TOOLCRAFT TO-5674152 LWK-920 Cordless rechargeable soldering iron set 3.6 V DC 8 W 500 °C Manuel du propriétaire

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l'appareil.
Mode d’emploi
• L’entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement
par un technicien ou un centre de réparation agréé.
N° de commande 1891384
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes
les instructions d’utilisation, contactez notre service de support technique ou un
autre technicien spécialisé.
Utilisation prévue
• Le produit doit être utilisé sous la supervision d'un personnel qualifié dans les
écoles, les établissements d'enseignement, les ateliers de loisirs et de bricolage.
Kit de fer à souder sans fil
Le produit est un support de charge équipé d’un fer à souder sans fil destiné à être utilisé dans
des domaines tels que l'électronique grand public, la réparation d'appareils électroménagers,
l'art et l'artisanat. Le support comporte une plateforme de charge sans fil intégrée et un
nettoyeur de panne à souder.
Le port USB auquel le produit est connecté doit être capable de fournir un courant
de sortie de 1,6 A (8 W). Utilisez une alimentation USB ou un bloc d'alimentation
comme source d'alimentation.
Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact
avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du
produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait
endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques
tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les
instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la
disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l’emballage
• Fer à souder
• Câble d'alimentation USB
• Support de charge
• Accumulateurs
• Mode d’emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou
scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé,
par ex. en raison d’une décharge électrique.
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les
informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces
informations attentivement.
Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils
spéciaux pour le fonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce
manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
a) Informations importantes relatives à la sécurité
• Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
et des jeunes âgés de moins de 8 ans ou par des personnes qui ne maîtrisent pas
ce mode d'emploi. Cet appareil n’est pas un jouet destiné aux enfants.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, encore moins
des personnes manquant d’expérience et/ou de connaissances.
b) Informations générales
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux
si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du
soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de
vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de
l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne
peut plus être garanti si le produit :
-- est visiblement endommagé,
-- ne fonctionne plus correctement,
-- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
-- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Respectez toujours les règles de prévention des accidents applicables
aux équipements électriques en cas d’utilisation du produit dans des sites
commerciaux.
c) Fonctionnement
• Ne touchez jamais l'élément chauffant ou la panne du fer à souder. Risque de
brûlures !
• N’utilisez jamais le fer à souder pour chauffer des liquides.
• Ne soudez jamais des composants ou pièces électriques sous tension. Coupez
toujours l’alimentation au préalable.
• Ne recouvrez pas le fer à souder et n’y fixez pas d’objets. Sinon, il existe un risque
d'incendie.
• Toucher ou souder sur des condensateurs (ou des composants similaires) ou des
fils/câbles qui leur sont connectés, peut entraîner un choc électrique mortel ! Les
condensateurs peuvent rester sous tension pendant des heures, même après
coupure de l’alimentation !
• Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne l’utilisez pas en présence de matériaux
explosifs ou inflammables ou à proximité de ceux-ci. Soudez toujours sur des
surfaces ininflammables.
• Le pistolet à air chaud et le fer à souder doivent être placés dans le support prévu
à cet effet lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
d) Sécurité sur l’aire de travail
• Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'éclairage.
• Assurez-vous qu'il existe une aération adéquate lors du soudage. Les vapeurs de
soudure et de flux peuvent être nocives pour la santé.
• Lavez-vous soigneusement les mains après avoir effectué une opération de
soudure. Cela s’applique en particulier avec une soudure au plomb.
• Ne mettez pas d'alliages à souder dans votre bouche. Ne mangez pas et ne buvez
pas pendant les travaux de soudure.
• Portez des vêtements et des lunettes de protection pendant les travaux de
soudure. La soudure liquide/les éclaboussures de soudure peut causer de graves
brûlures ou des lésions oculaires.
e) Charge sans fil
• Utilisez une alimentation USB ou un bloc d'alimentation USB approprié comme
source d'alimentation et utilisez uniquement le câble fourni.
• Ne connectez jamais le produit au port USB d’un PC ou d’un ordinateur portable.
Le port USB auquel le produit est connecté doit fournir un courant de sortie de
1,6 A (8 W).
• Risque d'incendie. Ne placez jamais un objet entre le chargeur et la plateforme de
charge sans fil. Ne rayez pas et ne perforez pas la plateforme de charge.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation et déconnectez
le chargeur de l’alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Il est normal que de la chaleur soit générée lors de la recharge. Au cours du
chargement, placez le produit sur une surface qui ne soit pas sensible à la chaleur.
f) Pile
• Ne court-circuitez jamais les contacts de l’accumulateur. Ne jetez pas
l’accumulateur ou le produit dans le feu. Cela provoque un risque d’explosion et
d’incendie !
