Burkert SE58 Transmitters Manuel utilisateur

MCP
Logiciel
Manuel d'utilisation
MCP
1
Français
MCP
INDEX
INTRODUCTION
3
CONVENTION DE SÉCURITÉ
3
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL DES OUTILS LOGICIELS « MCP » (STEULA)
4
PREMIER DÉMARRAGE DE MCP
5
CONNEXION DU TRANSMETTEUR AU PC
6
INTERFACE MCP
7
ACCÈS À L'ENREGISTREUR DE DONNÉES
19
MISE À JOUR MANUELLE DU FIRMWARE DU TRANSMETTEUR
26
2
Français
MCP
INTRODUCTION
Mcp (mnemonic command protocol/protocole de commande mnémonique) est une application qui fonctionne en
temps réel avec l'appareil connecté et qui sert à contrôler, programmer et gérer un transmetteur SE58.
Les données sauvegardées peuvent être gérées et/ou téléchargées directement via l'interface Mcp.
Si un transmetteur est doté d'un module GPRS ou Wi-Fi, et que vous souhaitez extraire les données de test du
capteur, vous devez activer certaines options pour le transfert de données, sur le transmetteur.
Les fonctionnalités les plus importantes de l'interface Mcp sont :
‰ Analyse et collecte des données du capteur
‰ Gestion de la fonction activer/désactiver dans le transmetteur
‰ Configurer, lire et exécuter toutes les fonctions par une chaîne alphanumérique (commande Mcp)
‰ Simulation de l'affichage de l'instrument
‰ Traitement des couleurs de l'écran du transmetteur
‰ Téléchargement de l'enregistreur de données de l'instrument
‰ Affichage des données téléchargées
INTERFACE
MCP
RÉGLAGE DES
DONNÉES DU
TRANSMETTEUR
TRANSMETTEUR
REMARQUE
√
Il est conseillé d'utiliser l'interface MCP
pour une saisie de données plus facile
Toutes les fonctions ne sont pas
disponibles dans le transmetteur. (Les
fonctions disponibles dépendent du
modèle de transmetteur et du niveau
d'accès de l'utilisateur).
√
RÉGLAGE DE
TOUTES LES
FONCTIONS
√
IMPOSSIBLE
MONTRER LA
COMMANDE MCP
ET AFFICHER LA
FONCTION
√
Fonctionne
uniquement sur un
écran physique
CONVENTION DE SÉCURITÉ
3
ATTENTION
PRÉCAUTIONS
Français
---
MCP
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL DES
OUTILS LOGICIELS « MCP » (STEULA)
Avant d'accepter d'installer et d'utiliser ce logiciel, veuillez lire attentivement les termes et conditions
suivants. Sauf si vous disposez d'un contrat de licence différent, l'utilisation du logiciel fourni indique
votre acceptation de ce contrat de licence et de cette garantie.
Version enregistrée
MCP est un logiciel qui peut être installé sur Microsoft Windows® et permet de configurer toutes les fonctions
du transmetteur et de personnaliser le menu.
Il n'est cependant pas recommandé d'apporter des modifications en utilisant le MCP, sauf :
- après avoir reçu une formation correspondante par Burkert,
- si elles sont effectuées par un professionnel,
- si cela est convenu par l'utilisateur final et effectué conformément au manuel MCP
En utilisant ce logiciel MCP, vous acceptez le contrat de licence d'utilisateur final des outils logiciels « MCP »
(STEULA) suivant :
L'autorisation est accordée, à titre gratuit, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de
documentation connexes (le « Logiciel ») d'utiliser le Logiciel, et de permettre aux personnes à qui le Logiciel est
fourni de le faire, sous réserve des conditions du présent STEULA.
En bref :
- Le Logiciel est destiné à être utilisé par des professionnels et de manière professionnelle, et en relation avec
nos produits uniquement ;
- Bien que nous ayons pris soin de donner accès à un outil pratique, celui-ci n'est pas obligatoire pour
l'utilisation de nos produits ; nous ne pouvons être tenus responsables des conséquences de l'utilisation de ce
logiciel ;
- Nous mettrons à jour le Logiciel de temps à autre, mais pas de manière régulière, et nous pourrons à tout
moment cesser de proposer le Logiciel ou ses mises à jour en téléchargement.
- Le Logiciel peut contenir des erreurs techniques ou autres, des inexactitudes ou des erreurs typographiques.
- À tout moment et sans préavis, nous pouvons apporter des modifications au logiciel pointant vers des sites
Web ou des boutiques de tiers ou à la documentation mise à disposition sur le site Web du tiers.
- Le logiciel peut devenir obsolète et nous ne nous engageons pas à mettre à jour ce matériel.
