Bonnet Neve Duo Installation manuel

DUO
DUO
DUO
DUO
MODULAR
MAX
MOD. DESIGN
MAX DESIGN
INSTRUCTIONS POUR
L’INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
N° DOC. QSM000803A
REV. “E” 02.09.15
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 0
CHAPITRE: INDEX
RÉVISION
ORD.
DATE
A
B
C
20.10.11
02.07.13
23.05.14
ORD.
D
E
F
DATE
02.09.14
1/1
02.09.14
CHAPITRE
CHAP. N°
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
NUMÉRO
PAGES
RÉVISION
0
INDEX
1
“E“
1
COUPES ET DIMENSIONS / DIMENSIONS
2
“A“
2
PLANS D’IMPLANTATION / INSTALLATION DIAGR.
7
“-“
3
DONNES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA
2
“C“
4
DETENDEURS/EXPANSION VALVES
7
“B“
5
ECHANGEUURS POUR FLUIDE FRIGOPORTEUR
HEAT EXCHANGERSA FOR GLYCOL
1
“-“
6
POSITION SONDES / PROBES POSITION
3
“-“
7
ACCOUPLEMENT/MULTIPLEXING
15
“F”
23.05.14
LÉGENDA
“-”
A, B, C.....
prima emissione
index révision
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 1
CAPITOLO: COUPES E DIMENSIONI
REVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
ORD.
DATE
D
E
F
DUO MODULAR
COUPES/CROSS SECTIONS
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
1/2
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 1
CAPITOLO: COUPES E DIMENSIONI
RÉVISION
ORD.
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
DATE
D
E
F
DUO MAX
SEZIONI/CROSS SECTIONS
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
2/2
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 2
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
1/7
EMISSION
MKT
DUO MOD. - DUO MAX CLOSED BASEMENT
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 2
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
RÉVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
2/7
EMISSION
MKT
DUO MOD. - DUO MAX CLOSED LEGS STD
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 2
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
3/7
EMISSION
MKT
DUO MOD. - DUO MAX CLOSED LEGS AUCHAN
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CAP. 2
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
RÉVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL FOGLIO:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
DUO MOD. - DUO MAX OVAL LEGS
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
4/7
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 2
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
5/7
EMISSION
MKT
DUO MOD. - DUO MAX LINEAR CABINETS
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 2
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
6/7
RÉVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ FOGLIO:
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
DUO MOD. - DUO MAX LINEAR CABINETS
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. N.
CAP
CHAP
. 2 . 10
CAPITOLO: PLAN D’IMPLANTATION
7/7
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ FOGLIO:
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
DUO MOD. - DUO MAX LINEAR CABINETS
PLAN D’IMPLANTATION
POSITION OF DRAINS & CONNECTIONS
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 3
CAPITOLO: DONNEES TECHNIQUES
1/2
RÉVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
23.05.14
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ PAGE:
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
PUISSANCE FRIGORIFIQUE - HEAT EXTRACTION RATE
EN ISO 23953-1 EN ISO 23953-2 - CLASSE 3 : 25° C - 60% HR
DUO
DUO
MAX
DUO
DUO
MAX
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. N.
CHAP
CHAP
. 3 . 10
CAPITOLO: DONNEES TECHNIQUES
REVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
ORD.
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
D
E
F
PAGE:
2/2
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
ABSORPTIONS ÉLECTRIQUES / ELECTRICAL ABSORPTION
DUO
DUO MAX
Tension / Tension / Tensione : 230 V Mono 50 Hz
Puissance / Capacity / Potenza : W (Watt)
Intensité / Load / Intensità : A (Ampère)
(1) Eclairage (par rangée de tubes fluorescents) / Lighting (per fluorescent lamp line)
Illuminazione (per fila di lampade fluorescenti )
(2) Eclairage compensé en standard / Compensated lighting in standard
Illuminazione standard rifasata : 0,9 < cos j <1
(3) Si ventilateur basse consommation ou ballast électronique alors courant de fuite < 10 mA sinon < 5 mA / meuble
If low consumption fan or electronic ballast then leakage current < 10 mA else < 5 mA / cabinet
Se ventilatore basso consumo o reattori elettronici allora currente di fuga < 10 mA se no < 5 mA / mobile
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 4
CHAPITRE: DETENDEURS
RÉVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
DUO
DUO MAX
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
PAGE:
1/7
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. N.
CAP
CHAP
. 4 . 10
CHAPITRE: DETENDEURS
REVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
DUO
DUO MAX
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
2/7
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. N.
