Wisenet SNH-V6430BN Manuel du propriétaire

WISENET SMARTCAM
Manuel d’utilisation
SNH-V6430BNH
0678
!
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET CONDITIONS DE GARANTIE
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit
provoquer aucune interférence nuisible et (2) Cet appareil doit pouvoir accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement.
WiseNet SmartCam
Manuel d’utilisation
Copyright
©2017 Hanwha Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés.
Marque commerciale
Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d’autres marques de
commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives.
Restriction
Le droit d’auteur de ce document est réservé. En aucun cas ce document ne doit être reproduit, distribué
ou modifié, partiellement ou entièrement, sans l’autorisation formelle.
Clause de non responsabilité
Hanwha Techwin fait de son mieux pour vérifier l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document,
mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet. L’utilisation de ce document et les résultats
subséquents seront entièrement de la responsabilité de l’utilisateur. Hanwha Techwin se réserve le droit
de modifier les contenus de ce document sans avis préalable.
Déclaration d'interférence FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à corriger les interférences en prenant l'une des
mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la
séparation entre l'équipement et le récepteur. Connecter l'équipement à une prise de
courant sur un circuit différent duquel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur
ou un technicien en radio / télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Avertissement FCC
Toute modification entreprise dans la conception de cet appareil non expressément
approuvée par par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation
de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet émetteur ne doit pas être co-situé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Déclaration d'Industrie Canada
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-247 d’Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Déclaration d’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies
pour un environnement non con trôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un
minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Instructions et garantie
Le fabricant n’est pas responsable de toute perte ou interférence radio/télévision provoquée par
une modification non autorisée du produit.
Une telle modification annulera la garantie du produit ainsi que le droit d’usage de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
• Le produit doit être assemblé et installé par un adulte.
• Préalablement à l’utilisation, lisez soigneusement toutes les instructions contenues dans
ce manuel et respectez les instructions opérationnelles, les avertissements présents
dans ce manuel et imprimés sur le produit.
• Pour éviter l’enchevêtrement du cordon d’alimentation, ne le placez pas à proximité d’un
lit de bébé ou de tout autre meuble d’enfant. Maintenez ce produit et son cordon
d’alimentation hors de portée des enfants.
• Tout particulièrement, le cordon d’alimentation doit être soigneusement installé en le
maintenant hors de portée des enfants.
• N’utilisez jamais le produit à proximité d’une baignoire, d’un évier, d’un lave-linge et d’un
sous-sol humide afin d’éviter l’humidité.
• Ce produit n’est pas conçu pour une surveillance médicale et son utilisation nécessite la
surveillance de protection d’un adulte.
• Pour éviter la surchauffe du produit, ne l’exposez pas au rayonnement solaire direct, ne
l’installez pas ni ne l’utilisez pas à proximité d’une source de chauffage telle qu’un
radiateur, des appareils de cuisson (par ex. : un four ou une cuisinière électrique) et
autres appareils chauffants (par ex. : un amplificateur audio, un téléviseur, etc.).
• Assurez-vous de le maintenir ventilé lors de son utilisation.
Lors de l’installation, évitez un montant ou un meuble susceptible de bloquer la
ventilation.
• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur d’alimentation fourni. L’utilisation d’un adaptateur
non identifié peut endommager le produit. L’adaptateur doit être utilisé avec
l’alimentation électrique domestique normale.
• Evitez les objets tranchants, pointus à proximité du câble de l’adaptateur,
n’endommagez pas le câble.
• Soyez attentif et ne tenez jamais une partie dénudée du câble lors de la connexion/
déconnexion de l’adaptateur à/de la prise murale.
• Dans le but d’éviter l’enchevêtrement des fils, évitez d’utiliser une rallonge pour le
cordon d’alimentation de l’adaptateur.
• L’entretien du produit est uniquement réservé au personnel agréé de Hanwha Techwin.
• Lors de l’utilisation pour la surveillance d’enfants, soyez vigilant et maintenez le produit
hors de portée des enfants.
• Le produit contient partiellement des composants pouvant provoquer des difficultés
respiratoires. Les accessoires et les petites pièces du produit doivent être stockés hors
de portée des enfants.
• Le produit n’est pas conçu pour remplacer la responsabilité de la surveillance humaine
des enfants.
• Le produit n’est pas équipé d’un dispositif d’information immédiate d’un adulte lors d’un
mouvement soudain/accidentel des enfants, il nécessite des vérifications périodiques et
une surveillance humaine.
• Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés à proximité de, ou fonctionner
conjointement à, tout autre antenne ou transmetteur. Une distance de séparation
minimale de 20 cm doit être maintenue entre l’antenne et la personne pour cet appareil
afin de satisfaire les exigences d’exposition aux radiofréquences.
• Notez que le contenu de la carte micro SD utilisée pour d'autres fins peut être supprimé
lorsque la carte est insérée dans la caméra.
Table Des Matières
Premiers Pas
Caractéristiques………………………………………………… 5
Contenu………………………………………………………… 6
Noms et fonctions……………………………………………… 7
Installation & Connexion Au Reseau
Installation……………………………………………………… 9
Connexion et réglages réseau………………………………… 12
Surveillance
Enregistrement………………………………………………… 14
Vidéo en direct………………………………………………… 19
Configuration…………………………………………………… 21
Alarme d'événement…………………………………………… 26
Lecture…………………………………………………………… 27
Informations……………………………………………………… 28
Annexe
Spécifications…………………………………………………… 29
Dépannage……………………………………………………… 32
Caractéristiques
5
Contenu
6
Noms et fonctions
7
Alimentation
8
• Facile à installer
-- Le bouton Wi-Fi Direct permet de se connecter facilement à un routeur sans fil.
-- Visitez simplement la page d’accueil (www.samsungsmartcam.com) et téléchargez
puis installez le programme sans programme d’installation séparé.
