Schneider Electric UPWARDS EXHAUST ( printing A2 format) Mode d'emploi

SM6-24 16 & 20 kA/1s
Switchboard assembling process
Mode opératoire assemblage tableau
Upwards exhaust
IAC : AFL/AFL-R
S1B7039703-06
1/5
Échappement haut
1
0
Switchboard kit contents / Contenu du colis tableau
R
A. Back left extremity panel / tôle extrémité arrière gauche
B. Back right extremity panel / tôle extrémité arrière droite
C. Front left extremity panel / tôle extrémité avant gauche
D. Front right extremity panel / tôle extrémité avant droite
E. Lateral cover / capot latéral
F. Angle / cornière
G. Reinforcement / cornière de renfort
H. Busbars protection / tôles de protection de jeu de barres
I. Busbar screens protection / écrans isolant de protection de jeu de barres
J. Busbars protection / tôles de protection de jeu de barres
K. Cable busbar screen protection / écran isolant de protection de câbles
L. Operating lever / levier de manœuvre
M. Tunnel flap / flap du tunnel
N. Tunnel closing / tôle fermeture tunnel
O. Tunnel upper flange / Bride supérieure tunnel
P. Tunnel lower flange / Bride inférieure tunnel
Q. Top exhaust reinforcement /
Renfort évacuation haute
E x2
R. Bulk bag / sachet visserie
L
D
C
N
K x2
H x2
I x2
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
U. Cubicle kit / Colis cellule :
M
B
Busbar, distributor, earth collector, bulk, valve, cable
pass, bottom sheets.
Jeux de barre, déflecteur, collecteur de terre, visserie,
valve, passe-câbles, tôle de fond arrière et tôles de
fond de cellule.
V. Upwards exhaust kit / Kit évacuation
haute :
3 HM6x16 screws + CS washers
3 vis HM6x16 + rondelles CS
U
S
Front screens, rear protection sheets, rear panel
screens and flap, windows, down mechanism sheet.
Isolants avant, tôles protection, Isolants tôle arrière et
flap, hublots, tôle inférieure commande.
Front screens /
Isolants avant
Remove this cover only on
GBC and GBM cubicles
Capot à retirer uniquement sur
cellules GBC et GBM
V
J x2
750 cubicle / Cellule 750
375, 500 & 625 cubicles / Cellules 375, 500 & 625
8 HM6x30 screws +
CS washers +
grooved flanged nuts
8 vis HM6x30 +
rondelles CS + écrous
embase
Do not mount this screen on
DM cubicles (already mounted)
Ne pas monter cet isolant sur
cellules DM (déjà monté)
Remove cage nuts
Enlever les écrous cage
T
P
F x2
A
Unpacking the cubicle / Déballage de la
cellule
S. Rear panel / tôle arrière
T. Cheek / nervure
Q
G x2
Switchboard from left to right /
Tableau de la gauche vers la droite
O
6 HM6x16 screws + CS washers
6 vis HM6x16 + rondelles CS
5 HM6x30 screws + CS
washers + grooved
flanged nuts
5 vis HM6x30 +
rondelles CS + écrous
embase
10 cage nuts M6
10 écrous cage M6
10 cage nuts M6
10 écrous cage M6
Switchboard from right to left /
Tableau de la droite vers la gauche
3 HM6x30 screws
+ CS washers
3 vis HM6x30
+ rondelles CS
T
Page 5
2 cage nuts M6
2 écrous cage M6
2 cage nuts M6
2 écrous cage M6
T
2 cage nuts M6
2 écrous cage M6
2 M6x22 screws
2 vis M6x22
2
Tighten the screws, then untigthen them from ¼ turn.
Push aside the 2 panels.
Visser les vis à fond, puis les desserrer de ¼ de tour.
Écarter les 2 tôles.
