Team Losi Racing TLR03022 22 5.0 DC ELITE Race Kit: 1/10 2WD Dirt/Clay Manuel du propriétaire

TLR334061
TLR336005
TLR5092
TLR336010
TLR336005
TLR5903
TLR5901
TLR231080
TLR6025
TLR5903
TLR234107
TLR5904
TLR231081
TLR336007
TLR231078
TLR231081
TLR234107
TLR237000
TLR236011
TLR331034
TLR235015
TLR331035
TLR237000
TLR236007
TLR330010
TLR331034
TLR336006
TLR234104
TLR234105
TLR231078
TLR234107
TLR237000
TLR5904
TLR6025
TLR231078
TLR234109
TLR336004
TLR234059
TLR6352
TLR234059
TLR231083
TLR331036
TLR234107
TLR6023
TLR6025
TLR6289
TLR5964
TLR336006
TLR336006
TLR234098
TLR5961
TLR234101
TLR5903
TLR234106
TLR5901
TLR6312
TLR232070
TLR334049
TLR234095
TLR6932
TLR231083
TLR5961
TLR6352
TLR43018
TLR234023
TLR234090
TLR6932
TLR232070
TLR336003
TLR234106
TLR1054
TLR235014
TLR5965
44
TLR234098
TLR231082
TLR5903
TLR331038
TLR5903
TLR235011
TLR230003
TLR231075
TLR6289
TLR235011
TLR230003
TLR5961
TLR231075
TLR5962
TLR5965
TLR230003
TLR5961
TLR231072
TLR5965
TLR230003
TLR5962
45
TLR5903
TLR331037
TLR5903
TLR231063
TLR5904
TLR5904
TLR334060
TLR334059
TLR336010
TLR336005
TLR5092
TLR234107
TLR5904
TLR234059
TLR336005
TLR5904
TLR232052
TLR5903
TLR5903
TLR6025
TLR336006
TLR334051
TLR334066
TLR334063
TLR332073
TLR6024
TLR334063
TLR5096
TLR336006
TLR332074
TLR5903
LOSA6943
TLR334064
TLR2930
TLR334074
TLR336007
TLR5963
TLR334073
TLR5960
TLR5963
TLR234099
LOSA6955
TLR234110
TLR232002
TLR336004
TLR235012
TLR336005
TLR336004
TLR234099
TLR7101
TLR336000
46
TLR5961
TLR231077
TLR232067
TLR232073
LOSA6201
LOSA6943
TLR232000
TLR6352
LOSA6943
TLR232073
TLR232068
TLR232073
TLR6932
TLR6932
TLR232067
TLR232069
TLR5902
TLR232082
TLR231077
TLR5907
TLR5910
TLR232073
TLR6932
TLR5904
TLR5962
TLR5961
TLR5963
TLR232084
TLR232075
TLR232083
TLR232077
TLR232086
TLR232080
TLR232084
TLR232083
TLR232080
TLR2955
TLR236009
TLR2954
TLR237000
TLR2953
TLR2951
TLR2954
TLR237000
TLR2955
TLR232087
TLR232086
47
TLR233029
TLR233043
TLR233043
TLR233033
TLR233043
TLR233037
TLR233036
TLR333008
TLR333007
TLR5096
TLR333006
TLR333005
TLR233006
TLR233005
TLR233006
TLR5086
TLR233033
TLR233032
TLR233047
TLR233056
TLR233030
TLR235010
TLR233031
TLR235010
TLR233031
48
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
LOSA6201
3mm x 6mm Socket Head Screw
Inbuschraube 3mm x 6mm
Vis CHC M3x6mm (10)
3mm x 6mm Vite a brugola
LOSA6943
10 x 15mm Sealed Ball Bearing (2):
22
10 X 15mm Kugellager gekapselt
(2): 22
22 - Roulements étanches 10 x15mm
(2)
10 x 15mm Cuscinetti stagni (2): 22
LOSA6955
5 x 13mm HD Clutch Bearings (2):
8B/8T
5 x 13mm HD Kupplungslager
(2):8B/8T
8B/8T - Roulements renforcés 5 x
13mm
5 x 13mm HD Cuscinetti frizione (2):
8B/8T
TLR1054
Front Bumper
Stoßfänger vorne
Pare-choc avant
Paraurti anteriore
TLR230002
6.5" Medium Downforce Wing,
Precut (2)
6.5 Medium Downforce Flüge
vorgeschnitten (2)
Aileron appui moyen, prédécoupé (2)
6.5" alettone deportanza media,
pretagliato (2)
TLR230003
Hook and Loop Body Mounting, 10 x
20mm: (8)
Klettband 10 x20mm (8)
Bandes auto-agrippantes pour
fixation de carrosserie, 10x20mm (8)
Attacco a strappo per montaggio
carrozzeria, 10 x 20mm: (8)
TLR230012
Lightweight Body & Wing, Clear: 22
5.0
Gehäuse & Tragfläche leicht,
transparent: 22 5.0
Carrosserie et aile légères,
transparentes : 22 5.0
Scocca e ala leggere, trasparenti:
22 5.0
TLR231063
Rear Wing Stay & Washers: 22 4.0
Flügelhalter hinten und Distanzstücke:
22 4.0
22 4.0 - Support d'aileron arrière avec Appoggio alettone posteriore e
rondelles
rondelle: 22 4.0
TLR231072
Chassis, 2mm: 22 5.0
Karosserie, 2 mm: 22 5.0
Châssis, 2 mm : 22 5.0
Telaio, 2 mm: 22 5.0
TLR231075
Mud Guard Set, Stiffezel, w/Fan
Mount: 22 5.0
Schmutzfänger-Satz, Stiffezel, mit
Lüfterhalterung: 22 5.0
Ensemble garde-boue, Stiffezel, avec
ventilateur : 22 5.0
Set parafango, Stiffezel, con
montaggio ventola: 22 5.0
TLR231077
Waterfall Stiffezel, Gear Shields: 22
5.0
Kaskade Stiffezel,
Getriebeabschirmungen: 22 5.0
Waterfall Stiffezel, Gear Shields :
22 5.0
Stiffezel cascata, protezioni
ingranaggi: 22 5.0
TLR231078
Steering Hardware Set: 22 5.0
Hardwaresatz Lenkung: 22 5.0
Ensemble de matériel de direction :
22 5.0
Set bulloneria sterzo: 22 5.0
TLR231080
Steering Servo Horn Set, Composite:
22 5.0
Lenkung Servohorn, Satz, Komposit:
22 5.0
Ensemble de renvoi de commande du
servo de direction, composite : 22 5.0
Set squadretta servo sterzo,
composito: 22 5.0
TLR231081
Front Bulkhead: 22 5.0
Dampferbrücke vorne: 22 5.0
22 5.0 - Cellule avant
Paratia anteriore: 22 5.0
TLR231082
Battery Mount Set: 22 5.0
22 5.0 Akkuhalterset
22 5.0 - Support batterie
Set supporto batteria: 22 5.0
TLR231083
Servo Mounts: 22 5.0
22 5.0 Servohalter
Support de servo: 22 5.0
Supporto servo: 22 5.0
TLR232000
Complete Ball Diff, Tungsten Balls
Kugeldiff Komplett mit
Tungstenkugeln
Différentiel complet à billes tungstène
Sfere in tungsteno per differenziale
TLR232002
Solid Drive Pins (8)
Antriebspin Set (8)
Jeu de goupilles d’entraînement
pleines (8)
Set perni trasmissione (8)
TLR232052
CVA Driveshaft Bone 67mm: 22 3.0
CVA-Antriebsknochen, 67 mm: 22 3.0
Os de l’arbre de transmission (67 mm) Dogbone albero di trasmissione CVA,
: 22 3.0
67 mm: 22 3.0
TLR232067
Gear Case Set 3 Gear Laydown
Getriebegehäuse Set 3 Gear Laydown
Carter de transmission, Laydown 3
étages
Set scatola cambio laydown
TLR232068
Motor Plate 3-Gear Laydown 22 4.0
Motorplatte, Laydown-Konfiguration
mit 3 Gängen 22 4.0
Plaque moteur - Configuration
abaissée à 3 étages 22 4.0
Piastra motore 3 marce ribassata
22 4.0
TLR232069
Idler Gear & Shaft Laydown 22 4.0