• Surveillance à distance
-- Partout et à tout moment, si vous vous situez dans un environnement Internet
activé, la surveillance à distance vous est destinée.
-- Ordinateur de bureau, ordinateur portable ou smartphone peuvent être utilisés
pour la surveillance.
• Alarme en temps réel
-- Lorsqu'un mouvement et un bruit sont détectés, votre smartphone générera des
alarmes en temps réel.
• Enregistrement dans une carte SD
-- Lorsqu'il se produit un événement, l'utilisateur peut enregistrer la vidéo sur sa carte SD.
• Télécharger une vidéo enregistrée
-- Vous pouvez télécharger la détection de mouvement / audio / vidéo enregistrée
manuellement sur le PC ou le smartphone (Android) de l'utilisateur.
• Résistant à la poussière/Résistant à l’eau (résistant aux intempéries)
-- Fabriqué pour être résistant aux intempéries, peut être installé à l'extérieur.
-- Utilisez du ruban imperméable à l'eau pour couvrir la partie du connecteur du PoE
car cette pièce n'est pas étanche.
• Connexion PoE
-- Vous pouvez facilement connecter la caméra à l’alimentation électrique et au réseau
à l'aide d'un adaptateur PoE, même dans un environnement d'installation exigeant.
• Utilisé pour une utilisation en intérieur
-- Vous pouvez installer une caméra extérieure pour une utilisation intérieure en la
reliant à un support intérieur.
JJ ``
De la condensation peut se produire si vous installez la caméra en plein air avec le support
intérieur connecté.
5
01
Premiers Pas
01
Premiers Pas
Caractéristiques
Contenu
Vérifiez la présence des composants indiqués lors de l’ouverture de l’emballage du produit.
Caméra
Adaptateur PoE et fiche d’alimentation
Câble LAN (10M)
Guide d'installation rapide
Carte de garantie
Licence GPL
Vis auto-taraudeuse
Cheville plastique
nn `` Garder l'emballage. Vous aurez besoin du numéro de série pour enregistrer votre caméra.
6 · Français
Noms et fonctions
Capteur de luminance
Réglage de la charnière de l’angle
Objectif de la caméra
Détecte les niveaux de lumière dans l'emplacement
de la caméra.
Le mode de vision nocturne change en fonction du
résultat de détection.
LED IR intégrés pour la vision nocturne
Microphone intégré
Bouton Wi-Fi Direct
Voyant d’état Alimentation/Réseau
Le Wi-Fi est utilisé pour la communication sans fil
entre la caméra et un smartphone.
RESET
Bouton de réinitialisation
Réinitialise les réglages de la caméra sur ses
valeurs par défaut.
Si vous appuyez sur le bouton pendant 10
secondes à l’aide d’un objet pointu tel qu’une
aiguille, le système va redémarrer.
J ``
Évitez d’appuyer trop fort, le bouton risque de
se casser.
Trou d'insertion de la micro carte
7
Premiers Pas
Port de connexion PoE
La caméra est reliée à l’adaptateur PoE pour une
connexion à l’alimentation électrique et au réseau.
01
Alimentation
4.
de la connexion sans fil de la caméra via Wi-Fi Direct, retirez le câble LAN reliant
nn `` Lors
l’adaptateur PoE au routeur.
A l’aide de l’adaptateur PoE
1.
Branchez le câble LAN de la prise de l’adaptateur PoE [DATA IN] au port
LAN du routeur.
5.
Poussez pour insérer l’adaptateur PoE inclus dans la
prise de courant, comme le montre le schéma
ci-dessous.
Branchez l’adaptateur PoE à une prise électrique.
l’adaptateur PoE et la fiche d’alimentation livrés avec la caméra. L’utilisation
nn `` Utilisez
d’un adaptateur incompatible pourrait provoquer des dysfonctionnements.
``
``
Il faut environ 30 secondes pour redémarrer la caméra complètement.
Lorsque la caméra est allumée, la DEL clignote en rouge.
❖❖ État de la DEL
2.
Le voyant DEL indique l’état opérationnel par des couleurs.
Pour retirer la fiche d’alimentation de l’adaptateur
PoE, appuyez sur la section [PUSH] comme indiqué
dans le schéma ci-dessous, et poussez jusqu’à la
prise d’alimentation.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la signification détaillée du voyant DEL.
Couleur
Rouge
Rouge clignotant
Bleu clignotant
Bleu
3.
Branchez le câble LAN de la prise de l’adaptateur PoE [DATA & POWER
OUT] à la prise PoE.
<Routeur>
8 · Français
Vert
Jaune/Orange
Violet
Démarrage
État
Démarrage terminé/Établissement de la connexion réseau
Connexion au réseau.
Connexion réseau établie
Connexion au serveur terminée/Fonctionnement normal
En attente de connexion à l'aide d'un routeur sans fil
Mise à jour du micrologiciel
Installation
9
Précautions
9
Installation sur le mur et sur le plafond à l’aide de vis 10
Réglage de l'angle de la caméra
11
Installation extérieure
11
Connexion et réglages réseau
Précautions
Connexion via un câble réseau
Connexion à l'aide de la fonction Wi-Fi Direct
12
12
12
13
Précautions
1.
Pour faciliter le suivi, connectez le port de l’adaptateur PoE [DATA IN] au
routeur.
2.
Dans un endroit bénéficiant d’un bon signal Wi-Fi et sans interférence, utilisez
la communication Wi-Fi.
3.
Installez la caméra sous les gouttières pour éviter que la face avant de la
lentille soit exposée à l'eau de pluie. Évitez également les endroits humides.
4.
Ne pas installer l'appareil sous la lumière directe du soleil ou d'autres sources
lumineuses fortes. Placez-le là où la visibilité est bonne.
5.
Ne l’installez pas à un emplacement où sont présents de nombreux obstacles.
6.
Lors de l'essuyage de la surface du produit, utilisez un chiffon propre et doux
et sec. Humidifiez le chiffon sec avec de l'eau et essorez-le complètement
pour éliminer l'eau supplémentaire.
