TRIMBLE Business Center Mode d'emploi

Notes de version
TRIMBLE BUSINESS CENTER
Version 2.60
Si èg e de l a s oc iét é
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
Téléphone : +1-937-233-8921
Numéro vert (aux Etats-Unis): +1-800-538-7800
Fax : +1-937-233-9441
www.trimble.com
Cop yr igh t et ma rq ue s :
© 2005-2011, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés.
Le logo du Globe & Triangle et Trimble sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Trimble Business Center – Notes de version
2
Bienvenue sur Trimble Business Center
Bienvenue sur Trimble Business Center
Le logiciel de bureau Trimble® Business Center est excellent pour le traitement et
l’analyse des données topographiques satellites et terrestres enregistrées sur le terrain.
Le logiciel fournit d’innombrables fonctions innovantes et uniques, et il est très facile à
maîtriser et à utiliser.
Installation ou mise à niveau de Trimble Business
Center
Le logiciel Trimble Business Center (TBC) est disponible en deux configurations, selon la
licence achetée : Standard ou Avancé. Pour une description des fonctionnalités
disponibles dans chaque configuration, référez-vous à la section « Fonctionnalités sous
licence » dans l'Aide en ligne. Notez que certaines fonctionnalités ne sont activées que si
vous choisissez l'option Données de terrain lors de l'installation du logiciel.
Les informations relatives aux licences des produits sont contenues dans une clé
matérielle HASP® (licence mono-utilisateur) branchée à votre ordinateur, ou dans une
clé réseau HASP (licence multiutilisateur) installée sur votre réseau. Si aucune clé n’a
été installée, le TBC vous permet uniquement d'importer et d'afficher des données. Il ne
vous permet pas d'utiliser les fonctionnalités sous licence.
Les packages de mise à niveau et d’installation du TBC 2.60 ne sont disponibles que via
Internet. Aucun DVD n’est fourni. Voir les instructions ci-dessous pour plus
d'informations.
Après l'installation, veillez à cliquer sur Aide > Rechercher des mises à jour pour vous
assurer d'avoir les dernières mises à jour pour Trimble Business Center.
Les nouveaux utilisateurs installant TBC 2.60 (licence
mono-utilisateur)
Si vous installez le TBC pour la première fois, suivez les étapes suivantes :
1.
Installez le TBC 2.50 à partir du DVD d'installation du TBC 2.50 fournit par votre
fournisseur (voir note ci-dessous).
2.
A la fin de l’installation, avant d'exécuter le TBC, insérez la nouvelle clé matérielle
HASP, que vous avez reçue dans votre package d'installation, dans un port USB
disponible sur votre ordinateur.
3.
Exécutez le programme. Puis sélectionnez Aide > Rechercher des mises à jour et
choisissez de mettre à niveau vers TBC 2.60.
Votre garantie de 1 an démarre à la première exécution du TBC.
Note : A la place de vous fournir un DVD d'installation de TBC 2.50, votre fournisseur
peut vous diriger vers la page Trimble Business Center Support
(www.trimble.com/tbc_ts.asp) où vous pourrez télécharger le package d'installation
complet pour le TBC 2.60. Veillez à insérer votre nouvelle clé matérielle HASP à la fin de
l'installation, avant d'exécuter le TBC.
Trimble Business Center – Notes de version
3
Installation ou mise à niveau de Trimble Business Center
Les nouveaux utilisateurs installant TBC 2.60 (version
d'évaluation)
Si vous installez la Version d'évaluation de TBC, suivez les instructions fournies dans la
lettre contenant votre code à 19 chiffres (clé de produit).
Les nouveaux utilisateurs installant TBC 2.60 (licence
multiutilisateurs)
Note aux Administrateurs : Pour obtenir des instructions sur l'installation d'une clé
réseau HASP (licence multiutilisateurs) et sur l'affichage et la gestion des informations de
licence, sélectionnez « Network Licensing Read Me » (Licence Réseau-Lisez-moi) dans
le menu Outils sur le DVD d’installation du TBC 2.50.
Si vous avez l'intention d'utiliser une licence multiutilisateurs installée sur votre réseau,
procédez comme suit :
1.
Vérifiez les éléments suivants :

Votre ordinateur peut se connecter au serveur réseau où la licence réseau HASP
multiutilisateurs est installée.

