Instructions-Pièces
Kits de Conversion
de Pulvérisateur à
Commande Pneumatique
3A0604B
FRA
Pour remplacer le module de commande pneumatique intégré sur les chariots légers
et lourds de pulvérisateurs Xtreme. Uniquement à usage professionnel.
262230
Commandes pneumatiques pour chariots légers de charge Xtreme
262231
Commandes pneumatiques pour chariots lourds de charge Xtreme
Pression de service maximum de 100 psi (0,7 MPa, 7 bars)
Iimportantes instructions de sécurité
Veuillez lire toutes les mises en garde et instructions
de ce manuel. Consultez votre manuel de pulvérisateur
Xtreme 311164 pour les avertissements et les instructions.
Sauvegardez ces instructions.
Traductions
Manuel
Langue
3A0292
3A0604
3A0605
3A0606
3A0607
3A0608
3A0609
3A0610
3A0611
3A0612
3A0613
Anglais
Espagnol
Français
Allemand
Italien
Russe
Suédois
Néerlandais
Chinois
Japonais
Coréen
262230 sur un chariot léger de pulvérisateur Xtreme
r_x25dh1_x45dl1_311164_1f
Procédure de décompression
Procédure de décompression
4. Maintenez le pistolet fermement contre un seau
métallique mis à la terre. Actionnez la gâchette
du pistolet.
1. Déverrouillez la gâchette du pistolet.
TI8252a
TI5049a
5. Verrouillez la gâchette du pistolet.
2. Fermez la vanne d’air principale de type purgeur (B).
TI5049a
B
TI8789a
6. Drainez le fluide. Pour drainer le fluide, ouvrez
lentement les vannes de vidange de fluide, y compris
la vanne de vidange/purge (J) du système dans un
seau à déchets. Si il y a un conduit de retour, ouvrez
la vanne à billes du conduit de retour.
3. Déverrouillezr la gâchette du pistolet.
REMARQUE : Si un pistolet AA est utilisé, tournez
le régulateur d’air du pistolet dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre pour libérer la pression.
+
J
TI8417a
TI5048a
2
7. Si vous pensez que la buse de pulvérisation
ou le flexible est bouché ou que la pression
n’a pas été complètement libérée après les étapes
précédentes, desserrez très lentement l’écrou de
retenue du garde-buse ou le raccord de l’extrémité
du flexible pour libérer progressivement la pression,
puis desserrez-le complètement. Une fois la buse
enlevée, déclenchez le pistolet dans le seau.
3A0604B
Installation
Installation
Enlevez le module de commande
pneumatique intégré
Installez les commandes
pneumatiques légères 262230
1. Libérez la pression. Voir Procédure
de décompression à la page 2.
262230
A
ti8323c
FIG. 1 : Module de commande pneumatique intégré
r_x25dlh1_x45dl1_3a0292_4a
FIG. 2 : Installation
3A0604B
3
Installation
Installez les commandes pneumatiques lourdes 262231
1
262231
1,1
(28 1 po
u
,2
mm ce
)
10
,45
po
uc
es
(26
5,4
mm
)
0,8 pouce
(20,3 mm)
r_x25dh1_x45dl1_3a0292a_5a1
Foreuse
0,5 pouce
(4x)
(12,7 mm)
0,8
(20 pou
c
,3
mm e
)
FIG. 3 : Installation
2
r_x25dh1_x45dl1_3a0292a_5a2
FIG. 4 : Cheminement de flexible
4
3A0604B
Installation
3A0604B
5
Garantie standard de Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel
et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur initial pour utilisation. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco
réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à compter de la date de la vente, toute pièce de l’équipement jugée défectueuse par
Graco. Cette garantie s’applique uniquement si le matériel est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas tenue responsable d’une détérioration générale, ou tout autre dysfonctionnement, dommage
ou usure suite à une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, maintenance inadéquate ou incorrecte, négligence,
accident, manipulation ou substitution de pièces de composants ne portant pas la marque Graco. Graco ne saurait être tenue responsable
en cas de dysfonctionnement, dommage ou usure dus à l’incompatibilité du matériel de Graco avec des structures, accessoires, équipements
ou matériaux non fournis par Graco ou encore dus à un défaut de conception, de fabrication, d’installation, de fonctionnement ou d’entretien
de structures, d’accessoires, d’équipements ou de matériaux non fournis par Graco.
Cette garantie s’applique à condition que le matériel objet de la réclamation soit retourné en port payé à un distributeur de Graco agréé pour la
vérification du défaut signalé. Si le défaut est reconnu, Graco réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. Le matériel
sera retourné à l’acheteur d’origine en port payé. Si l’inspection du matériel ne révèle aucun défaut matériel ou de fabrication, les réparations
seront effectuées à un coût raisonnable pouvant inclure le coût des pièces, de la main d’œuvre et du transport.
CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE.
La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront comme défini ci-dessus. L’acheteur
convient qu’aucun autre recours (pour, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte
de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible. Toute action pour violation de la
garantie doit être intentée dans les deux (2) ans à compter de la date de vente.
GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À UNE FINALITÉ PARTICULIÈRE EN
RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO.
Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que les moteurs électriques, commutateurs, flexibles, etc.) sont couverts par la garantie,
s’il en existe une, de leur fabricant. Graco fournira à l’acheteur une assistance raisonnable pour toute réclamation faisant appel à ces garanties.
En aucun cas, Graco ne sera responsable des dommages indirects, fortuits, spéciaux ou consécutifs résultant de la fourniture de l’équipement
de Graco ci-dessous, ou de la fourniture, performance ou utilisation de tous les produits ou autres marchandises vendus en raison des présentes,
qu’ils soient dus à une violation du contrat, à une violation de la garantie, à la négligence de Graco ou autrement.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que
la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés,
à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Informations sur Graco
Pour en savoir plus sur les plus récents produits de Graco, visitez le site www.graco.com.
POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche.
Téléphone : +1 612-623-6921 ou Sans frais : 1-800-328-0211 Télécopie : 612-378-3505
Toutes les données écrites et illustrations contenues dans ce document reflètent les plus récentes informations
sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications sans avis préalable.
Instructions originales. This manual contains French. MM 3A0292
Siège social de Graco : Minnéapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2010, Graco Inc. est enregistrée auprès de ISO 9001
www.graco.com
Révisé en 05/2010
">