(N'utilisez pas de produits nettoyants contenant de l'alcool ou des solvants,
des détergents contenant des ingrédients tensio-actifs, des produits de soins
de la peau ou de l'huile, car ils peuvent endommager ou déformer le produit).
7.
N'installez pas le produit dans des endroits où il y a des produits chimiques
ou des traces d'huile.
Les huiles de cuisson, comme l'huile de soja, peuvent endommager ou
déformer le produit. Veuillez donc ne pas installer le produit près de la cuisine
ou du comptoir de cuisine. Cela peut endommager le produit.
8.
Veillez à ne pas déposer de produits chimiques sur la surface du produit lors
de l'installation du produit.
Certains détergents ou solvants chimiques comme les adhésifs peuvent
causer des dommages sérieux à la surface du produit.
9.
La fonction et les performances du produit peuvent ne pas être garanties si
le produit n'est pas installé / désinstallé selon la procédure recommandée.
9
02
Installation & Connexion Au Reseau
02
Installation &
Connexion Au Reseau
Installation
Installation sur le mur et sur le plafond à l’aide de vis
1.
Enlevez les vis (M3xL20) et les chevilles (Φ5x25 mm).
Lors de l'installation sur un mur en bois
2.
Fixez le support au mur à l'aide des vis,
comme le montre l'image suivante. A l’aide
d’un tournevis cruciforme, fixez les vis dans
les 3 trous de vis situés sur la paroi sur
laquelle la caméra doit être installée.
Lors de l’installation sur un mur en béton
2.
3.
Fixez le support sur le mur à l'aide des vis et
des chevilles. Avant tout, marquez le mur
sur lequel la caméra doit être installée
comme indiqué sur le schéma.
10 · Français
Sur la marque, perforer un trou à une
profondeur d'environ 3 cm dans le mur à l'aide
d'une mèche de forage et percer à un
diamètre de 5 mm pour le béton. Retirer les
débris restant dans le trou après la perforation.
JJ ``
Percer avec précaution pour éviter toute blessure.
4.
Insérez les ancrages dans les 3 trous de vis
et tapotez légèrement sur la face arrière de
l’ancre à l’aide d’un marteau ou d’un maillet
en caoutchouc pour insérer complètement
l'ancre.
5.
Insérer une vis dans chacun des 3 trous
dans le mur, et serrer les vis à l'aide d'un
tournevis Phillips.
6.
Connexion de l’adaptateur PoE à la
caméra.
JJ ``
Installation extérieure
Insérez le câble dans le trou situé au
fond du support pour empêcher le
câble d’être pressé lors de
l’installation de la caméra.
Lorsque vous l’installez en dehors d’un bâtiment, rendez-le étanche à l’aide de
ruban en caoutchouc butylique (qui peut être acheté dans un magasin), de sorte
que l’eau ne coule pas depuis le câble connecté à l’extérieur.
1.
Tournez la poignée du support dans le
sens antihoraire.
2.
Ajustez la charnière de l’angle pour
définir l’angle de la caméra souhaité.
3.
Tournez la poignée du support dans le
sens horaire pour le fixer.
Réglage de la charnière de l’angle
Connectez le câble de l'adaptateur
PoE.
2.
Enroulez la gaine du câble noir (zone
A) et la zone de connexion du câble à
l’aide de ruban étanche (en
caoutchouc butylique), de sorte que
plus de la moitié du ruban est
chevauchée.
JJ ``
``
A
A
02
Si la gaine du câble noir n’est pas correctement rendue étanche, elle peut directement
provoquer une fuite. Assurez-vous de protéger le câble avec une large épaisseur de
ruban.
Le ruban étanche en caoutchouc butylique est fait de caoutchouc butylique qui peut
être étendu jusqu’au double de sa longueur normale.
Poignée du support
11
Installation & Connexion Au Reseau
Réglage de l'angle de la caméra
1.
Connexion et réglages réseau
Précautions
• Le câble de connexion du routeur à la caméra doit avoir une longueur de 70m
ou moins (câble réseau CAT-5)
• L’accès au réseau sans fil peut échouer, en fonction de l’environnement des
communications.
Dans ce cas, une connexion câblée est recommandée.
• Concernant les détails des réglages du réseau et du mot de passe, contactez
votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès.
• Pour un service Internet spécifique nécessitant une authentification utilisateur,
vous pouvez ne pas accéder au service.
• Pas d’accès à un réseau non autorisé.
• Plus la distance depuis le point d’accès sans fil est grande, plus le temps de
connexion au réseau sera long.
• Si l'accès au réseau sans fil sélectionné échoue, essayez un point d'accès sans
fil différent.
• Pour de plus amples informations concernant le routeur ou la connexion sans fil,
reportez-vous à la documentation du routeur ou contactez son fabricant.
• Si la caméra est connectée à un environnement comportant plusieurs points
d'accès de réseau sans fil, certains paquets vidéo peuvent être perdus, en
fonction de la charge de trafic du réseau.
• Conformément à la politique du réseau (blocage de l'UDP) du fournisseur de
service, la transmission vidéo peut être limitée à 7 minutes.
Pour plus de détails, reportez-vous à la description de la page 21, <Mode relais>.
• Outre les deux situations ci-dessus, vous pouvez rencontrer un retard de réseau
ou une interruption du(e) aux conditions du réseau.
• Certains concentrateurs peuvent présenter des problèmes de compatibilité.
12 · Français
Connexion via un câble réseau
Si un routeur sans fil n’est pas disponible, connectez un routeur domestique
directement à l’adaptateur PoE auquel l’appareil est connecté via un câble réseau.
1.
Allumez l’appareil et le voyant prendra la couleur rouge. Le voyant rouge
clignotera une fois le démarrage terminé.
2.
Connectez le routeur d'origine à l'adaptateur PoE connecté à la caméra à
l'aide d'un câble réseau comme indiqué ci-dessous.