Avis légal :
• 1. Une copie enregistrée du logiciel fourni peut soit être utilisée par une seule personne qui utilise
personnellement le logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs, soit être installée sur un seul ordinateur utilisé de
manière non simultanée par plusieurs personnes, mais pas les deux.
• 2. Vous pouvez accéder au logiciel via un réseau, à condition que vous ayez obtenu et accepté des licences
individuelles pour le logiciel couvrant tous les ordinateurs qui accéderont au logiciel par l'intermédiaire du
réseau, qu'ils accèdent au programme logiciel simultanément ou à des moments différents.
• 3. Vous n'êtes pas autorisé à modifier son contenu, à décomposer, à décompiler ses composants, à
redistribuer, à céder ou à vendre le Logiciel.
• 4. Vous êtes le seul responsable de la détermination du caractère approprié de l'utilisation du logiciel et
vous assumez tous les risques associés à l'exercice de vos droits en vertu de cette licence.
• 5. CE LOGICIEL ET TOUS LES FICHIERS L'ACCOMPAGNANT SONT FOURNIS GRATUITEMENT « EN
L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA PERFORMANCE OU À LA
QUALITÉ MARCHANDE OU À LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS.
Français
4
MCP
• 6. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous de notre part ne saurait créer une
quelconque garantie pour le logiciel.
• 7. Une bonne procédure de traitement des données exige que tout programme soit minutieusement
testé dans un environnement non critique avant d'utiliser le Logiciel. Vous assumez tous les risques
liés à l'utilisation du programme. VEUILLEZ NOTER QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL IMPACTE
L'OPÉRABILITÉ/FONCTIONNALITÉ DU MATÉRIEL ET PEUT AVOIR DES CONSÉQUENCES GRAVES POUR
LA PRODUCTION DE L'INSTALLATION DANS LAQUELLE LE MATÉRIEL EST INSTALLÉ.
• 8. EN PARTICULIER, LE LOGICIEL N'EST PAS CONÇU, DESTINÉ, LICENCIÉ OU AUTORISÉ À ÊTRE
UTILISÉ DANS TOUT TYPE DE SYSTÈME OU D'APPLICATION DANS LEQUEL LA DÉFAILLANCE
DU SYSTÈME OU DE L'APPLICATION POURRAIT CRÉER UNE SITUATION OÙ DES BLESSURES
CORPORELLES, VOIRE LA MORT, PEUVENT SURVENIR (PAR EXEMPLE, LES SYSTÈMES MÉDICAUX, DE
SURVIE, DE MAINTIEN EN VIE, DE SAUVETAGE OU DE SÉCURITÉ) OU DANS DES ENVIRONNEMENTS
DANGEREUX NÉCESSITANT DES CONTRÔLES À SÉCURITÉ INTÉGRÉE, Y COMPRIS, ET SANS
S'Y LIMITER, LA CONCEPTION, LA CONSTRUCTION, LA MAINTENANCE OU L'EXPLOITATION
D'INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION
D'AÉRONEFS, DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN OU LES SYSTÈMES D'ARMES. LE CONCÉDANT DE
LICENCE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D'ADÉQUATION À
DE TELS USAGES.
• 9. EN AUCUN CAS, NOUS NE SERONS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y
LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE
DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET LA
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE
SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES.
PREMIER DÉMARRAGE DE MCP
Dispositions
• Système d'exploitation Microsoft Windows 8.1® et Windows 10®
• Sortie USB du PC type A
• Les droits d'administrateur système sont requis pour installer les pilotes de communication.
Le programme doit être téléchargé uniquement à partir de sites autorisés
Avant de connecter le transmetteur au PC, téléchargez le logiciel Mcp en suivant les instructions
décrites ci-dessous
Si l'ordinateur dispose d'une connexion Internet, le système recherche une mise à jour lors du démarrage du
programme. Appuyez sur "Oui" pour le mettre à jour avec les dernières fonctionnalités.
Après la mise à jour automatique, connectez le dispositif avec le câble USB mini B.
Si le pilote n'est pas installé après le démarrage du logiciel Mcp, suivez la procédure d'installation du
pilote sur voir page 10.
5
Ne renommez pas le fichier Mcp.exe après la première exécution afin d'éviter les conflits lors des
futures mises à jour du logiciel.
Français
MCP
CONNEXION DU TRANSMETTEUR AU PC
Connectez votre ordinateur pour retirer le capuchon PG9 comme suit
CLÉ
HEXAGONALE 8
CAP. PG9
Transmetteur à PRISE
USB-B
Connexion à l'ordinateur via un câble USB
SE58
L/M/S
USB-MiniB
USB-A
• Cliquez sur ce bouton pour établir la connexion à l'aide de MCP.
Mcp.exe
ATTENTION : Avant de démarrer le programme, veuillez vous assurer que le transmetteur est
connecté à une alimentation électrique en conformité avec à la plaque signalétique.
