Manuel d’instructions pour opérateur
1
Incubateur portable DI 20
Test d’eau et mesure de couleur Lovibond®
190102- V3.0
Table des matières
Déclaration de conformité : ................................................................................................................................4
Sécurité : .............................................................................................................................................................5
Généralités ........................................................................................................................................................5
Notifications de sécurité ....................................................................................................................................6
Guide des symboles ...........................................................................................................................................6
Entretien et réparation.......................................................................................................................................6
Introduction : ......................................................................................................................................................7
Connectivité : ......................................................................................................................................................8
USB : ...................................................................................................................................................................8
Puissance : ..........................................................................................................................................................8
Alimentation sur secteur .....................................................................................................................................8
Alimentation sur batterie ...................................................................................................................................8
Alimentations sur secteur et batterie - charge de la batterie ..............................................................................9
Porte-boîtes de Petri...........................................................................................................................................9
Cycle de réactivation......................................................................................................................................... 10
Réglages:...........................................................................................................................................................10
Clavier..............................................................................................................................................................10
2
Insertion des boîtes de Petri préparées ............................................................................................................ 11
Réglage du temps d’incubation ........................................................................................................................11
Réglage de la température d’incubation ........................................................................................................... 12
Chauffage/refroidissement vers la température d’incubation........................................................................... 12
Procédure d’incubation .................................................................................................................................... 13
État d’alimentation - dans le cycle d'incubation ................................................................................................13
Indicateurs .......................................................................................................................................................14
Tableau d’identification d’état des voyants LED ...............................................................................................15
Données techniques ......................................................................................................................................... 17
Accessoires et pièces de rechange .................................................................................................................... 18
Bureaux commerciaux ...................................................................................................................................... 19
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR
USAGE ULTÉRIEUR
3
Déclaration de conformité :
4
Sécurité :
Généralités
5
Notifications de sécurité
Guide des symboles
6
Entretien et réparation
Consultez ; http://www.lovibondcolour.com/ServiceCenter pour trouver votre centre de service après-vente
local.
Introduction :
Cet incubateur est conçu pour être utilisé avec des boîtes de Petri microbiologiques en aluminium
de 50 mm en association avec des filtres à membrane de 47 mm pour analyse microbiologique.
L’incubateur a des capacités de chauffage et de refroidissement permettant d’assurer de maintenir
les boîtes de Petri à température constante pendant toute la période d’incubation avec une exactitude
de 0,5°C quelles que soient les conditions ambiantes locales ; néanmoins, il est recommandé de l’utiliser
hors de la lumière directe du soleil pour une efficacité maximale.
Cet incubateur est conçu pour être utilisé sur le terrain ou dans un laboratoire, alimenté sur secteur
ou sur batterie quand l’alimentation électrique est limitée.
7
Connectivité :
USB :
Connectivité USB disponible pour les mises à jour de micrologiciel. La prise
USB se trouve à l’arrière de l’instrument. Les instructions pour effectuer
une mise à jour du micrologiciel sont fournies avec le fichier de mise à jour.
Puissance :
Alimentation sur secteur
Raccordez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation ; insérez le
connecteur à l’arrière de l’incubateur comme indiqué, branchez sur le secteur.
ATTENTION N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’incubateur.
Alimentation sur batterie
À l’aide du cordon de batterie, raccordez le connecteur rouge à la borne rouge
de la batterie puis le connecteur noir à la borne noire de la batterie ; insérez le
connecteur à l’arrière de l’incubateur comme indiqué.
ATTENTION N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’incubateur.
AVERTISSEMENT NE PAS toucher les connecteurs apparents de la
batterie.
Cordon
secteur
Bloc
d’alimentati
on
8
Cordon de
batterie
Batteri
e
Alimentations sur secteur et batterie - charge de la batterie
Quand les deux alimentations sur secteur et de batterie externe sont
raccordées, l’incubateur s’alimente sur secteur et charge la batterie externe.
À l’aide du cordon de batterie, raccordez le connecteur rouge à la borne rouge
de la batterie puis le connecteur noir à la borne noire de la batterie ; insérez
le connecteur à l’arrière de l’incubateur comme indiqué. Raccordez le cordon
d’alimentation au bloc d’alimentation ; insérez le connecteur à l’arrière de
l’incubateur comme indiqué.
ATTENTION N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’incubateur.
AVERTISSEMENT NE PAS toucher les connecteurs apparents de la
batterie.
Porte-boîtes de Petri
Le porte-boîtes de Petri doit toujours être rempli de 20 boîtes de Petri pour
s’assurer d’un fonctionnement à l’efficacité maximale de l’incubateur. Utilisez
des boîtes de Petri vides pour compléter l’ensemble à 20 si votre essai
microbiologique en utilise moins de 20.
Bloc
d’alime
ntation
Batteri
e
9
Cycle de réactivation
Une durée de réactivation peut être nécessaire pour réactiver ou récupérer des bactéries endommagées par
l’environnement, par la température ou d’autres facteurs, ou par un désinfectant. Le cycle de réactivation fait
effectuer à l’incubateur un cycle de 3 4 heure à 30°C avant le cycle d’incubation demandé.