Service Internet
<Routeur>
3.
Une fois que la caméra se connecte au routeur, le voyant passe à la couleur
bleue.
(Temps d’arrêt de la connexion : 30 secondes maximum)
Si le voyant ne prend pas la couleur bleue, revenez à l’étape 2 et assurezvous que toutes les étapes ont été suivies.
4.
La LED témoin s'allume en vert fixe une fois que la caméra est connectée au
serveur.
est recommandé de régler le routeur sur serveur DHCP (Protocole de configuration
nn `` Ild'hôte
dynamique).
``
Si vous souhaitez utiliser une adresse IP statique, veuillez vous référer à <Réseau
câblé> à la page 23.
Si l'UPnP du routeur n'est pas paramétré, vous pourrez alors être déconnecté en mode
relais.
Les paramètres peuvent différer en fonction du modèle de routeur large bande connecté.
Pour plus de renseignements, veuillez vous référer au mode d'emploi du routeur en
question.
Connexion à l'aide de la fonction Wi-Fi Direct
Qu'est-ce que le Wi-Fi Direct ?
Le Wi-Fi Direct vous permet de connecter facilement votre caméra à un routeur
sans utiliser de câble.
1.
Lorsque l'alimentation est connectée, la DEL d'état de l'alimentation s'allume
en rouge et commence à clignoter lorsque le démarrage est terminé.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi Direct de la caméra pendant
5 secondes, et la couleur du voyant passera au jaune/orange.
<Routeur sans fil>
Mobile
3.
Enregistrez et sélectionnez une caméra, en vous référant aux instructions du
guide mobile.
4.
Une fois que la caméra se connecte au serveur, le voyant passe à la couleur
verte.
5.
Configurez l'envirement du réseau sans fil selon le guide <Réseau sans fil>
à la page 23.
nn `` La caméra ne peut être enregistrée que via le mobile.
``
``
Vous pouvez vous connecter en mode relais si le routeur ne dispose pas d'UPnP.
La configuration peut différer selon le modèle de routeur. Consultez le manuel du
routeur.
Contactez le fournisseur de service si vous rencontrez des problèmes de connexion à
Internet.
13
Installation & Connexion Au Reseau
Bouton Wi-Fi Direct
02
03
Surveillance
Enregistrement
14
Configuration requise pour PC OS
14
Démarrer SmartCam
14
Vidéo en direct
19
Configuration
21
Options de surveillance
Informations de base
Réseau
Heure
Carte SD
14 · Français
20
21
23
24
25
Alarme d'événement
26
Lecture
27
Informations
28
Mon compte
Assistance
28
28
Enregistrement
Pour le modèle SNH-V6430BNH, l’enregistrement de la caméra peut être effectué
non seulement à partir d’un smartphone via une connexion filaire/sans fil, mais
aussi sur un PC ou un ordinateur portable.
Configuration requise pour PC OS
Windows
- Windows 7/8 ou plus est prise en charge
Mac
Prend en charge le système d’exploitation
Mac OS version X ou ultérieure
Démarrer SmartCam
1.
2.
3.
4.
Depuis votre PC, lancez votre navigateur Web.
Allez sur http://www.samsungsmartcam.com.
Sélectionner la langue préférée.
Cliquez sur <S'enregistrer> ou <Démarrer SmartCam>.
❖❖ Installation d'extension
3)
Cliquez sur <Install> pour lancer l'installation.
4)
L'installation est terminée.
Vous ne pouvez voir l'image de la caméra qu'après avoir installé un plug-in.
vous vous connectez ou cliquez sur <Démarrer SmartCam> d'un ordinateur sur
nn `` Silequel
l'extension n'est pas installée, la fenêtre contextuelle d'installation apparaitra.
``
1)
Lorsque vous avez installé l'extension, le navigateur Internet sera fermé et vous devrez
le relancer.
Cliquez sur <Télécharger le plug-in> et exécutez le fichier de configuration.
03
Surveillance
Pour Windows
2)
Cliquez sur <Next>.
15
Pour Mac
2)
3)
4)
Entrez le mot de passe MAC PC et cliquez sur <Install Software>.
5)
L'installation est terminée.
Cliquez sur <Continue>.
Cliquez sur <Install>.
16 · Français
5.
6.
Conformément à la connexion réseau et à ses paramètres, cliquez sur
<Suivant> lorsque la LED de la caméra s'allume en vert.
• ID : En utilisant des caractères alphabétiques et des chiffres, faites une
combinaison à l'aide de 8 à 14 caractères.
• M.d.passe : Pour renforcer la sécurité, créez un mot de passe avec une
association de caractères spéciaux, de nombres et de lettres.
7.
Sélectionnez le numéro de série de la caméra à ajouter depuis la liste de
recherche de caméras.
Si la caméra n'est pas trouvée, saisissez le numéro de série manuellement.
8.
Cliquez sur <Suivant>.
JJ ``
Longueur et autres restrictions du mot de passe.
-- Une association de lettres/nombres : 10 chiffres au moins
-- Le mot de passe ne doit pas être identique à votre Identifiant.
-- N’utilisez aucun ensemble répétitif.
1212abab, azxsazxs par exemple
-- Vous ne pouvez pas utiliser 4 lettres consécutives ou plus.
1234, abcd par exemple
-- Vous ne pouvez pas utiliser 4 lettres consécutives du clavier Qwerty ou plus.
qsdf, 7890 par exemple
-- Vous ne pouvez pas utiliser une lettre 4 fois consécutives.
!!!!, 1111, aaaa par exemple
• Confirmer mot de passe : Saisissez à nouveau le mot de passe pour le
confirmer.
• Nom : Saisissez le nom d’utilisateur.
