Graco 311520G, GH733, GH833, GH933, GH2570 & GH5040 Trousse OEM Mode d'emploi

Instructions
Kit OEM GH733,
GH833, GH933, GH
2570 et GH5040
- Pour l’application de peintures, revêtements architecturaux,
revêtements pour toits et revêtements souterrains -
GH733: Pièce no. 24U326
Pression de service maximale 4000 psi (27,6 MPa, 275,8 bars)
GH833: Pièce no. 249767, 253473,
Pression de service maximale 4000 psi (27,6 MPa, 275,8 bars)
GH933: Pièce no. 24U328
Pression de service maximale 7250 psi (50 MPa, 500 bars)
GH2570: Pièce no. 24U325
Pression de service maximale 2500 psi (17,2 MPa, 172 bars)
GH5040: Pièce no. 24U327
Pression de service maximale 5000 psi (34,5 MPa, 345 bars)
Instructions de sécurité importantes
Lire toutes les mises en garde et instructions de ce
manuel. Sauvegarder ces instructions.
ti22404a
311520G
FR
Pièces
Pièces
GH833: Pièce no. 249767, 253473
FN
7*
36
Part No. Description
Qty
120226 SCREW, hex hd, flange
4
287834 KIT, pump, displacement, includes
1
141
116554 WASHER, flat
1
40*
42
15G501 SLEEVE, valve, hydr, motor
1
43
15G503 STOP, valve, hydraulic motor
1
44
15D256 SCREW, cap, sch
2
45
101947 BALL, bearing
2
46
15G270 YOKE, arm, hydraulic motor
2
48
105270 SCREW, shoulder, sch
4
287869 CYLINDER, hydraulic motor
1
52*
53
287870 KIT, repair, packing, hydraulic,
1
includes 62
53a
BEARING, piston
1
53b
O-RING, piston
1
53c
SEAL, piston, hydraulic motor
1
53d
SEAL, rod
1
53e
BEARING, rod
1
53f
WIPER, rod
1
116084 PACKING, o-ring
2
62*
15G559 HOUSING, hydraulic motor, lower
1
63*
66*
101970 PLUG, pipe
1
15G639 ADAPTER, hydraulic motor/pump
1
73*
74*
120202 SCREW, cap sch
3
75
288061 CAP, hydraulic head, includes 175
1
76
287868 PISTON, hydraulic
1
120138 SCREW, cap, socket head
3
90*
91
120146 SPRING, compression
1
97*
287841 TUBE
1
1
104* 120065 FITTING, hydraulic
105* 117607 FITTING, elbow std thd
1
2
FN
106*
121*
122
124
125*
141
Part No.
117609
116407
15G204
197340
244819
15H335
Description
Qty
FITTING, tee, branch, str thd
1
CLIP, hairpin
1
NUT, retaining
1
COVER, coupler
1
COUPLING, assembly
1
FITTING, nipple, 1 in. npt, includes
1
36
1
169* 16U557 LABEL, front
170 15G878 LABEL, Graco logo
1
175* 15B063 LABEL, warning
1
163‡
164‡
165‡
15H201
111235
120317
SHIELD, pump
SCREW, mach, pnh
NUT, wing
1
1
1
Des étiquettes, plaques et panneaux de danger et de mise
en garde sont mis à disposition gratuitement.
‡ Pour modèle 253473.
* Inclus dans le kit de réparation moteur hydraulique 24Y566
Repère Description
1
2
3
ADMISSION HYDRAULIQUE, 3/4” – 16 UNF 2A,
mâle évasé 37°
RETOUR HYDRAULIQUE, 1-1/6” – 12 UN 2A,
mâle évasé 37°
ORIFICE DE MONTAGE, 4X, 7/16” - 14 UNC 2B,
tête de bride, vis d’assemblage, longueur
recommandée 4,5 cm (Réf. Graco 120226)
4
1” - 11-1/2 NPT femelle
5
1-1/2”- 11-1/2 NPT mâle
311520G
Pièces
GH833: Pièce no. 249767, 253473
2
175
75
104
1
62
106
170
52
90
97
66
62
91
42
105
43
63
73
45
44
46
169
48
Vue arrière 73
3
201,4 mm
(7,93 in.)
53 abc
74
76
53 def
37
122
76,2 mm
(3,0 in.)
121
124
125
165
141
163
4
36
164
5
311520G
3
Pièces
GH733: Pièce no. 24U326
4
FN
1
2*
3*
4
5
6*
7*
Part No.
