MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
TÉLÉCOMMANDE
CLIMATISEURS DE FENÊTRE
MODÈLES : 1PACU8000 / 1PACU10000 / 1PACU12000
TABLE
CONTENU
DESET
MATIÈRES
SÉCURITÉ
MESURES DE PRÉCAUTION
SUITE
SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE......................................................................................3
UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE.........................................................................................................4
BOUTONS ET FONCTIONS................................................................................................................5
INDICATEURS DE L’ÉCRAN DE LA TÉLÉCOMMANDE......................................................................6
COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE............................................................................7
COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES.......................................................................10
REMARQUE IMPORTANTE :
lire le manuel attentivement avant de connecter l’appareil. Conserver ce manuel comme référence future. Les
illustrations de ce manuel ne sont données qu’à titre d’explication. L’application ou le climatiseur peuvent être
légèrement différents.
2
SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Modèle
RG10G2(D2)/BGEFU1
Tension nominale
3,0 V (piles sèches R03/LR03x2)
Portée de réception du signal
8m
Environnement
-5 °C~60 °C (23 °F~140 °F)
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
1
2
Installer les piles
6
Appuyer sur le bouton de
mise en marche
3
Choisir le mode
5
Choisir la température
4
Diriger la télécommande
vers l’appareil
Choisir la vitesse du
ventilateur
POUR CONNAÎTRE LE BUT D’UNE FONCTION : Consulter les sections Comment utiliser les fonctions
de base et Comment utiliser les fonctions avancées de ce manuel pour une description détaillée de
l’utilisation du climatiseur.
• Les boutons sur l’appareil peuvent être légèrement différents que ceux mis en exemple.
•S
i l’appareil d’intérieur ne dispose pas d’une fonction particulière, appuyer sur le bouton correspondant à
cette fonction sur la télécommande n’aura aucune conséquence.
•Q
uand il y a une grande différence entre le « Manuel de la télécommande » et le « MANUEL DE
L’UTILISATEUR » dans la description des fonctions, le « MANUEL DE L’UTILISATEUR » prévaut.
3
UTILISER
SÉCURITÉLA
ET TÉLÉCOMMANDE
MESURES DE PRÉCAUTION
SUITE
INSTALLER ET REMPLACER LES PILES
Votre climatiseur peut être fourni avec deux piles. Installer les piles dans la
télécommande avant de l’utiliser.
1
2
3
aire glisser le couvercle au dos de la télécommande vers le bas pour
F
ouvrir le compartiment à piles.
Insérer les piles en faisant attention de faire correspondre leur polarité
avec les symboles dans le compartiment des piles.
Faire glisser le couvercle pour le remettre en place.
REMARQUES CONCERNANT LES PILES : Pour une performance optimale du produit :
• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves, ou des piles de différents types.
• Ne pas laisser les piles dans la télécommande si l’appareil reste inutilisé plus de 2 mois.
MISE AU REBUT DES PILES : Ne pas jeter les piles dans les déchets municipaux non triés.
Consulter les lois locales pour savoir comment mettre les piles au rebut correctement.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE : La télécommande doit être utilisée à moins de
8 m de l’appareil.
• L’appareil émettra un signal sonore quand il recevra le signal de la télécommande.
• Les rideaux, d’autres objets et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec la réception du signal
infrarouge.
REMARQUES CONCERNANT L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE :
L’appareil doit respecter les règles nationales.
•
•
Au Canada, il doit être conforme à CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Aux États-Unis, cet appareil doit être conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2)cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont définies pour fournir une protection
raisonnable contre une interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être établi en éteignant et en
rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs
des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; • augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur ;
• brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché ;
• consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.
La non-approbation par la partie responsable de la conformité de tout changement ou de toute modification
annulerait le droit pour l’utilisateur de se servir de l’appareil.
4
BOUTONS ET FONCTIONS
(Suite)
Avant d’utiliser le climatiseur pour la première fois, se familiariser avec sa télécommande.
