iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Manuel d’utilisation PHA8599500-04 03/2021 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Informations de sécurité Informations importantes Lisez attentivement l’ensemble de ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec lui avant toute installation, utilisation, réparation ou intervention de maintenance. Les messages spéciaux qui suivent peuvent apparaître dans ce manuel ou sur l’appareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une procédure. L’ajout d’un de ces symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un danger électrique qui entraînera des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d’un danger potentiel de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter toute situation potentielle de blessure ou de mort. DANGER DANGER indique un danger immédiat qui, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ATTENTION indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS NOTE concerne des questions non liées à des blessures corporelles. Remarque Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric décline toute responsabilité concernant les conséquences éventuelles de l’utilisation de cette documentation. Par personne qualifiée, on entend un technicien compétent en matière de construction, d’installation et d’utilisation des équipements électriques et formé aux procédures de sécurité, donc capable de détecter et d’éviter les risques associés. PHA6516400-04 3 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série À propos de ce manuel Le présent manuel décrit les fonctions de l’appareil de mesure d’énergie monophasé série iEM2050 et fournit des instructions d’installation et de configuration. Les termes « compteur », « appareil », « équipement » ou « produit » employés dans ce manuel désignent indifféremment tous les modèles du iEM2050. Toutes les différences entre modèles, par exemple dans le cas du calibre, sont indiquées sur la description correspondante à la référence produit. Ce manuel suppose une connaissance minimale des appareils de mesure d’énergie en monophasé, de l’équipement et du réseau électrique dans lequel le compteur est installé. Ce manuel ne fournit pas d'informations de configuration pour les fonctions avancées qui seraient utilisées par un utilisateur expert pour effectuer une configuration avancée. Il ne fournit pas non plus d’instructions pour incorporer les données de mesure ou effectuer la configuration du compteur à l’aide de systèmes ou de logiciel de gestion de l’énergie autres que l’outil Modbus. Contactez votre représentant Schneider Electric local pour connaître les autres formations disponibles sur les appareils de la série iEM2050. Afin de bénéficier des dernières fonctionnalités, veillez à utiliser la version la plus à jour du logiciel embarqué de votre appareil. La documentation la plus récente concernant votre appareil est disponible en téléchargement sur www.se.com. Scannez le code QR ci-dessous pour accéder à la documentation relative à la série iEM2050. Centre de téléchargements Schneider Electric Documents associés 4 Document Number Fiche d’installation série iEM2050 PHA6516600 PHA6516400-04 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Table des matières Mesures de sécurité ...................................................................................7 Introduction ..................................................................................................8 Vue d'ensemble de l'appareil .......................................................................8 Caractéristiques de l’appareil ......................................................................8 Caractéristiques .........................................................................................8 Configuration de l’appareil...........................................................................8 Références matérielles ..............................................................................9 Modèle de l’appareil iEM2050......................................................................9 Appareil à montage DIN ..............................................................................9 Informations supplémentaires....................................................................10 Câblage de l’appareil ................................................................................10 Afficheur et configuration de l'appareil ................................................... 11 Vue d'ensemble de l'affichage ................................................................... 11 Fonctions des boutons ..............................................................................12 Pages de l’afficheur ..................................................................................12 Fonction de défilement..............................................................................13 Configuration du temps de défilement...................................................14 Configuration des registres ..................................................................14 Configuration du rétroéclairage..................................................................14 Réinitialisation du compteur par jour ..........................................................14 Réglage du taux de sortie à impulsions ......................................................15 Configuration du code de