CHAP
CAP
. .46
CHAPITRE: DETENDEURS
RÉVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
DUO
DUO MAX
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL
APPROUVÉ
PAGE:
3/7
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 4
CHAPITRE: DETENDEURS
REVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
DUO
DUO MAX
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
4/7
EMISSION
MKT
RÉVISION
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 4
CHAPITRE: DETENDEURS
DUO
DUO
MAX
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
5/7
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 4
CHAPITRE: DETENDEURS
DUO
DUO
MAX
REVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
6/7
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 4
CHAPITRE: DETENDEURS
RÉVISION
ORD.
DATE
A
B
C
02.07.13
DUO
DUO MAX
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
7/7
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 4
CHAPITRE: DETENDEURS
DUO
DUO MAX
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
28.07.11
1/1
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 5
CHAPITRE: ECHANGEURS FLUIDE FRIGOPORTEUR
DUO
DUO
MAX
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
02.07.13
1/1
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 6
CHAPITRE: POSITION SONDES
RÉVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
02.07.13
DUO - DUO MAX
MOBILE LINEARE / LINEAR CABINET / MEUBLES LINEAIRE
1/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 6
CHAPITRE: POSITION SONDES
REVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
02.07.13
DUO
MOBILE DI TESTA / HEAD CABINET / TETE DE GONDOLE
2/3
EMISSION
MKT
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
MEUBLE: DUO MODULAR - DUO MAX
N.DOC. QSM000803A
N. CHAP. 6
CHAPITRE: POSITION SONDES
RÉVISION
ORD.
A
B
C
DATE
ORD.
D
E
F
DATE
EN CONFORMITÉ
AVEC ORIGINAL PAGE:
APPROUVÉ
DATE 1. EMISSION:
02.07.13
DUO MAX
MOBILE DI TESTA / HEAD CABINET / TETE DE GONDOLE
3/3
EMISSION
MKT
QUICK REFERENCE INSTRUCTIONS
DUO - DUO MAX CABINETS
1x10 mml
1x30 mm
1x8 mm
MULTIPLEXING KIT - linear cabinet/linear cabinet
829012010
3 + 3 x Ø 4,5 x 100
14X TE M8X90
2,3 mt
130025
nut
104329
10x10 mm
130071
33369A00
130266
MULTIPLEXING KIT - linear cabinet/head cabinet
3 + 3 x Ø 4,5 x 100
2 X TE M8X55
104329
829012010
2,3 mt
130076
2 x TCEI M6X30 30089
+ 2 x DIST. 12X14 250G02770
130266
10x10 mm
Lenght of the cabinets x 4
optional
148000
N° DOC. QSM000673E- - rev. D- pag. 1/15
A.
10mm
Closed legs version
Versione piedi carenati
Version pieds bateaux
FEET LONGITUDINAL ELEMENTS ARE NEEDED FOR TRANSPORTATION PURPOSES AND THE MOVEMENT IN THE
STORE. THESE NEED TO BE REMOVED ONLY AFTER THE CABINETS HAVE BEEN MULTIPLEXED
I LOGHERONI FISSAGGIO PIEDI SERVONO PER DARE SOLIDITA ALLA STRUTTURA PER IL TRASPORTO E LA MOVIMENTAZIONE. VANNO RIMOSSI SOLO DOPO AVER ACCOPPIATO I BANCHI.
LES LONGERONS DE FIXATION DES PIEDS SONT NÉCESSAIRES LORS DU TRANSPORT ET LE MOUVEMENT EN MAGASIN. IL FAUT LES ENLEVER SEULEMENT APRÈS L'ACCOUPLEMENT DES MEUBLES.
B.
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 2/15
C.
Plant view
D.
All versions
Tutte le versioni
Toutes les versions
Remove - Closed legs version only
Rimuovere - Versione piedi carenati solo
Enlever - Version pieds bateaux seulement
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 3/15
E.
886 Verdi
946 V. Max
THE HEIGHT OF THE CABINET SERVICE COUNTER FROM
THE FLOOR MUST BE AS INDICATED IN THE DRAWING
30mm
LA BANCHINA DEL MOBILE DEVE AVERE L’ALTEZZA DA
TERRA INDICATA NEL DISEGNO
LA TABLETTE DU MEUBLE DOIT AVOIR L'HAUTEUR DU
SOL INDIQUÉE DANS LA FIGURE
886 Verdi
946 V. Max
30mm
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 4/15
F.