Laydown-Konfiguration mit
Zwischenrad und Welle 22 4.0
Axe de pignon intermédiaire 22 4.0
Ingranaggio e albero folle ribassati
22 4.0
TLR232070
Front Axle Set Aluminum 1mm Adj
12mm Hex 22 4.0
Vorderachsenset Aluminium 1 mm
einstellbar 12 mm hex 22 4.0
Jeu d’essieux avant, aluminium 1 mm
Adj. 12 mm Hex. 22 4.0
Set assale anteriore in alluminio 1 mm
Reg 12 mm Hex 22 4.0
TLR232073
Diff Height Insert Set: 22 5.0
Diff. Höhe Einsatz, Satz: 22 5.0
Ensemble d’inserts de hauteur
différentielle : 22 5.0
Set inserto altezza diff.: 22 5.0
TLR232075
72T Spur Gear, SHDS, 48P
Stirnrad 72T, SHDS, 48P
Engrenage cylindrique 72T, (SHDS,
Sabot hautement résistant), 48P
Corona stampata 72T, SHDS, 48P
TLR232077
78T Spur Gear, SHDS, 48P
Stirnrad 78T, SHDS, 48P
Engrenage cylindrique 78T, (SHDS,
Sabot hautement résistant), 48P
Corona stampata 78T, SHDS, 48P
TLR232080
Slipper Pads, Max Drive, SHDS (2)
Gleitkissen, max. Antrieb, SHDS (2)
Sabots de pistons, entraînement max.,
SHDS, Sabot hautement résistant (2)
Tamponi pattini, trasmissione max,
SHDS (2)
49
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
50
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR232082
Layshaft, Aluminum, SHDS
Zwischenwelle, Aluminium, SHDS
Arbre intermédiaire, aluminium, SHDS,
Albero secondario, alluminio, SHDS
Sabot hautement résistant
TLR232083
HD Slipper Spring Set, SHDS
HD Gleitfeder-Satz, SHDS
Ensemble de ressorts de sabot ultrarésistant, SHDS, Sabot hautement
résistant
Set molla pattino HD, SHDS
TLR232084
Grooved Slipper Plates, SHDS (2)
Gerillte Gleiterplatten, SHDS (2)
Plaques de sabot rainurées, SHDS,
Sabot hautement résistant (2)
Piastre pattino scanalate, SHDS (2)
TLR232086
Diff Screw, Nut & Spring: 22
Diff. Schraube, Mutter & Feder: 22
Vis du différentiel, écrou et ressort :
22
Vite, dado e molla diff.: 22
TLR232087
Tungesten Carbide Thrust Balls &
Washers: 22
Schubkugeln & Unterlegscheiben,
Wolframkarbid: 22
Billes et rondelles Thrust en carbure
de tungstène : 22
Sfere di spinta e rondelle in carburo di
tungsteno: 22
TLR233029
Shock Cap, Composite, G3 (4)
Stoßdämpferkappe, Komposit, G3 (4)
Capuchon d’amortisseur, composite,
G3 (4)
Tappo ammortizzatore, composito,
G3 (4)
TLR233030
Spring Cup Set, G3 (4ea)
Federteller-Satz, G3 (je 4)
Ensemble de coupelles de ressorts,
G3 (4ea)
Set coppetta a molle, G3 (4ea)
TLR233031
Shock End Set, G3 (4ea)
Stoßdämpferendstück, Satz, G3 (je 4)
Ensemble d’extrémités d’amortisseurs, Set estremità ammortizzatore, G3
G3 (4ea)
(4ea)
TLR233032
Threaded Spring Collar, G3 (2)
Federteller mit Gewinde, G3 (2)
Collier à ressort fileté, G3 (2)
Collare molla filettata, G3 (2)
TLR233033
Seal Set, X-Rings, G3 (4 shocks)
Dichtungssatz, X-Ringe, G3 (4
Stoßdämpfer)
Ensemble de joints, toriques, G3 (4
amortisseurs)
Set tenute, anelli a X, G3 (4
ammortizzatori)
TLR233036
Machined Shock Pistons, 2 x 1.6mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 2 x
1,6 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
2 x 1,6 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 2 x
1,6 mm, G3 (2)
TLR233037
Machined Shock Pistons, 1.6-1.7 Split, Gefräste Stoßdämpferkolben, 1,6-1,7
G3 (2)
Split, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés, 1.6-1.7
partagés, G3 (2)
Pistoni ammortizzatore lavorati, 1,61,7 divisi, G3 (2)
TLR233043
Shock Hardware, G3 (4)
Stoßdämpfer-Hardware, G3 (4)
Matériel d’amortisseur, G3 (4)
Bulloneria ammortizzatore, G3 (4)
TLR233047
Green Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Grüne Frontfedern, Niedrige Frequenz, Ressorts avant verts, basse fréquence,
12 mm (2)
12 mm (2)
Molle anteriori verde, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233056
White Rear Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Weiße Heckfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2)
Ressorts arrière blancs, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle posteriori bianco, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR234023
King Pin Screw 22-4 (8)
King Pin Schrauben (8)
Pivots de fusées (8)
Viti perni king (8)
TLR234090
Spindle Trail Inserts 2mm, 3mm, 4mm
(8 each)
Vordere Spur Einsätze
Inserts d’empattement avant
Inserti di Trail anteriore
TLR234095
Front Arm Set, Stiffezel: 22 5.0
Vorderarmsatz, Stiffezel: 22 5.0
Bras avant, Stiffezel : 22 5.0
Set braccio anteriore Stiffezel: 22 5.0
TLR234098
Front Hinge Pin and King Pin Set,
Polished: All 22
Front-Scharnierstift und Sattelzapfen,
Satz, poliert: Alle 22
Ensemble de broche pivot et d’axe de
charnière avant, poli : Tout 22
Perno di articolazione anteriore e set
perno di direzione, lucido: Tutte le 22
TLR234099
Rear Hinge Pin Set, Polished: All 22
Heck-Scharnierstift, Satz, poliert:
Alle 22
Ensemble d’axe de charnière arrière,
poli : Tout 22
Set perno di articolazione posteriore,
lucido: Tutte le 22
TLR234101
Caster Block Set, 5 degrees
Caster Block Set 5°
Etriers porte-fusées, 5 degrés
Set blocco caster, 5 gradi
TLR234104
Front Camber Block, Stiffezel: 22 5.0
Vorderer Radsturzblock, Stiffezel:
22 5.0
Cale de carrossage avant, Stiffezel :
22 5.0
Blocco camberaggio anteriore,
Stiffezel: 22 5.0
TLR234105
Front Camber Block Inserts: 22 5.0
Vordere Radsturzblock-Einsätze: 22
5.0
Inserts de cale de carrossage avant,
Stiffezel : 22 5.0
Inserti blocco camberaggio anteriore:
22 5.0
TLR234106
Front Spindle Set: 22 5.0
Achsschenkelset vorne: 22 5.0
22 5.0 - Set de fusées avant
Set fuso anteriore: 22 5.0
TLR234107
HD Ball Cup Set: All 22
HD-Kugelschale, Satz: Alle 22
Ensemble de cuvettes de roulement à
billes ultra-résistant : Tout 22
