AGC 150 Engine drive | AGC 150 Generator Mains BTB | AGC 150 Hybrid | Deif AGC 150 Stand-alone AGC 150 Stand-alone Marine Fiche technique

FICHE TECHNIQUE ET MANUEL UTILISATEUR
AGC 150
Écran d’affichage à distance
4921240616A
1. Écran d’affichage à distance AGC 150
1.1 Notre entreprise .........................................................................................................................................................................................................................3
1.2 Connexion des contrôleurs.................................................................................................................................................................................................. 3
1.3 Configurer les contrôleurs....................................................................................................................................................................................................4
1.3.1 Configuration du contrôleur maître............................................................................................................................................................................. 4
1.3.2 Configuration des adresses IP..................................................................................................................................................................................... 4
1.4 Réglages......................................................................................................................................................................................................................................... 6
1.4.1 Menu local Affichage à distance.................................................................................................................................................................................. 6
1.4.2 Paramètres d’affichage.................................................................................................................................................................................................... 7
2. Spécifications techniques
2.1 Spécifications électriques.....................................................................................................................................................................................................8
2.2 Spécifications environnementales................................................................................................................................................................................... 8
2.3 Communication........................................................................................................................................................................................................................... 9
2.4 Homologations............................................................................................................................................................................................................................ 9
2.5 Dimensions et poids.............................................................................................................................................................................................................. 10
2.6 Informations légales.............................................................................................................................................................................................................. 11
2.6.1 Avertissement.................................................................................................................................................................................................................... 11
2.6.2 Copyright............................................................................................................................................................................................................................. 11
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 2 de 11
1. Écran d’affichage à distance AGC 150
1.1
Notre entreprise
L’écran d’affichage à distance AGC 150 est un contrôleur utilisé comme second écran d’affichage pour un contrôleur maître AGC
150. Il reproduit le contrôleur maître et permet d’accéder à toutes ses fonctions. Cela permet à l’opérateur de réagir rapidement à
distance. Les contrôleurs sont faciles à connecter et la connexion est établie en l’espace de quelques secondes.
1.2
Connexion des contrôleurs
Connecter le contrôleur maître et l’écran d’affichage à distance à l’aide d’un câble Ethernet. La connexion peut être établie point à
point ou via un commutateur.
Connexion point à point
Connexion via un commutateur
Switch
7
6
5
4
3
2 DC (-)
1 DC (+)
Voir la notice d’installation de l’AGC 150 pour savoir comment monter l’écran d’affichage. Utiliser le diagramme suivant pour
connecter l’écran d’affichage à l’alimentation :
F1
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 3 de 11
1.3
Configurer les contrôleurs
1.3.1
Configuration du contrôleur maître
Il est indispensable de configurer le contrôleur maître pour l’utiliser avec un écran d’affichage à distance. Cette opération peut être
exécutée sous Paramètres > Communication > Configuration de l’affichage à distance.
Paramètre Texte
Plage
Valeur
par
défaut
Détails
OFF : Le contrôleur maître ne se connecte pas à un écran
d’affichage à distance.
9159
1.3.2
Configuration de
l’affichage à
distance
OFF
ON affichage
uniquement
ON affichage +
contrôles
ON affichage uniquement : Les réglages et les actions du
contrôleur maître sont affichés sur l’écran d’affichage à
distance.
OFF
ON affichage + contrôles : Les réglages et les actions sont
reproduits en miroir entre le contrôleur maître et l’écran
d’affichage à distance.
Configuration des adresses IP
Le contrôleur maître et l’écran d’affichage à distance doivent avoir des adresses IP différentes. Il est possible de configurer les
adresses IP localement sur le contrôleur ou à l’aide de l’utilitaire PC.
Configuration des adresses IP sur les contrôleurs
Sur le contrôleur maître :
1. Configurer l’adresse IP sous Paramètres > Communication > Configuration Ethernet.
Sur l’écran d’affichage à distance :
1. Appuyer sur la touche Raccourcis et la maintenir enfoncée
.
2. Sélectionner Configuration Ethernet pour configurer l’adresse IP de l’écran d’affichage à distance.
Remote unit local menu
Service view
IP: 192.168.18.8
Subnet: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.18.1
MAC: 00.26.77.02.75.A3
3. Une fois l’adresse IP configurée, appuyer sur la touche OK
pour enregistrer.
4. Les autres paramètres sous Configuration Ethernet peuvent également être modifiés via la même méthode que l’adresse IP.
5. Appuyer sur la touche Retour
pour revenir au menu des paramètres.