• Respectez les indications de polarité lorsque vous insérez les piles/accumulateurs.
• Retirez les piles/accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée, afin d’éviter des dégâts éventuels causés par des fuites. Des
piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des
brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs
appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/
accumulateurs corrompues.
• Gardez les piles/accumulateurs hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner
de piles/accumulateurs, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Les accumulateurs ne doivent pas être démontés, court-circuités ou jetés au feu.
Ne rechargez pas les piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !
Retrait de la pile
Éléments de commande
• Ouvrez le compartiment des piles (6)
comme illustré.
4
3
• La marque sur le compartiment des piles
doit être alignée lorsqu'il est fermé.
Entretien et nettoyage
• La panne (14) doit toujours être étamée.
5
6
• Si de l’oxyde se forme sur la panne, frottez-la légèrement avec du papier abrasif, essuyezla, puis réchauffez-la immédiatement et étamez-la à nouveau pour éviter l’oxydation de la
surface mouillable.
7
2
10
9
• Ne nettoyez jamais la panne (14) à l’aide de matériaux grossiers et abrasifs tels que les
limes.
8
• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou autre produit
chimique ; ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.
Élimination des déchets
1
13
12
a) Produit
11
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément
aux dispositions légales en vigueur.
14
Retirez toutes les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du
produit.
1 Socle en caoutchouc
6 Compartiment des piles
2 Laine de cuivre
7 Bouton Marche/Arrêt
3 Plateforme de charge
sans fil
8 LED d’indication de l’état
4 Support du fer
10 Récepteur de charge
sans fil
5 Entrée micro USB 5 V/CC
9 Voyant LED de charge
11 Bouchon de verrouillage
à vis
b) Pile/accumulateur
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous accumulateurs usagés. Il est
interdit de les mettre au rebut avec les ordures ménagères.
12 Élément chauffant
(interne)
13 Corps de protection
Les piles/accumulateurs usagées portent ce symbole pour indiquer qu’il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant
sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/
accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
14 Panne du fer à souder
Fonctionnement
a) Chargement de la batterie
Les piles et les batteries rechargeables utilisées peuvent être retournées dans des points de
collecte mis en place par votre municipalité, nos magasins ou tout point de vente de piles et
des batteries rechargeables.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Données techniques
a) Support de charge
Tension/courant d’entrée............... 5 V/CC, via micro USB
Courant de charge......................... <1 A
Consommation électrique.............. max. 8 W
Classe de protection...................... III
Câble de charge............................ USB Type-A vers Micro USB
Dimensions (L x h x l).................... 145 x 77 x 49 mm
• Connectez une extrémité du câble de charge à l'entrée d'alimentation micro USB (5) et
l'autre extrémité à l'alimentation.
• Le chargement commence lorsque le fer est complètement inséré dans le support (4) et
que la plateforme de charge sans fil (3) et le récepteur (10) entrent en contact.
• Le voyant LED de charge (9) s'allume en rouge pendant la charge, en vert lorsque l’appareil
est complètement chargé et s'éteint lorsque le fer est hors du support.
b) Marche/Arrêt du fer à souder
Laissez le fer à souder refroidir complètement avant de le ranger. Cela prendra
environ 5 minutes.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt (7) pour allumer le chauffage, la
LED d’indication de l’état (8) s'allumera.
• Lorsque vous maintenez le bouton Marche/Arrêt (7), le fer devient plus chaud jusqu'à ce
que la température maximale soit atteinte.
Durée approximative
(secondes)
Température (°C)
11
100
17
200
32
300
58
400
168
500
Poids.............................................. 168 g
b) Fer à souder
Température maximale.................. 400 °C +/- 5 %
Temps de chauffage...................... env. 15 secondes (≥180 °C)
Temps de refroidissement............. env. 5 minutes
Dimensions (ø x H)........................ 28,5 x 190 mm
Poids.............................................. 82 g (avec la pile)
38 g (sans piles)
c) Pile
Accumulateur................................. Li-Ion 3,6 V, 2200 mAh, 7,92 Wh, type 18650
d) Généralités
Conditions de fonctionnement....... -6 à +46 °C, 10 – 90 % HR (sans condensation)
Conditions de stockage................. -20 à +60 °C, 10 – 90 % HR (sans condensation)
Visitez le site Web de Conrad et recherchez le code 1891384 pour des informations
sur les accessoires, les pièces de rechange ou de remplacement en option.
• Une fois la soudure terminée, relâchez le bouton Marche/Arrêt (7) pour éteindre le
chauffage, la LED d’indication de l’état (8) s'éteindra.
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de
l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
*1891384_v1_1019_02_dh_m_fr