Set coppa a sfera HD: Tutte le 22
TLR234109
Front Pivot, w/Brace & Kick Shims:
All 22
Vorderer Drehpunkt, mit Klammer &
Unterlegscheiben: Alle 22
Pivot avant, avec support et cales de
kick : Tout 22
Rotazione anteriore, con braccio e
spessori rinculo: Tutte le 22
TLR234110
Rear Arm Set, VHA: 22 5.0
Hinterarmset, VHA: 22 5.0
Ensemble de bras arrière, VHA : 22
5.0
Set braccio posteriore, VHA: 22 5.0
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR235010
Screw, G3 Shock Cup (8)
Schraube, G3 Stoßdämpfer-Teller (8)
Vis, coupelle d’amortisseur G3 (8)
Vite, coppa ammortizzatore G3 (8)
TLR235011
Flat Head Screws, M2.5 x 4mm (10)
Flachkopfschrauben, M2,5 x 4mm
(10)
Vis FHC M2.5 x 4mm
Viti a testa piatta, M2.5 x 4mm (10)
TLR235012
Set Screw, M3 x 20mm (8)
Schraubenset, M3 x 20mm (10)
Vis sans tête, M3 x 20mm (10)
Grano, M3 x 20mm (10)
TLR235014
Cap Head Screws, M2.5 x 10mm (10)
Zylinderkopfschraube, M2.5 x 10mm
(10)
Vis BTR M2.5 x 10mm (10)
Viti testa a brugola, M2.5 x 10mm
(10)
TLR235015
Button Head Screws, M3 x 4mm (10)
Rundkopfschraube, M3 x 4mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 4mm (10)
Viti testa tonda, M3 x 4mm (10)
TLR236007
Ball Stud, 4.8 x 12mm (4)
Kugelkopf mit Gewinde 4.8 x 12mm
(4)
Rotules à visser 4,8 x 12mm (4)
Perno sferico, 4.8 x 12mm (4)
TLR236009
Black Alum Flanged Locknut, M4 x
0.7mm x 7mm (4)
Aluminium-Kontermutter, schwarz, mit Contre-écrou en aluminium à collet
Flansch, M4 x 0,7 mm x 7 mm (4)
noir, M4 x 0,7 mm x 7 mm (4)
Dado di bloccaggio flangiato allum.
nero, M4 x 0,7 x 7 mm (4)
TLR236011
Ball Stud Low Mount 4.8 x 5mm (4)
Kugelzapfen, niedrig montiert 4,8 x
5 mm (4)
Piton à rotule, surbaissé, 4,8 x 5
mm (4)
Perno sferico montaggio basso 4,8 x
5 mm (4)
TLR237000
5 x 8 x 2.5mm Bearing (2)
5 x 8 x 2.5mm Lager (2)
Roulements 5 x 8 x 2.5mm (2)
5 x 8 x 2.5mm cuscinetti (2)
TLR2930
22 Alum Std Hexes
Hintere Mutter, Standardbreite,
Aluminium
Hexagone arrière en aluminium,
largeur standard
Esagono posteriore, larghezza
standard, alluminio
TLR2951
Tungsten Carbide Diff Balls, 3/32 (14)
Tungsten Carbite Kugel 3/32 (14)
Bille de différentiel en carbure de
tungstène, 3/32 (14)
Sfere diff. al carburo di tungsteno,
3/32 (14)
TLR2952
Silicone Diff Grease, 8cc
Differentialfett/8cc
Graisse silicone pour diff, 8cc
Grasso silicone diff., 8cc: 22
TLR2954
Drive Rings (2)
Gleitringe Diff
Plateau de différentiel (2)
Anelli trasmissione (2)
TLR2955
Outdrive Set
Antriebsklauen Set
Noix de sortie de diff
Set trascinatore
TLR330010
Low Front Wing Clear with Mount (2)
Niedriger vorderer Flügel transparent
mit Halterung (2)
Aile avant basse, transparente, avec
support (2)
Ala anteriore bassa trasparente con
montante (2)
TLR331034
Bell Crank Set, Aluminum, Black:
22 5.0
Winkelhebel, Satz, Aluminium,
schwarz: 22 5.0
Ensemble de leviers coudés,
aluminium, noir : 22 5.0
Set biella a campana, alluminio, nero:
22 5.0
TLR331035
Drag Link, Aluminum, Black: 22 5.0
Lenkzwischenstange, Aluminium,
schwarz: 22 5.0
Barre d’accouplement, aluminium,
noire : 22 5.0
Tirante longitudinale, alluminio, nero:
22 5.0
TLR331036
Servo Mount, Aluminum, Black: 22
5.0
Servohalterung, Aluminium, schwarz:
22 5.0
Support du servo, aluminium, noir :
22 5.0
Montaggio servo, alluminio, nero:
22 5.0
TLR331037
Carbon Wing Washer (2): 22 5.0
Tragflächen-Unterlegscheibe, Karbon
(2): 22 5.0
Rondelle d’aile en carbone (2) : 22
5.0
Rondella ala carbonio (2): 22 5.0
TLR331038
Carbon Electronics Mounting Plate:
22 5.0
Elektronik-Halterungsplatte, Karbon:
22 5.0
Plaque de montage électronique en
carbone : 22 5.0
Piastra di montaggio elettronica
carbonio: 22 5.0
TLR332073
VHA Rear Axle, Buggy (2): 22 5.0
VHA Hinterachse, Buggy (2): 22 5.0
Essieu arrière VHA, Buggy (2) : 22 5.0
Assale posteriore VHA, buggy (2):
22 5.0
TLR332074
VHA CVA Rebuild Set (2): 22 5.0
VHA CVA Nachbausatz (2): 22 5.0
Ensemble de reconstruction VHA CVA
(2) : 22 5.0
Set rigenerazione VHA CVA (2): 22
5.0
TLR333005
Shock Body, 36.5mm, G3 3.5 (1)
Stoßdämpfergehäuse, 36,5 mm, G3
3,5 (1)
Corps antichoc, 36,5 mm, G3 3.5 (1)
Scocca ammortizzatore, 36,5 mm,
G3 3.5 (1)
TLR333006
Shock Body, 42mm, G3 3.5 (1)
Stoßdämpfergehäuse, 42 mm, G3
3,5 (1)
Corps antichoc, 42 mm, G3 3.5 (1)
Scocca ammortizzatore, 42 mm, G3
3.5 (1)
TLR333007
Shock Shaft, 42.7mm, G3 3.5 (1)
Kolbenstange, 42,7 mm, G3 3,5 (1)
Bras d’amortisseur, 42,7 mm, G3
3.5 (1)
Albero ammortizzatore, 42,7 mm, G3
3.5 (1)
TLR333008
Shock Shaft, 48.7mm, G3 3.5 (1)
Kolbenstange, 48,7 mm, G3 3,5 (1)
Bras d’amortisseur, 48,7 mm, G3
3.5 (1)
Albero ammortizzatore, 48,7 mm, G3
3.5 (1)
TLR334049
2/4mm Front Alum Fr Inserts
2/4 mm Front Alum. Fr. Einsätze
Inserts avant en aluminium 2/4 mm
Inserti ant. allum. anteriore 2/4 mm
51
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
52
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR334051
Rear Camber Block, Black, w/Inserts:
22 4.0
Hinterer Radsturzblock, schwarz, mit
Einsätzen: 22 4.0
Cale de carrossage arrière, noire, avec
inserts : 22 4.0
Blocco camberaggio posteriore, nero,
con inserti: 22 4.0
TLR334052
HD Turnbuckle Kit, Titanium: 22 5.0
Gewindestift Titan: 22 5.0
5.0 - Kit de biellettes titane renforcées Kit tenditore HD, titanio: 22 5.0
TLR334059
CF Laydown Rear Tower +2mm: 22
5.0
CF Laydown Heckstoßdämper +2
mm: 22 5.0
Tour arrière, configuration CF, +2 mm
: 22 5.0
Torre ammortizzatore posteriore
ribassata CF +2 mm: 22 5.0
TLR334060
Carbon Rear Tower Base: 22 5.0
Kohlenstoffbasis Heckstoßdämpfer:
22 5.0
Base tour arrière carbone : 22 5.0
Base torre posteriore in carbonio:
22 5.0
TLR334061
CF Front Tower +2mm w/Ti 22 5.0
CF Frontstoßdämpfer +2 mm mit Ti
22 5.0
Tour avant CF+ 2 mm avec
entretoises TI 22 5.0
Torre anteriore CF +2 mm con Ti 22
5.0
TLR334063
Insert Set, Adj Pivot: 22 5.0
Einsatz-Set, anpassbarer Drehpunkt:
22 5.0
Ensemble d’inserts, Pivot adj : 22 5.0
Set inserti, perno di regolazione: 22
5.0
TLR334064
C Pivot Block, Aluminum, Black: 22
5.0
C-Zapfenlager, Aluminium, schwarz:
22 5.0
Bloc pivot C, aluminium, noir : 22 5.0
Blocco girevole C, alluminio, nero:
22 5.0
TLR334066
D Pivot Block, Aluminum, Black: 22
5.0
D-Zapfenlager, Aluminium, schwarz:
22 5.0
Bloc pivot D, aluminium, noir : 22 5.0
Blocco girevole D, alluminio, nero:
22 5.0
TLR334073
VHA Camber Link Mount, Black: 22
5.0
VHA Spurstangenhalterung, schwarz:
22 5.0
Support carrosserie VHA, noir : 22 5.0
Supporto braccetto camber VHA, nero:
22 5.0
TLR334074
VHA Hub Set, Composite: 22 5.0
VHA Nabensatz, Verbundstoff: 22 5.0
Ensemble de moyeux VHA, composite
: 22 5.0
Set mozzo VHA, composito: 22 5.0
TLR336000
4mm Aluminum Serrated Lock Nuts,
Black (6)
4mm Aluminium Stopmutter mit
Flanch Schwarz 6St.
Ecrou auto-freiné épaulé M4,
aluminium, noir (6)
Dado autobloccante seghettato
4mm, nero (6)
TLR336003
M4 Aluminum Serrated Nuts, Low
Profile, Black (4)
M4 Aluminiumschrauben geriffelt
schwarz (4)
Écrou strié M4 taille basse en
aluminium, noir (4)
Dadi dentellati allum. M4, basso
profilo, nero (4)
TLR336004
M3 Aluminum Lock Nuts, Black (10)
M3 Aluminum Stopmmuttern Schwarz
(10)
Écrou auto-freiné M3 en aluminium,
noir (10)
Dadi autobloccanti allum. M3, neri
(10)
TLR336005
M3 Flanged Aluminum Lock Nuts,
Black (10)
M3 Aluminium Stopmmutter mit Bund
Schwarz (10)
Écrou auto-freiné épaulé M3 en
aluminium, noir (10)
Dadi autobloccanti allum. flangiati
M3, neri (10)
TLR336006
M3 Aluminum Washer Set, Black (4ea)
M3 Unterlegscheiben-Satz,
Aluminium, schwarz (je 4)
Ensemble de rondelles en aluminium
M3, noir (4ea)
Set rondella alluminio M3, nero (4ea)
TLR336007
M3 Caster Block Alum Washer Set,
Black (4ea)
M3 Radblock, Unterlegscheiben-Satz,
Aluminium, schwarz (je 4)
Ensemble de rondelles en aluminium
pour bloc de roulettes M3, noir (4ea)
Set rondella alluminio blocco ghisa
M3, nero (4ea)
TLR5086
Shock Bottom Cap (2)
Stoßdämpferendkappe unten (2)
Bouchon inférieur d’amortisseur (2)
Tappo ammort.: inferiore (2)
TLR5092
Upper Shock Bushing (4)
Buchsen für Dämpfer (4)
Entretoise supérieure d’amortisseur
(4)
Boccola superiore ammort. (4)
TLR5096
Shock Limiter Set
Einfederbegrenzung-Set, 3.5mm
Butées d’amortisseurs 3.5mm
Set limitatore ammort., albero 3,5mm
TLR5901
Button Head Screws, M3 x 6mm (10)
Rundkopfschraube, M3 x 6mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 6mm (10)
Viti testa tonda, M3 x 6mm (10)
TLR5902
Button Head Screws, M3 x 8mm (10)
Rundkopfschraube, M3 x 8mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 8mm (10)
Viti testa tonda, M3 x 8mm (10)
TLR5903
Button Head Screws, M3 x 10mm (10) Rundkopfschraube, M3 x 10mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 10mm (10)
Viti testa tonda, M3 x 10mm (10)
TLR5904
Button Head Screws, M3 x 12mm (10) Rundkopfschraube, M3 x 12mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 12mm (10)
Viti testa tonda, M3 x 12mm (10)
TLR5907
Button Head Screws, M3 x 40mm (4)
Vis à tête bombée M3 x 40mm (4)
Viti testa tonda, M3 x 40mm (4)
TLR5910
Button Head Screws, M3 x 14mm (10) Rundkopfschrauben M3 x 14mm (10)
Vis à tête bombée M3x14mm (10)
Viti a testa tonda, M3 x 14mm (10)
TLR5960
Flat Head Screw, M2 x 6mm (10)
Flachkopfschrauben, M2 x 6mm (10)
Vis à tête fraisée M2 x 6mm (10)
Vite a testa piatta, M2 x 6mm (10)
TLR5961
Flat Head Screw, M3 x 8mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x 8mm (10)
Vis à tête fraisée M3 x 8mm (10)
Vite a testa piatta, M3 x 8mm (10)
Rundkopfschraube, M3 x 40mm (4)
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR5962
Flat Head Screw, M3 x 10mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x 10mm (10)
Vis à tête fraisée M3 x 10mm (10)
Vite a testa piatta, M3 x 10mm (10)
TLR5963
Flat Head Screw, M3 x 12mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x 12mm (10)
Vis à tête fraisée M3 x 12mm (10)
Vite a testa piatta, M3 x 12mm (10)
TLR5964
Flat Head Screw, M3 x 16mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x 16mm (10)
Vis à tête fraisée M3 x 16mm (10)
Vite a testa piatta, M3 x 16mm (10)
TLR5965
Flat Head Screw, M3 x 20mm (10)
Flachkopfschrauben, M3 x 20mm (10)
Vis à tête fraisée M3 x 20mm (10)
Vite a testa piatta, M3 x 20mm (10)
TLR6023
Ball Stud, 4.8 x 10mm (4)
Kugelkopf mit Gewinde 4.8 x 10mm
(4)
Rotules à visser 4,8 x 10mm (4)
Perno sferico, 4.8 x 10mm (4)
TLR6024
Ball Stud, 4.8 x 8mm (4)
Kugelkopf mit Gewinde 4.8 x 8mm (4) Rotules à visser 4,8 x 8mm (4)
Perno sferico, 4.8 x 8mm (4)
TLR6025
Ball Stud, 4.8 x 6mm (4)
Kugelkopf mit Gewinde 4.8mm x
6mm (4)
Rotules à visser 4,8 x 6mm (4)
Perno sferico, 4.8 x 6mm (4)
TLR6289
Set Screw, M3 x 5mm (10)
Schraubenset, M3 x 5mm (10)
Vis sans tête, M3 x 5mm (10)
Grano, M3 x 5mm (10)
TLR6312
Locknut, M2.5 x .45 x 5mm (6)
Mutter selbstsichernd M2.5 x .45 x
5mm (6)
Ecrou M2,5 x 0,45 x 5mm (6)
Dado autobloccante, M2.5 x .45 x
5mm (6)
TLR6352
Washers, M3 (10)
U-Scheibe, M3 (10)
Rondelles M3 (10)
Rodelle, M3 (10)
TLR6932
5 x 10 x 4mm HD Bearings (2)
Kugellager 5 x 10 x 4mm (2)
Roulements renforcés 5 x 10 x 4mm
(2)
5x10x4mm HD Cuscinetti (2)
TLR72003
Shock Tools, Composite: All 22
Stoßdämpferwerkzeuge, Komposit:
Alle 22
Outils pour amortis-seurs, composite:
Tout 22
Attrezzi ammortizzatori, composito:
Tutte le 22
TLR74005
Silicone Shock oil, 27.5wt, 2oz
Silikonstoßdämpferöl, 27,5wt, 2 oz
Huile silicone d’amortisseur, 27,5wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatori, 27.5wt,
2oz
TLR74007
Silicone Shock oil, 32.5wt, 2oz
Silikonstoßdämpferöl, 32,5wt, 2 oz
Huile silicone d’amortisseur, 32,5wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatori, 32.5wt,
2oz
TLR76004
TLR Lok, Threadlock, Blue
Schraubensicherungslack Blau
Frein filet TLR Lok, bleu
TLR Lok, frenafiletti, blu
TLR77000
High-Pressure Black Grease, 8cc
High-Pressure Fett Schwarz/8cc
Graisse noire haute pression, 8cc
Grasso nero alta pressione, 8cc
TLR8202
Body Clips, Black (12)
Karosserieklammern Schwarz (12)
Clips de carrosserie noirs (12)
Clips carrozzeria, neri (12)
OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
DYNT1260
Shock Shaft Pliers/Multi-Tool
Kolbenstangenzange/
Multifunktionswerkzeug
Pinces de bras d’amortisseurs/Outil
multifonctions
Pinze multiutensili per albero
ammortizzatore
TLR1049
Brass Kick Angle Shim, 25 Degrees
Brass Kick Angle Distanzstück 25°
Cales de chasse en bronze, 25°
Spessore in ottone per inclinazione
25 gradi
TLR1072
Front Pivot, Aluminum
Querlenkerhalter, Aluminum
Cale de pincement avant en
aluminium
Perno anteriore, allum.
TLR230013
Ultra-Lightweight Body & Wing, Clear:
22 5.0
Gehäuse & Tragfläche ultraleicht,
transparent: 22 5.0
Carrosserie et aile ultra-légères,
transparentes : 22 5.0
Scocca ultraleggera e ala, trasparenti:
22 5.0
TLR230014
High Front Wing, Clear (2)
Hohe vordere Tragfläche, transparent
(2)
Aile avant haute, transparente (2)
Ala anteriore alta, trasparente (2)
TLR230015
High Front Wing, Wide, Clear (2)
Hohe vordere Tragfläche, breit,
transparent (2)
Aile avant haute, large, transparente
(2)
Ala anteriore alta, larga, trasparente
(2)
53
OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR231073
Mud Guard Set, Soft, w/Fan Mount:
22 5.0
Schmutzfänger-Satz, weich, mit
Lüfterhalterung: 22 5.0
Ensemble garde-boue, doux, avec
ventilateur : 22 5.0
Set parafango, morbido, con
montaggio ventola: 22 5.0
TLR231074
Mud Guard Set, w/Fan Mount: 22 5.0
Schmutzfänger-Satz, mit
Lüfterhalterung: 22 5.0
Ensemble garde-boue, avec
ventilateur : 22 5.0
Set parafango, con montaggio
ventola: 22 5.0
TLR231076
Waterfall, Gear Shields: 22 5.0
Kaskade, Getriebeabschirmungen:
22 5.0
Waterfall, Gear Shields : 22 5.0
Protezioni ingranaggi, cascata: 22 5.0
TLR232001
Diff Service Kit, Tungsten Balls
Diff Service Kit, Wolframkugeln
Kit de réfection de différentiel, billes
tungstène
Kit manutenzione diff., sfere in
tungsteno
TLR232045
CVA 68 Driveshaft Bones
CVA Antriebswelle Knochen
Tiges de cardans CVD (2)
Snodo albero trasmissione CVA (2)
TLR232072
Narrow Gear Idler/Diff (2)
Enges Zwischenrad/Differential (2)
Rapport de transmission, roue libre/
diff (2)
Ingranaggio folle stretto/differenziale
(2)
TLR232074
69T Spur Gear, SHDS, 48P
Stirnrad 69T, SHDS, 48P
Engrenage cylindrique 69T, (SHDS,
Sabot hautement résistant), 48P
Corona stampata 69T, SHDS, 48P
TLR232076
75T Spur Gear, SHDS, 48P
Stirnrad 75T, SHDS, 48P
Engrenage cylindrique 75T, (SHDS,
Sabot hautement résistant), 48P
Corona stampata 75T, SHDS, 48P
TLR232078
81T Spur Gear, SHDS, 48P
Stirnrad 81T, SHDS, 48P
Engrenage cylindrique 81T, (SHDS,
Sabot hautement résistant), 48P
Corona stampata 81T, SHDS, 48P
TLR232081
Slipper Pads, Max Torque, SHDS (2)
Gleitkissen, max. Drehkraft, SHDS (2)
Sabots de pistons, couple max., SHDS,
Sa-bot hautement résis-tant (2)
Tamponi pattini, coppia max, SHDS (2)
TLR232088
Complete G2 Gear Diff: 22
Komplettes G2 Getriebe-Differential:
22
Engrenage différentiel G2 complet :
22
Ingranaggio G2 completo diff.: 22
TLR232098
Complete Ball Diff Spec Racer: 22
5.0 SR
Komplettes Kugeldifferential SpecRacer: 22 5.0 SR
SPEC Racer différentiel de bille
complet : 22 5.0 SR
Modello da gara spec. diff. sfera
completo: 22 5.0 SR
TLR233025
Shock Body, 36mm G3 (1)
Stoßdämpfergehäuse, 36 mm, G3 (1)
Corps antichoc, 36 mm, G3 (1)
Scocca ammortizzatore, 36 mm, G3
(1)
TLR233026
Shock Body, 41.5mm G3 (1)
Kolbenstange, 41,5 mm, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 41,5 mm, G3 (1)
Albero ammortizzatore, 41,5 mm,
G3 (1)
TLR233027
Shock Shaft, 42.7mm G3 (1)
Kolbenstange, 42,7 mm, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 42,7 mm, G3 (1)
Albero ammortizzatore, 42,7 mm,
G3 (1)
TLR233028
Shock Shaft, 48.7mm G3 (1)
Kolbenstange, 48,7 mm, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 48,7 mm, G3 (1)
Albero ammortizzatore, 48,7 mm,
G3 (1)
TLR233033
Seal Set X-Rings, G3 (4 shocks)
Dichtungssatz, X-Ringe, G3 (4
Stoßdämpfer)
Ensemble de joints, toriques, G3 (4
amortisseurs)
Set tenute, anelli a X, G3 (4
ammortizzatori)
TLR233034
Shock Seal Bushings, Machined G3 (4) Gefräste Stoßdämpferbuchsen, G3 (4)
Bagues de joints d’amortisseurs,
usinées, G3 (4)
Boccole tenuta ammortizzatore,
lavorate, G3 (4)
TLR233035
Machined Shock Pistons, 2 x 1.5mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 2 x
1,5 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
2 x 1,5 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 2 x
1,5 mm, G3 (2)
TLR233038
Machined Shock Pistons, 2 x 1.7mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 2 x
1,7 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
2 x 1,7 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 2 x
1,7 mm, G3 (2)
TLR233039
Machined Shock Pistons, 2 x 1.8mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 2 x
