HV602/HV601 Emetteur Laser
Carte pratique de référence
2
7
8
6
6
5
BATT
4
ON
1
3
OFF
2
Caractéristiques et fonctions
Laser
1. Bouton d’alimentation (marche/arrêt)—qui met le laser sous ou hors tension. Pour couper le laser,
pressez et maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes.
2. Boutons Pente/Ligne (flèches vers le haut et vers le bas)—permettent d’ajuster la pente de l’axe
∠ lorsque le laser est en mode manuel (installation horizontale) et de déplacer la ligne vers la
gauche/droite (installation verticale).
3. Bouton Manuel—fait passer le laser du mode d’auto-nivellement automatique au mode manuel.
Lorsque ce bouton est pressé simultanément avec l’un des boutons fléchés, on peut activer le mode
d’ajustement manuel de la pente de l’axe ∠ ou .
4. LED indicatrice d’état—clignote une fois par seconde lorsque le laser est en mode manuel ou deux
fois par seconde si la condition d’alerte de la hauteur d’instrument (HI) a été atteinte.
5. LED de nivellement—clignote une fois par seconde pendant l’auto-nivellement du laser. Après mise
à niveau du laser, la LED brille en continu pendant les cinq premières minutes puis clignote toutes
les quatre secondes pour vous informer que le laser est à niveau.
6. Boutons Pente (flèches vers la gauche et vers la droite)—permettent d’augmenter/diminuer la
pente de l’axe
lorsque le laser est en mode manuel (horizontal ou vertical).
7. Bouton de balayage de zone—vous permet d’activer le mode de balayage et de basculer d’une
amplitude de balayage de zone à la suivante (4°, 45°, 90°, et 180°).
8. LED des batteries—indiquent la charge approximative des batteries (deux LED vertes). La LED
clignote une fois par seconde lorsque les batteries sont presque déchargées.
1
9
11
10
11
15
12
13
14
14
09. Bouton de commande de pointage—on l’utilise pour pointer le faisceau laser et pour
commander sa vitesse de rotation. Le bouton a cinq crans, l’un à la position zéro et deux de
chaque côté de la position zéro pour commander la rotation du faisceau dans le sens rétrograde
ou direct. Parmi les deux de chaque côté, le premier est prévu pour des vitesses de pointage grossier
et l’autre pour 600 tr/mn.
10. Guides de visée—sont utilisés pour aligner visuellement le laser avec une mire de nivellement
directionnelle lorsque le laser est en mode manuel d’ajustement de pente. Pour aligner le laser,
faites-le tourner simplement sur le trépied.
11. Repères d’alignement de l’axe—correspondent aux deux axes et sont utilisés pour aligner le laser
dans la bonne direction d’inclinaison. Le symbole ∠ correspond aux boutons à flèches vers le haut
et vers le bas et le symbole
aux boutons à flèches vers la gauche et vers la droite.
12. Evidements pour languettes d’indexage—ce sont les espaces dans lesquels s’ajustent les languettes
d’indexage de la monture universelle.
13. Montures 5/8-11 de trépied—permettent de fixer le laser sur une monture 5/8-11 standard à
trépied ou colonne lorsque le laser est installé horizontalement or verticalement.
14. Marques entaillées en croix—vous permettent d’aligner le laser sur une marque en croix sur
le plancher de sorte que vous pouvez transférer des points vers le plafond en employant le faisceau
de plombage.
15. Nivelle de rotor—vous permet de régler le faisceau sur le point d’aplomb sous le rotor lorsque le
laser est installé verticalement.
2
Télécommande/récepteur à infrarouge (IR) RC2 et télécommande à
infrarouge (IR) RC 601
Les deux télécommandes ont en commun
les caractéristiques 1 à 6. Les caractéristiques
7 à 9 ne sont disponibles que sur la
télécommande/récepteur à infrarouge RC2.
9
1
8
3
1. LED indicatrice d’état—s’allume lorsqu’un
bouton a été actionné et reste allumée si la
fonction de récepteur (RC2) est activée.