Les informations suivantes donnent une courte présentation de la télécommande. Pour des instructions sur la
façon de faire fonctionner le climatiseur, consulter la section Comment utiliser les fonctions de base de ce
manuel.
MARCHE/ARRÊT
MODE
Met l’appareil en marche ou l’éteind.
Passe d’un mode à l’autre
dans l’ordre suivant : AUTO
(AUTOMATIQUE) – COOL
(CLIMATISATION) – DRY
(DÉSHUMIDIFICATION) – HEAT
(CHAUFFAGE) – FAN (VENTILATION)
TEMP.
Augmente la température par palier
de 1 °C (1 °F). La température
maximale est 30 °C (86 °F).
REMARQUE : ce modèle ne possède
pas le mode HEAT (CHAUFFAGE).
RÉGLAGE
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (mode
économique)
Passe d’une fonction à l’autre
dans l’ordre suivant :
Fresh [Frais] ( ),
Follow Me [Suis-moi] ( ),
Mode AP ( )
Appuyer sur ce bouton pour activer
le mode Energy Saver (Économie
d’énergie). Appuyer à nouveau sur ce
bouton pour désactiver la fonction.
OK
Le symbole sélectionné clignotera
sur l’écran. Appuyer sur OK pour
confirmer la sélection.
Utilisé pour confirmer les
fonctions sélectionnées.
Remarque : le mode Fresh (Frais) n’est pas
disponible sur cet appareil.
TEMP.
OSCILLATION
Diminue la température par palier
de 1 °C (1 °F).
La température minimale est
16 °C (60 °F).
Active et désactive le mouvement
horizontal des lamelles.
MINUTERIE DÉSACTIVÉE
VITESSE DU VENTILATEUR
Règle la minuterie pour éteindre
l’appareil (voir Comment utiliser
les fonctions de base pour des
instructions supplémentaires).
Sélectionne la vitesse du ventilateur
dans l’ordre suivant :
AUTO – BASSE – MOYENNE –
ÉLEVÉE
°C/°F
Modifie l’affichage des
températures entre °C et °F.
MINUTERIE ACTIVÉE
Règle la minuterie pour mettre
en marche l’appareil (voir
Comment utiliser les fonctions
de base pour des instructions
supplémentaires).
NUIT
Économise de l’énergie pendant
la nuit.
ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN
Active et désactive l’éclairage de l’écran et
la sonnerie du climatiseur d'intérieur, pour un
environnement confortable et silencieux.
AVERTISSEMENT
Appuyer sur les boutons LED et °C/°F simultanément verrouillera la télécommande et désactivera les
boutons. Si la télécommande ne répond pas, appuyer simultanément sur ces boutons pendant 5 secondes,
puis essayer à nouveau d’utiliser la télécommande.
5
INDICATEURS
DE L’ÉCRAN
LA TÉLÉCOMMANDE
SÉCURITÉ ET MESURES
DE DE
PRÉCAUTION
SUITE
Des informations s’affichent quand la télécommande est mise en marche.
Affichage de la fonction Fresh (Frais)
Affichage du mode Sleep (Nuit)
Affichage de la fonction Follow-Me (Suis-moi)
Affichage de la fonction de contrôle sans fil
TRANSMISSION
L’indicateur s’allume quand la
télécommande envoie un signal
au climatiseur.
Affichage de la détection de piles faibles
(clignote)
Affichage du MODE
Affiche le mode sélectionné :
Affichage pour TIMER ON
(MINUTERIE ACTIVÉE)
Affichage pour TIMER OFF
(MINUTERIE ACTIVÉE)
Affichage de la VITESSE DU
VENTILATEUR
Affiche la vitesse du ventilateur
sélectionnée :
FAIBLE
MOYENNE
ÉLEVÉE
AUTOMATIQUE
La vitesse du ventilateur ne peut pas
être réglée en mode AUTOMATIQUE et
DÉSHUMIDIFICATION.
Affichage pour LOCK (VERROUILLAGE)
S’affiche quand la fonction LOCK
(VERROUILLAGE) est activée.