1,8 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
2 x 1,8 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 2 x
1,8 mm, G3 (2)
TLR233040
Machined Shock Pistons, 2 x 1.9mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 2 x
1,9 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
2 x 1,9 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 2 x
1,9 mm, G3 (2)
TLR233041
Machined Shock Pistons, 3 x 1.3mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 3 x
1,3 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
3 x 1,3 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 3 x
1,3 mm, G3 (2)
TLR233042
Machined Shock Pistons, 3 x 1.4mm,
G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, 3 x
1,4 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés,
3 x 1,4 mm, G3 (2)
Pistoni ammortizzatori lavorati, 3 x
1,4 mm, G3 (2)
TLR233044
36mm Shock Set, G3 (2)
36 mm Stoßdämpfersatz, G3 (2)
Ensemble d’amortisseurs 36 mm,
G3 (2)
Set ammortizzatori 36 mm, G3 (2)
TLR233045
41.5mm Shock Set, G3 (2)
41,5 mm Stoßdämpfersatz, G3 (2)
Ensemble d’amortisseurs 41,5 mm,
G3 (2)
Set ammortizzatori 41,5 mm, G3 (2)
TLR233046
Silver Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Silberfarbene Frontfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts avant argentés, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle anteriori argento, bassa
frequenza, 12 mm (2)
OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR233048
Blue Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Blaue Frontfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2)
Ressorts avant bleus, basse fréquence,
12 mm (2)
Molle anteriori blu, bassa frequenza,
12 mm (2)
TLR233049
Black Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Schwarze Frontfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts avant noirs, basse fréquence,
12 mm (2)
Molle anteriori nero, bassa frequenza,
12 mm (2)
TLR233050
Brown Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Braune Frontfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts avant marron, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle anteriori marrone, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233051
Purple Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Violette Frontfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts avant violets, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle anteriori viola, bassa frequenza,
12 mm (2)
TLR233052
Sky Blue Front Springs, Low
Frequency, 12mm (2)
Himmelblaue Frontfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts avant bleu ciel, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle anteriori azzurro, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233053
Yellow Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Gelbe Frontfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2)
Ressorts avant jaunes, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle anteriori giallo, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233054
Gold Front Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Goldfarbene Frontfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts avant dorés, basse fréquence, Molle anteriori oro, bassa frequenza,
12 mm (2)
12 mm (2)
TLR233055
Gray Rear Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Graue Heckfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2)
Ressorts arrière gris, basse fréquence,
12 mm (2)
Molle posteriori grigio, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233057
Yellow Rear Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Gelbe Heckfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2)
Ressorts arrière jaunes, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle posteriori giallo, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233058
Pink Rear Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Pinkfarbene Heckfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2)
Ressorts arrière roses, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle posteriori rosa, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233059
Red Rear Springs, Low Frequency,
12mm (2)
Rote Heckfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2)
Ressorts arrière rouges, basse
fréquence, 12 mm (2)
Molle posteriori rosso, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR234080
HRC Front Pivot, w/Brace
HRC Frondrehgelenk, mit Strebe
Cale de pincement avant HRC avec
renfort
Piastra girevole anteriore alluminio
HRC con montante
TLR234100
Caster Block Set, 0 degrees
Caster Block Set 0°
Etriers porte-fusées, 0 degrés
Set blocco caster, 0 gradi
TLR234111
Rear Arm Set, VHA, Stiffezel: 22 5.0
Hinterarmset, VHA, Stiffezel: 22 5.0
Ensemble de bras arrière, VHA,
Stiffezel : 22 5.0
Set braccio posteriore, VHA, Stiffezel:
22 5.0
TLR236005
Caster Block Aluminum Ball Stud
Spacers (4): 22-4
Achsschenkelträger mit
Kugelkopfdistanzstücke (je 4)
Entretoises de rotules en aluminium
(4 pcs)
Blocco allum. caster distanziali
attacchi a sfera (4 cad)
TLR236010
M3 Aluminum Washer Set, Hard
Anodized (4)
M3 Aluminium-Unterlegscheiben,
Satz, harteloxiert (4)
Ensemble de rondelles M3 en
aluminium, anodisation dure (4)
Set rondelle in alluminio M3,
anodizzate dure (4)
TLR2931
Rear Hex, +.75mm Width, Aluminum
Spurverbreiterung +.75mm Breite
Aluminium
Hexagone arrière en aluminium,
largeur +0,75mm
Esagono poster., largo +.75mm,
alluminio
TLR2950
Hex Differential Wrench, Aluminum
Diff Einstellschlüssel, Aluminium
Clé hexagonale pour différentiel
Chiave esagonale differenziale,