combinaison.......................................................15 Configuration de l’ID Modbus.....................................................................16 Configuration de la vitesse de transmission ................................................16 Configuration de la parité ..........................................................................16 Remise à zéro du compteur de mises hors tension......................................17 Configuration du mot de passe ..................................................................17 Communication via Modbus ....................................................................18 Communication via sortie Modbus .............................................................18 Description de la colonne des registres ......................................................18 Liste des registres ....................................................................................19 Système.............................................................................................19 Configuration et statut de l’appareil ......................................................19 Interface de commande.......................................................................19 Afficheur ............................................................................................19 Communications.................................................................................20 Sortie par impulsion d’énergie..............................................................20 Réglages d’énergie .............................................................................20 Données de mesure............................................................................20 Liste des commandes ...............................................................................23 Tarif ...................................................................................................23 Sortie à impulsions..............................................................................23 Réinitialisation des compteurs d’énergie partielle ..................................23 Code combiné ....................................................................................23 Temps de cycle de l’écran....................................................................23 Communications.................................................................................23 Maintenance et mises à niveau ..............................................................25 PHA6516400-04 5 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Vue d’ensemble de la maintenance............................................................25 Dépannage ..............................................................................................25 Affichage des erreurs................................................................................25 Assistance technique ................................................................................26 Spécifications de l’appareil ......................................................................27 Conformité aux normes chinoises ..........................................................29 6 PHA6516400-04 Mesures de sécurité iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Mesures de sécurité L’installation, le raccordement, les tests et l’entretien doivent être effectués conformément aux normes électriques nationales et locales. DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE • Porter un équipement de protection individuelle (EPI) adapté et respecter les consignes de sécurité électrique courantes. Consulter la norme NFPA 70E aux États-Unis, la norme CSA Z462 au Canada ou les autres normes locales. • Couper toute alimentation de cet appareil et de l’équipement dans lequel il est installé avant de travailler sur ou dans l’équipement. • Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s'assurer que l’alimentation est coupée. • Ne pas dépasser les valeurs nominales maximales de cet appareil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU Ne pas utiliser cet appareil pour le contrôle ou la protection critiques des personnes, des animaux, des biens ou des équipements. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT RÉSULTATS DE DONNÉES INEXACTS • Ne vous reposez pas seulement sur les données apparaissant sur l'afficheur ou dans le logiciel pour déterminer si cet appareil fonctionne correctement ou est en conformité avec toutes les normes applicables. • N'utilisez pas les données apparaissant sur l'afficheur ou dans le logiciel comme substitut à de bonnes pratiques de travail ou de maintenance d'équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. PHA6516400-04 7 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Introduction Introduction Vue d'ensemble de l'appareil Les appareils iEM2050 sont des compteurs monophasés qui mesurent l’énergie directe et inverse. Tous les appareils de la série iEM2050 sont en conformité avec les normes de précision de classe 1 ou B et offrent une solution de haute qualité, fiable et économique, dans un format compact et facile à installer. Caractéristiques de l’appareil Voici les principales caractéristiques des appareils série iEM2050 : • Mesure d’énergie active et réactive • 2 tarifs configurés par le biais des communications Modbus • Sorties à impulsions • Afficheur (mesures de courant, tension, puissance et énergie, et configuration