2 cage nuts M6
2 écrous cage M6
1
C
2
J
7 HM8x20 screws + CS
washers + Nylstop nuts
7 vis HM8x20 + rondelles CS
+ écrous Nylstop
I
3
12 cage nuts M6
12 écrous cage M6
4
A
A
C
4 HM6x16 screws
+ CS washers
+ grooved flanged
nuts
4 vis HM6x16
+ rondelles CS
+ écrous embase
C
H
K
16 cage nuts M6
16 écrous cage M6
G
SM6-24 16 & 20 kA/1s
Switchboard assembling process
Mode opératoire assemblage tableau
Upwards exhaust
IAC : AFL/AFL-R
S1B7039703-06
2/5
Échappement haut
2
Carry out operations /Réaliser les opérations
750 cubicle / Cellule 750
8 HM6x20 screws + CS washers
+ grooved flanged nuts
8 vis HM6x20 + rondelles CS +
écrous embase
1 cage nut M6
1 écrou cage M6
1 HM6x16 screw + CS washer
1 vis HM6x16 + rondelle CS
2 HM6x16 screws + CS washers +
grooved flanged nuts
2 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
S
1 cage nut M6
1 écrou cage M6
1 HM6x16 screw + CS washer + cage nut
1 vis HM6x16 + rondelle CS + écrou cage
3
4
I
9 HM6x20 screws + CS washers
9 vis HM6x20 + rondelles CS
Mount these 3
screws first
Monter ces 3 vis
en premier
10 cage nuts M6
10 écrous cage M6
18 HM6x16 screws + CS washers
18 vis HM6x16 + rondelles CS
3
750 cubicle / Cellule 750
4
12 HM6x12 screws + CS washers
12 vis HM6x12 + rondelles CS
8 self-tapping screws M6x13
8 vis auto-taraudeuses M6x13
=
Flap
2 rivets
2 rivets
6 HM6x30 screws + CS
washers + grooved
flanged nuts
6 vis HM6x30 +
rondelles CS + écrous
embase
E
=
Rear panel screens
Isolants tôle arrière
Metering cubicle / Cellule comptage
Casing cubicle / Cellule gaine
1 HM6x16 screw + CS washer +
grooved flanged nut
1 vis HM6x16 + rondelle CS + écrou
embase
5
Mount these 4
screws first
Monter ces 4 vis
en premier
2 CBLX M8x30 screws +
locknuts + Nylstop nuts
2 vis CBLX M8x30 + contre
écrous + écrous Nylstop
No Flap
Do not tighten
Ne pas serrer
6
375, 500 & 750 cubicles / Cellules 375, 500 & 750
625 cubicle / Cellule 625
Additional parts for 750, GAM & GAM2
cubicles / Pièces supplémentaires pour
cellules 750, GAM & GAM2
1
2 rivets
2 rivets
2
2 existing screws
2 vis existantes
2 HM6x16 screws
+ CS washers
2 vis HM6x16
+ rondelles CS
2 HM6x16 screws + CS washers
+ grooved flanged nuts
2 vis HM6x16 + rondelles CS
+ écrous embase
SM6-24 16 & 20 kA/1s
Switchboard assembling process
Mode opératoire assemblage tableau
Upwards exhaust
IAC : AFL/AFL-R
S1B7039703-06
7
Échappement haut
3/5
8
To carry out only if earth collector is present.
Opération à réaliser uniquement si le collecteur est présent.
12 HM6x16 screws + CS washers + nuts
12 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
2 cage nuts M6
2 écrous cage M6
N
3 HM6x16 screws + CS washers
3 vis HM6x16 + rondelles CS
8 HM6x16 screws + CS washers + nuts
8 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
4 cage nuts M6
4 écrous cage M6
9
10
To carry out only if earth collector is present.
Opérations à réaliser uniquement si le collecteur est présent.
19 Nm
If the cubicle is not against a
lateral wall / Si la cellule n’est
pas contre un mur latéral
1 HM8x25 screws + 2 CS washers + nut
1 vis HM8x25 + 2 rondelles CS + écrou
19 Nm
If the cubicle is not against
the rear wall (IAC: AFL-R)
Si la cellule n’est pas contre
un mur arrière (IAC : AFL-R)
1 HM8x25 screws + 2 CS washers + nut
1 vis HM8x25 + 2 rondelles CS + écrou
F
3 x Ø7,1
4 x Ø7,1
11
Cable connection (see Installation and start-up instruction manual, chapter ‘‘cable connection’’)
Montage câbles (voir Notice Installation et mise en service, chapitre ‘‘Raccordement des câbles’’)
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
Additional part for 750,
GAM & GAM2 cubicles /
Pièce supplémentaire pour
cellules 750, GAM & GAM2
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
Additional part for 750 cubicle / Pièce
supplémentaire pour cellule 750
2 existing screws
2 vis existantes
SM6-24 16 & 20 kA/1s
Switchboard assembling process
Mode opératoire assemblage tableau
Upwards exhaust
IAC : AFL/AFL-R
S1B7039703-06
4/5
Échappement haut
13
12
Carry out operations /Réaliser les opérations
If 750 cubicle /
Si cellule 750
Before positionning cable-pass:
1. Cut the plastic link.
2. Cut cable-pass function of cables diametre
Avant de positionner le passe-câbles :
