MODE D'EMPLOI
Monture de jumelles
Paragon-Plus Orion
™
®
# 5379 avec trépied et
# 5376 sans trépied
Molette de
fixation des
jumelles
Parallélogramme
Molettes de
verrouillage
de l'axe du
contrepoids
Molette de
réglage de
l'altitude
Molettes
de tension
Contrepoids
Disque pivot
Barre de
contrepoids
Manette de
verrouillage de la
colonne centrale de
réglage en hauteur
Manivelle
de colonne
centrale
Molette de
verrouillage des
entretoises de
jambage
Jambe de
trépied
Molette de
verrouillage
du levier
Pied en
caoutchouc /
pointe
Renfort central
Figure 1. Monture de jumelles Paragon-Plus
Fournisseur de produits optiques grand public
de qualité depuis 1975
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076, États-Unis
EN 397 Rev A 8/10
Figure 2. Alignez l'axe
de fixation fileté du trépied
avec le trou fileté sur la
partie inférieure du disque
pivot. Maintenez ensuite la
monture des jumelles tout
en tournant le disque pivot
pour le visser sur l'axe.
Adaptateur de
trépied fileté
Molette de fixation
des jumelles
Support en L
Félicitations pour votre achat de la monture de jumelles ParagonPlus Orion ! Ce support robuste est conçu pour l'observation
astronomique ou terrestre avec des jumelles jusqu'à 80 mm
d'ouverture. La monture réduit considérablement la fatigue
des bras et place les jumelles loin du trépied, permettant à
l'observateur de se tenir debout ou confortablement assis en
dessous des jumelles, tout en visant au-dessus de lui, même au
zénith. La monture permet également d'élever ou d'abaisser les
jumelles tout en les gardant pointées sur une cible donnée. C'est
particulièrement agréable lorsque plusieurs personnes de tailles
différentes utilisent ensemble les jumelles.
Les instructions suivantes concernent l'assemblage et l'utilisation
des montures pour jumelles Paragon-Plus (référence # 5376, sans
trépied, et # 5379 avec trépied). Veuillez les lire attentivement.
Figure 3. Fixation
des jumelles à la
monture
4) Pour le trépied Paragon-Plus, fixer le support du
parallélogramme à la plateforme se trouvant en haut de la
colonne centrale (figure 2). Pour les autres trépieds, visser
la monture sur l'axe sur lequel se fixe normalement la rotule.
Pour ce faire, placez le trou au bas de la monture sur l'axe
tout en maintenant la monture avec une main. Avec l'autre
main, tournez le disque pivot jusqu'à ce qu'il soit bien vissé.
5) Si vous utilisez le trépied Paragon, fixez le disque pivot à la
plateforme en haut de la colonne centrale avec les vis situées
sous la plateforme. Avec la clé hexagonale de 2 mm, vissezles complètement. La monture devrait maintenant pouvoir
tourner sans que le trépied ne se dévisse.
Votre monture Paragon-Plus pour jumelles est maintenant
montée et doit correspondre à la figure 1.
Fixation de la monture Paragon-Plus à un trépied
Fixation des jumelles à la monture
Les instructions concernent la fixation à un trépied Paragon-Plus
(fourni avec le # 5379), ou à tout autre trépied suffisamment
solide que vous auriez déjà. Vous aurez besoin d'un tournevis à
tête plate et une clé hexagonale de 2 mm pour fixer la monture
des jumelles sur le trépied. Consultez la figure 1 pendant
le montage.
La monture pour jumelles Paragon-Plus est conçue pour des
jumelles ayant jusqu'à 80 mm d'ouverture. Les jumelles doivent
comporter un filetage femelle pour le montage. Réglez le trépied
à la hauteur requise pour l'observation avant de monter les
jumelles. Voir ci-dessous les instructions pour élever le trépied
Paragon-Plus.
1) Retirez la rotule du trépied que vous voulez utiliser. Dans le
cas d'une monture Paragon-Plus avec trépied, ce n'est pas
nécessaire, le trépied ne comportant pas de rotule. Notez la
taille de la vis du trépied utilisée pour fixer la rotule.
Enlevez le capuchon de l'adaptateur de trépied sur vos jumelles.
Vissez ensuite complètement la molette de fixation des jumelles
dans l'adaptateur (figure 3). Il est à noter que si vous utilisez des
jumelles de grande taille avec axe central, comme c'est le cas
des jumelles MegaView Orion, vous aurez alors besoin d'une
plateforme de montage en option (# 7589).