Il n'y a aucune clé matérielle SuperPro ou HASP branchée sur votre ordinateur.
2.
Installez le TBC 2.50 à partir du DVD d'installation du TBC 2.50 fournit par votre
fournisseur (voir note ci-dessous).
3.
A la fin de l’installation, exécutez TBC 2.50.
Le logiciel recherche automatiquement une clé réseau HASP sur le réseau. Si une
clé réseau HASP est trouvée et le nombre limite d’utilisateur de la licence
multiutilisateurs n'a pas été dépassé, il sera alors possible d’utiliser la licence ainsi
que toutes les fonctionnalités sous licence du TBC. Si une clé réseau HASP n’est
pas trouvée ou le nombre limite d’utilisateur de la licence multiutilisateurs a été
dépassé, les fonctionnalités sous licence ne seront pas disponibles et un message
approprié sera affiché lorsque vous tenterez de les utiliser.
Vous pouvez éventuellement vérifier si vous avez ou non l'accès à la licence
multiutilisateurs en sélectionnant Aide > A propos de Trimble Business Center, puis
en cliquant sur le bouton Licence. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la boîte
de dialogue Gestionnaire de licences, appuyez sur F1 avec la boîte de dialogue
ouverte.
Notez que chaque fois que vous exécuterez le TBC, le logiciel aura besoin d'accéder
automatiquement à la licence multiutilisateurs installée sur le réseau.
4.
Sélectionnez Aide > Rechercher des mises à jour et choisissez de mettre à niveau
vers TBC 2.60.
Note : A la place de vous fournir un DVD d'installation de TBC 2.50, votre fournisseur
peut vous diriger vers la page Trimble Business Center Support
(www.trimble.com/tbc_ts.asp) où vous pourrez télécharger le package d'installation
complet pour le TBC 2.60.
Trimble Business Center – Notes de version
4
Installation ou mise à niveau de Trimble Business Center
Les utilisateurs de TBC 2.50 qui passent au TBC 2.60
(licence mono-utilisateur ou multiutilisateurs)
Dans le TBC 2.50, sélectionnez Aide > Rechercher des mises à jour et choisissez de
mettre à niveau vers TBC 2.60.
Comme alternative, vous pourrez télécharger le package de mise à niveau du TBC 2.60
à partir de la page Trimble Business Center Support (www.trimble.com/tbc_ts.asp).
Note : Si vous effectuez cette mise à niveau et si la garantie de votre TBC expire avant
le 1er septembre 2011, les fonctionnalités sous licence ne seront pas disponibles après
la mise à niveau. Vous devrez contacter votre fournisseur pour acheter une extension de
garantie. Sélectionnez Aide > A propos de Trimble Business Center > Licence pour
vérifier la date d'expiration de votre garantie.
Les utilisateurs de TBC 2.30 et 2.40 qui passent au TBC
2.60 (licence mono-utilisateur ou multiutilisateurs)
Si vous mettez à niveau à partir du TBC 2.30 ou 2.40, suivez les étapes suivantes :
Note : Si vous effectuez cette mise à niveau et si la garantie de votre TBC expire avant
le 1er septembre 2011, les fonctionnalités sous licence ne seront pas disponibles après
la mise à niveau. Vous devrez contacter votre fournisseur pour acheter une extension de
garantie. Sélectionnez Aide > A propos de Trimble Business Center > Licence pour
vérifier la date d'expiration de votre garantie.
1.
Téléchargez le package complet d’installation du TBC 2.60 à partir de la page
Trimble Business Center Support (www.trimble.com/tbc_ts.asp) puis installez le TBC
2.60.
2.
Si vous achetez une extension de garantie, procédez comme suit :
a.
Exécutez le TBC 2.60 et sélectionnez Aide > A propos de Trimble Business
Center. Puis cliquez sur le bouton Licence.
b.
Dans le Gestionnaire de licences, cliquez sur le bouton Mise à niveau et entrez
le nouveau code à 19 chiffres (clé de produit) fourni pour votre extension de
garantie.
Les utilisateurs de TBC 2.00 à 2.20 qui passent au TBC
2.60 (licence mono-utilisateur)
Si vous mettez à niveau à partir du TBC 2.00 à 2.20, vous devez d'abord obtenir une
nouvelle clé matérielle HASP, qui est nécessaire pour accéder aux fonctionnalités sous
licence du TBC 2.60. Pour obtenir la nouvelle clé matérielle HASP, contactez votre
revendeur ou allez sur la page Trimble Business Center Support
(www.trimble.com/tbc_ts.asp) et cliquez sur le lien Téléchargements pour demander la
nouvelle clé.
Vous mettez devez également acheter une extension de garantie pour accéder aux
fonctionnalités sous licence du logiciel. Pour acheter une extension de garantie,
contactez votre fournisseur.
Pour effectuer la mise à niveau, procédez comme suit :
Trimble Business Center – Notes de version
5
Nouvelles fonctionnalités
Note : Si vous effectuez cette mise à niveau et si la garantie de votre TBC expire avant
le 1er septembre 2011, les fonctionnalités sous licence ne seront pas disponibles après
la mise à niveau. Vous devrez contacter votre fournisseur pour acheter une extension de
garantie. Sélectionnez Aide > A propos de Trimble Business Center > Licence pour
vérifier la date d'expiration de votre garantie.
1.
Vérifiez que votre clé matérielle SuperPro actuelle est bien branchée sur votre
ordinateur. N’insérez pas votre nouvelle clé matérielle HASP avant d’en recevoir
l’instruction plus tard dans cette procédure.
2.
Téléchargez le package complet d’installation du TBC 2.60 à partir de la page
Trimble Business Center Support (www.trimble.com/tbc_ts.asp) puis commencez
l’installation du TBC 2.60.
3.
Dans l'assistant d'installation, sélectionnez l'option Transfert de licence.
Cette option permet au programme Transférer des licences de se lancer à la fin de
l'installation du TBC 2.60. Le programme Transférer des licences est un assistant qui
vous aide à accomplir le processus de transfert des informations de licence de votre
clé matérielle SuperPro vers votre nouvelle clé matérielle HASP.
4.
5.
Avant de cliquer sur le bouton Suivant dans la boîte de dialogue Transférer des
licences :
a.
Vérifiez que votre ordinateur est connecté à Internet pour recevoir des
informations de licence au cours du processus de transfert de licence.
b.
Insérez la nouvelle clé matérielle HASP dans un port USB disponible sur votre
ordinateur. NE retirez PAS la clé matérielle SuperPro existante. Elle doit rester
branchée sur votre ordinateur pendant le processus de transfert de licence pour
que les informations de licence, contenues sur la clé matérielle SuperPro, soient
copiées vers la nouvelle clé matérielle HASP.
Terminez les étapes de l'assistant Transférer des licences.
A la fin du processus de transfert de licence, vous pourrez retirer la clé matérielle
SuperPro existante. La clé restera valide pendant 30 jours au cas où vous
rencontriez des problèmes et devez réinstaller la version antérieure du TBC.
6.
Si vous achetez une extension de garantie, procédez comme suit :
a.
Exécutez le TBC 2.60 et sélectionnez Aide > A propos de Trimble Business
Center. Puis cliquez sur le bouton Licence.
b.
Dans le Gestionnaire de licences, cliquez sur le bouton Mise à niveau et entrez
le nouveau code à 19 chiffres (clé de produit) fourni pour votre extension de
garantie.
Nouvelles fonctionnalités
Voici les nouvelles fonctionnalités incluses dans cette version du logiciel Trimble
Business Center.
Note : Certaines des fonctionnalités suivantes nécessitent une licence Avancée.
Certaines peuvent également nécessiter que vous choisissiez l’option Données de terrain
lors de l'installation du logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à «
Fonctionnalités sous licence » dans l'Aide en ligne.
Trimble Business Center – Notes de version
6
Nouvelles fonctionnalités
Général