6. Sélectionner Configuration de l’affichage à distance pour vérifier l’adresse IP du contrôleur maître.
Configuration des adresses IP à l’aide de l’utilitaire PC
Les adresses IP doivent être configurées séparément pour le contrôleur maître et l’écran d’affichage à distance.
Sur l’écran d’affichage à distance :
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 4 de 11
1. Se connecter à l’écran d’affichage à distance à l’aide de l’utilitaire PC.
•
Pour ce faire, utiliser une connexion USB ou TCP/IP, ce qui exige un câble Ethernet.
•
En cas de connexion TCP/IP, il est indispensable de connaître l’adresse IP de l’écran d’affichage à distance.
2. Sélectionner la touche Configuration Option N
dans la barre d’outils du haut.
3. Dans la fenêtre pop-up, configurer les paramètres réseau de l’écran d’affichage à distance sous l’onglet Paramètres réseaux.
4. Sélectionner l’onglet Affichage à distance pour vérifier l’adresse IP du contrôleur maître.
5. Cliquer sur la touche Écrire sur l’appareil
en haut de la fenêtre. Le contrôleur reçoit les nouveaux paramètres.
Sur le contrôleur maître :
1. Se connecter au contrôleur maître via l’utilitaire PC.
2. Sélectionner la touche Configuration Option N
dans la barre d’outils du haut.
3. Dans la fenêtre pop-up, configurer les paramètres réseau du contrôleur maître sous l’onglet Paramètres réseau.
4. Sélectionner la touche Écrire sur l’appareil
en haut de la fenêtre. Le contrôleur reçoit les nouveaux paramètres.
Une fois les contrôleurs configurés, l’écran d’affichage à distance doit être connecté au contrôleur maître et prêt à être utilisé.
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 5 de 11
Dépannage
Si l’écran d’affichage à distance attend une connexion au contrôleur maître, l’écran suivant s’affiche :
Vérifier ce qui suit :
1. Le contrôleur maître est configuré pour être utilisé avec l’écran d’affichage à distance. S’assurer que le contrôleur maître n’est
pas réglé sur OFF sous Paramètres > Communication > Configuration de l’affichage à distance.
2. Les adresses IP sont configurées correctement. En cas de modification de l’adresse IP du contrôleur maître après la
configuration de l’écran d’affichage à distance, l’adresse IP doit être mise à jour sur l’écran d’affichage à distance.
3. L’écran d’affichage à distance et le contrôleur maître sont correctement connectés.
1.4
Réglages
1.4.1
Menu local Affichage à distance
La configuration de l’écran d’affichage à distance peut être modifiée. Appuyer sur la touche Raccourci et la maintenir enfoncée
jusqu’à ce que le menu local Affichage à distance apparaisse :
Remote unit local menu
Settings
Ethernet setup
Remote display setup
Password
Display
Type
Texte
Plage
Configuration Ethernet
Configurer l’adresse Ethernet de l’écran d’affichage à distance.
Configuration de
l’affichage à distance
Configurer l’adresse Ethernet du contrôleur maître.
Mot de passe
Configurer le mot de passe pour chaque niveau de mot de passe.
Voir Informations générales sur le produit, Vue d’ensemble du contrôleur, Mot de passe dans le
manuel technique de référence pour plus d’informations sur les mots de passe.
Affichage
Configurer la luminosité, le contraste, etc. pour l’écran d’affichage à distance.
Type
Changer le type de contrôleur (uniquement pour les options PREMIUM et EXTENDED).
Informations sur le
logiciel
Informations sur le logiciel de l’écran d’affichage à distance.
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 6 de 11
1.4.2
Paramètres d’affichage
Pour configurer les paramètres de l’écran d’affichage à distance, appuyer sur la touche Raccourcis et la maintenir enfoncée,
puis sélectionner Affichage. Il est possible en outre d’utiliser l’utilitaire PC pour se connecter à l’écran d’affichage à distance.