• e-Mail : Veuillez vous assurez d'avoir saisi une adresse électronique
correcte, car vous devrez l'utiliser pour recevoir les ID et mot de passe
temporaire en cas de perte de ceux-ci.
de série est indiqué à l'arrière du produit ou sur l'étiquette située sur le
nn `` Lecôténuméro
de l'emballage.
``
L'ordinateur et la caméra doivent être sur le même routeur réseau pour la détection
automatique de caméras.
17
03
Surveillance
Saisissez les informations demandées et cliquez sur <S'enregistrer>.
9.
Créez le <Nom caméra> et le <Mot de passe caméra>.
10. Cliquez sur <Suivant>.
12. Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste.
13. Saisissez le mot de passe de votre réseau sans fil puis cliquez sur
<Suivant>.
mot de passe de la caméra est utilisé dans le but de bloquer les accès non
nn `` Leautorisés
à celle-ci.
``
Créez le mot de passe de la caméra en utilisant de 1 à 8 caractères alphanumériques
sans espaces.
11. Après avoir ajouté la caméra, cliquez sur <Oui> dans la fenêtre contextuelle
de configuration du réseau sans fil.
votre réseau sans fil est caché, sélectionnez <Autres réseaux Wi-Fi (non
nn `` Sirépertoriés)>.
``
Sélectionnez <Afficher le mot de passe.> afin d'afficher celui-ci.
14. Cliquez sur <Sauvegarder>.
18 · Français
15. Débranchez le câble réseau de la caméra et du routeur.
16. Cliquez sur <Terminer> si le bouton <Terminer> est activé.
Vidéo en direct
1.
17. Une fois la caméra enregistrée, vous pouvez contrôler cette dernière dans la
liste de caméras.
Sélectionnez la caméra depuis la liste sur la partie supérieure gauche de l'écran.
grise indique que la caméra est inactive vous ne pouvez donc pas la surveiller
nn `` L'icône
maintenant.
Saisissez la mot de passe camera, puis cliquez sur <Sauvegarder>.
<Mémoriser> pour accéder à votre caméra sans entrer le mot de passe la
nn `` Cochez
prochaine fois.
``
3.
Si vous souhaiter modifier le mot de passe de la caméra, veuillez vous référer à
<Informations de base> à la page 21.
La vidéo en direct sera affichée sur l'écran.
19
Surveillance
2.
03
Options de surveillance
Élément
a b c
p
o
d
e
f
n
m
g
l
h
i
j
k
Élément
Caméra par défaut
Réglez la caméra à surveiller par défaut dans la liste de caméras.
b
Supprimer caméra
Efface une caméra enregistrée.
c
Annuler la saisie
automatique de mot
de passe
d
LDC
20 · Français
e
Vision nocturne
f
WDR
Compenser le rétro-éclairage en éclaircissant toutes les zones
sombres et en assombrissant toutes les zones claires.
g
Flip/Miroir
Vous pouvez faire une projection de l'image vidéo en miroir.
Réglez la vitesse du réseau (faible / moyenne / élevée).
h
Annule l'enregistrement automatique de mot de passe.
Pour déterminer s’il faut ou non utiliser la correction de distorsion
d’image.
Débit réseau
``
Si la bande passante de votre fournisseur de services Internet est
inférieure à la valeur recommandée, alors il est possible que la
vidéo ait des déconnexions floues ou temporaires ou bien des
retards dans la vidéo en direct peuvent survenir.
Un utilisateur peut enregistrer directement des vidéos sur sa carte SD.
``
i
Enregistrement
manuel
j
Saisir image
k
Son
``
l
Plein écran
``
``
Description
a
Description
Si la vision de nuit est définie sur <ON>, il passera automatiquement
en mode noir et blanc dans les endroits sombres, puis la lampe IR se
déclenchera automatiquement.
Si la vision de nuit est défini sur <OFF>, il ne passera pas en mode
de vision nocturne et il fonctionnera en mode couleur.
``
S'il y a un événement en cours ou remplacer la carte SD n'est pas
coché, et que l'espace de stockage restant de 10%, vous ne
pouvez pas effectuer un enregistrement manuel.
Si vous déplacez la page ou désactivez le navigateur sans
éteindre le bouton d'enregistrement manuel, cela enregistrera
durant un maximum de 30 secondes et l'enregistrement manuel
se terminera.
La vidéo en direct est enregistrée comme une image.
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez entendre ce qui se
passe autour de la caméra.
Certains fournisseurs de services Internet ne supportent pas les
sorties audio en mode relais.
La vidéo s'affiche en mode plein écran.
Le système prend uniquement en charge Internet Explorer.
Si vous double-cliquez sur l'écran, le mode plein écran s'arrête.
m
n
Élément
Luminosité
Masquer / Afficher le
menu détaillé
o
Audio
p
Ajouter une caméra
Description
Vous pouvez régler la luminosité de l’image à l’écran.
Cliquez sur l'icône [
réglage détaillé.
] pour masquer ou afficher le menu de
Cliquer sur l'icône [
] pour enregistrer une caméra supplémentaire.
Réglez le volume du microphone interne dans la caméra.
Si le volume du microphone est réglé sur '0', la vidéo en direct sera
inaudible. En outre, étant donné que l'événement audio ne se produit
pas, il ne sera pas enregistré sur la carte SD.
❖❖ Vitesse du réseau sans fil
Nom de profil
Résolution
Vitesse
enregistrement
Bande passante
recommandée
VGA
10 fps
0.7Mbps
Débit réseau moyen
HD(720P)
15 fps
1.5Mbps
Débit réseau élevé
Full HD(1080P)
30 fps
3.5Mbps
que le mode relais ?
nn `` Qu’est-ce
Si la connexion réseau est instable, la caméra n'est pas en mesure d'effectuer une
``
``
``
``
``
connexion normale (de pair à pair), la connexion sera donc réglée en mode relais.
Dans ce cas, vous ne visualiserez que les 7 premières minutes de la vidéo.