16U773
116554
C20019
111802
109570
116084
287869
8*
9
10
11*
12
13
14
21*
23
24*
25*
26*
27
29*
30*
31*
32*
34*
35
36*
37*
38*
39*
40*
42
43
44
15G559
16U336
101712
287868
16U937
157785
245143
120138
L250C1
120202
244819
197340
244820
117607
101970
117609
120065
287841
288061
16U557
15G878
15B063
120226
15H108
15G501
15G503
15D256
Description
Qty
BRACKET, mount pump, painted
1
WASHER, flat
1
SCREW, cap, socket head
1
SCREW, cap, hex head
2
WASHER, plain
2
PACKING, o-ring
2
KIT, repair, cylinder, hydraulic
1
(4GPM)
HOUSING, hydraulic motor, lower
1
ROD, tie
3
NUT, lock
3
KIT, repair, piston/rod, hydraulic
1
FITTING, tee, NTP, 1 X 3/4 X 3/8
1
FITTING, swivel
1
VALVE, pressure, bleed
1
SCREW, cap, socket head
3
LOWER, xtreme, 250, NF, seal
1
SCREW, cap sch
3
COUPLING, assembly, 145-290 XT 1
COVER, coupler
1
CLIP, hairpin (w/ lanyard)
1
FITTING, elbow std thd
1
PLUG, pipe hdls
1
FITTING, tee, branch, str thd
1
FITTING, hydraulic
1
TUBE, rigid, hydraulic
1
CAP, hydraulic head, includes 38
1
LABEL, brand
1
LABEL, Graco logo
1
LABEL, warning, hot surface
1
SCREW, hex hd, flange
4
LABEL, pinch point
1
SLEEVE, valve, hydr, motor
1
STOP, valve, hydraulic motor
1
SCREW, cap, sch
2
FN
45
46
48
53
Part No.
101947
15G270
105270
287870
Description
BALL, bearing
YOKE, arm, hydraulic motor
SCREW, shoulder, sch
KIT, repair, packing, hydraulic,
includes 6
BEARING, piston
O-RING, piston
SEAL, piston, hydraulic motor
SEAL, rod
BEARING, rod
WIPER, rod
120146 SRPING, compression
53a
53b
53c
53d
53e
53f
91
Qty
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Des étiquettes, plaques et panneaux de danger et de mise
en garde sont mis à disposition gratuitement.
* Inclus dans le kit de réparation moteur hydraulique 24Y566
Repère Description
1
2
3
4
5
ADMISSION HYDRAULIQUE, 3/4” – 16 UNF 2A,
mâle évasé 37°
RETOUR HYDRAULIQUE, 1-1/6” – 12 UN 2A, mâle
évasé 37°
ORIFICE DE MONTAGE, 4X, 7/16” - 14 UNC 2B, tête
de bride, vis d’assemblage, longueur recommandée
4,5 cm (Réf. Graco 120226)
1.0” NPT femelle
0.75” NPS Raccords rotatifs femelles (avec montage
à la livraison)
1.25” NPT mâle
311520G
Pièces
GH5040: Pièce no. 24U327
FN
1
4
5
6*
7*
Part No.
16U773
111802
109570
116084
287869
8*
9
10
11*
12
13
14
21*
23
24*
25*
15G559
16U336
101712
287868
16U937
157785
245143
120138
L220C1
120202
244819
26
27
28
29*
30*
31*
32*
34*
35
36*
37*
38*
39*
40*
42
43
197340
244820
116976
117607
101970
117609
120065
287841
288061
16U557
15G878
15B063
120226
15H108
15G501
15G503
311520G
Description
Qty
BRACKET, mount, pump, paint
1
SCREW, cap, hex hd
2
WASHER, plain
2
PACKING, o-ring
2
KIT, repair, cylinder, hydraulic
1
(4GPM)
HOUSING, hydraulic motor, lower
1
ROD, tie
3
NUT, lock
3
KIT, repair, piston/rod, hydraulic
1
FITTING, tee, NPT, 1 X 3/4 X 3/8
1
FITTING, swivel
1
VALVE, pressure, bleed
1
SCREW, cap, socket head
3
LOWER, xtreme, 220, NF, xseal
1
SCREW, cap sch
3
COUPLING, assembly, 145-290
1
Xtreme
COVER, coupler
1
CLIP, hairpin (w/ lanyard)
1
FTITTING, elbow, 90 deg., female
1
FITTING, elbow, std thd
1
PLUG, pipe, hdls
1
FITTING, tee, branch, std thd
1
FITTING, hydraulic
1
TUBE, rigid, hydraulic
1
CAP, hydraulic head, includes 38
1
LABEL, brand
1
LABEL, Graco logo
1
LABEL, warning, hot surface
1
SCREW, hed hd, flange
4
LABEL, pinch point
1
SLEEVE, valve, hydr, motor
1
STOP, valve, hydraulic motor
1
FN
44
45
46
48
53
Part No.