Paramètre
Texte
Plage
Valeur par défaut
9151
Variateur de rétroéclairage
0 à 15
12
9152
Variateur des LED verts
1 à 15
15
9153
Variateur des LED rouges
1 à 15
15
9154
Niveau de contraste
-20 à +20
0
9155
Temporisation du mode veille
1 à 1800 s
60 s
9156
Activer (temporisation mode veille)
OFF
ON
ON
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 7 de 11
2. Spécifications techniques
2.1
Spécifications électriques
Alimentation
Plage d’alimentation
Tension nominale : 12 V DC ou 24 V DC (plage de fonctionnement : 6,5 à 36 V DC)
Tension supportée
Inversion de polarité
Immunité contre les pertes d’alimentation
0 V DC pour 50 ms (provenant de min. 6 V DC)
Protection contre les chutes de charge de
l’alimentation
Protection contre les chutes de charge conformément à ISO 16750-2 test A
Consommation
5 W (typique)
12 W max.
Horloge RTC
Sauvegarde de la date et de l’heure
Surveillance de la tension d’alimentation
Plage de mesure
0 V à 36 V DC (tension de fonctionnement continue max. de 36 V DC)
Résolution
0,1 V
Précision
±0,35 V
Écran d’affichage
Type
Écran d’affichage graphique (monochrome)
Résolution
240 x 128 pixels
Navigation
Cinq touches pour la navigation dans les menus
Journal
Journal de données et tendances
Langue
Affichage dans plusieurs langues
2.2
Spécifications environnementales
Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement (y
compris écran d’affichage)
-40 à +70 °C (-40 à +158 °F)
Température de stockage (y compris
écran d’affichage)
-40 à +85 °C (-40 à +185 °F)
Précision et température
Coefficient de température : 0,2 % de pleine échelle par 10 °C
Altitude de fonctionnement
0 à 4000 m avec déclassement
Taux d’humidité de fonctionnement
Chaleur humide cyclique, 20/55 °C à 97 % d’humidité relative, 144 heures.
Conformément à CEI 60255-1
Chaleur humide en régime établi, 40 °C à 93 % d’humidité relative, 240 heures.
Conformément à CEI 60255-1
Changement de température
70 à -40 °C, 1 °C / minute, 5 cycles. Conformément à CEI 60255-1
IEC/EN 60529
Classe de protection
Vibration
DATA SHEET 4921240616A FR
•
IP65 (face avant de la carte lorsqu’elle est installée dans le panneau de contrôle
avec le joint étanche fourni)
•
IP20 côté bornier
Réponse :
Page 8 de 11
Conditions de fonctionnement
•
10 à 58,1 Hz, 0,15 mmpp
•
58,1 à 150 Hz, 1 g. Conformément à CEI 60255-21-1 (classe 2)
Endurance :
•
10 à 150 Hz, 2 g. Conformément à CEI 60255-21-1 (classe 2)
Vibrations sismiques :
•
3 à 8,15 Hz, 15 mmpp
•
8,15 à 35 Hz, 2 g. Conformément à CEI 60255-21-3 (classe 2)
Chocs
10 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60255-21-2 Réponse (classe 2)
30 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60255-21-2 Résistance (classe 2)
50 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60068-2-27, test Ea
Testé avec trois impacts dans chaque direction sur les 3 axes (total de 18 impacts par
test)
Secousse
20 g, 16 ms, demi-sinus, CEI 60255-21-2 (classe 2)
Testé avec 1000 impacts dans chaque direction sur les trois axes (total de 6000
impacts par test)
Sécurité
Catégorie d'installation III 600 V
Degré de pollution 2
CEI/EN 60255-27
Inflammabilité
Toutes les parties en plastique sont auto-extinguibles selon UL94-V0
EMC
CEI/EN 60255-26
2.3
Communication
Communication
RJ45 Ethernet
2.4
Isolé
Détection automatique port Ethernet 10/100 Mbits
Homologations
Normes
CE
NOTE
Voir www.deif.com pour les homologations les plus récentes.
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 9 de 11
173.3 mm (6.82 in)
Dimensions et poids
157.9 mm (6.22 in)
2.5
44.7 mm
(1.76 in)
217.9 mm (8.58 in)
233.3 mm (9.16 in)
Dimensions et poids
Dimensions
Longueur : 233,3 mm (9.16 in)
Hauteur : 173,3 mm (6.82 in)
Profondeur : 44,7 mm (1.76 in)
Niche d'encastrement
Longueur : 218,5 mm (8.60 in)
Hauteur : 158,5 mm (6.24 in)
Tolérance : ± 0,3 mm (0.01 in)
Épaisseur max. du panneau
4,5 mm (0.18 in)
Montage
Marquage UL/cUL : Type complete device, open type 1
Marquage UL/cUL : For use on a flat surface of a type 1 enclosure
Poids
0,79 kg
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 10 de 11
2.6
Informations légales
2.6.1
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF
décline toute responsabilité quant à l’exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même
temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
2.6.2
©
Copyright
Copyright DEIF A/S. Tous droits réservés.
DATA SHEET 4921240616A FR
Page 11 de 11