Bonnet Neve Proxima/Viseo Eco 4 Guide d'installation

instructions
d’installation
installation instructions
CONVIVIA - CONVIVIA
L
PROXIMA-VISEO
ECO 4 SG
PROXIMA - PROXIMA L
N° DOC. QSM000870E
REV. B - 05/10/13
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000870E
N. CAP. 0
CHAPITRE: INDEX
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
26.07.12
26.07.12
24.10.13
ORD.
DATE
D
E
F
CHAPITRE
CHAP. N°
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/1
EMISSION
MKT
NUMÉRO
PAGES
ETAT DE
REVISION
0
INDEX
1
“B“
1
COUPES/DIMENSIONS
3
“-“
2
PLANS D’INSTALLATION
INSTALLATION DIAGRAMS
3
“-“
3
POSITION SONDES/PROBES POSITION
1
“-“
4
TUYAUX/PIPELINES
1
“-“
5
DONNÉES TECHNIQUES/TECHNICAL DATA
3
“A“
6
CARACTÉRISTIQUES DETENDEURS
EXPANSION VALVE
6
“-“
ACCOUPLEMENT
MULTIPLEXING
18
“A“
7
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CHAP. 10
CHAPITRE: COUPES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
COUPES/CROSS SECTIONS
PROXIMA EFFICIA ECO 3 SG
VISEO EFFICIA ECO 3 SG
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
1/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CAP
CHAP
. 1. 10
CHAPITRE: COUPES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
COUPES/CROSS SECTIONS
PROXIMA MODULAR ECO SG
VISEO MODULAR ECO 3 SG
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
FOGLIO:
2/3
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N.
N.CAP
CHAP
. 1. 10
CHAPITRE: COUPES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
COUPES/CROSS SECTIONS
PROXIMA VOLUM ECO 3 SG
VISEO VOLUM ECO 3 SG
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
3/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N.
N. CAP
CHAP
. 2. 10
CHAPITRE: PLAN D’IMPLANTATION
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
D
E
F
PLANS D’IMPLANTATION MEUBLES LINEAIRES
INSTALLATION DIAGRAMS LINEAR CABINETS
PROXIMA EFF. ECO SG
VISEO EFF. ECO SG
PROXIMA MOD. ECO SG
VISEO MOD. ECO SG
pag. 3/3
PROXIMA VOL. ECO SG
VISEO VOL. ECO SG
FOGLIO:
1/3
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CHAP. 2
CHAPITRE: PLAN D’IMPLANTATION
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
DATE
D
E
F
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
PLANS D’IMPLANTATION TETES DE GONDOLE
INSTALLATION DIAGRAMS HEAD CABINETS
PROXIMA MOD. ECO
VISEO MOD. ECO
PROXIMA VOL. ECO
VISEO VOL. ECO
pag. 3/3
2/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
QSM000816E
N.
N.CAP
CHAP
CAP
. .2.210
CHAPITRE: PLAN D’IMPLANTATION
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
POSITION DE LA SORTIE TUYAUTERIES FRÉON
FREON CONNECTIONS POSITION
PROXIMA MODULAR ECO SG
VISEO MODULAR ECO SG
PROXIMA VOLUM ECO SG
VISEO VOLUM ECO SG
3/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
QSM000816E
N.
N.
N.CAP
CAP
CHAP
.. 33. 10
CHAPITRE: SONDES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
1/1
EMISSION
MKT
PROXIMA
VISEO
ECO 2
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
QSM000816E
N.
N.CAP
CHAP
CAP
. .4.3.1
10
CHAPITRE: TUBES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
1/1
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N.
N.CAP
CHAP
. 5. 10
CHAPITRE: DONNEES TECHNIQUES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
DONNEES TECHNIQUES - LEGENDE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
1/5
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CHAP. 5
CHAPITRE: DONNEES TECHNIQUES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
2/5
EMISSION
MKT
Proxima-Viseo ECO3 SG Vitre simple
Conditions environnementales – Température ambiante et humidité relative sans présence de
condensation sur les portes en verre.