15D256
101947
15G270
105270
287870
Description
SCREW, cap, sch
BALL, bearing
YOKE, arm, hydraulic motor
SCREW, shoulder, sch
KIT, repair, packing, hydraulic,
includes 6
BEARING, piston
O-RING, piston
SEAL, piston, hydraulic motor
SEAL, rod
BEARING, rod
WIPER, rod
120146 SRPING, compression
53a
53b
53c
53d
53e
53f
91
Qty
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Des étiquettes, plaques et panneaux de danger et de mise
en garde sont mis à disposition gratuitement.
* Inclus dans le kit de réparation moteur hydraulique 24Y566
Repère Description
1
2
3
4
5
ADMISSION HYDRAULIQUE, 3/4” – 16 UNF 2A,
mâle évasé 37°
RETOUR HYDRAULIQUE, 1-1/6” – 12 UN 2A, mâle
évasé 37°
ORIFICE DE MONTAGE, 4X, 7/16” - 14 UNC 2B, tête
de bride, vis d’assemblage, longueur recommandée
4,5 cm (Réf. Graco 120226)
1.0” NPT femelle
0.75” NPS Raccords rotatifs femelles (avec montage
à la livraison)
1.25” NPT mâle
5
Pièces
GH733: Pièce no. 24U326 et GH5040: Pièce no. 24U327
1
21
38
2
32
6
31
75
37
34
30
29
7
8
36
6
5
1
4
42
45
91
40
43
44
3
39
39
9
48
46
24
27
53abc
26
7.93"
(201.4 mm)
25
3.0 "
(76.2 mm)
11
23
Vue arrière - 1
53def
10
12
4
14
13
ti22396a
28
6
311520G
Pièces
REMARQUES
311520G
7
Pièces
GH2570: Pièce no. 24U325
FN
1
4
5*
6*
7*
Part No.
16U773
111802
109570
116084
287869
8*
9
10
11*
12
13
14
15
16
17
21*
22
23
24*
25
26
27
28
29*
30*
31*
32*
33
34*
35
36*
37*
38*
39*
40*
42
15G559
16U339
101712
287868
111337
157785
224441
100505
156172
184470
120138
184096
222796
120202
184130
16U420
16U421
100088
117607
101970
117609
120065
109213
287841
288061
16U557
15G878
15B063
120226
15H108
15G501
8
Description
Qty
BRACKET, mount, pump, painted
1
SCREW, cap, hex hd
2
WASHER, plain
2
PACKING, o-ring
2
KIT, repair, cylinder, hydraulic
1
(4GPM)
HOUSING, hydraulic motor, lower
1
ROD, tie
3
NUT, lock
3
KIT, repair, piston/rod, hydraulic
1
FITTING, tee, street
1
FITTING, swivel
1
VALVE, ball
1
BUSHING, pipe
1
FITTING, union, swivel
1
FITTING, outlet
1
SCREW, cap, socket head
3
NUT, coupling
1
PUMP, recip, displ (18cm-cstl)
1
SCREW, cap sch
3
COLLAR, coupling
2
COUPLER, rod, pump
1
COLLAR, coupling, rod, pump
2
ELBOW, street, pipe, 90 de
1
FITTING, elbow std thd
1
PLUG, pipe, hdls
1
FITTING, tee, branch, str thd
1
FITTING, hydraulic
1
PACKING, o-ring
1
TUBE, rigid, hydraulic
1
CAP, hydraulic head, includes 38
1
LABEL, brand
1
LABEL, Graco logo
1
LABEL, warning, hot surface
1
SCREW, hex hd, flange
4
LABEL, pinch point
1
SLEEVE, valve, hydr, motor
1
FN
43
44
45
46
48
49
53
Part No.
