MODE D’EMPLOI
Trépied tout-terrain Orion® Tritech II avec tête
panoramique souple
N° 40808
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Tendeur et
verrouillage
en azimut
Colonne à
crémaillère
Tendeur et verrouillage en altitude
Plaque à
libération
rapide
Poignée de
panoramique
Manivelle de
la colonne à
crémaillère
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
Niveau à
bulle
Pied en
aluminium
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Crochet de
ballast
Levier de
verrouillage du pied
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Pied en caoutchouc
Italiano
Figure 1. Le trépied tout-terrain Tritech II avec pieds dépliés
u Per accedere al manuale completo, visitare
il sito Web OrionTelescopes.eu. Immettere the
product item number nella barra di ricerca
v Fare quindi clic sul collegamento al manuale
del prodotto nella pagina delle informazioni sul
prodotto.
Félicitations pour votre achat d’un trépied tout-terrain Orion de qualité !
Ce trépied robuste en aluminium constitue un support solide pour les
jumelles, les petits télescopes, les appareils photo ou les caméras. Conçu
pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur, le Tritech II est doté d’une
tête panoramique souple bidirectionnelle et d’un sabot de montage à
libération rapide facilitant son utilisation. Prenez quelques minutes pour
passer en revue les pièces et les caractéristiques du trépied avant une
première utilisation.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 573 08/16
Bouton de
libération de la
plaque
Plaque à
libération rapide
Tige de 1/4"-20
(6,4 mm)
Tige de 1/4"-20 (6,4 mm)
Levier de
verrouillage
de la plaque à
libération rapide
Levier
d’ajustement de
la poignée de
panoramique
Tendeur et
verrouillage en
altitude
Tendeur et
verrouillage en
azimut
Verrouillage de la
colonne centrale
Niveaux
à bulle
Manivelle
Colonne à
crémaillère
B
A
Figure 2. La tête panoramique du Tritech II, côté gauche (A) et côté droit (B).
Entretien et nettoyage
Nettoyez le trépied avec un détergent et un chiffon doux. Utilisez
une brosse souple et une bombe à air sec pour enlever le
sable et la poussière des filetages de serrage et des parties
coulissantes. Il n’est pas nécessaire d’appliquer régulièrement
du lubrifiant sur ce trépied. Séchez et/ou nettoyez le trépied
après une utilisation dans un environnement humide, sableux
ou poussiéreux. Il est déconseillé de l’utiliser dans l’eau salée.
Ne l’utilisez pas à des températures inférieures à -22 °F (-30 °C).
Ne dépassez pas la capacité de charge recommandée.
Caractéristiques techniques
Axes de rotation :
Deux (azimut à 360°,
altitude à ~170°)
Matériau :
alliage d’aluminium
+ ABS
Capacité de charge max. :
13,2 lb (6 kg)
Hauteur max. lorsque la
colonne centrale est rétractée :
56,5" (143,5 cm)
Hauteur max. lorsque la
colonne centrale est déployée :
68,2" (173,2 cm)
Longueur du trépied replié : 27,3" (69,3 cm)
Diamètre max. du pied :
1,2" (30 mm)
Poids :
4,8 lb (2,16 kg)
Une entreprise détenue par ses employés
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion® est garanti contre les défauts de matériaux
et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date
d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur
initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à
remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par
la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera
préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de
caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a
fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas
l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos
autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de
consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu
des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de
consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web www.OrionTelescopes.com/warranty.
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
2
">