alluminio
TLR331032
Clamping Servo Horn, Aluminum, 23T:
22 5.0
Klemm-Servohorn, Aluminium, 23T:
22 5.0
Renvoi de commande du servo de
serrage, aluminium, 23T : 22 5.0
Squadretta servo di bloccaggio,
alluminio, 23T: 22 5.0
TLR331033
Clamping Servo Horn, Aluminum, 25T:
22 5.0
Klemm-Servohorn, Aluminium, 25T:
22 5.0
Renvoi de commande du servo de
serrage, aluminium, 25T : 22 5.0
Squadretta servo di bloccaggio,
alluminio, 25T: 22 5.0
TLR331039
Brass Electronics Mounting Plate, 34g: Elektronik-Halterungsplatte, Messing,
22 5.0
34 g: 22 5.0
Plaque de montage électronique en
laiton, 34 g : 22 5.0
Piastra di montaggio elettronica
ottone, 34 g: 22 5.0
TLR331040
Carbon Battery Cradle: 22 5.0
Akkuhalterung, Karbon: 22 5.0
Logement de batterie en carbone :
22 5.0
Alloggiamento batteria carbonio:
22 5.0
TLR331041
Rear Brass Weight Set, 16g & 25g:
22 5.0
Heck Gewicht, Satz, Messing, 16 g &
25 g: 22 5.0
Ensemble de poids arrière en laiton,
16 et 25 g : 22 5.0
Set peso ottone posteriore, 16 e 25
g: 22 5.0
TLR331045
Brass Battery Weight Set, 19g, 26g,
37g
Messing-Akku Gewicht, Satz, 19 g,
26 g, 37 g
Ensemble de poids de la batterie en
laiton, 19 g, 26 g, 37 g
Peso batteria ottone, 19, 26, 37 g
TLR331046
Chassis Protective Tape Precut (2):
22 5.0
Schutzband, vorgeschnitten,
Karosserie (2): 22 5.0
Prédécoupage du ruban de protection
du châssis (2) : 22 5.0
Pretaglio nastro protettivo telaio (2):
22 5.0
TLR332019
Pinion Gear 19T, 48P, AL
Ritzel 19 Zähne 48P
Pignons 19 dents, 48DP, aluminium
Pignone 19T, 48P, AL
TLR332020
Pinion Gear 20T, 48P, AL
Ritzel 20 Zähne 48P
Pignons 20 dents, 48DP, aluminium
Pignone 20T, 48P, AL
55
OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI
56
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR332021
Pinion Gear 21T, 48P, AL
Ritzel 21 Zähne 48P
Pignons 21 dents, 48DP, aluminium
Pignone 21T, 48P, AL
TLR332022
Pinion Gear 22T, 48P, AL
Ritzel 22 Zähne 48P
Pignons 22 dents, 48DP, aluminium
Pignone 22T, 48P, AL
TLR332023
Pinion Gear 23T, 48P, AL
Ritzel 23 Zähne 48P
Pignons 23 dents, 48DP, aluminium
Pignone 23T, 48P, AL
TLR332024
Pinion Gear 24T, 48P, AL
Ritzel 24 Zähne 48P
Pignons 24 dents, 48DP, aluminium
Pignone 24T, 48P, AL
TLR332025
Pinion Gear 25T, 48P, AL
Ritzel 25 Zähne 48P
Pignons 25 dents, 48DP, aluminium
Pignone 25T, 48P, AL
TLR332026
Pinion Gear 26T, 48P, AL
Ritzel 26 Zähne 48P
Pignons 26 dents, 48DP, aluminium
Pignone 26T, 48P, AL
TLR332027
Pinion Gear 27T, 48P, AL
Ritzel 27 Zähne 48P
Pignons 27 dents, 48DP, aluminium
Pignone 27T, 48P, AL
TLR332028
Pinion Gear 28T, 48P, AL
Ritzel 28 Zähne 48P
Pignons 28 dents, 48DP, aluminium
Pignone 28T, 48P, AL
TLR332029
Pinion Gear 29T, 48P, AL
Ritzel 29 Zähne 48P
Pignons 29 dents, 48DP, aluminium
Pignone 29T, 48P, AL
TLR332043
Direct Drive System, Set
Direktantrieb System
Système à entraînement direct
Set sistema trasmissione diretta
TLR332075
VHA 67mm CVA Set (2): 22 5.0
VHA 67 mm CVA-Set (2): 22 5.0
Ensemble CVA VHA 67 mm (2) : 22
5.0
Set CVA 67 mm VHA (2): 22 5.0
TLR332076
VHA 68mm CVA Set (2): 22 5.0
VHA 68 mm CVA-Set (2): 22 5.0
Ensemble CVA VHA 68 mm (2) : 22
5.0
Set CVA 68 mm VHA (2): 22 5.0
TLR332077
Alum Diff Cover G2 Gear Diff: 2
Aluminium Differential-Abdeckung G2 Couvercle diff. aluminium, Engrenage
Getriebedifferential: 2
différentiel G2 : 2
Coperchio diff in alluminio
ingranaggio diff G2: 2
TLR333003
Bleeder Shock Caps, Aluminum, G3
(2)
Stoßdämpfer-Entlüfterkappen,
Aluminium, G3 (2)
Capuchons d’amortisseurs avec
purgeurs, aluminium, G3 (2)
Tappi di sfiato per ammortizzatori,
alluminio, G3 (2)
TLR333009
Shock Shaft 42.7mm TiCN G3 3.5 (1)
Kolbenstange, 42,7 mm, TiCN, G3
3,5 (1)
Bras d’amortisseur, 42,7 mm, TiCN,
G3 3,5 (1)
Albero ammortizzatore, 42,7 mm,
TiCN, G3 3,5 (1)
TLR333010
Shock Shaft 48.7mm TiCN G3 3.5 (1)
Kolbenstange, 48,7 mm, TiCN, G3
3,5 (1)
Bras d’amortisseur, 48,7 mm, TiCN,
G3 3,5 (1)
Albero ammortizzatore, 48,7 mm,
TiCN, G3 3,5 (1)
TLR333011
Shock Shaft, 42.7mm, TiCN, G3 (1)
Kolbenstange, 42,7 mm, TiCN, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 42,7 mm, TiCN,
G3 (1)
Albero ammortizzatore, 42,7 mm,
TiCN, G3 (1)
TLR333012
Shock Shaft, 48.7mm, TiCN, G3(1)
Kolbenstange, 48,7 mm, TiCN, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 48,7 mm, TiCN,
G3 (1)
Albero ammortizzatore, 48,7 mm,
TiCN, G3 (1)
TLR334015
Front Pivot, HRC, Aluminum
Querlenkerhalter vorne HRC, Alu
Cale de pincement avant HRC en
aluminium
Perno anteriore, HRC, alluminio
TLR334020
Front Pivot 25 deg, 50g Brass:
22/2.0/T/SCT
TLR Querlenkerhalter 25°, 50g:
22/2.0/T/SCT
Cale de chasse 25°, lest 50g
Perno anter. 25 gradi, ottone 50g:
22/2.0/T/SCT
TLR334040
Rear Sway Bar Set, LD
Heckstabilisator Set LD
Barre anti-roulis arrière
Set barra antitorsione posteriore,
laydown
TLR334048
3mm Front Alum Fr Inserts
3 mm Front Alum. Fr. Einsätze
Inserts avant en aluminium 3 mm
Inserti ant. allum. anteriore 3 mm
TLR334054
Carbon Front Tower w/Ti Standoffs:
22 5.0
Karbon-Brücke vorne mit Ti-Standoff:
22 5.0
Tour avant en carbone avec
entretoises Ti : 22 5.0
Torre anteriore carbonio con
distanziali Ti: 22 5.0
TLR334055
Front Sway Bar Set: 22 5.0
Front-Schwingen, Satz: 22 5.0
Ensemble de barre stabilisatrice
avant : 22 5.0
Set barra antirollio anteriore: 22 5.0
TLR334058
Carbon Laydown Rear Tower: 22 5.0
Kohlenstoff Laydown
Heckstoßdämpfer: 22 5.0
Tour arrière, configuration abaissée,
carbone : 22 5.0
Torre posteriore ribassata in carbonio:
22 5.0
TLR336001
4mm Aluminum Serrated Lock Nuts,
Blue (6)
4mm Aluminium Stopmutter mit
Flansch Blau (6).