Fichiers d’étude TSPX compatible avec Trimble RealWorks – La création et la
sauvegarde d’un fichier TSPX (.tspx) pouvant être ouvert dans Trimble RealWorks
sont désormais gérées plus facilement en utilisant les commandes standard Ouvrir
l’étude et Enregistrer l’étude. En outre, vous pouvez désormais enregistrer à tout
moment un fichier d’étude VCE (.vce) standard en tant que fichier TSPX. (Voir «
Créer des études à partager avec Trimble RealWorks » dans l’Aide en ligne.)

Prise en charge de Survey Pro Version 5 – Importez et exportez des fichiers
(*.survey) de Survey Pro Version 5.

Champs Description1, Description2 – Importez les champs Description1,
Description2 à partir d’un fichier JobXML (.jxl) ou Data Collector (.dc). Puis affichez et
modifiez les descriptions dans le volet Propriétés du point associé et l‘onglet Tableur
de points. Le cas échéant, exportez à nouveau les champs Description1,
Description2 vers un fichier JobXML. (Voir « Afficher et modifier les champs
Description1, Description2 » dans l’Aide en ligne.)

Points tels qu’implantés – Importez dans votre étude des points « tels qu’implantés
» avec leurs points de projet correspondants pour afficher les données delta et
identifier les points « tels qu’implantés » qui sont hors tolérance. (Voir « Afficher les
données des points tels qu’implantés » dans l’Aide en ligne.

Prise en charge de fichiers Ashtech – Importer des fichiers ATOM (fichiers-G) et
fichiers-B depuis des récepteurs Ashtech ProMark et ProFlex. (Voir « Importer des
fichiers Ashtech (.ddd) » dans l'Aide en ligne.)

Amélioration du processeur de ligne de base - Le processeur de ligne de base a
été amélioré pour une pleine utilisation des processeurs multi-cœurs en traitant
simultanément des lignes de base indépendantes, résultant en des temps
d’exécution globalement plus rapides.

Connexion à Trimble M3/Trimble Access – A l’aide du Volet Instrument,
connectez-vous à une Station totale Trimble M3 équipée du logiciel de terrain
Trimble Access.