15G503
15D256
101947
15G270
105270
184278
287870
Description
STOP, valve, hydraulic motor
SCREW, cap, sch
BALL, bearing
YOKE, arm, hydraulic motor
SCREW, shoulder, sch
TOOL, wrench, packing nut
KIT, repair, packing, hydraulic,
includes 6
BEARING, piston
O-RING, piston
SEAL, piston, hydraulic motor
SEAL, rod
BEARING, rod
WIPER, rod
120146 SPRING, compression
53a
53b
53c
53d
53e
53f
91
Qty
1
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Des étiquettes, plaques et panneaux de danger et de mise
en garde sont mis à disposition gratuitement.
* Inclus dans le kit de réparation moteur hydraulique 24Y566
Repère Description
1
2
3
4
5
ADMISSION HYDRAULIQUE, 3/4” – 16 UNF 2A,
mâle évasé 37°
RETOUR HYDRAULIQUE, 1-1/6” – 12 UN 2A, mâle
évasé 37°
ORIFICE DE MONTAGE, 4X, 7/16” - 14 UNC 2B,
tête de bride, vis dRaccords rotatifs femelles’assemblage, longueur recommandée 4,5 cm (Réf. Graco
120226)
1.5” NPT mâle
0.75” NPS Raccords rotatifs femelles (avec montage à la livraison)
2.0” NPT femelle
311520G
Pièces
GH2570: Pièce no. 24U325
2
35
32
38
37
21
1
31
6
7
30
34
1
8
29
36
6
42
45
39
5
91
43
40
44
4
39
9
24
33
48
26
46
22
12
27
13
53abc
25
17
4
16
15
92
14
11
3
53def
10
7.93"
(201.4 mm)
4
3.0 "
(76.2 mm)
Vue arrière - 1
49
28
ti22397a
ti22397a
311520G
9
Pièces
GH933: Pièce no. 24U328
FN
1
2*
3*
4
5
6*
7*
Part No.
16U773
116554
C20019
111802
109570
116084
287869
8*
9
10
11*
21*
23
15G559
16U336
101712
287868
120138
L145C2
24*
25*
120202
244819
26*
27
28
29*
30*
31*
32*
34*
35
36*
37*
38*
39*
40*
42
43
44
197340
244820
116401
117607
101970
117609
120065
287841
288061
16U557
15G878
15B063
120226
15H108
15G501
15G503
15D256
10
Description
Qty
BRACKET, mount, pump, painted
1
WASHER, flat
1
SCREW, cap socket head
1
SCREW, cap, hex hd
2
WASHER, plain
2
PACKING, o-ring
2
KIT, repair, cylinder, hydraulic
1
(4GPM)
HOUSING, hydraulic motor, lower
1
ROD, tie
3
NUT, lock
3
KIT, repair, piston/rod, hydraulic
1
SCREW, cap, socket head
3
LOWER, xtreme, 145, w/ filter,
1
xseal
SCREW, cap sch
3
COUPLING, assembly, 145-290
1
xtreme
COVER, coupler
1
CLIP, hairpin (w/ lanyard)
1
ADAPTER, elbow
1
FITTING, elbow std thd
1
PLUG, pipe, hdls
1
FITTING, tee, branch, str thd
1
FITTING, hydraulic
1
TUBE, rigid, hydraulic
1
CAP. hydraulic head, includes 38
1
LABEL, brand
1
LABEL, Graco logo
1
LABEL, warning, hot surface
1
SCREW, hex hd, flange
4
LABEL, pinch point
1
SLEEVE, valve, hydr, motor
1
STOP, valve, hydraulic motor
1
SCREW, cap, sch
2
FN
45
46
48
53
Part No.
101947
15G270
105270
287870
Description
BALL, bearing
YOKE, arm, hydraulic motor
SCREW, shoulder, sch
KIT, repair, packing, hydraulic,
includes 6
BEARING, piston
O-RING, piston
SEAL, piston, hydraulic motor
SEAL, rod
BEARING, rod
WIPER, rod
120146 SPRING, compression
53a
53b
53c
53d
53e
53f
91
Qty
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Des étiquettes, plaques et panneaux de danger et de mise
en garde sont mis à disposition gratuitement.