1. Découper le lien plastique.
2. Couper le ou les passe câbles en fonction
du diamètre des câbles utilisés
1
1 HM6x16 screw + CS washer
1 vis HM6x16 + rondelle CS
2
2
7 HM8x16 screws + CS washers + nuts
7 vis HM8x16 + rondelles CS + écrous
3
4
1
1 HM6x60 screw + 2 CS washers + nut
1 vis HM6x60 + 2 rondelles CS + écrou
S
Mount these 3
screws first
Monter ces 3 vis
en premier
9 HM6x20 screws + CS washers
9 vis HM6x20 + rondelles CS
2 HM6x16 screws + cage nuts
2 vis HM6x16 + écrous cage
1
14
If 750 cubicle /
Si cellule 750
Carry out operations /Réaliser les opérations
2
9 HM6x16 screws + CS washers + nuts
9 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
Field distributor / Répartiteurs de champ
630 A
1 HM6x16 screw + CS washer
1 vis HM6x16 + rondelle CS
Optional (For severe environmental conditions) / Optionnel (Pour conditions
environnementales sévères)
Standard
28 Nm
5
6
7
10
11
12
30 Nm
9
Bulk bag/ sachet visserie : BBV10523
Additional for IAC 20 kA/1s and Ik/tk 25 kA/1s / Supplément
pour 20 kA/1s et Ik/tk 25 kA/1s
2 O-rings
2 joints
toriques
30 Nm
Busbar / Jeu de barres
Bulk bag/ sachet visserie : BBV10603
Sectional view / vue en coupe
3 HM6x16 screws + CS washers
3 vis HM6x16 + rondelles CS
15
1250 A
2 HM8x30 screws + CS washers
2 vis HM8x30 + rondelles CS
≤ 12 kV
2 cage nuts M6
2 écrous cage M6
28 Nm
J
I
> 12 kV
Additional for IAC 20 kA/1s and Ik/tk 25 kA/1s
/ Supplément pour 20 kA/1s et Ik/tk 25 kA/1s
H
K
28 Nm
16 cage nuts M6
16 écrous cage M6
SM6-24 16 & 20 kA/1s
Switchboard assembling process
Mode opératoire assemblage tableau
Upwards exhaust
IAC : AFL/AFL-R
S1B7039703-06
5/5
Échappement haut
15
4 HM6x16 screws + CS washers + cage nuts
4 vis HM6x126+ rondelles CS + écrous cage
Tighten the screws, then untigthen them from ¼ turn.
Push aside the 2 metal sheets
Visser les vis à fond, puis les desserrer de ¼ de tour.
Écarter les 2 tôles.
If the cubicle is not against a
lateral wall / Si la cellule n’est pas
contre un mur latéral
19 HM6x16 screws + CS washers
19 vis HM6x16 + rondelles CS
B
D
8 HM6x20 screws + CS washers
8 vis HM6x20 + rondelles CS
Q
B
D
4 HM6x16 screws + CS
washers + grooved
flanged nuts
4 vis HM6x16 +
rondelles CS + écrous
embase
D
12 cage nuts M6
12 écrous cage M6
2 HM6x16 screws + CS washers +
grooved flanged nuts
2 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
12 HM6x12 screws + CS washers
12 vis HM6x12 + rondelles CS
4 x Ø7,1
E
Mount these 3
screws first
Monter ces 3 vis
en premier
G
7 HM8x20 screws + CS washers + Nylstop nuts
7 vis HM8x20 + rondelles CS + écrous Nylstop
1 HM6x16 screw + CS washer
+ grooved flanged nut
1 vis HM6x16 + rondelle CS +
écrou embase
16
2 HM6x16 screws + CS washers + cage nuts
2 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous cage
O
17
14 HM6x16 screws + CS washers
14 vis HM6x16 + rondelles CS
12 HM6x16 screws + CS washers + nuts
12 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
F
2
4 Nm
4 HM6x16 screws +
CS washers + nuts
4 vis HM6x16 +
rondelles CS + écrous
Mount a second
window inside of
each door.
Monter un second
hublot à l’intérieur
de chaque porte.
2
1
2 HM6x16 screws + CS washers
2 vis HM6x16 + rondelles CS
1
3 HM6x16 screws + CS washers
3 vis HM6x16 + rondelles CS
2
M
P
18
Switchboard from right to left / Tableau de la droite vers la gauche
1
2
3
4
8
5 6 7
K
1 HM8x30 screw + 2 CS washers + nut
1 vis HM8x30 + 2 rondelles CS+ écrou
13
9 10 11 12
15
14
16 17 18