2. Boutons Pente (flèches vers la gauche
et vers la droite)—il s’agit de boutons
multifonctionnels qui ajustent la pente de l’axe
lorsque le laser est en mode manuel, qui
déplacent la zone de balayage (horizontale et
verticale), et font plonger le faisceau vers le
haut ou vers le bas (direction verticale).
2
2
3
7
4
6
5
3. Boutons Pente/Ligne (à flèches vers le haut et vers le bas)—il s’agit de boutons multifonctionnels
qui ajustent la pente de l’axe ∠ lorsque le laser est en mode manuel (horizontal), qui déplacent la
position du faisceau lorsque le laser est dans le mode de pointage et de balayage (vertical), et qui
commandent l’amplitude de balayage du faisceau lorsque le faisceau se trouve dans le mode de
balayage (horizontal) et d’auto-nivellement.
4. Bouton Manuel—fait passer le laser du mode d’auto-nivellement automatique au mode manuel
lorsqu’on le presse à répétition. En pressant le bouton et en le maintenant enfoncé pendant trios
secondes, on active/désactive le mode veille du laser. La LED verte du haut des LED indicatrices
de l’état des batteries du laser clignote une fois par seconde lorsque le laser est en mode veille.
5. Bouton de commande de la rotation—permet de quitter le mode de balayage et de faire varier la
vitesse de rotation du faisceau de 0 à 50 – 600 tr/mn lorsqu’on le presse de façon répétée.
6. Bouton de balayage de zone—arrête la rotation du faisceau, active/désactive le mode de balayage,
et permet de basculer d’une amplitude de balayage de zone à la suivante (4°, 45°, 90°, et 180°).
7. Bouton de récepteur—active/désactive la fonction de récepteur.
8. LED de récepteur—peuvent être employées pour indiquer la position du récepteur par rapport
au laser ou en tant que LED indicatrices d’état. Les LED clignotent rapidement lorsque le récepteur
est au-dessus du faisceau laser, lentement lorsqu’il est en dessous de celui-ci, et brillent en continu
lorsqu’il est centré sur le faisceau laser ou à la cote. En outre, le récepteur émet des bips rapides
lorsqu’il est au-dessus du faisceau laser, et des bips lents lorsqu’il est au-dessous de celui-ci, et un bip
continu lorsqu’il est centré sur le faisceau laser ou à la cote.
9. Cellule photoélectrique—détecte le faisceau laser lorsqu’il frappe le récepteur. Si le récepteur
ne détecte pas de faisceau laser au cours d’une durée de 20 minutes, le récepteur se coupe
automatiquement.
3
Radiocommande RC602
1. Bouton d’alimentation/veille—met la
radiocommande sous/hors tension et
active/désactive le mode veille. Pour
couper la radiocommande, pressez le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes. Pour activer/désactiver
le mode veille, pressez rapidement le bouton
d’alimentation, puis relâchez-le.
6
4
5
4
3
5
7
MODE
1
2
2. Bouton manuel—fait passer le laser du
mode d’auto-nivellement au mode manuel et
active/désactive le mode d’ajustement manuel
de la pente de l’axe ∠ ou .
3. Bouton mode—vous permet de choisir le mode de fonctionnement du laser, incluant le mode de
pointage, le mode de balayage, PlaneLok, et la vitesse de rotation du faisceau.
4. Boutons pente/ligne (à flèches vers le haut et vers le bas)—il s’agit de boutons multifonctionnels
qui ajustent la pente de l’axe ∠ lorsque le laser est en mode manuel et PlaneLok et qui ajustent
l’amplitude de balayage du faisceau lorsque le laser est en mode de balayage (horizontal et vertical).
5. Boutons pente (à flèches vers la gauche et vers la droite)—il s’agit de boutons multifonctionnels
qui ajustent la pente de l’axe
lorsque le laser est en mode manuel et PlaneLok, qui déplacent la
zone de balayage lorsque le laser est en mode balayage et la position du faisceau lorsque le laser est
en mode de pointage (horizontal et vertical), et font plonger le faisceau vers le haut et vers le bas
(dans le sens vertical).
6. Affichage à cristaux liquides (LCD)—affiche les messages du mode et la vitesse de rotation
du faisceau.
