Graco 3A8785B, Bas de pompe ProConnect CS, Pièces, Français Manuel du propriétaire

Pièces
Bas de
pompe®
ProConnect CS
3A8785B
FR
À utiliser avec de la mousse de polyuréthane, des polyurées et des produits similaires non
inflammables. Compatible uniquement avec les moteurs pneumatiques T4 et les moteurs
électriques E1. Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe.
Voir page 2 pour des informations sur les modèles.
Pression maximale de service de fluide
315 psi (2,17 MPa, 21,7 bars)
Instructions de sécurité
importantes
Avant d’utiliser cet équipement, prenez
connaissance de tous les avertissements
et instructions contenus dans ce manuel
et dans les manuels afférents. Conservez
ces consignes.
WLD
Table des matières
Manuels afférents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation type de bas de pompe multiples. . . . 3
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bas de pompe (273295) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recyclage et mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fin de vie du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Proposition 65 de Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informations Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manuels afférents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation type de bas de pompe multiples . . . . 3
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bas de pompe (273295) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recyclage et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fin de vie du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Proposition 65 de Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informations Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manuels afférents
Manuel rédigé
Désignation
en anglais
3A8502
Pompe pneumatique de transfert T4 - Fonctionnement et Pièces
3A8503
Pompes électriques de transfert E1 - Fonctionnement et Pièces
Modèles
Pièce
273295
2
Matériau de la pompe
Acier au carbone
3A8785B
Installation type de bas de pompe multiples
Installation type de bas de pompe multiples
Vers le doseur
RT
RT
ML
AH
Moteur T4 illustré
(Non compris)
AE
AH
AH
AE
FIG. 1: Installation type de bas de pompe multiples
Réf.
AE
AH
AP
ML
RT
3A8785B
Désignation
Bas de pompe de vidange de fluide
Flexible à fluide mis à la terre
Bas de pompe ProConnect
Kit de fluide pour bas de pompe multiples
Kit de tuyau de retour
3
Pièces
Pièces
Bas de pompe (273295)
WLD
2
3
4
6
4
Appliquez du lubrifiant.
Appliquez un frein filet de force moyenne amovible.
Serrez au couple de 61,0-74,5 N•m
Serrez au couple de 20,3-33,8 N•m
7
Serrez au couple de 13,5-16,2 N•m
8
Serrez au couple de 27,1-40,6 N•m
9
Appliquez du frein filet de force faible.
10 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau.
3A8785B
Pièces
Liste des pièces du bas de pompe (273295)
Réf.
101
102‡
103‡
104
105
106
107
108‡
Pièce
----106258
113944
18A413
18A411
17R427
17R291
15J562
109
18A415
110‡ 120294
111‡ 120295
112
113‡
114‡
115‡
116
117
17R293
15J565
15J566
103462
---------
3A8785B
Désignation
Qté.
CORPS, pompe
1
PRESSE-ÉTOUPE, joint torique
2
PRESSE-ÉTOUPE, joint torique
1
TUYAU, fluide interne, court
1
TUYAU, fluide externe, court
1
PISTON, fluide supérieur
1
BAGUE, retenue
1
PRESSE-ÉTOUPE, coupelle de
1
piston
PISTON, tige de connexion
1
inférieure
GOUPILLE, à épaulement, diam.
2
3/16 x 1
GOUPILLE, à épaulement, diam.
1
3/16 x 1,5
BOÎTIER, piston
1
PRESSE-ÉTOUPE, coupelle en U
1
BAGUE, usure
1
BILLE, acier inoxydable, 715
1
VANNE, piston
1
PISTON, tige de connexion
1
supérieure
Réf. Pièce
119 18A409
120 24T262
121‡ 101917
122‡
123‡
124
125
126
127
128†
129†
130
132
137
103414
164250
----127315
----101194
------------26D007
-----
Désignation
Qté.
TUYAU, admission inférieur,
1
court
VANNE, admission
1
BILLE, roulement, 0,875 dia.
1
acier inoxydable 304
PRESSE-ÉTOUPE, joint torique
1
GOUPILLE, butée de bille
1
BRIDE, fixation
1
JOINT TORIQUE, #109, fx75
1
JOINT TORIQUE
1
VIS, réglage
1
PRESSE-ÉTOUPE, coupelle en U
1
DOUILLE, piston
1
RETENUE, douille
1
VANNE, décompression
1
ADAPTATEUR, bille vis
1
† Pièces comprises dans le kit 26D224 de joints
supérieurs (à acheter séparément).
‡ Pièces comprises dans le kit 26D225 de joints
inférieurs (à acheter séparément).
5
Pièces
Accessoires
Kit d’adaptateur de bonde (non compris)
Pour que la pompe puisse fonctionner de manière
optimale, veillez à ce que tous les accessoires utilisés
aient les bonnes dimensions, de sorte qu’ils
répondent aux spécifications de votre système.
Pièce
25B395
Désignation
Qté.
KIT, adaptateur de bonde
1
Conduite de fluide
Vanne de vidange de produit (AE) : nécessaire dans
votre système pour relâcher la pression du fluide
dans les lignes d’alimentation en fluide. Installez la
vanne de vidange de sorte qu’elle soit orientée vers le
bas et que la poignée soit orientée vers le haut
lorsque la vanne est ouverte.
Vanne de vidange de produit de
pulvérisation (non comprise)
Kit de fluide pour bas de pompe multiple
(non compris)
Pression maximum de service de
35 bar (3,5 MPa, 500 psi)
Pièce
208630
237534
Désignation
VANNE, bille ; 1/2 npt(m) x 3/8 npt(f) ; pour
fluides non corrosifs ; acier au carbone et
PTFE
VANNE, bille ; 3/8 npt(m) x 3/8 npt(f) ; pour
fluides corrosifs ; acier inoxydable et PTFE
Qté.