de base) • Communication via Modbus Pour les applications, les caractéristiques plus détaillées et les spécifications complètes de la série iEM2050, reportez-vous à la fiche technique de la série iEM2050 sur www.se.com. Caractéristiques Paramètre iEM2050 iEM2055 Mesures d’énergie 4 quadrants √ √ Puissance : • Puissance active (kW) √ √ Courant √ √ Tension √ √ Fréquence √ √ Facteur de puissance √ √ 2 tarifs configurés par le biais des communications Modbus √ √ Sorties à impulsions √ √ Communications Modbus RTU RS-485 Modbus RTU RS-485 Conforme MID – √ Classe 1 d’après CEI 62052-11 et CEI 62053-21 √ √ Classe B d’après EN 50470-1/3 – √ • Puissance apparente (kVA) • Puissance réactive (kVAR) Configuration de l’appareil La configuration de l’appareil peut s’effectuer au moyen de l’afficheur ou par le biais des communications. 8 PHA6516400-04 Références matérielles iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Références matérielles Modèle de l’appareil iEM2050 Les appareils de la série iEM2050 sont proposés en un seul format physique, mais en deux variants. Modèles de l’appareil Modèle Référence commerciale Description iEM2050 A9MEM2050 Précision de classe 1 d’après CEI 62052-11 et CEI 62053-21 iEM2055 A9MEM2055 Précision de classe 1 d’après CEI 62052-11 et CEI 62053-21 Classe B d’après EN 50470-1/3 Conformité MID Appareil à montage DIN A 4 6 B 21 20 G C D 24 23 E 1 3 F PHA6516400-04 A Entrée neutre (4) et sortie neutre (6) B Sortie impulsionnelle (20 et 21) C Bouton D afficheur à cristaux liquides E Communication Modbus (23 et 24) F Entrée phase (1) et sortie phase (3) G Voyant indicateur de flux d’énergie 9 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Références matérielles Informations supplémentaires Ce document est destiné à être utilisé en conjonction avec la fiche d’installation qui accompagne l’appareil. Reportez-vous à la fiche d’installation de votre appareil pour plus d’informations sur l’installation. Reportez-vous aux pages de catalogue du produit sur www.se.com pour plus d’informations sur votre appareil et ses options. Vous pouvez télécharger la version la plus récente de la documentation depuis le site www.se.com ou prendre contact avec votre représentant Schneider Electric local pour obtenir les dernières mises à jour. Câblage de l’appareil L’appareil offre 2 fonctions tarifaires configurées via Modbus entre les bornes 23 et 24. A + S0 N 6 20 4 21 L-OUT 23 3 24 1 kWh L-IN B 10 PHA6516400-04 Afficheur et configuration de l'appareil iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Afficheur et configuration de l'appareil Vue d'ensemble de l'affichage A B C A Indicateur inverse B Indicateur de tarif 2 (T2) C Indicateur de communication Indicateur de flux d’énergie Le voyant rouge sur le panneau avant indique le flux d’énergie mesuré par l’appareil. En présence d’un flux d’énergie, le voyant clignote. Plus l’énergie consommée est élevée, plus le voyant clignote rapidement. Le voyant clignote 10 000 fois par kWh. afficheur à cristaux liquides L’appareil est équipé d’un écran à cristaux liquides à 6 chiffres. Pour la consommation d’énergie, l’appareil affiche 9999,99 kWh, puis passe à 99999,9 kWh lorsque cette valeur est dépassée, et ainsi de suite. L’afficheur à cristaux liquides comporte deux lignes. La ligne du haut affiche des points. Le point de gauche (A) indique la direction du flux d’énergie (inverse).Le point du milieu (B) indique le tarif 2 (T2). Le point de droite (C) clignote lors de la communication avec un appareil externe. La ligne du bas affiche toutes les autres informations de mesure. Le premier affichage de l’appareil en mode défilement est soit « FW » (forward, direct), soit « RV » (reverse, inverse). À la mise sous tension, l’afficheur fait défiler les cinq pages par intervalle de 10 secondes. Appuyez sur le bouton pour afficher les 32 pages de l’afficheur. Rétroéclairage L’appareil est équipé d’un rétroéclairage bleu. Ce rétroéclairage peut être réglé sur on, off ou btn (bouton). Au bout de 30 secondes d’inactivité, le rétroéclairage s’éteint (off). PHA6516400-04 11 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Afficheur et configuration de l'appareil Fonctions des boutons Action Fonction du bouton Appuyez sur le bouton pendant moins de 3 secondes Activer le défilement. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes Passer au menu suivant ou revenir au menu précédent. NOTE: Au bout de 30 secondes sans interaction, l’appareil revient en mode défilement automatique. Confirmer les réglages. Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes Ajouter ou retirer des registres au/du mode de défilement automatique. Entrer en mode programmation. Pages de l’afficheur Les écrans de l’appareil sont regroupés logiquement selon leur fonction. Les boutons et l’afficheur permettent d’afficher les différents paramètres : 12 PHA6516400-04 Afficheur et configuration de l'appareil Direction du courant iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Somme de contrôle du programme Direction du courant Énergie active totale Énergie active totale Énergie active directe totale Énergie réactive totale Énergie réactive totale Énergie réactive directe totale Puissance active kWh réinitialisable Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour passer au menu suivant. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour revenir en arrière. Énergie active directe T1 Énergie active inverse T1 Énergie active directe T2 Énergie réactive directe T1 Énergie réactive inverse T1 Énergie réactive directe T2 Énergie active inverse totale Énergie réactive inverse totale Numéro de série Énergie active inverse T2 Énergie réactive inverse T2 Appuyez sur le bouton pendant au moins 5 secondes pour ajouter ou retirer au/du défilement automatique. Afficheur indique : Tension Courant Puissance active Fréquence Puissance réactive Puissance apparente Facteur de puissance kWh réinitialisable Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour réinitialiser. ou Mode programm. 1 (lecture seule) Afficheur indique : Rétroéclairage Temps de cycle de l’écran Parité Sortie S0 Code de combinaison Modbus Vitesse de transmission kWh réinitialisable Compteur de mises hors tension ou Mode programm. 2 (écriture) Temps de cycle de l’écran Rétroéclairage Faites défiler avec le bouton pour sélectionner de 1 à 30. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer. Mode programm. 3 (écriture : protection par mot de passe) Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et entrez le mot de passe à4 chiffres pour passer en mode programmation. Sortie S0 Code de combinaison Faites défiler avec le bouton pour sélectionner 10000/2000/1000/ 100/10/1/0,1/0,01. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer. Faites défiler avec le bouton pour sélectionner 01(F)/ 04(R)/05(F+R)/06(R-F)/ 09(F-R)/10(F-R). Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer. Vitesse de transmission Faites défiler avec le bouton pour sélectionner 1200/ 2400/4800/9600. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer. Modbus Faites défiler avec le bouton pour sélectionner on/off/btn. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer. Parité Compteur de mises hors tension Faites défiler avec le Appuyez sur le bouton pour bouton pendant sélectionner even/ 3 secondes none/odd. pour réinitialiser. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer. Faites défiler avec le bouton pour sélectionner 3 chiffres. Confirmez chaque chiffre en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes. Mot de passe Entrez le nouveau mot de passe à 4 chiffres en sélectionnant chaque chiffre de 0 à 9. Confirmez chaque chiffre en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton pendant au moins 5 secondes pour passer en mode programmation. Fonction de défilement Défilement automatique Toutes les 10 secondes (réglage par défaut), l’appareil affiche la page suivante de données programmée. PHA6516400-04 13 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Afficheur et configuration de l'appareil Configuration du temps de défilement 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 2 (PM0dE2). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Faites défiler jusqu’à la page de temps de cycle (RT xx). 4. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 5. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez la nouvelle valeur de 1 à 30 secondes. 6. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer le nouveau temps de défilement. 7. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Configuration des registres Pour ajouter ou retirer des registres au/du défilement automatique, procédez comme suit : 1. Faites défiler jusqu’au registre 1 de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour ajouter ou retirer le registre. 3. L’écran affiche OK in ou OK out. Configuration du rétroéclairage 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 2 (PM0dE2). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Faites défiler jusqu’à la page de réglage du rétroéclairage (bL xx). 4. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 5. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez on/off/btn. 6. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer le nouveau réglage. 7. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Réinitialisation du compteur par jour L’appareil est équipé d’un compteur de l’énergie consommée par jour. La consommation d’énergie peut être remise à zéro (0). Pour remettre à zéro le compteur par jour, procédez comme suit : 1. Faites défiler jusqu’à la page de kWh réinitialisable (KWh 0) du menu principal. 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Lorsque la valeur commence à clignoter, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour remettre à zéro le compteur par jour (KWh 0). 4. L’écran affiche OK lorsque le compteur par jour (KWh 0) est remis à zéro. 1. 14 Seuls les registres du sous-menu après Direction du courant, Énergie active totale, Énergie réactive totale, Puissance active et Mode programme 1 peuvent être ajoutés ou retirés au/du défilement automatique. PHA6516400-04 Afficheur et configuration de l'appareil iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Réglage du taux de sortie à impulsions L’appareil est équipé d’une sortie à impulsions isolée optiquement du circuit intérieur. L’appareil génère des impulsions proportionnelles à la consommation mesurée pour la lecture à distance ou les mesures de précision. La sortie à impulsions est une sortie à transistor à collecteur ouvert qui nécessite une source de tension externe pour fonctionner correctement. Cette source externe doit fournir une tension (Ui) de moins de 27 V CC. Le courant commutable maximal (Imax) est de 100 mA. Pour raccorder la sortie à impulsions, reliez 5-27 V CC au connecteur 20 (collecteur) et le fil de signal (S) au connecteur 21 (émetteur). Pour changer le taux de la sortie à impulsions (S0), procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 3 (PM0dE3). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Entrez le mot de passe à 4 chiffres : faites défiler avec le bouton et sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. Le mot de passe par défaut est 0000. 4. Faites défiler jusqu’à la page de sortie S0 (S0 xxxxxx). 5. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 6. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez 10000/2000/1000/100/ 10/1/0.1/0.01. 7. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer le nouveau réglage. 8. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Configuration du code de combinaison L’appareil permet d’afficher l’énergie totale (consommation) d’après le code de combinaison. Le code de combinaison dépend de différentes méthodes de calcul comme suit : Code Énergie (active) totale C-01 Directe uniquement C-04 Inverse uniquement C-05 Directe + inverse C-06 Inverse – directe C-09 Directe – inverse C-10 Directe – inverse Pour modifier le code de combinaison, procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 3 (PM0dE3). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Entrez le mot de passe à 4 chiffres : faites défiler avec le bouton et sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. Le mot de passe par défaut est 0000. 4. Faites défiler jusqu’à la page du code de combinaison (C-xx). 5. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 6. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez 01/04/05/06/09/10. PHA6516400-04 15 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Afficheur et configuration de l'appareil 7. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer le nouveau réglage. 8. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Configuration de l’ID Modbus L’ID Modbus peut être réglé de 001 à 247. L’ID Modbus par défaut est 001. Pour changer l’ID Modbus, procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 2 (PM0dE2). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Faites défiler jusqu’à l’ID Modbus (MOd Id xxx). 4. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 5. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez 3 chiffres (001-247). 6. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. 7. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Configuration de la vitesse de transmission La vitesse de transmission Modbus peut être réglée de 1200 à 9600. Pour changer le vitesse de transmission, procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 3 (PM0dE3). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Entrez le mot de passe à 4 chiffres : faites défiler avec le bouton et sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. Le mot de passe par défaut est 0000. 4. Faites défiler jusqu’à la page de vitesse de transmission (M bAud xxxx). 5. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 6. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez 9600/4800/2400/1200. 7. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer le nouveau réglage. 8. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Configuration de la parité La parité Modbus peut être réglée sur even, none ou odd. Pour changer la parité, procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 3 (PM0dE3). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Entrez le mot de passe à 4 chiffres : faites défiler avec le bouton et sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. Le mot de passe par défaut est 0000. 16 PHA6516400-04 Afficheur et configuration de l'appareil iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série 4. Faites défiler jusqu’à la page de parité (PArity xxxx). 5. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 6. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez even/none/odd. 7. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer le nouveau réglage. 8. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. Remise à zéro du compteur de mises hors tension Le compteur de mises hors tension enregistre le nombre de fois que l’appareil a été éteint. Pour remettre à zéro le compteur de mises hors tension, procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 3 (PM0dE3). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Entrez le mot de passe à 4 chiffres : faites défiler avec le bouton et sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. Le mot de passe par défaut est 0000. 4. Faites défiler jusqu’à la page du compteur de mises hors tension (PWEr C xxxx). 5. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 6. Lorsque la valeur commence à clignoter, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour remettre à zéro. 7. L’écran affiche OK lorsque le compteur de mises hors tension (PWEr C xxxx) est remis à zéro. Configuration du mot de passe Le mode programmation 3 est protégé par un mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Pour changer le mot de passe, procédez comme suit : 1. Faites défiler avec le bouton en mode programmation 3 (PM0dE3). 2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. 3. Entrez le mot de passe à 4 chiffres : faites défiler avec le bouton et sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. 4. Faites défiler jusqu’à la page de mot de passe (PASSrd xxxx). 5. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour passer en mode programmation. 