Utilisation du système laser
Installation du laser
1. Installez le laser sur un trépied, une bride de
montage à colonne ou une surface stable.
Remarque : Pour des applications à l’intérieur
de bâtiments, tels que l’installation de plafonds
acoustiques, on peut fixer le laser à la moulure
de la paroi en faisant glisser la bride de
montage universel sur la moulure de la paroi
et en tirant vers le bas le levier de verrouillage.
2. Mettez le laser sous tension.
Marche/
Arrêt
4
Bouton de commande de pointage
600 rpm
Télécommande à infrarouge IR
600 rpm
600
300 rpm
300 rpm
Gauche
Droite
50 rpm
Grossier
50 rpm
Grossier
0
Fin
Fin
Commande
de la
rotation
Sélection de la vitesse de rotation
Avec le laser
1. Pour les applications à la construction en général (GC), tournez le bouton de commande du
pointage complètement dans le sens rétrograde jusqu’au dernier cran, vitesse 600 tr/mn (mode
récepteur).
2. Pour les applications à l’intérieur de bâtiments, tournez le bouton de commande du pointage (dans
le sens rétrograde ou direct) à partir de la position zéro, jusqu’au premier cran, (300 tr/mn) jusqu’à
l’obtention de la vitesse souhaitée. La vitesse de rotation part de 50 tr/mn jusqu’à 300 tr/mn, la
vitesse recommandée pour les applications à l’intérieur de bâtiments.
Avec les télécommandes à infrarouge IR
1. Pressez de façon répétée le bouton de commande de la rotation. La rotation du faisceau débute à
50 tr/mn jusqu’à 300 tr/mn par pas de 50 tr/mn, puis jusqu’à 600 tr/mn en un seul pas. Partant
de 600 tr/mn, une nouvelle pression sur le bouton ramène la vitesse de rotation à zéro.
Pointage du faisceau
Avec le laser
1. Tournez le bouton de commande du pointage vers la position zéro pour arrêter la rotation du
faisceau.
2. Tournez lentement le bouton (dans le sens rétrograde ou direct) jusqu’à obtenir la position souhaitée,
puis ramenez le bouton vers la position zéro.
Remarque : Si le laser est installé verticalement, on peut employer le bouton de commande du
pointage pour centrer la bulle de la nivelle du rotor de façon à pouvoir ajuster le faisceau sur le point
d’aplomb sous le rotor.
Avec la télécommande à infrarouge IR
1. Dans le mode d’auto-nivellement (horizontal), vérifiez que le faisceau ne tourne plus, puis pressez
le bouton à flèche vers la gauche ou vers la droite, et maintenez-le enfoncé. Le faisceau se déplace à
une vitesse de pointage fin pendant huit secondes, puis à la vitesse de pointage grossier. Le faisceau
s’arrête immédiatement dès que l’on relâche le bouton à flèche vers la gauche ou vers la droite.
5
Bouton de commande de pointage
600 rpm
Télécommande à infrarouge IR
600 rpm
600
300 rpm
300 rpm
Haut
Gauche
50 rpm
Grossier
50 rpm
Grossier
0
Fin
Fin
Droite
Bas
Commande
de la
rotation
Commande du balayage de zone
Avec le laser
1. En utilisant le bouton de commande de pointage, déplacez le faisceau vers le début de la zone
à balayer.
2. Pressez le bouton de balayage de zone et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton
enfoncé, tournez lentement le bouton de commande de pointage (dans le sens rétrograde ou direct)
jusqu’à atteindre la fin de la zone souhaitée.
3. Ramenez le bouton de commande de pointage à zéro et relâchez le bouton de balayage de zone.
Remarque : On peut également régler rapidement la fonction de balayage de zone en pressant sur
le bouton de balayage de zone afin d’activer/désactiver le mode de balayage et de basculer d’une
amplitude de balayage de zone à la suivante (quatre possibilités: 4°, 45°, 90°, et 180°).
Remarque : En mode d’auto-nivellement (horizontal), on peut augmenter/diminuer respectivement
l’amplitude de balayage de la zone en pressant sur les boutons fléchés haut/bas. On peut déplacer la
position de la zone à balayer vers la gauche/droite en pressant sur les boutons fléchés gauche/droite.