Le mode Relais est une option qui permet de transmettre le signal vidéo de la caméra
sur le serveur smartcam, puis de le renvoyer sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Si vous avez besoin d'aide pour brancher la caméra, connectez-vous sur le site
« http://www.samsungsmartcam.com » allez sur la page d'assistance et consultez la
rubrique « Dépannage ».
Informations de base
03
a
b
c
d
Surveillance
Débit réseau faible
Configuration
e
f
g
h
Il est recommandé d’utiliser un navigateur à la fois.
La vidéo en vision nocturne produit une visibilité différente en fonction de la distance
entre la caméra et le sujet.
Le nombre d'utilisateurs simultanés disponibles pour une seule caméra peut varier en
fonction de la vitesse de votre routeur Wi-Fi.
21
Élément
Description
a
Numéro de série
Vous pouvez confirmer le numéro de série.
b
Mot de passe de la
caméra
Cliquez sur <Modifier> afin de pouvoir changer le mot de passe de
la caméra.
Saisissez le mot de passe de la caméra, puis saisissez un nouveau
mot de passe pour celle-ci.
c
Nom caméra
Cliquez sur <Modifier> afin de pouvoir changer le nom de la caméra.
d
Version du
micrologiciel
Vous pouvez vérifier la version actuelle et la dernière version du
logiciel de votre caméra.
e
DEL témoin
``
Vous pouvez activer / désactiver la LED de votre caméra.
Le LED s'allume lorsque vous branchez l'alimentation.
Anti-scintillement
``
g
Cryptage d’image
``
h
Valeur par défaut de
la caméra
1)
Cliquez sur <Logiciel>.
2)
Cliquez sur l'icône <
3)
Lorsque le micrologiciel a été mis à jour, la caméra est redémarrée.
> afin de mettre à jour le micrologiciel.
Si vous utilisez la fonction antiscintillement à l'extérieur (dans un
environnement éclairé), la saturation d'images peut survenir.
Crypte l'image transmise.
Si l'option Crypter Image est activeé, la performance de
transmission de l'image peut en être affectée.
Appuyez sur le bouton <Reconfigurer> pour initialiser tous les
paramètres de la caméra autres que les paramètres réseau.
``
Pour réinitialiser la caméra à ses paramètres d'usine par défaut,
appuyez sur le bouton [RESET] sur la caméra.
vous modifiez le mot de passe de la caméra, vous serez déconnecté et redirigé vers
nn `` Sila page
de saisie du mot de passe de la caméra.
22 · Français
Si le micrologiciel actuellement utilisé n'est pas la dernière version, mettez-la à jour.
Si vous utilisez la dernière version, alors le micrologiciel ne sera pas activé.
Vous pouvez réduire la fréquence des tremblements de l'écran dus
aux décalages de fréquence avec l'éclairage voisin.
f
``
❖❖ Mise à jour micrologiciel
Conservez le mot de passe de la caméra dans un endroit sûr car il est utilisé pour
visualiser la vidéo en direct de la caméra ou afin de modifier les paramètres
d’affichage.
de mise à jour du micrologiciel dépend de la taille du fichier du micrologiciel
nn `` Laet dudurée
débit de la connexion réseau.
``
JJ ``
Lorsque vous exécutez la mise à jour du micrologiciel, la caméra devient violet.
Ne coupez pas l’alimentation de la caméra ni la connexion Internet pendant la mise à
jour du micrologiciel.
Le système peut être endommagé.
l’un des paramètres manuels est erroné, les paramètres réseau ne seront pas
nn `` Siappliqués.
Réseau
``
<Réseau câblé>
``
``
a
b
Si vous disposez simultanément de connexions réseau câblées et sans fil, la connexion
réseau câblée est prioritaire.
Si vous passez de la connexion sans fil actuelle à la connexion câblée, le réseau passe
en conséquence à la connexion câblée.
Pour plus d’informations concernant le routeur ou la connexion sans fil, reportez-vous
à la documentation du routeur ou contactez son fabricant.
<Réseau sans fil>
03
Surveillance
a
b
Élément
Description
a
Si vous sélectionnez « Adresse IP dynamique », l’adresse IP est
Adresse IP dynamique
obtenue automatiquement.
b
Adresse IP fixe
Vous devez fournir manuellement les informations suivantes : adresse
IP, masque de sous réseau, passerelle, adresse du serveur DNS.
``
c
Vérifiez les informations du routeur pour vous connecter.
d
23
Élément
Description
Sans fil activé/
Sans fil désactivé
Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver la connexion réseau
sans fil.
c
Mot de passe AP
(point d’accès)
Vous pouvez accéder au réseau en entrant le mot de passe défini pour
le routeur sans fil.
Pour le mot de passe, contactez votre administrateur réseau.
d
SSID masqué
a
b
Liste AP (point
d’accès)
Heure
La liste des points d’accès disponibles s’affiche. Sélectionnez le point
d’accès souhaité dans la liste.
Sélectionnez un réseau Wi-Fi différent, en entrant son SSID, le type
de sécurité qu'il utilise et le mot de passe sans fil configuré dans les
paramètres du routeur.
a
b
c
d
sélectionnez un point d’accès non sécurisé, vous pouvez accéder au réseau
nn `` Sisansvousfournir
de mot de passe spécifique.
``
``
Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau sans fil, vérifiez que le mot de passe
du routeur sans fil est correct.
Une fois le paramétrage du réseau sans fil terminé, retirez le câble LAN. Si vous ne
retirez pas le câble LAN, le réseau sans fil ne sera pas disponible.
e f
Élément
a
Heure
Confirme l'heure de la caméra.
b
Fuseau horaire
Sélectionnez votre région.
c
Heure
Sélectionnez le format d'affichage du temps dans le réglage du temps.
d
Heure automatique
Règle l'heure de la caméra automatiquement.
e
Heure d’été
Cochez cette option si vous habitez dans un pays ou une région
appliquant l’heure d’été.
f
24 · Français
Description
Il est temps de
montrer
L'écran en temps réel affiche l'heure.
est synchronisée automatiquement avec le serveur NTP (Network Time Protocol).
nn `` L’heure
Pour ce faire, une connexion Internet est requise.