Ecrou auto-freiné épaulé M4,
aluminium, bleu (6)
Dado autobloccante 4mm dentellato,
blu (6)
TLR336002
TLR 22 Series Hardware Box, Metric:
22/T/SCT/22-4
TLR22 Serie Kleinteilebox Metrisch:
22/T/SCT/22-4
22/T/SCT/22 -4 - Boite de visserie
métrique pour TLR 22
TLR22 Set Hardware Metrico 22/T/
SCT/22-4
OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR336008
Ball Stud, 4.8 x 12mm, Titanium (2)
Kugelzapfen, 4,8 x 12 mm, Titan (2)
Piton à rotule, 4,8 x 12 mm, titane (2)
Viti a sfera, 4,8 x 12 mm, titanio (2)
TLR336010
Shock Standoff, Carbon Tower,
Titanium (2): 22 5.0
Stoßdämpfer-Standoff, Karbon-Brücke, Dispositif d’espacement d’amortisseur, Distanziale ammortizzatore, torre in
Titan (2): 22 5.0
tour en carbone, titane (2) : 22 5.0
carbonio, titanio (2): 22 5.0
TLR43009
Front Wheel, 12mm Hex, White (2)
Felge vorne 12mm weiss (2)
Jantes avant, Hexagone 12mm,
Blanches (2)
Ruota anteriore, 12mm Hex, bianca
(2)
TLR43010
Front Wheel, 12mm Hex, Yellow (2)
Felge vorne 12mm Inbus, gelb (2)
Jantes avant, Hexagone 12mm,
Jaunes (2)
Ruota anteriore, 12mm Hex, gialla (2)
TLR43017
Front Wheel Stiffezel 12mm White
(2) 22 4.0
Vorderrad Stiffezel 12 mm weiß (2)
22 4.0
Roue avant Stiffezel, 12 mm, blanc
(2) 22 4.0
Stiffezel ruota anteriore 12 mm
bianco (2) 22 4.0
TLR43018
Front Wheel Stiffezel 12mm Yellow
(2) 22 4.0
Vorderrad Stiffezel 12 mm gelb (2)
22 4.0
Roue avant Stiffezel, 12 mm, jaune
(2) 22 4.0
Stiffezel ruota anteriore 12 mm giallo
(2) 22 4.0
TLR6030
Titanium Ball Stud, 4.8 x 6mm (2)
Titan Kugelköpfe, 4.8 x 6mm (2)
Rotule en titane, 4,8 x 6mm (2)
Perno sferico, titanio, 4.8 x 6mm (2)
TLR6031
Titanium Ball Stud, 4.8 x 8mm (2)
Titan Kugelköpfe, 4.8 x 8mm (2)
Rotule en titane, 4,8 x 8mm (2)
Perno sferico, titanio, 4.8 x 8mm (2)
TLR6032
Titanium Ball Stud, 4.8 x 10mm (2)
Titan Kugelköpfe, 4.8 x 10mm (2)
Rotule en titane, 4,8x10mm (2)
Perno sferico, titanio, 4.8 x 10mm (2)
TLR70005
Foam Car Stand
Schaumstoff-Fahrzeugständer
Socle de voiture en mousse
Supporto automodello schiumato
TLR70006
Cleaning Combo Brush: Soft, Firm
Kombi-Reinigungsbürste: Weich, fest
Ensemble brosse de nettoyage :
Douce, ferme
Pennello pulizia combo: morbido,
solido
TLR70007
TLR Team Foam Pit Mat
Team Schaumstoffmatte
Pit mat en mousse TLR Team
Pozzo schiumato TLR Team opaco
TLR7100
Rear Wheel, White (2)
Felge hinten, Weiss (2)
Jante arrière blanc (2)
Ruota posteriore, bianca (2)
TLR7101
Rear Wheels, Yellow (2)
Felge hinten, Gelb (2)
Jante arrière jaune (2)
Ruota posteriore, gialla (2)
TLR72000
Ball Cup Wrench, 4.8mm
Kugelkopf Inbus 4.8mm
Clé pour rotules 4.8mm
Chiave per attacco a sfera, 4.8mm
TLR74004
Silicone Shock oil, 25wt, 2oz
Silikonstoßdämpferöl, 25wt, 2 oz
Huile silicone d’amortisseur, 25wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatori, 25wt,
2oz
TLR74006
Silicone Shock oil, 30wt, 2oz
Silikon Stoßdämpfer Öl, 30wt, 2oz
Huile silicone d’amortisseur, 30wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatore, 30wt,
2oz
TLR74008
Silicone Shock oil, 35wt, 2oz
Silikonstoßdämpferöl, 35wt, 2 oz
Huile silicone d’amortisseur, 35wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatori, 35wt,
2oz
TLR74009
Silicone Shock Oil, 37.5wt, 2oz
Silikonstoßdämpferöl, 37.5wt, 2 oz
Huile silicone d’amortisseur, 37.5wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatori, 37.5wt,
2oz
TLR74010
Silicone Shock Oil, 40 Wt, 2 Oz
Silikonstoßdämpferöl, 40wt, 2 oz
Huile silicone d’amortisseur, 40wt,
60 ml
Olio silicone ammortizzatori, 40wt,
2oz
TLR76000
Tire Glue, Standard
Reifenkleber Standard
Colle à pneus standard
Colla per gomme, standard
TLR76001
Tire Glue, Thin
Reifenklebemittel, Dünn
Colle de pneu, fine
Colla pneumatici, fine
TLR77002
Shock O-Ring Grease, 8cc
Fett 8cc O-Ring
Graisse pour joints toriques
d’amortisseurs, 8cc
Grasso o-ring ammort, 8cc
TLR99102
Turnbuckle Wrench
Stellschlüssel für Gewindestift, 3.5,
4, 5mm
Clé à biellettes 3.5mm, 4mm, 5mm
Chiave per tenditore
57