2) Tournez la monture de jumelles à l'envers. En dessous
du disque pivot (figure 1) se trouve un filetage femelle de
3/8" (9,5 mm) avec une tige filetée en laiton de 1/4"-20
(6,4 mm, 20 filets au pouce). Selon le trépied utilisé, vous
devrez peut-être la retirer. Comparez la taille de la tige filetée
du trépied avec celle de la tige en laiton. Si la tige en laiton
est trop petite, enlevez-la. Elle doit être retirée pour adapter le
trépied Paragon-Plus fourni avec le modèle # 5379. Retirez-la
avec le tournevis à tête plate.
3) Écartez au maximum les jambes du trépied et verrouillezles à l'aide des molettes de verrouillage des entretoises
de jambage (figure 1). Maintenez les jambes le plus bas
possible pour l'instant. Le trépied Paragon-Plus dispose
d'une très large base pour une stabilité accrue. La stabilité
est meilleure lorsque les trois entretoises de jambage sont
au plus bas de la colonne centrale. La molette de verrouillage
des entretoises doit être serrée pour consolider la position.
Lorsque vous utilisez la monture de jumelles, les jambes du
trépied doivent toujours être entièrement déployées ; sinon,
le poids de la monture pourrait faire se renverser le trépied.
2
Équilibrage de la monture de jumelles Paragon-Plus
Pour assurer la fluidité du mouvement de la monture, les jumelles
doivent être correctement équilibrées sur la monture en réglant le
contrepoids. Notez qu'il n'est pas nécessaire d'obtenir un équilibre
parfait, les molettes de tension permettant de compenser le
déséquilibre restant. Il est néanmoins recommandé d'atteindre
un équilibre aussi précis que possible dès le départ.
1) Desserrez les quatre molettes de tension et mettre
soigneusement la monture en position horizontale.
2) Desserrez les molettes de l'axe de contrepoids et faites-le
coulisser à partir de la monture jusqu'à ce qu'il équilibre les
jumelles de l'autre côté. Notez qu'un équilibre parfait n'est
pas toujours réalisable avec des jumelles très légères ou très
lourdes.
Si la monture n'est pas équilibrée, ce qui est très probable avec
de petites jumelles, vous pouvez régler plus finement avec les
molettes de tension jusqu'à ce que la monture reste immobile
lorsque vous arrêtez de la déplacer. Si ce n'est pas le cas,
continuez d'augmenter la tension avec les molettes.
Figure 6. La monture des
Angle
d'inclinaison
jumelles peut être utilisée pour
observer des objets au zénith ou
proche du zénith. Réglez le trépied
pour pouvoir vous tenir debout
en dessous des jumelles afin
d'observer des objets situés haut
dans le ciel.
Molette de
réglage de
l'altitude
Figure 4. L'« angle d'inclinaison » des jumelles
Réglage de la hauteur du trépied Paragon-Plus
(# 5379)
Vous pouvez trouver que la position des jumelles est trop basse
lorsque les jambes du trépied sont complètement rétractées.
Pour augmenter la hauteur, vous devez étirer les jambes du
trépied. Retirez la monture avant d'étirer les jambes du trépied
pour éviter que la monture ou le trépied ne tombent.
a.
b.
Figure 5. Les jumelles resteront pointées sur l'objet pendant que
vous ajusterez la hauteur à l'aide du parallélogramme. La personne
debout (a) observe le même objet que la personne assise (b). Notez
que seul le parallélogramme a changé alors que l'angle d'inclinaison
des jumelles n'a pas bougé. Il n'est pas nécessaire de régler le
disque pivot et l'altitude des jumelles pour utiliser cette fonction.
Réglage de l'« angle d'inclinaison » des jumelles
L'angle d'inclinaison des jumelles s'ajuste au moyen de la
molette de réglage de l'altitude (figure 4). Vous devez régler la
molette de tension de manière à ce que les jumelles se déplacent
quand on les pousse, mais ne se déplacent pas toutes seules.
Gardez à l'esprit que lorsque l'angle s'approche du zénith, il
faudra augmenter la tension pour que les jumelles ne basculent
pas. Augmentez la tension lorsque les jumelles sont inclinées à
40° ou plus par rapport à l'horizontale.
Réglage de l'azimut
Le déplacement des jumelles en azimut (gauche / droite) se fait
simplement en tournant la monture sur son disque pivot. Il n'y pas
de dispositif de verrouillage de l'azimut.
Réglage de la hauteur des jumelles
L'intérêt de la monture Paragon-Plus, c'est que la hauteur peut
être réglée pour différentes personnes sans modifier le pointage
des jumelles. Il suffit de bouger les jumelles de sorte que seul
le parallélogramme de la monture se déplace. Ne réglez pas
l'angle d'inclinaison des jumelles et ne déplacez pas la monture
sur son disque de pivot. La figure 5 montre comment faire. Cette
fonctionnalité permet à des personnes de tailles différentes de
regarder avec les jumelles sans avoir à prendre des positions
acrobatiques ou pénibles.