Remarque : En mode d’auto-nivellement (vertical), on peut déplacer la zone à balayer
respectivement vers la gauche/droite en pressant sur les boutons fléchés haut/bas. On peut également
ajusté le mouvement de la zone dans le sens rétrograde/direct en pressant sur les boutons fléchés
gauche/droite.
Avec la télécommande à infrarouge IR
1. Pressez de façon répétée sur le bouton de balayage de zone pour activer/désactiver le mode de
balayage et pour basculer d’une amplitude de balayage de zone à la suivante (quatre possibilités:
4°, 45°, 90°, et 180°).
2. Pour placer le faisceau sur la zone souhaitée, pressez le bouton à flèche vers la gauche ou la droite et
maintenez-le enfoncé jusqu’à atteindre la position souhaité, indépendamment de la façon dont on a
installé le laser.
Remarque : Lorsque le laser est installé horizontalement et en mode d’auto-nivellement, on peut
augmenter/diminuer respectivement l’amplitude de balayage de la zone en pressant sur les boutons
fléchés haut/bas.
6
Activation/désactivation du mode d’ajustement manuel de la pente de
l’axe ∠ ou
Haut
Droite
Gauche
LED indicatrice du nivellement
LED indicatrice d’état
Manuel
Bas
1. Pour passer du mode d’auto-nivellement du laser au mode d’ajustement manuel de la pente de
l’axe ∠, pressez simultanément le bouton manuel et le bouton à flèche vers le haut ou vers le bas.
2. Pour passer du mode d’auto-nivellement du laser au mode d’ajustement manuel de la pente de
l’axe , pressez simultanément le bouton manuel et le bouton à flèche vers la gauche ou la droite.
Remarque : Les LED indicatrices d’état et de nivellement clignotent toutes les quatre secondes pour
est activé.
indiquer que le mode d’ajustement manuel de la pente de l’axe ∠ ou
Remarque : Dans le mode d’ajustement manuel de la pente de l’axe ∠, les boutons à flèches vers le
haut et vers le bas ajustent la pente de l’axe ∠; les boutons à flèches vers la gauche et vers la droite
sont désactivés.
Remarque : Dans le mode d’ajustement manuel de la pente de l’axe , les boutons à flèche vers la
gauche et vers la droite ajustent la pente de l’axe ; les boutons à flèches vers le haut et vers le bas
sont désactivés.
3. Pour repasser en mode d’auto-nivellement automatique, pressez à nouveau sur le bouton manuel.
7
Détermination de la hauteur d’instrument (HI)
La hauteur d’instrument (HI) est l’élévation du faisceau laser. La HI se détermine en ajoutant la mesure
de la mire à un repère de référence ou une élévation connue.
1. Installez le laser et mettez-le sous tension.
2. Fixez le récepteur à une mire et mettez le récepteur sous tension.
3. Placez la mire sur une borne repère du site (BM) ou sur une élévation connue.
4. Faites coulisser le récepteur vers le haut/bas jusqu’à ce que l’affichage LCD indique une lecture
à la côte.
5. Ajoutez la mesure de la mire à la borne repère pour déterminer la hauteur d’instrument.
Exemple: Elévation de la borne repère = 30,55 m (100,23 ft)
Lecture à la côte
= +1,32 m (4,34 ft)
Hauteur d’instrument
= 31,87 m (104,57.ft)
6. Utilisez cette HI comme référence pour toutes les autres élévations.
Hauteur d’instrument (HI)
Lecture de mire à la cote
1,32 m (4,34 ft)
HI
Borne-repère
30,55 m (100,23 ft)
HI = Lecture de mire à la cote + Borne-repère
HI = 1,32 m + 30,55 m = 31,87 m (4,34 ft + 100,23 ft = 104,57 ft)
✔
© Trimble Engineering
www.Trimble.com
and
Construction
Division,
5475
Kellenburger
Road,
Dayton,
Ohio
45424-1099,
(937)
N324
233-8921, FAX: (937) 233-9004
Reorder No. 1475-0250 08/02
">