Service d'accès aux données de Trimble Business Center - Les applications
tierces (par exemple, LinqPad) utilisant Open Data Protocol (OData) peuvent
désormais accéder aux champs Description1,Description2 dans Trimble Business
Center. Elles peuvent également accéder aux attributs des entités géographiques.
(Voir « Commande Démarrer Service d'accès aux données » dans l’Aide en ligne.)

Prise en charge de GPSeismic – Exportez des points avec des données de qualité
qui peuvent être importés dans des études GPSeismic.

Entrer les VPI des chaînes de ligne par pente - Lorsque vous créez ou modifiez
une chaîne de ligne, spécifiez un point vertical d'intersection (VPI) entre les nœuds
en entrant une station ainsi que la pente entrante ou sortante ou en spécifiant la
pente de chaque côté du VPI ; sa station sera calculée. (Voir « Modifier les points de
contrôle vertical d’une chaîne de lignes » dans l’Aide en ligne.)

Rechercher des mises à jour - Chaque fois que vous ouvrez Trimble Business
Center, le logiciel vérifie automatiquement s’il y a des mises à jour disponibles. S'il y
en a, un message est affiché avec un lien vers la boîte de dialogue Rechercher des
mises à jour, qui vous permet de choisir, télécharger et installer les fichiers mis à
jour. Comme auparavant, vous pouvez sélectionner Aide > Rechercher des mises à
jour à tout moment pour voir si des mises à jour sont disponibles.
Trimble Business Center – Notes de version
7
Nouvelles fonctionnalités
Images

Vue d’images/stations – La Vue d’images et ses commandes associées ont été
plus justement rebaptisées « Vue de stations ». L’onglet Vue de stations comporte
désormais des commandes navigationnelles pour passer facilement d’une vue de
station à une autre. (Voir « Vue de stations (Images référencées) » dans l’Aide en
ligne.)

Placer des images - Utilisez la commande Placer des images pour apporter une
image préalablement importée dans la Vue en plan sans avoir à la géoréférencer.
Vous pourrez ensuite mettre à l'échelle et faire pivoter l'image en utilisant une des
diverses méthodes. (Voir « Placer, Faire pivoter, et Mettre à l’échelle une image »
dans l’Aide en ligne.)

Masquer des images - Utilisez la commande Ajouter/Supprimer une limite d'image
pour masquer des portions d'une ou de plusieurs images géoréférencées en leur
ajoutant une limite (limite ou ligne fermée). Ceci est utile lorsque vous devez
raccorder plusieurs feuilles de plan ou images d’un chantier. Voir « Ajouter ou
Supprimer des limites d’images » dans l’Aide en ligne.
Corridors

Matériaux dans des modèles de corridors - Précisez les matériaux des chaussées
et les matériaux de terre dans des modèles de corridors afin que vous puissiez les
voir sous forme de zones ombrées dans la vue de modèles de corridors et prendre
en compte les propriétés de retrait, de foisonnement et de compactage de chaque
matériau de terre dans vos calculs des volumes de terrassement en masse. (Voir «
Afficher et supprimer des modèles de corridor » dans l’Aide en ligne.)

Vue des modèles de corridor - Modifier les modèles des corridors plus facilement
en contrôlant ce qui est affiché dans la portion graphique de la vue des modèles de
corridor. Vous pouvez, par exemple, afficher les instructions en mode Étape par
étape qui limite la vue aux instructions actuellement sélectionnées et celles qui les
précèdent. Cette vue peut vous aider à découvrir une instruction problématique en
vérifiant la séquence d’instructions qui ont conduit à sa création. (Voir « Afficher et
supprimer des instructions de modèles de corridor » dans l’Aide en ligne.)

Instruction de surfaces de modèle de corridor – Créez des modèles de corridors
en utilisant une Instruction de surface, qui tire la forme du modèle d’une surface de
référence. (Voir « Créer des instructions de surface » dans l’Aide en ligne.)
Trimble Business Center – Notes de version
8
Exigences du système
Exigences du système
Système d’exploitation :
 Microsoft Windows® 7 (versions 32- et 64-bits),
 Microsoft Windows Vista (versions 32- et 64-bits
avec Service Pack 2)
 Microsoft Windows XP (version 32 bits avec
Service Pack 3 ; version 64 bits avec Service Pack
2)
Processeur :
Double-cœur 1,80 GHz ou supérieur recommandé
Mémoire vive (RAM) :
2 Go ou plus recommandé
Espace disque dur disponible :
5 Go ou plus recommandé
Graphique :
Carte graphique compatible DirectX 9 (ou supérieure)
avec 256 Mo de mémoire ou plus
Moniteur :
Résolution de 1024 x 768 ou supérieure avec 256
couleurs ou plus (à 96 DPI)
Ports E/S :
Port USB 2.0
Trimble Business Center – Notes de version
9