``
``
Vous devez définir correctement le fuseau horaire pour obtenir le réglage exact de
l’heure.
Carte SD
Lorsqu'un événement se produit, il est enregistré dans une carte SD.
Il est possible que l’heure affichée sans connexion Internet ne soit pas correcte
03
a
b
d
Élément
Description
Si vous définissez mouvement / audio, la vidéo sera automatiquement
enregistrée sur votre carte SD.
a
Utiliser la carte SD
b
Enregistrement
continu
Enregistre la vidéo sans être interrompu par les événements qui
peuvent se produire.
c
Écraser
``
d
Statut de la carte SD
Vérifie la capacité restante de votre carte SD et supprime toutes les
données.
Si la capacité de la carte SD est insuffisante, elle commencera à
écraser les données les plus anciennes.
Lorsque la capacité de stockage restante est de 10%, la fenêtre
de notification supérieure montrera une alerte.
25
Surveillance
c
la caméra ou placez-la sur <Off> avant de retirer la carte micro SD. Si vous
nn `` Éteignez
ne le faites pas, les données de la carte micro SD peuvent être endommagées.
``
``
``
``
``
``
``
``
``
26 · Français
Veuillez noter que le contenu d'une carte micro SD utilisé à d'autres fins peut être
supprimé une fois monté sur la caméra.
Alarme d'événement
Vous permet de vérifier l’alarme d’événement qui c’est produite.
Soyez prudent, car la carte mémoire Micro SD peut apparaître lorsque vous appuyez
fortement dessus et se libérer afin de la retirer de la caméra.
Ne pas l'insérer de force dans le sens inverse. La carte mémoire Micro SD peut être
endommagée.
b
c
Il est recommandé de ne pas retirer la carte Micro SD de la caméra pendant un temps
pluvieux ou humide.
Complétez le démontage du boîtier du produit. Si vous ne le faites pas, cela peut
entraîner une condensation interne.
a
Les cartes micro SD sont recommandées pour cette caméra.
Fabricant : Sandisk, Transcend
Classe 6 ou supérieure, type MLC
Élément
La carte micro SD de 128 Go max et un système de fichiers FAT32 sont pris en charge.
Il est recommandé d'utiliser la carte micro SD après l'avoir formaté. Un formatage
régulier de la carte mémoire contribuera à prolonger sa durée de vie.
La vidéo est enregistrée à une résolution de 1280X720.
d
Description
a
Supprimer par dates
Supprime toutes les alarmes d'événements de la date.
b
Tout supprimer
Supprime toutes les alarmes d'événements des 30 derniers jours.
c
Afficher événements
Affiche le nombre d'événements qui se sont produits dans les 30
derniers jours.
d
Trier par type
Trie la liste d'alarmes d'événements par types d'événements.
Élément
Lecture
Vous pouvez lire une vidéo enregistrée sur la carte SD et la télécharger sur votre PC.
e
f
a
b
c
Élément
g
Actualiser
Plan de montage
chronologique
Télécharge sur le PC une vidéo/un mouvement/un évènement audio
enregistré manuellement sur la carte SD.
``
``
``
Le téléchargement est disponible uniquement lorsque l’ordinateur
et la caméra sont connectés au même routeur de réseau.
Le téléchargement peut être indisponible si le réseau est instable
ou si plusieurs utilisateurs y accèdent au même moment.
La fonction de téléchargement d’une vidéo enregistrée est prise
en charge par l’application mobile SmartCam pour téléphones
Android (non prise en charge sur iOS).
Renouvelez les événements affichés dans la chronologie.
Utilisez le plan de montage chronologique pour lire la vidéo en temps
voulu.
Description
Définissez le type d'événement à rechercher au cours de la période
de recherche.
a
Type
b
Date
Réglez la date de la recherche des données enregistrées sur votre
carte SD.
c
Lecture / pause
Lisez et mettez en pause la vidéo.
d
Recherche
Effectuez des recherches d'événements.
03
Surveillance
d
e
f
g
Télécharger une
vidéo enregistrée
Description
27
Informations
Mon compte
vous voulez modifier les informations de membre, cliquez sur <Compte>.
nn `` SiSélectionnez
l’élément (mot de passe, ou adresse e-mail) et saisissez vos informations.
28 · Français
Assistance
Vous pouvez télécharger l’application mobile WiseNet SmartCam+ ainsi que son
mode d’emploi.