3 + 3 x Ø 4,5 x 100
1
2
3
optional
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 5/15
DESIGN VERSION
Manual folding (5°)to do
during the assemblage before to insert it in the right
position
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 5a/15
G.
linear cabinet/linear cabinet multiplexing
accoppiamento mobile lineare/mobile lineare
accouplement meuble lineaire/meuble lineaire
2 x 33369A00
3
4
1
2
4 X TE M8X90
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 6/15
H.
linear cabinet/head cabinet multiplexing
accoppiamento mobile lineare/mobile di testa
accouplement meuble lineaire/tête de gondole
2 x TCEI M6X30 30089
+ 2 x ROS. 6.4X18 130026
3
4
2
1
1.H
2 X TE M8X55
2.H
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 7/15
H.
linear cabinet/head cabinet multiplexing
accoppiamento mobile lineare/mobile di testa
accouplement meuble lineaire/tête de gondole
N° DOC. QSM000673E - rev. E - pag. 7/15 bis
I.
Ends / Spalle / joues
1
2
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 8/15
L.
Versions without steell bumper-rail
Versioni senza batticarrello in acciaio
Versions sans pare-chocs en acier
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 9/15
Versions with closed legs - linear cabinets
Versioni con piedi carenati - mobili lineari
Versions avec pieds bateaux - meubles lineaires
FEET LONGITUDINAL ELEMENTS
LOGHERONI FISSAGGIO PIEDI
LONGERONS FIXATION DES PIEDS
M.
QSM000632E - cap. 7 - rev. E - pag. 10/15
THE NUMBERS INDICATE THE ORDER IN THE ASSEMBLY SEQUENCE
I NUMERI INDICANO L’ORDINE DI ASSEMBLAGGIO
LES NUMÉROS INDIQUENT L'ORDRE DE L'ASSEMBLAGE
COD. 19067016
REAR COVER
COPERTURA POSTERIORE
COUVERTURE ARRIERE
TO FIT THE COVERS ON VERSIONS 125 AND 188 OPEN THE SHEET-METAL FLAPS THAT
ARE PRE-FOLDED ON THE ELECTRICAL PANEL SIDE ONLY, AND UNSCREW FOOT POS.2
BY 80MM
NELLE VERSIONI 125, 188 PER POSIZIONARE LE COPERTURE PIEDE APRIRE LE PONTICELLATURE PREDISPOSTE SOLO SU LATO
DANS LES VERSIONS 125 ET 188, POUR MONTER LES COUVERTURES DES PIEDS IL
FAUT OUVRIR LES VOLETS QUI SONT PRÉ-PLIÉS SEULEMENT SUR LE CÔTÉ DU BOÎTIER
ÉLECTRIQUE, ET DÉVISSER 80MM LE PIED EN POS.2
FRONT COVER
COPERTURA ANTERIORE
COUVERTURE AVANT
COD. 19066016
remove
rimuovere
enlever
Versions with closed legs - linear cabinets
Versioni con piedi carenati - mobili lineari
Versions avec pieds bateaux - meubles lineaires
M.
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 11/15
Versions with closed legs - head cabinets
Versioni con piedi carenati - mobili di testa
Versions avec pieds bateaux - têtes de gondole
N.
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 12/15
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 13/15
Versions with closed legs AUCHAN - head cabinets
Versioni con piedi carenati AUCHAN - mobili di testa
Versions avec pieds bateaux AUCHAN - têtes de gondole
O.
Ticket holder assembly OPTIONAL - linear cabinets
Montaggio portaprezzi OPTIONAL - mobili lineari
Montage porte-prix OPTIONAL- meubles lineaires
Ticket holder assembly OPTIONAL - head cabinets
Montaggio portaprezzi OPTIONAL - mobili di testa
Montage porte-prix OPTIONAL- têtes de gondole
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 14/15
P.
Night blind assembly OPTIONAL - linear cabinets
Montaggio tendina notte OPTIONAL - mobili lineari
Montage rideau de nuit OPTIONAL- meubles lineaires
Night blind assembly OPTIONAL - head cabinets
Montaggio tendina notte OPTIONAL - mobili di testa
Montage rideau de nuit OPTIONAL- têtes de gondole
Forare la banchina Ø 3,5.
Fissare con viti autofilettanti 4,2
Perforate the service platform Ø 3,5.
Fix by self drilling screws 4,2
Percer la tablette Ø 3,5.
Fixer par vis auto-taraudeuses 4,2
QSM000673E - cap. 7 - rev. E - pag. 15/15