6. Lorsque la valeur commence à clignoter, sélectionnez chaque chiffre de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour confirmer chaque chiffre. 7. L’écran affiche OK pour indiquer que le réglage est confirmé. PHA6516400-04 17 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Communication via Modbus Communication via Modbus Communication via sortie Modbus Vous pouvez utiliser plusieurs logiciels et différentes méthodes pour afficher ou accéder aux données de l’appareil. L’éventail des solutions possibles va d’une simple interface de registres Modbus pour lire les valeurs stockées dans les registres de l’appareil à l’affichage d’informations intelligentes à partir de l’appareil par le biais d’un système de gestion de l’énergie. Le câble doit être relié aux bornes 23 et 24. L’adresse de communication par défaut de l’appareil est 01. L’implémentation Modbus de base (standard) est utilisée, avec les paramètres suivants : • Vitesse de transmission 9600 • 8 bits de données • Parité paire • 1 bit d’arrêt Les autres valeurs de vitesse de transmission sélectionnables sont 4800, 2400 et 1200. La parité peut être réglée sur none (aucune) ou sur odd (impaire). Les paramètres de bits de données et de bits d’arrêt ne peuvent pas être modifiés. NOTE: Si vous connectez l’appareil par l’intermédiaire d’un convertisseur série (RS485) à des fins de test, placez une résistance supplémentaire (120 Ω, 0,25 W) sur les bornes (23 et 24) côté appareil. Description de la colonne des registres Adresse Adresse de registre 16 bits en format hexadécimal. L’adresse est la donné utilisé dans la trame Modbus Registre Numéro de registre 16 bits en format décimal (registre = adresse + 1) Action R = registre en lecture seule W = registre en écriture seule RW = registre en lecture et écriture RWC = lecture dans le registre, écriture par le registre Command Dimensions Taille des données en nombre de registres Type Type de données Units Unité de la valeur du registre Description Informations concernant le registre, la plage et les valeurs applicables Les types de données de la liste des registres Modbus sont les suivants : Type Description Plage UInt16 Entier non signé sur 16 bits 0 à 65535 UInt32 Entier non signé sur 32 bits 0 à 4294967295 Int64 Entier signé sur 64 bits -9223372036854775808 à +9223372036854775807 UTF8 Champ 8 bits Encodage de caractères multi-octets pour Unicode Virgule flottante 32 Valeur à virgule flottante simple précision IEEE 7541985 –3.4E38 à +3.4E38 4Q FP PF Facteur de puissance à virgule flottante quatre quadrants -2 à +2 Binaire — — 18 PHA6516400-04 Communication via Modbus iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Liste des registres Système Registre Action Dimensions Type Units Description 0x001E 31 R 20 UTF8 - Nom de l’appareil 0x0032 51 R 20 UTF8 - Modèle de compteur 0x0046 71 R 20 UTF8 - Constructeur 0x005A 91 R 1 UInt16 - Code de l’appareil 0x0082 131 R 2 UInt32 - Numéro de série 0x0088 137 R 5 UTF8 - Révision matérielle au format x.x.x (par exemple 1.0.0) Adresse NOTE: Le premier chiffre indique la version majeure, le second la version mineure ; le troisième n’est généralement pas utilisé. 0x0665 1638 R 1 UInt16 - Version actuelle du logiciel embarqué Configuration et statut de l’appareil Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x0725 1830 R 1 UInt16 - Compteur de mises sous/hors tension 0x07DE 2015 R 1 UInt16 - Nombre de phases (toujours 1) 0x07DF 2016 R 1 UInt16 - Nombre de fils (toujours 2) 0x07E0 2017 R 1 UInt16 - Type de réseau (toujours 0 = 1PH2F L-N) 0x07E1 2018 R 1 UInt16 Hz Fréquence nominale 0x07E4 2021 R 2 Virgule flottante 32 A Ampérage de l’appareil Interface de commande Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x1482 5251 W 1 UInt16 - Commande demandée 0x1483 5252 W 1 UInt16 - Réservé pour utilisation ultérieure 0x1484 0x14FE 5253 - 5375 W 1 UInt16 - Paramètre de commande 001-123 0x14FF 5376 LE 1 UInt16 - État de commande UInt16 - Codes de résultat de commande : 0x1500 5377 LE 1 • 0 = commande valide, opération exécutée • 3000 = commande non valide • 3001 = paramètre non valide • 3002 = nombre de paramètres non valide • 3007 = commande valide mais opération non exécutée Afficheur Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x17D4 6101 R/WC 1 UInt16 - Temps de cycle de l’écran PHA6516400-04 19 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Communication via Modbus Communications Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x1965 6502 R/WC 1 UInt16 - Adresse du port de communication RS-485 0x1966 6503 R/WC 1 UInt16 - Vitesse de transmission RS-485 : 0x1967 6504 R/WC 1 UInt16 - • 1 = 9600 • 2 = 4800 • 3 = 2400 • 4 = 1200 Parité de communication RS-485 : • 1 = Paire • 2 = Aucune • 3 = Impaire Sortie par impulsion d’énergie Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x1968 6505 R/WC 2 Virgule flottante 32 - Taux de sortie S0 Réglages d’énergie Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x196A 6507 R/WC 1 UInt16 - Code combiné (Voir section Configuration du code de combinaison, page 15 du présent manuel d’utilisation) Données de mesure Courant, tension, puissance, facteur de puissance et fréquence Adresse Registre Action Dimensions Type Units Description 3001 R 2 Virgule flottante 32 A Courant 3029 R 2 Virgule flottante 32 Vigilohm HRP Tension 0x0BEE 3055 R 2 Virgule flottante 32 kW Puissance active 0x0BFC 3069 R 2 Virgule flottante 32 kvar Puissance réactive 0x0C04 3077 R 