Annexe
Spécifications
04
Dépannage
29
31
32
Spécifications
Vidéo
Élément
Description
Système imageur
CMOS 1/3”
Nombre de pixels réels
1944(H) x 1092(V)
Performance de faible luminosité
Couleur : 0,3 Lux, B/W : 0 Lux avec IR
Champ de vision angulaire (D/V/H)
130° / 63° / 113°
Contrôle mise au point
Mise au point fixe
Fonction de correction de la
distorsion de l’objectif
Prise en charge (au niveau de la caméra)
Voyant IR
850mm
Plage de visibilité
15m
Plage dynamique étendue
HDR
Contrôle du gain
Auto
Équilibre des blancs
Auto
Zoom numérique
4x (mobile), 10x (Web)
Retourner/Miroir
Off / On
Objectif
Opérationnel
04
Annexe
Spécifications
Apparence du produit
29
Spécifications
29
Élément
Description
Détection de mouvements
Prise en charge
Détection audio
Prise en charge
Déclenchement d’alarme
Détection de mouvement, Détection audio
Mouvement réactif d’évènement
Alarme push (terminaux mobile et PC)
Notification par e-mail
Fente pour carte mémoire
Fente pour carte mémoire SDXC (jusqu’à 128GB)
Ethernet
-
Sans fil
WiFi 802.11 a/b/g/n/ac, 2.4G/5G Bibande
Format de compression vidéo
H.264
Résolution en direct
1920x1080, 1280x720, 640x360
Résolution d'enregistrement
1280x720
Fonction de lecture en transit
Lecture en transit multiple (Jusqu'à 4 profils)
Entrée / sortie de l'audio
Microphone intégré
Format de compression audio
Loi µ G.711
Communication audio
1 voie audio (micro intégré)
IP
IPv4
Protocole
TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, HTTPS,
SSL, DHCP, SMTP, ICMP, ARP, DNS, UPnP
Réseau
Securité
Méthode de lecture en transit
30 · Français
Visualiseur Web/Visualiseur apps
RJ-45
Méthode d’authentification HTTPS (SSL)
Méthode d’authentification « Digest »
Diffusion individuelle
Élément
Environnemental
Description
OS supporté
- PC : Windows 7, 8 ou ultérieur, MAC OS X ou ultérieur
- Mobile : Android : 5.0 ou supérieur
iOS : 8.0 ou supérieur
Température/Humidité de
fonctionnement
-30°C ~ +40°C (-22°F ~ +104°F) / 90% RH ou antérieur
Température de stockage /
Humidité
-30°C ~ +60°C (-22°F ~ +140°F) / 90% RH ou antérieur
Protection captage
Résistant aux intempéries
Tension/Courant d'entrée
PoE (802.3af, Classe3)
Consommation d'énergie
Max 6.7W
Connecteur d’alimentation
RJ45 (PoE)
Couleur/Matériau
Blanc / Plastic
Dimensions (ØxH)
Φ78mm x H72mm (Φ78mm × 118,5mm avec support)
Poids
271g
Température de fonctionnement
0°C ~ +40°C (+32°F ~ +104°F)
Couleur / Matériaux
Blanc / Plastic
Dimensions
60mm x 96,6mm x 36mm
Longueur du câble
Distance entre le routeur et la caméra : 70m max. (sur la base de
la CAT-5; à une température ambiante de 25°C)
Type de fiche
RJ45
Électrique
Mécanique
Adaptateur
Apparence du produit
Unité : mm (pouce)
Ø78
72
04
Annexe
31
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre système, reportez-vous au tableau
ci-dessous afin de les résoudre aussi rapidement et facilement que possible. Veuillez
suivre les instructions ci-dessous :
Problème
J’ai oublié mon ID
utilisateur/mot de
passe.
Action
-- Accédez à la page de connexion  Vous avez oublié votre ID utilisateur ou
mot de passe? et saisissez l’adresse e-mail enregistrée à laquelle nous vous
enverrons l’ID utilisateur et/ou le nouveau mot de passe.
Il est susceptible d’être traité comme du courrier indésirable en fonction de
la politique du serveur de messagerie.
Une fois connecté, il est recommandé de modifier le mot de passe
temporaire fourni.
-- Le câble de connexion du routeur à la caméra doit avoir une longueur de
70m ou moins (câble réseau CAT-5)
La caméra n'est
-- Si la lumière verte du voyant d’état de la caméra s’éteint, il est probable
pas connectée au
que l’appareil soit installé dans un environnement doté d’une mauvaise
concentrateur sans fil.
connexion Internet sans fil.
-- Vérifiez le mot de passe du concentrateur sans fil et réessayez.
-- Vérifiez si le numéro de série entré correspond à l’étiquette affichée sur la
caméra.
-- Saisissez de nouveau le mot de passe correct pour la caméra enregistrée et
essayez d'enregistrer la caméra.
Une fois connecté, je
-- Vérifiez si la lumière du voyant de la caméra est jaune ou orange.
ne suis pas parvenu à
-- Si cela ne résout pas le problème, réinitialisez l’appareil aux valeurs d’usine
enregistrer la caméra.
et répétez la procédure depuis le début.
(Pour réinitialiser la caméra aux valeurs d’usine, appuyez sur le
bouton RESET pendant 10 secondes. La caméra redémarrera alors
automatiquement.)
32 · Français
Problème
Action
Aucun son n’est émis
par la vidéo.
-- Cliquez sur l’icône Voix dans la page de lecture vidéo ou vérifiez si la voix est
activée dans votre application Smartphone.
-- Certains fournisseurs de services Internet ne supportent pas les sorties
audio en mode relais.
J'ai oublié le mot de
passe de la caméra.
-- Vous devez créer un nouveau mot de passe.
-- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation de la caméra
pendant 10 secondes pour réinitialiser aux valeurs d’usine, puis enregistrez
l’appareil.
Je souhaite modifier
mon mot de passe
et/ou mon adresse
e-mail.
-- Une fois connecté, cliquez sur <Compte>. Sélectionnez l'élément (mot de
passe, ou adresse e-mail) et saisissez vos informations.
La caméra sera
connectée ne mode
relais.
-- Vérifiez les réglages UPnP du routeur.
-- Une vitesse de téléchargement d’au moins 3,5Mbps (1080p) est
recommandée.
-- Selon la politique de votre fournisseur de services, vous pouvez accéder au
mode relais.
La vidéo de la caméra -- La vidéo provenant de la caméra peut être retardée en fonction d’un retard
est temporairement
de réseau. Vérifiez si la caméra est installée à un emplacement permettant
perdue.
des communications Internet sans fil correctes.
Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication
du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des
produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente
l'engagement de Hanwha Techwin à créer des produits respectueux de
l'environnement et indique que le produit est conforme à la Directive RoHS de
l’Union européenne.
04
Élimination appropriée du produit
Annexe
(Déchets d’équipements électrique et électronique)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens
pratiquant letri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le
produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble
USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au
rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les
points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
33
Head Office
6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740
www.wisenetlife.com
Hanwha Techwin America
500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Tel +1.877.349.3149
www.wisenetlife.com
Hanwha Techwin Europe
Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel#1 00800.801.08022
Tel#2 +31.77.326.1580
www.wisenetlife.com
">