6
Français
MCP
INTERFACE MCP
Vous trouverez ci-après une description des zones d'interface et des fonctions du logiciel Mcp. Les descriptions
concernant les fonctions spécifiques des différents transmetteurs seront reportées dans le manuel d'utilisation
du transmetteur.
1
2
7
3
4
5
6
•
•
•
•
•
ZONE 1 : Informations sur la version du logiciel Mcp
ZONE 2 : Menu gestion Mcp.
ZONE 3 : Liste des fonctions du transmetteur
ZONE 4 : Console Mcp ; Éditeur de texte de commande.
ZONE 5 : Onglets des paramètres de fichier et de configuration pour le téléchargement de l'enregistreur de
données.
• ZONE 6 : Informations générales sur le transmetteur connecté.
• ZONE 7 : Écran virtuel pour afficher les données.
ATTENTION : Si le message « DÉCONNECTÉ » apparaît dans la case 7,
cela signifie qu'il n'est connecté à aucun dispositif, et qu'il attend donc une
connexion avec un transmetteur.
7
Français
MCP
ZONE 1 :
Cette section affiche la version du logiciel Mcp installée sur votre ordinateur.
ZONE 2 :
Cette section comprend 6 menus de gestion du logiciel Mcp : Connexion / Option / Affichage / Outils / Accès /?
Ils sont décrits dans l'ordre ci-dessous.
Connexion
Démarrer et redémarrer la connexion entre le transmetteur et l'ordinateur
Interrompre la connexion entre le transmetteur et l'ordinateur
Options
Liste des fonctions : Elle contient les options de gestion des fonctions du transmetteur connecté.
Charger les options d'affichage
de la liste des fonctions du
transmetteur.
Les options sont : par ordre
alphabétique, triage par menu,
divisées par menu
Recharger les fonctions dans la liste
des fonctions en les alignant avec
celles activées dans le transmetteur.
Recharger les fonctions dans la liste des
fonctions en les alignant avec celles activées
dans le transmetteur.
Raccourci : bouton
zone 3 Mcp Interface.
Recherche par code MCP
Activer un masque pour une
recherche rapide
Commandes Mcp de fonctions
basées sur le nom de la fonction et
le type de description de la fonction.
(Raccourci Ctrl + F).
Rechercher par description d'outil
Vue détaillée de la
fonction que vous
recherchez
8
Français
MCP
• Console MCP : Contient les options d'agrandissement et de réduction du texte visible dans la console
Mcp (Zone 4 de l'interface Mcp)
Zoomer
Dézoomer
• Afficheur : Il contient les options de gestion de l'affichage virtuel (Zone 7 de l'interface Mcp)
Il contient deux options pour visualiser
l'affichage virtuel :
Les options sont : zoom et étirement
Réglage de la couleur de l'affichage
virtuel.
Couleurs du premier plan : réglage des
couleurs du premier plan
Couleurs d'arrière-plan : réglage des
couleurs d'arrière-plan
Panneau arrière : réglage de la couleur du
panneau arrière
Commande pour restaurer
les couleurs aux conditions
d'usine
• Source liasion : Gère la connexion entre le transmetteur et l'ordinateur
Connexion via câble USB
Connexion via adresse IP
9
Français
MCP
Affichage
Il montre uniquement l'affichage virtuel dans tout
l'écran du logiciel Mcp
Il montre dans l'interface Mcp l'affichage virtuel,
l'écran contenant la liste des fonctions du
transmetteur (zone 3) et la console Mcp (zone 4).
Il montre dans l'interface Mcp l'affichage virtuel,
l'écran contenant la liste des fonctions du
transmetteur (zone 3) et la console Mcp (zone 4) et les
onglets de configuration du fichier avec les paramètres
pour le téléchargement de l'enregistreur de données.
Outils
‰ Installation :
Zone affichant la
progression de
l'installation
Boutons pour
démarrer ou
arrêter l'installation
des pilotes de
périphériques
ATTENTION : Pour démarrer la procédure d'installation, vous devez démarrer le programme en tant
qu'administrateur
10
Français
MCP
Bouton d'actualisation
: lecture de tous
les transmetteurs
connectés aux ports
USB
Boutons qui ouvrent le
gestionnaire de périphériques
et l'écran de gestion du
modem de l'ordinateur.
Vous pouvez également
désinstaller les pilotes à partir
de ces écrans
Fenêtre qui permet de gérer les ports
de communication individuels et les
modems du système.