Chaque jambe du trépied comporte deux parties télescopiques.
Desserrez la molette de verrouillage du levier puis étirez la
jambe. Lorsqu'elle est à la longueur désirée, serrez la manette
du levier en la tournant vers le bas. Une échelle est gravée sur
la partie médiane de chaque jambe, qui permet de comparer la
hauteur de chaque jambe.
Le trépied Paragon-Plus comporte également une colonne
centrale, mais celle-ci ne doit être utilisée qu'une fois le trépied
surélevé à l'aide des jambes. Élever la monture sur la colonne
centrale réduit sa stabilité. Pour utiliser la colonne centrale,
tournez la manivelle pour amener la monture à la hauteur désirée
après avoir desserré la manette de blocage. Serrez ensuite la
manette de blocage de la colonne centrale.
Pieds en caoutchouc / pointes (# 5379)
Le trépied est équipé de pieds en caoutchouc rétractables et de
pointes métalliques. Les pieds en caoutchouc sont destinés à être
utilisés à l'intérieur ou sur une surface lisse ou pavée. Les pointes
métalliques sont recommandées sur des terrains plus mous,
pour plus de prise. Pour utiliser les pieds en caoutchouc, tournez
le pied dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il se bloque. Dans
cette position, la pointe métallique sera complètement rétractée
dans le caoutchouc. Assurez-vous que les trois pieds en
caoutchouc sont bien à plat sur le sol et non de côté.
Pour sortir la pointe, tournez le pied en caoutchouc dans le
sens horaire jusqu'à ce qu'elle sorte du pied en caoutchouc.
Dans certains cas, vous pouvez vouloir supprimer complètement
les pieds en caoutchouc pour faire sortir entièrement la pointe
métallique. Retirez alors les pieds en caoutchouc de leurs
supports. Ils peuvent être repositionnés à tout moment.
Arrêt de sécurité du parallélogramme
Le parallélogramme comporte un arrêt de sécurité pour
empêcher les barres d'aluminium de se replier complètement.
Il permet de protéger les doigts d'une fermeture accidentelle du
parallélogramme. Il évite également que le contrepoids vienne
cogner contre le trépied.
3
Utilisation astronomique
Caractéristiques techniques
La monture de jumelles Paragon-Plus permet d'observer les
objets depuis l'horizon jusqu'à zénith. Pour observer des objets
au zénith, régler la monture des jumelles et le trépied de manière
à ce qu'ils soient assez hauts pour que vous puissiez rester
debout sous les jumelles. Réglez ensuite l'angle d'inclinaison des
jumelles pour pointer vers le zénith. Mettez-vous alors debout
sous les jumelles et observez. Si l'ensemble est correctement
monté, il devrait correspondre à la figure 6.
Poids maximum des jumelles : 2,5 kg environ.
Transport
Lors du transport de l'ensemble, vous devez enlever les jumelles
de la monture pour ne pas risquer de les abîmer. Pour faciliter
le déplacement, vous pouvez enlever la monture du trépied. Une
sacoche de transport Orion existe en option (# 15161).
Contrepoids : 3,6 kg.
Molette de fixation des jumelles : permet de monter les jumelles
sur un adaptateur de trépied 1/4" -20 (6,4 mm, 20 filets au pouce)
Hauteur minimale des jumelles (Paragon-Plus avec trépied) :
78,7 cm (31")
Hauteur maximale des jumelles (Paragon-Plus avec trépied) :
231,14 cm (91")
Poids (Paragon-Plus sans trépied) : 5,70 kg (12 lb 9 oz)
Poids (Paragon-Plus avec trépied) : 8,9 kg (19 lb 10 oz)
Sacoche de transport : en option
Entretien et maintenance
Lorsque vous utilisez la monture en plein soleil, sachez que
sa surface noire peut devenir très chaude. S'il y a beaucoup
d'humidité, séchez bien la monture avec un chiffon doux après
utilisation. Nettoyez le trépied et la monture avec un détergent et
un chiffon doux.
Garantie limitée d’un an
Ce produit d’Orion est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période d’un an à
partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant
la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à sa
seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera
préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette garantie
est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a subi un usage abusif, a été mal utilisé ou
modifié, et ne couvre pas l’usure associée à une utilisation normale. Cette garantie vous confère des droits
légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux en vertu des lois
locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou
nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations
www.OrionTelescopes.com/warranty.
sur
la
garantie,
veuillez
consulter
Orion Telescopes & Binoculars
Siège : 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076, États-Unis
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
© Copyright 2013- Orion Telescopes & Binoculars
4
le
site
Internet
">