Le tableau indique les conditions environnementales, entendues comme combinaison
température/humidité relative, dans lesquelles il est possible d’utiliser les meubles Proxima-Viseo
ECO3 SG sans risque de condensation. Si les conditions environnementales sont différentes de celles qui sont indiquées dans le tableau, nous recommandons vivement de ne pas utiliser de portes
en verre simple car le risque de formation de condensation sur les portes dans ce cas est très élevé.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement correct du meuble en conditions environnementales différentes de celles indiquées dans le tableau.
Il est important d’adapter l'installation de conditionnement aux conditions ci-dessus.
La zone verte du tableau indique les conditions environnementales, entendues comme combinaison
température/humidité relative, dans lesquelles il est
possible d’utiliser les meubles Proxima-Viseo ECO3
SG sans risque de condensation.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement correct
du meuble en conditions environnementales non
comprises dans la zone verte indiquée.
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CHAP. 5
CHAPITRE: DONNEES TECHNIQUES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
ORD.
A
B
C
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
3/5
EMISSION
MKT
Proxima-Viseo ECO3 SG single glass
Temperature and Relative Humidity without presence of condensation on glass doors.
The table indicates the ambient condition in terms of combination temperature/relative humidity where
it is possible to use Proxima Viseo ECO3 SG with no risk of condensation. When ambient conditions
are different from the ones indicated into the table, we strongly recommend to not use single glaze
doors because the risk of condensation on doors is really high. We do not guarantee the correct
functioning of the cabinet in ambient conditions (combination of temperature and RH) different from the ones indicated into the table.
It is important to set the air conditioning system
accordingly to the ambient conditions above.
The green area in the chart indicates the ambient
condition in terms of combination temperature/relative humidity where it is possible to use Proxima
Viseo ECO3 SG with no risk of condensation.
We do not guarantee the correct functioning of
the cabinet in ambient conditions not included
in the green area.
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N.
N.CAP
CHAP
CAP
. .5.410
CHAPITRE: DONNEES TECHNIQUES
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
4/5
EMISSION
MKT
BESOIN DE PUISSANCE FRIGORIFIQUE/HEAT EXTRACTION RATE
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 4 DG
N.DOC. QSM000701F
QSM000870E
N.
N.CAP
CHAP
. 5. 10
CHAPITRE: INDICE
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
24.10.13
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
05.11.12
1/1
EMISSION
MKT
ABSORPTION ÉLECTRIQUE/ELECTRICAL ABSORPTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CAP
CHAP
.6
5. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 3 SG
Proxima ECO 3 SG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
1/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
QSM000816E
N. CAP
CHAP
.6
5. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 3 SG
Proxima ECO 3 SG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
2/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
QSM000816E
N. CAP
CHAP
.6
5. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
13.10.08
D
E
F
Viseo ECO 3 SG
Proxima ECO 3 SG
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
3/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CAP
CHAP
. 6. 10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 3 SG
Proxima ECO 3 SG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
4/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CHAP. 6
10
CHAPITRE: DETENDEURS
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
DATE
A
B
C
Viseo ECO 3 SG
Proxima ECO 3 SG
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
5/6
EMISSION
MKT
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
MEUBLE: PROXIMA - VISEO ECO 3 SG
N.DOC. QSM000816E
N. CHAP. 6
10
CHAPITRE: DETENDEURS
Viseo ECO
3 SG
Proxima
ECO 3 SG
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1ere EMISSION:
17.10.11
6/6
EMISSION
MKT
MULTIPLEXING INSTRUCTIONS
PROXIMA-VISEO ECO 3 SG CABINETS
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 1/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 2/13
Extract the feet of 3mm to
tilt the cabinet toward the
back part in order to facilitate the closing of the
doors.
Sortir les vérins avant de
3mm pour incliner le meuble vers l’arrière pour faciliter la fermeture des
portes.
Estrarre i piedi avanti di
3mm per inclinare il mobile verso la parte posteriore per facilitare la
chiusura delle porte
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 3/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 4/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 5/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 6/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 7/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 8/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 9/13
20x15 INSULATION KIT BACK TO BACK
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 10/13
QSM000813E - REV. “B“ - PAG. 11/13
SHELVES LIGHT CABLE CONNECTION
QSM000813E - REV. “B“ - PAG
QSM000813E -REV. “B“ - PAG. 13/13