instructions
d’installation
installation instructions
CONVIVIA - CONVIVIA
L
PROXIMA-VISEO
ECO 4 DG
PROXIMA - PROXIMA L
N° DOC. QSM000870E
REV. A - 05/11/12
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CAP. 0
CHAPITRE: INDEX
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
ORD.
DATE
D
E
F
CHAPITRE
CHAP. N°
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/1
EMISSION
MKT
NUMÉRO
PAGES
ETAT DE
REVISION
0
INDEX
1
“-“
1
COUPES/DIMENSIONS
3
“-“
2
PLANS D’INSTALLATION
INSTALLATION DIAGRAMS
3
“-“
3
POSITION SONDES/PROBES POSITION
1
“-“
4
TUYAUX/PIPELINES
1
“-“
5
DONNÉES TECHNIQUES/TECHNICAL DATA
3
“-“
6
CARACTÉRISTIQUES DETENDEURS
EXPANSION VALVE
6
“-“
ACCOUPLEMENT
MULTIPLEXING
18
“-“
7
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CHAP. 10
CHAPITRE: COUPES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
COUPES/CROSS SECTIONS
PROXIMA EFFICIA ECO 4 DG
VISEO EFFICIA ECO 4 DG
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CAP
CHAP
. 1. 10
CHAPITRE: COUPES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
COUPES/CROSS SECTIONS
PROXIMA MODULAR ECO 4 DG
VISEO MODULAR ECO 4 DG
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
FOGLIO:
2/3
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
. 1. 10
CHAPITRE: COUPES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
COUPES/CROSS SECTIONS
PROXIMA VOLUM ECO 4 DG
VISEO VOLUM ECO 4 DG
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
3/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N.
N. CAP
CHAP
. 2. 10
CHAPITRE: PLAN D’IMPLANTATION
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
D
E
F
PLANS D’IMPLANTATION MEUBLES LINEAIRES
INSTALLATION DIAGRAMS LINEAR CABINETS
PROXIMA EFFICIA ECO
VISEO EFFICIA ECO
PROXIMA MODULAR ECO
VISEO MODULAR ECO
pag. 3/3
PROXIMA VOLUM ECO
VISEO VOLUM ECO
FOGLIO:
1/3
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CHAP. 2
CHAPITRE: PLAN D’IMPLANTATION
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
PLANS D’IMPLANTATION TETES DE GONDOLE
INSTALLATION DIAGRAMS HEAD CABINETS
PROXIMA MOD. ECO
VISEO MOD. ECO
PROXIMA VOL. ECO
VISEO VOL. ECO
pag. 3/3
2/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
CAP
. .2.210
CHAPITRE: PLAN D’IMPLANTATION
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
POSITION DE LA SORTIE TUYAUTERIES FRÉON
FREON CONNECTIONS POSITION
PROXIMA MODULAR ECO 4 DG
VISEO MODULAR ECO 4 DG
PROXIMA VOLUM ECO 4 DG
VISEO VOLUM ECO 4 DG
3/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N.
N.
N.CAP
CAP
CHAP
.. 33. 10
CHAPITRE: SONDES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/1
EMISSION
MKT
PROXIMA
VISEO
ECO 2
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
CAP
. .4.3.1
10
CHAPITRE: TUBES
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/1
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
. 4. 10
CHAPITRE: DONNEES TECHNIQUES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
DONNEES TECHNIQUES - LEGENDE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
CAP
. .5.410
CHAPITRE: DONNEES TECHNIQUES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
2/3
EMISSION
MKT
BESOIN DE PUISSANCE FRIGORIFIQUE/HEAT EXTRACTION RATE
Prox.
E4 DG
Viseo
E4 DG
Prox.
E4 DG
Viseo
E4 DG
Prox.
E4 DG
Viseo
E 4 DG
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
. 5. 10
CHAPITRE: INDICE
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/1
EMISSION
MKT
ABSORPTION ÉLECTRIQUE/ELECTRICAL ABSORPTIONS
(4) W indicated in these columns corresponds to the maximum number of 6 layers;
if less, use the below formula:
PLED shelves = W - R * ( 6 - L )
with R = Ratio depending on color T° / L = number of lighted Layers
(4) W indicati in queste colonne corrispondo al numero massimo di 6 livelli;
se inferiore utilizzare la seguente formula
PLED ripiani = W - R * ( 6 - L )
dove R = Ratio dipendente dal colore T° / L = numero di livelli illuminati
(4) W indiqué dans ces colonnes corresponds au maximum numéro de 6 niveaux;
si inférieur utiliser le formule suivant
PLED etagères = W - R * ( 6 - L )
ou R = Ratio dépendant de la couleur T° / L = numéro de niveaux avec éclairage
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CAP
CHAP
.6
5. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 4
DG
Proxima ECO 4
DG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N. CAP
CHAP
.6
5. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 4
DG
Proxima ECO 4
DG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
2/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N. CAP
CHAP
.6
5. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 4
DG
Proxima
ECO 4 DG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
3/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CAP
CHAP
. 6. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
Viseo ECO 4
DG
Proxima
ECO 4 DG
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
4/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CHAP. 6
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 4
DG
Proxima
ECO 4 DG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
5/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CHAP. 6
CHAPITRE: DETENDEURS
Viseo
E4 DG
Prox.
E 4 DG
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
6/6
EMISSION
MKT
MULTIPLEXING INSTRUCTIONS
PROXIMA-VISEO ECO 4 CABINETS
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 1/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 2/18
Extract the feet of 3mm to
tilt the cabinet toward the
back part in order to facilitate the closing of the
doors.
Sortir les vérins avant de
3mm pour incliner le meuble vers l’arrière pour faciliter la fermeture des
portes.
Estrarre i piedi avanti di
3mm per inclinare il mobile verso la parte posteriore per facilitare la
chiusura delle porte
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 3/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 4/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 5/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 6/18
QSM000870E -REV. “-“ - PAG. 7/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 8/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 9/18
QSM00870E - REV. “-“ - PAG. 10/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 11/18
20x15mm INSULATION KIT BACK TO BACK
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 12/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 13/18
SHELVES LIGHT CABLE CONNECTION
QSM00870E - REV. “-“ - PAG 14/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 15/18
A l’intérieur des montants, repérer la position des clips : 2 clips
All'interno dei montanti, segnare la posizione delle clips: 2 clips
Inside the uprights, mark the position of
the clipses: 2 clipses
QSM00870E - REV. “-“ - PAG. 16/18
QSM000870E - REV. “-“ - PAG. 17/18
QSM000870E -REV. “-“ - PAG. 18/18
">