Une fois la réactivation achevée, l’instrument se remet en température et démarre aux paramètres d’incubation
demandés.
Réglages:
Clavier
Paramètres de temps d’incubation et
voyants LED d’indication
Marche/arrêt
d’alimentation
et touche d’invite
Voyant LED d’alimentation
Réglages de température et voyants LED d’indication
10
Insertion des boîtes de Petri préparées
1.
x 20
Réglage du temps d’incubation
2.
11
Réglage de la température d’incubation
3.
Chauffage/refroidissement vers la température d’incubation
4.
?
12
Procédure d’incubation
5.
13
État d’alimentation - dans le cycle d'incubation
6.
Indicateurs
7.
14
Tableau d’identification d’état des voyants LED
LED
État
Commentaire
LED
État
Commentaire
Réglage nécessaire
Chauffage/refroidissement
pendant la mise en route
Alimentation sur
secteur
En température.
Prêt à l’utilisation
Alimenté sur
batterie
Chauffage pendant le
cycle
Batterie en charge
Refroidissement pendant
le cycle
Batterie faible
En température pendant
le cycle
Sélection
nécessaire
Sélection nécessaire
Sélectionné
Sélectionné
15
LED
État
Commentaire
LED
État
Commentaire
En fonctionnement
Erreur dans le cycle à ce
point
Terminé
Terminé à ce point dans le
cycle
Sélectionné
À ce point dans le
cycle
Terminé à ce point
dans le cycle
Erreur dans le
cycle à ce point
Sélectionné
16
Données techniques
Alimentation
Secteur 12 VCC ou batterie rechargeable plomb acide 12 V
Chauffage sur batterie
Cinq cycles complets de 18 heures à une température ambiante de 15 44°C
Trois cycles complets de 18 heures à une température ambiante < 15°C
Refroidissement sur batterie
Un cycle complet de 18 heures en refroidissement à 5°C
Dimensions
164,5 mm x 116 mm de diamètre
Poids
0,6 kg
Temps d’incubation
14 – 48 heures
Temps pour atteindre la
température en chauffage
30 minutes
Plage de température de
fonctionnement
5°C à 50°C
Températures d’incubation
20°C, 30°C, 35°C, 37°C et 44°C
Résolution en température
0,1°C
Exactitude de température
+/- 0,5°C
17
Accessoires et pièces de rechange
Description
Référence
Porte-boîtes de Petri
197139
Boîtes de Petri – lots de 20
400855
Bloc d’alimentation
197269
Cordon secteur
136300
Cordon USB
137330
Batterie plomb acide
192340
Cordon de batterie
197259
Consultez www.lovibond.com pour nos dernières informations
Lovibond® et Tintometer® sont des marques déposées de Tintometer® Group. Toutes les traductions et
translittérations de Lovibond® et Tintometer® sont revendiquées comme marques commerciales de Tintometer®
Group.
18
Bureaux commerciaux
Allemagne
Tintometer GmbH
Lovibond® Water Testing
Schleefstraße 8-12
44287 Dortmund
Allemagne
Royaume-Uni
The Tintometer Ltd
Lovibond House
Sun Rise Way
Solstice Park
Amesbury SP4 7GR
Tél : +49 (0)231/94510-0 Télécopie :
+49 (0)231/94510-20 E-mail :
[email protected]
Tél : +44 (0)1980 664800
Télécopie : +44 (0)1980 625412
E-mail : [email protected]
Asie du Sud-Est
Tintometer South East Asia
Unit B-3-12-BBT One Boulevard,
Lebuh Baku Nilam 2, Bandar Bukit
Tinggi, Klang, 41200, Selangor D.E
MALAISIE.
Tél : +60 (0) 3 3325 2285/6
Télécopie : +60 (0) 3 3325 2287 Email : [email protected]
Suisse
Tintometer AG
Hauptstrasse 2
5212 Hausen AG
Suisse
Tél : +41 (0)56/4422829
Télécopie : +41 (0)56/4424121
E-mail : [email protected]
Inde
Tintometer India Pvt. Ltd.
Door No.: 7-2-C-14, 2nd, 3rd & 4th Floor,
Sanathnagar Industrial Estate,
Hyderabad, 500018
Telangana, Inde
Tél : +91 (0) 40 23883300, Numéro vert : 1 800 599 389/3892
E-mail : [email protected]
Amérique du Nord
Tintometer Inc
6456 Parkland Drive
Sarasota
Florida 34243
États-Unis
Tél : +1 941 756 6410
Télécopie : +1 941 727 9654
E-mail : [email protected]
Chine
Tintometer China
Room 1001, China Life Tower,
16 Chaoyangmenwai Avenue Pékin
100020
Chine
Tél : +89 10 85251111 ext.330
Télécopie : +86 10 85251001
E-mail : [email protected]
19
">