Affichage TEMPÉRATURE/
MINUTERIE/
VITESSE DU VENTILATEUR
Affiche la température réglée par
défaut ou la vitesse du ventilateur ou la
minuterie quand les fonctions TIMER
Affichage de l’oscillation
automatique des LAMELLES ON/OFF sont sélectionnées.
HORIZONTALES
Gamme de températures : 16-30 °C
Non disponible pour cet
(60-86 °F)
appareil
Gamme de réglage de la minuterie :
0-24 heures
REMARQUE : tous les indicateurs sur cette figure ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Pendant le
fonctionnement, seuls les symboles des fonctions actives sont affichés sur l’écran.
6
COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
FONCTIONNEMENT BASIQUE
ATTENTION! Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer qu’il est branché et qu’une alimentation est disponible.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Les températures de fonctionnement de l’appareil sont comprises entre 16 et 30 °C (60 et 86 °F).
La température peut être augmentée ou diminuée par palier de 1 °C (1 °F).
MODE AUTOMATIQUE
En mode AUTO, l’appareil
sélectionnera automatiquement
les fonctions COOL
(CLIMATISATION), FAN
(VENTILATION) ou HEAT
(CHAUFFAGE) en fonction du
réglage de la température.
1
1
3
2
2
Appuyer sur le bouton
MODE pour sélectionner
AUTO.
MODE DRY (DÉSHUMIDIFICATION)
1
Appuyer sur le
bouton MODE pour
sélectionner DRY.
2
Régler la
température avec le
bouton
1
3
REMARQUE :
2
la vitesse du
ventilateur ne peut
pas être modifiée en
mode DRY.
Régler la température
avec le bouton
REMARQUE :
la vitesse de ventilateur
ne peut pas être modifiée
en mode AUTO.
MODE COOL (CLIMATISEUR)
1
2
1
4
3
2
3
MODE COOL (CLIMATISEUR)
Appuyer sur le
bouton MODE pour
sélectionner le mode
COOL.
Régler la température
avec le bouton
Appuyer sur le bouton
du ventilateur pour
sélectionner la vitesse
du ventilateur : AUTO,
BASSE, MOYENNE,
ÉLEVÉE
1
3
3
1
Appuyer sur le bouton
MODE pour sélectionner le
mode COOL.
2
Appuyer sur le bouton
du ventilateur pour
sélectionner la vitesse du
ventilateur : AUTO, FAIBLE,
MOYENNE, ÉLEVÉE.
REMARQUE :
la température ne peut
pas être modifiée en
mode FAN. Ainsi, l’écran
LCD de la télécommande
n’affichera pas la
température.
7
COMMENT
UTILISER
LES
DE BASE
SÉCURITÉ ET
MESURES
DEFONCTIONS
PRÉCAUTION
SUITE
(Suite)
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) – pour régler le temps au bout duquel l’appareil se
mettra en marche ou s’éteindra automatiquement.
RÉGLAGE DE TIMER ON (MINUTERIE ACTIVÉE)
Appuyer sur le bouton TIMER
ON pour initier la séquence de
réglage de l’heure d’activation.
Appuyer plusieurs fois sur les
boutons avec flèches vers le haut
ou vers le bas pour régler la durée
voulue avec le démarrage de
l’appareil.
Diriger la télécommande vers
l’appareil et attendre 1 seconde
que TIMER ON soit activée.
RÉGLAGE DE TIMER OFF (MINUTERIE DÉSACTIVÉE)
Appuyer sur le bouton TIMER
OFF pour initier la séquence
de réglage de l’heure de
désactivation.
Appuyer plusieurs fois sur les
boutons des flèches vers le
haut ou vers le bas pour régler
la durée voulue avant l’arrêt de
l’appareil.
REMARQUE :
Diriger la télécommande vers
l’appareil et attendre 1 seconde
que TIMER OFF soit activée.
1.Pour le réglage de TIMER ON et de TIMER OFF, la durée augmentera par palier de 30 minutes à
chaque appui, jusqu’à 10 heures. Au bout de 10 heures, elle augmentera par palier de 1 heure (jusqu’à
24 h maximum). Par exemple, appuyer 5 fois pour régler la durée sur 2,5 h et appuyer 10 fois pour la
régler sur 5 h. La minuterie repasse à 0 après 24 h.