2 Virgule flottante 32 kVA Puissance apparente R 2 4Q_FP_ PF - Facteur de puissance total : Courant 0x0BB8 Tension 0x0BD4 Puissance Facteur de puissance 0x0C0C 20 3085 • –2 < FP < –1 = Quad 2, puissance active négative, capacitif • –1 < FP < 0 = Quad 3, puissance active négative, inductif PHA6516400-04 Communication via Modbus Adresse Registre Action iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Dimensions Type Units Description • 0 < FP < 1 = Quad 1, puissance active positive, inductif • 1 < FP < 2 = Quad 4, puissance active positive, capacitif Fréquence 0x0C26 3111 R 2 Virgule flottante 32 Hz Fréquence • Plage : 40 à 70 Énergie et énergie par tarif Valeurs d’énergie : entier sur 64 bits Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description Énergie totale (non réinitialisable) 0x0C84 3205 R 4 Int64 Wh Énergie active, Direct 0x0C88 3209 R 4 Int64 Wh Énergie active, Inverse 0x0C8C 3213 R 4 Int64 Wh Énergie active totale 0x0C94 3221 R 4 Int64 VARh Énergie réactive directe 0x0C98 3225 R 4 Int64 VARh Énergie réactive inverse 0x0C9C 3229 R 4 Int64 VARh Énergie réactive totale R 4 Int64 Wh Énergie active partielle, Direct Énergie partielle 0x0CB8 3257 Énergie par tarif 0x105F 4192 R/WC 1 UInt16 - Tarif (01 = T1, 02 = T2) 0x1064 4197 R 4 Int64 Wh Énergie active directe T1 0x1068 4201 R 4 Int64 Wh Énergie active directe T2 0x106C 4205 R 4 Int64 Wh Énergie active inverse T1 0x1070 4209 R 4 Int64 Wh Énergie active inverse T2 0x1074 4213 R 4 Int64 Wh Énergie active totale T1 0x1078 4217 R 4 Int64 Wh Énergie active totale T2 0x107C 4221 R 4 Int64 VARh Énergie réactive directe T1 0x1080 4225 R 4 Int64 VARh Énergie réactive directe T2 0x1084 4229 R 4 Int64 VARh Énergie réactive inverse T1 0x1088 4233 R 4 Int64 VARh Énergie réactive inverse T2 0x108C 4237 R 4 Int64 VARh Énergie réactive totale T1 0x1090 4241 R 4 Int64 VARh Énergie réactive totale T2 Valeurs d’énergie : virgule flottante sur 32 bits Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 2 Virgule flottante 32 Wh Énergie active, Direct Énergie totale (non réinitialisable) 0xB02C 45101 PHA6516400-04 R 21 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Communication via Modbus Valeurs d’énergie : virgule flottante sur 32 bits (Suite) Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0xB02E 45103 R 2 Virgule flottante 32 Wh Énergie active, Inverse 0xB030 45105 R 2 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive directe 0xB032 45107 R 2 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive inverse 0xB038 45113 R 2 Virgule flottante 32 Wh Énergie active totale 0xB03A 45115 R 2 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive totale R 2 Virgule flottante 32 Wh Énergie active partielle, Direct Énergie partielle 0xB034 45109 Énergie par tarif 0xB040 45121 R 4 Virgule flottante 32 Wh Énergie active directe T1 0xB042 45123 R 4 Virgule flottante 32 Wh Énergie active directe T2 0xB044 45125 R 4 Virgule flottante 32 Wh Énergie active inverse T1 0xB046 45127 R 4 Virgule flottante 32 Wh Énergie active inverse T2 0xB048 45129 R 4 Virgule flottante 32 Wh Énergie active totale T1 0xB04A 45131 R 4 Virgule flottante 32 Wh Énergie active totale T2 0xB04C 45133 R 4 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive directe T1 0xB04E 45135 R 4 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive directe T2 0xB050 45137 R 4 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive inverse T1 0xB052 45139 R 4 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive inverse T2 0xB054 45141 R 4 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive totale T1 0xB056 45143 R 4 Virgule flottante 32 VARh Énergie réactive totale T2 Diagnostics Adresse Registre Action Dimensions Type Unités Description 0x4E23 20004 R 5 Binaire - Err-02 22 • 0 = pas d’erreur • 3 = erreur logicielle • 5 = erreur de mémoire PHA6516400-04 Communication via Modbus iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Liste des commandes Tarif Action (L/É) Numéro de commande Dimensions Type Plage Unité Description (Réservé) W 1 UInt16 — — W 1 UInt16 — 1, 2 Tarif : 2008 1 = T1 2 = T2 Sortie à impulsions Numéro de commande Action (L/É) Dimensions Type Plage Unité Description W 1 UInt16 — — (Réservé) W 2 Virgule flottante 32 kW/ impulsion 10000, 2000, 1000, 100, 10, 1, 0.1, 0.01 Constante d’impulsion 2003 Réinitialisation des compteurs d’énergie partielle Action (L/É) Numéro de commande 2020 W Dimensions 1 Type UInt16 Plage Unité — Description (Réservé) — Code combiné Action (L/É) Numéro de commande Dimensions Type Plage Unité Description W 1 UInt16 — — (Réservé) W 1 UInt16 — 01, 04, 05, 06, 09 et 10 Code combiné 2958 Temps de cycle de l’écran Action (L/É) Numéro de commande Dimensions Type Plage Unité Description W 1 UInt16 — — (Réservé) W 1 UInt16 — 1 à 30 secondes Temps de cycle de l’écran 4001 Communications Action (L/É) Numéro de commande 5000 Dimensions Type Plage Unité Description W 1 UInt16 — — (Réservé) W 1 UInt16 — — (Réservé) W 1 UInt16 — — (Réservé) W 1 UInt16 — 1 – 247 ID d’appareil (Modbus) 1–4 Vitesse de transmission : W 1 UInt16 — 1 = 9600 2 = 4800 PHA6516400-04 23 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Numéro de commande Action (L/É) Dimensions Type Communication via Modbus Plage Unité Description 3 = 2400 4 = 1200 1–3 W 1 UInt16 Parité : 1 = Paire — 2 = Aucune 3 = Impaire W 24 1 UInt16 — — (Réservé) PHA6516400-04 Maintenance et mises à niveau iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Maintenance et mises à niveau Vue d’ensemble de la maintenance L’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Si l’appareil nécessite un entretien, contactez le support technique local Schneider Electric. AVIS DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT • N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. • Ne tentez pas de réparer les composants de l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. N’ouvrez pas l’appareil. Si vous ouvrez l’appareil, la garantie est annulée. Dépannage Problème Cause probable Solution possible Le voyant de consommation rouge ne clignote pas (voyant d’impulsions). Aucune charge n’est connectée à l’appareil. Connectez la charge à l’appareil. La charge sur la ligne est très faible. À l’aide d’un multimètre, vérifiez si la valeur de la charge est très faible. Le registre ne compte pas. Il n’y a pratiquement aucune charge connectée à l’appareil. Vérifiez si le voyant de consommation rouge clignote. Aucune sortie à impulsions. La sortie à impulsions n’est pas fournie avec l’alimentation CC. La sortie à impulsions n’est pas correctement raccordée. À l’aide d’un voltmètre, vérifiez que la source de tension externe (Ui) est à 5-27 V CC. Vérifiez si la connexion est correcte : la tension de 5-27 V CC doit être reliée à la connexion de collecteur (broche 20+) et le fil de signal (S) à la connexion d’émetteur (broche 21). Le taux de sortie à impulsions est erroné. Le taux d’impulsions a-t-il été correctement défini à l’aide de l’outil Modbus ou dans le mode programmation 3 ? Utilisez l’outil Modbus, commercialisé séparément. Si le problème persiste malgré la procédure de dépannage, contactez le support technique. Affichage des erreurs PHA6516400-04 Affichage Type d’erreur Solution Err 01 Erreur de mémoire Err 02 Erreur de somme de contrôle du code programme Contactez votre représentant local Schneider Electric pour faire remplacer le compteur 25 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Maintenance et mises à niveau Assistance technique Rendez-vous sur www.se.com pour toute demande d'assistance en cas de perte de mot de passe ou autres problèmes techniques concernant l'appareil. 26 PHA6516400-04 Spécifications de l’appareil iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Spécifications de l’appareil Les spécifications contenues dans cette section sont sujettes à modification sans préavis. Pour le raccordement (calibre, longueur de dénudée et terminaison, outillage, couple), reportez-vous à la fiche d’installation de l’appareil. Caractéristiques mécaniques Classe de protection IP (CEI 60529-1) Afficheur en face avant: IP51 Position de montage Verticale Type d’afficheur Écran à 6 chiffres Clavier 1 touches Voyants sur panneau avant Voyant LED de flux d’énergie Masse ~0,08 kg Dimensions (L × H × P) 17,5 × 117 × 63 mm max. Caractéristiques électriques Précision des mesures Énergie active A9MEM2050 • Classe 1 d’après CEI 62052-11 et CEI 62053-21 A9MEM2055 • Classe 1 d’après CEI 62052-11 et CEI 62053-21 • Classe B d’après EN 50470-1/3 Entrées de tension Tension nominale (U) 230 V CA Tension opérationnelle 195 à 253 V CA Capacités d’isolation Tension CA maximale : 4 KV pendant 1 minute Tension d’impulsion maximale : 6 KV pour une forme d’onde de 1,2 µs Fréquence opérationnelle A9MEM2050: 50/60 Hz ± 10 % A9MEM2055: 50 Hz ± 10 % Entrées de courant Courant de base (Ib) 5A Courant nominal maximal (Imax) 45 A Courant opérationnel 0,4 % Ib – Imax Résistance au courant maximal 30 Imax pendant 0,01 s Fréquence opérationnelle A9MEM2050: 50/60 Hz ± 10 % A9MEM2055: 50 Hz ± 10 % Consommation d’énergie Consommation d’énergie interne PHA6516400-04 ≤ 2 W/phase ; ≤ 10 VA/phase 27 iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Spécifications de l’appareil Caractéristiques d’impulsions Taux de clignotement de test (voyant rouge) 10000 imp/kWh Taux de sortie à impulsions 10000/2000/1000/100/10/1/0,1/0,01 imp/kWh Largeur d’impulsion ± 5625 W : 32 ms > 5625 W : 11,2 ms Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement –25 à +55 °C Température de stockage –30 à 70 °C Humidité opérationnelle ≤75 % Humidité de stockage ≤95% Sécurité Classe de protection Boîtier isolé de classe de protection II Erreurs de base 0,05 Ib Cosφ = 1 ±1,5 % 0,1 Ib Cosφ = 0,5 ret. ±1,5 % Cosφ = 0,8 av. ±1,5 % 0,1 Ib – Imax Cosφ = 1 ±1% 0,2 Ib – Imax Cosφ = 0,5 ret. ±1% Cosφ = 0,8 av. ±1% Communications RS-485 Type de bus RS-485 Protocol Modbus RTU avec CRC 16 bits Vitesse de transmission 1200, 2400, 4800 et 9600 (par défaut) Plage d’adresses 1-247, configurables par l’utilisateur Charge maximale du bus 60 appareils par bus Plage 1000 m Stockage des données Période de sauvegarde 28 Conservation des données pendant plus de 10 ans sans alimentation PHA6516400-04 Conformité aux normes chinoises iEM2050 Appareil de mesure d’énergie monophasé série Conformité aux normes chinoises Ce produit est conforme aux normes suivantes en Chine : IEC 62052-11:2003 Electricity metering equipment (A.C.) - General requirements, tests And test Conditions - Part 11: Metering equipment IEC 62053-21:2003 Electricity metering equipment (A.C.) - Particular requirements - Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2) PHA6516400-04 29 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2021 – Schneider Electric. Tous droits réservés. PHA6516400-04 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。