* Inclus dans le kit de réparation moteur hydraulique 24Y566
Repère Description
1
2
3
4
5
ADMISSION HYDRAULIQUE, 3/4” – 16 UNF 2A,
mâle évasé 37°
RETOUR HYDRAULIQUE, 1-1/6” – 12 UN 2A, mâle
évasé 37°
ORIFICE DE MONTAGE, 4X, 7/16” - 14 UNC 2B,
tête de bride, vis d’assemblage, longueur
recommandée 4,5 cm (Réf. Graco 120226)
0.5” NPT mâle
0.5” NPP Raccords rotatifs femelles (avec montage
à la livraison)
1.25” NPT femelle
311520G
Pièces
GH933: Pièce no. 24U328
2
38
35
1
32
31
37
34
30
29
1
7
8
6
36
42
5
4
45
39
91
43
44
40
9
48
39
46
27
3
26
53abc
25
7.93"
(201.4 mm)
23
3.0 "
(76.2 mm)
11
53def
Vue arrière - 1
10
4
28
5
ti22398a
311520G
11
Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques
GH833: Pièce no. 249767, 253473
Rapport peinture/huile hydraulique
Alimentation fournie par l’utilisateur
• Pression hydraulique maximale
• Débit requis d’huile hydraulique
Régime maximal de la pompe
Production de l’appareil
• Pression maximale de produit
• Débit maximal
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
GH733: Pièce no. 24U326
Rapport peinture/huile hydraulique
Alimentation fournie par l’utilisateur
• Pression hydraulique maximale
• Débit requis d’huile hydraulique
Régime maximal de la pompe
Production de l’appareil
• Pression maximale de produit
• Débit maximal
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
GH5040: Pièce no. 24U327
Rapport peinture/huile hydraulique
Alimentation fournie par l’utilisateur
• Pression hydraulique maximale
• Débit requis d’huile hydraulique
Régime maximal de la pompe
Production de l’appareil
• Pression maximale de produit
• Débit maximal
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
12
1,45:1
2750 psi (190 bars, 19,0 MPa)
6,25 gpm (23,6 lpm)
64 tpm
4000 psi (275 bars, 27,6 MPa)
4 gpm (15,1 lpm)
39,5 in. (1003 mm)
7,5 in. (190,5 mm)
5,5 in. (140 mm)
63 lbs (28,6 kg)
1,45:1
2750 PSI (19,0 MPa, 190 bar)
6,25 gpm (23,6 lpm)
64 tpm
4000 psi (27,6 MPa, 276 bar)
4 gpm (15,1 lpm)
40 inches (1016 mm)
9,0 inches (229 mm)
8,8 inches (223,5 mm)
99 lbs (41,9 kg)
1,82:1
2750 PSI (19,0 MPa, 190 bar)
6,25 gpm (23,6 lpm)
64 tpm
5000 psi (34.5 MPa, 345 bar)
3,5 gpm (13,2 lpm)
43,3 inches (1099,8 mm)
9,0 inches (229 mm)
8,7 inches (221 mm)
103 lbs (46,7 kg)
311520G
Caractéristiques Techniques
GH2570: Pièce no. 24U325
Rapport peinture/huile hydraulique
Alimentation fournie par l’utilisateur
• Pression hydraulique maximale
• Débit requis d’huile hydraulique
Régime maximal de la pompe
Production de l’appareil
• Pression maximale de produit
• Débit maximal
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
GH933: Pièce no. 24U328
Rapport peinture/huile hydraulique
Alimentation fournie par l’utilisateur
• Pression hydraulique maximale
• Débit requis d’huile hydraulique
Régime maximal de la pompe
Production de l’appareil
• Pression maximale de produit
• Débit maximal
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
311520G
0,9:1
2750 PSI (19,0 MPa, 190 bar)
6,25 gpm (23,6 lpm)
64 tpm
2500 psi (17,2 MPa, 172 bar)
7 gpm (26,5 lpm)
47,1 inches (1196 mm)
9,0 inches (229 mm)
8,7 inches (221 mm)
136 lbs (61,7 kg)
2,64:1
2750 PSI (19,0 MPa, 190 bar)
6,25 gpm (23,6 lpm)
64 tpm
7250 psi (50 MPa, 500 bar)
2,5 gpm (9,5 lpm)
41,4 inches (1052 mm)
9,17 inches (233 mm)
9,6 inches (244 mm)
103 lbs (46,7 kg)
13
For the latest information about Graco products, visit www.graco.com.
For patent information, see www.graco.com/patents.
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Pour avoir plus d'informations concernant les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 311492
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2006, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.
www.graco.com
Revised G, August 2022