2. Annuler ces fonctions en réglant leur minuterie sur 0,0 h.
8
COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
(Suite)
Garder à l’esprit que la durée réglée pour ces fonctions correspond au nombre d’heures qui suivent
l’heure du réglage.
L’appareil
se met
en marche
La minuterie
démarre
Heure actuelle
13 h
14 h
15 h
15 h 30
L’appareil
s’éteint
16 h
17 h
Exemple : Si l’heure actuelle
est 13 h et la minuterie
est réglée comme décrit
précédemment, l’appareil se
met en marche 2,5 h plus tard
(15 h 30) et s’éteint à 18 h.
18 h
2,5 heures plus tard
5 heures plus tard
9
COMMENT
UTILISER
LES
AVANCÉES
SÉCURITÉ ET
MESURES
DEFONCTIONS
PRÉCAUTION
SUITE
SWING (OSCILLATION)
Les lamelles horizontales oscilleront vers le haut et vers le bas automatiquement.
Appuyer à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’oscillation.
ENERGY SAVER (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) (MODE ÉCONOMIQUE)
Appuyer sur le bouton de la fonction Energy Saver (Économie d’énergie) pour l’activer.
Cette fonction est disponible en modes COOL (CLIMATISATION), DRY (DÉSHUMIDIFICATION)
et AUTO (AUTOMATIQUE).
°C/°F
Appuyer sur ce bouton pour modifier l’affichage des températures entre °C et °F.
LED (ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN)
Active et désactive l’éclairage de l’écran du climatiseur.
FONCTION SLEEP (NUIT)
La fonction SLEEP (NUIT) permet de diminuer la consommation d’énergie pendant la nuit et
de garder la pièce à une température confortable. Cette fonction ne peut être activée que par
la télécommande. Pour plus de détails, voir la section « Utilisation de la fonction Sleep (Nuit) »
dans le manuel de l’utilisateur.
REMARQUE : la fonction SLEEP (NUIT) n’est pas disponible en mode FAN (VENTILATION) et
DRY (DÉSHUMIDIFICATION).
10
COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES
(Suite)
FONCTION LOCK (VERROUILLAGE)
Appuyer simultanément sur les boutons LED et °C/°F pendant 5 secondes
pour activer la fonction de verrouillage et désactiver les boutons de la
télécommande. Appuyer à nouveau simultanément sur ces deux boutons
pendant 2 secondes pour désactiver le verrouillage.
SET (RÉGLAGE)
•Appuyer sur le bouton SET (RÉGLAGE) pour entrer dans les paramètres des fonctions, puis appuyer sur le
bouton SET ou sur les flèches pour choisir la fonction. Le symbole sélectionné clignotera sur l’écran.
Appuyer sur OK pour confirmer la sélection.
•
Pour annuler la sélection de la fonction, effectuer la même procédure.
•
Appuyer sur le bouton SET pour faire défiler les fonctions dans l’ordre suivant :
Fresh [Frais] ( ), Follow Me [Suis-moi] ( ), Mode AP ( )
FONCTION SUIS-MOI ( )
La fonction Follow Me (Suis-moi) permet à la télécommande de mesurer la température depuis l’endroit où
elle se trouve et d’envoyer un signal au climatiseur toutes les 3 minutes. En mode AUTO (AUTOMATIQUE),
COOL (CLIMATISATION) ou HEAT (CHAUFFAGE), mesurer la température ambiante avec la télécommande
(plutôt qu’avec le climatiseur) permet au climatiseur d’optimiser la température autour de l’utilisateur et
d’assurer un confort maximal.
FONCTION AP (
):
Choisir le mode AP pour démarrer la configuration du réseau sans fil.
11
5401 Dansher Road
Countryside, IL 60525
844-4PA-AIRE | 844-472-2473 | [email protected]
SUPPORT AU CANADA 877-997-2473 | [email protected]
www.perfectaire.us
Imprimé en Chine | 0121_M581
">