1
Réf.
Pièce
Désignation
2
217382
Flexible d’alimentation en fluide
(10 pi.)
1
26D219
1
Ki de raccord de fluide
Qté.
2
WLD
Clamp (non compris)
Pièce
510490
6
Désignation
CLAMP, pompe
2
WLD
Qté.
1 REMARQUE : Pour l’installation du kit de fluide pour
bas de pompe multiples, voir FIG. 1 à la page 3.
3A8785B
1
1
Pièces
Raccord tournant (non compris)
Pièce
157785
Désignation
RACCORD, tournant
Qté.
1
Kit de moteur E1 avec câble
d’alimentation
(Non compris)
Pièce
25T322
Désignation
KIT, moteur, E1, avec câble d’alimentation
Moteur pneumatique T4 (non compris)
Réf.
Qté.
273294
Description
KIT, moteur pneumatique, T4
Qté.
3
1
Kit de moteur E1 sans câble
d’alimentation
(Non compris)
Pièce
Désignation
26D009 KIT, moteur, E1, sans câble d’alimentation
3A8785B
Qté.
1
7
Dimensions
Dimensions
AL
A
B
WLD
8
Réf. Dimension
Mesure
B
86,1 cm (33,9 po)
A
Longueur hors tout
AL
Sortie de fluide
Longueur de pompe
98,8 cm (38,9 po)
3/4 po. npt(f)
3A8785B
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Bas de pompe ProConnect CS
Pression maximale de service du fluide
Débit de sortie continu maximum
Cycles de la pompe pour 3,8 litres (1 gallon)
Régime maximum de la pompe recommandé
pour un fonctionnement en continu
Volume par cycle de pompe
Température ambiante maximale de
fonctionnement
Température du fluide maximale
Dimensions des entrées/sorties
Dimension de sortie de fluide
Matériaux de construction
Matériaux en contact avec le produit sur
273295
Poids
Tous modèles
Remarques
Système impérial
315 psi
4,5 g/min
30
Système métrique
2,17 MPa, 21,7 bars
17,03 lpm
120 cpm
0,034 gallon
0,128 litre
120° F
49° C
190° F
88° C
3/4-14 po. npt (f)
Acier au carbone, acier inoxydable, PTFE
7 kg (15,5 lb)
Toutes les marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Recyclage et mise au rebut
Fin de vie du produit
Une fois qu’un produit arrive à la fin de sa durée de
vie utile, merci de le recycler de façon responsable.
Proposition 65 de Californie
RÉSIDENTS EN CALIFORNIE
AVERTISSEMENT : cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov.
3A8785B
9
Garantie standard de Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel
et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco
réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à compter de la date de vente, toute pièce de l’équipement qu’il juge défectueuse.
Cette garantie s’applique uniquement si l’équipement est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas et la société Graco ne sera pas tenue pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre
dysfonctionnement, des dégâts ou des traces d’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise utilisation, l’abrasion, la corrosion,
une maintenance inappropriée ou incorrecte, la négligence, un accident, une modification ou un remplacement par des pièces ou des
composants qui ne sont pas de la marque Graco. De même, Graco ne sera pas tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements, de
dommages ou d’usure dus à l’incompatibilité de l’équipement Graco avec des structures, des accessoires, des équipements ou des matériaux
non fournis par Graco ou dus à une mauvaise conception, fabrication, installation, utilisation ou une mauvaise maintenance de ces structures,
accessoires, équipements ou matériels non fournis par Graco.
Cette garantie s’applique à condition que l’équipement faisant l’objet de la réclamation soit retourné en port payé à un distributeur Graco agréé
pour une vérification du défaut signalé. Si le défaut est confirmé, Graco réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses.
L’équipement sera retourné à l’acheteur d’origine en port payé. Si l’examen de l’équipement ne révèle aucun vice de matériau ou de fabrication,
les réparations seront effectuées à un coût raisonnable pouvant inclure le coût des pièces, de la main-d’œuvre et du transport.
CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU LES GARANTIES DE CONFORMITÉ À UN USAGE
SPÉCIFIQUE.
La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie sont telles que définies ci-dessus.
L’acheteur convient qu’aucun autre recours (y compris, mais sans s’y limiter, pour les dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner,
de perte de marché, les blessures corporelles ou les dommages matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) n’est possible. Toute
action pour violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans à compter de la date de vente.
GRACO NE GARANTIT PAS ET REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE
SPÉCIFIQUE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS QUE LA SOCIÉTÉ VEND, MAIS
NE FABRIQUE PAS. Les articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que les moteurs électriques, les interrupteurs ou les flexibles) sont
couverts, le cas échéant, par la garantie de leur fabricant. Graco fournira à l’acheteur une assistance raisonnable pour toute réclamation relative
à ces garanties.
Graco ne sera en aucun cas tenue pour responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs résultant de la fourniture
par Graco de l’équipement en vertu des présentes ou de la fourniture, de la performance, ou de l’utilisation de produits ou d’autres biens vendus
au titre des présentes, que ce soit en raison d’une violation contractuelle, d’une violation de la garantie, d’une négligence de Graco, ou autre.
Informations Graco
Pour les informations les plus récentes sur les produits de Graco, consultez le site Internet
www.graco.com.
Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre
distributeur le plus proche.
Téléphone : 612-623-6921 ou appel gratuit : 1 800-328-0211 Télécopie : 612-378-3505
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit
au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à tout moment, sans préavis, à des modifications.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A8598A
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l’étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. ET FILIALES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • ÉTATS-UNIS
Copyright 2021, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001.
www.graco.com
Révision B, February 2022
">