Fichier de variables :
Fichier de symboles issu de l’export des variables d’une application automate (ex
fichier *.scy pour PL7, *.txt pour CONCEPT).
Fichier automate :
Fichier utilisé par l’environnement de programmation des automates et contenant
entre autres des variables (ex fichier STX pour PL7, PRJ pour CONCEPT).
Serveur OLE :
Logiciel (serveur OLE ou applications source ) qui fournit un objet lié ou incorporé
(OLE) à un autre logiciel en cours d'exécution sous environnement Windows™.
2-3-2 Principe général
Lorsque l’utilisation d’un fichier de symbole PL7 ou CONCEPT a été configurée dans
XBTL1000 pour créer une liste des symboles, le lien dynamique avec les fichiers
automate permet:
- De détecter toute modification du fichier de symbole,
- De mettre à jour automatiquement la liste des symboles.
2-3-3 Configuration requise
Le lien dynamique avec les fichiers automate nécessite la présence sur le PC qui
exécute XBT-L1000 de PL7 (V3.3 ou supérieure) ou Concept (V2.2 ou supérieure)
incluant le serveur OLE de gestion de ces fonctionnalités.
2-3-4 Mise en œuvre
Les opérations à mettre en œuvre pour utiliser le lien dynamique entre PL7 ou CONCEPT et XBTL1000 sont les suivantes :
1 - au niveau de l'application PL7 :
- Depuis le navigateur sélectionner "variables" puis "memory objects". Définir
ensuite les variables et renseigner les zones "symbole" et "commentaires".
76
35002992 00
Options diagnostic Magelis
Symbole
Commentaire
Se reporter à la documentation de référence du logiciel PL7 décrivant de façon plus
détaillée le principe.
2 - au niveau de l'application CONCEPT :
- Sélectionner "déclaration variable" depuis le menu "projet" (ou touche F8).
- Définir ensuite les variables et renseigner les zones "variable" et
"commentaires
Se reporter à la documentation de référence du logiciel CONCEPT décrivant de
façon plus détaillée le principe.
Variable
Commentaire
3 - au niveau du logiciel XBT-L1000 :
- Sélectionner "Symboles équipements " à partir du menu "Configuration. Pour
chaque équipement préciser le fichier de variables (bouton "avancé", puis
"Ajouter fichier").
35002992 00
77
Options diagnostic Magelis
Clic pour accès à
Fichier de Variables
Bouton d’accès au
fichier
Exemple de fichier
généré par PL7
- Après sélection le nom du fichier s'inscrit dans la zone "fichier de variables"
Nom du fichier chargé
Changement de fonction du
bouton :
"Mettre à jour" au lieu de
"Ajouter fichier"
- Lorsque vous accédez à la définition d'une variable depuis les propriétés d'un
champ
78
35002992 00
Options diagnostic Magelis
- vous disposez d'une liste de symboles associés à l'équipement choisi
Bouton d’accès à
"Symboles avancés"
Liste des symboles
associés à l’équipement
choisi
Permet de trier selon la
colonne (clic sur le titre de
colonne)
Permet une recherche dans les colonnes symboles et commentaires
2-3-5 Principe de gestion des mises à jour automatiques des fichiers
automates
Un fichier automate peut être modifié à tout moment (avant, après ou pendant l'utilisation par XBT-L1000), pour cette raison, l'application XBT-L1000 offre un mécanisme de mise à jour automatique des liens aux fichiers automate ou aux fichiers de
variables.
Lorsque qu'une mise à jour du fichier est intervenue depuis la dernière utilisation du
fichier par XBT-L1000, une fenêtre s'affiche à l'écran pour prévenir l'utilisateur:
Le test est également réalisé à l’ouverture de XBT-L1000.
Si le fichier n’est plus présent à l’emplacement indiqué, l’utilisateur est informé et
aucune mise à jour n’a lieu : « Le fichier <Nom de fichier> n’est pas présent. Aucune
mise à jour ne sera effectuée».
35002992 00
79
Options diagnostic Magelis
Lorsque l’utilisateur passe de XBT-L1000 à une autre application (exemple : de
XBT-L1000 à PL7), lors du retour vers XBT-L1000 (réactivation), XBT-L1000 vérifie
les liens aux fichiers automate et propose à l’utilisateur la ou les mises à jour si le ou
les fichiers ont évolués.
De même au sein de XBT-L1000 cette vérification est réalisée lors du passage d'une
application à une autre (l'application en cours d'utilisation a changé).
Nota :
Dans le cas d’un import d’une application, les liens aux fichiers
automates ou aux fichiers de variables sont rompus.
Cas d’une application créée avec l’option XBT-L1003+ et ouverte sans l’option
XBT-L1003+
S'il existe un lien entre un équipement et l'application (fichier automate ou fichier de
variable), la gestion dynamique des variables ne se fait plus; c’est à dire qu’il n’y a
aucun lien dynamique avec le fichier; aucune mise à jour automatique n’est faite et
aucune mise à jour manuelle n’est faisable.
80
35002992 00