Boutons pour démarrer ou
arrêter
l'installation des pilotes de
périphériques
ATTENTION : Fermez la fenêtre une fois la procédure d'installation des différents éléments du
processus d'installation terminée. Redémarrez le système d'exploitation après l'installation du
dispositif
Fenêtre qui permet la gestion des
connexions RAS installées M5_x (x =
1,2,3 etc.) sur le modem M5 relatif et le
port COM
Bouton qui ouvre le répertoire
des connexions RAS
(réservé au service)
11
Bouton qui permet de copier le
chemin du répertoire RAS dans
le presse papier
(réservé au service)
Français
Bouton qui recrée les connexions
RAS
(réservé au service)
MCP
Boutons réservés au service
• PID 6015 : Désinstaller le pilote VID
0403, PID 6015 (Ftdi)
• PID 7018 : Désinstaller le pilote VID
0403, PID 7018 (M5 basse vitesse)
• PID 7019 : Désinstaller le pilote VID
0403, PID 7019 (M5 haute vitesse)
Ce bouton permet de lister les pilotes M5
installés sur le PC
(réservé au service)
• Réinitialisation du système : Permet une réinitialisation instantanée du transmetteur.
Cliquez ici pour réinitialiser le
transmetteur
Cliquez ici pour sortir de cette
fenêtre
• Service : réservé au service
• Diagnostic : réservé au service
12
Français
MCP
Accès
Il ouvre la fenêtre dans laquelle il est possible de saisir le code d'accès fourni par le fabricant qui permet
d'activer différentes fonctions du transmetteur. Le code d'accès ou code de niveau règle donc la présence ou
l'absence (à partir du niveau d'accès 2 et plus) de certaines fonctions dans la liste des fonctions. Raccourci
Ctrl+A.
Langue
Ce menu permet de choisir la langue de l'interface du logiciel.
ATTENTION ! Cette option ne change pas la langue du transmetteur, mais uniquement celle du
logiciel.
Pour changer la langue du transmetteur, veuillez consulter le manuel du transmetteur.
?
13
Français
MCP
• À propos : Cette option ouvre une fenêtre où vous pouvez voir la version du logiciel Mcp, le type
d'utilisateur, le nom du système d'exploitation des ordinateurs, la langue utilisée et l'emplacement où le
programme Mcp est installé.
En cliquant sur ce bouton, vous
ouvrez une fenêtre qui décrit les
modifications appliquées pour
chaque mise à jour du logiciel
• Vérifier la mise à jour : Vérifier si des mises à jour sont disponibles ;
Si une mise à jour est disponible, une fenêtre pop-up apparaît et vous pouvez lancer la mise à jour :
Si aucune mise à jour n'est disponible, une fenêtre pop-up vous informe que le programme est mis à jour à la
dernière version :
• Vérifier les mises à jour au démarrage : En cliquant sur cette option, vous activez la recherche
automatique des mises à jour à chaque démarrage du programme.
14
Français
MCP
ZONE 3 :
Le logiciel Mcp dans la Section 3 affiche la liste des fonctions disponibles pour le transmetteur connecté. Cette
liste a une structure arborescente dans laquelle se trouvent des contenus différents pour chaque fonction.
L'image suivante explique cette structure.
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE SÉLECTIONNÉE
• Affichage nom : Nom de la fonction affiché à l'écran
• Niveau d'accès : Numéro du niveau d'accès
• [__] : Description des interactions que la commande peut
prendre en charge
OPTIONS DE COMMANDE FOURNIES POUR CHAQUE
FONCTION:
Syntaxe des commandes Mcp associées aux fonctions du dispositif
et ACTIVATION conformément au niveau d'accès système dont vous
disposez.
[COMMANDE Mcp] ? : Commande Mcp suivie de "?" Demande la
même chose à la commande (lire l'état de la commande).
• [COMMANDE Mcp]=?: Commande Mcp suivie de "=?" Affiche
la plage de valeurs dans laquelle une commande peut être
définie. (Commande d'Aide).
• [COMMANDE Mcp] = : La commande Mcp suivie de "="
exige la saisie d'une valeur parmi celles autorisées dans la
commande. (Ensemble de commandes).
• [COMMANDE Mcp]: sans opérateur, fonction exécutable
instantanée activée en sélectionnant la commande Mcp suivie
de ENTER sur le panneau de boutons.
ZONE 4 :
L'éditeur de saisie des commandes Mcp comprend une ligne dans laquelle, après l'envoi de la commande, il
affiche le résultat de la commande exécutée. L'image suivante explique cette structure.
ZONE DES COMMANDES ÉDITÉES DE LA CONSOLE Mcp
• Zone dédiée à l'affichage des commandes saisies et des
résultats associés.
BOUTON DE RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE DU
SYSTÈME
• Bouton qui règle et met à jour la date et l'heure avec celle du
système d'exploitation dans lequel le programme Mcp a été
installé. Ce bouton est présent uniquement si le transmetteur
connecté a la Micro SD activée.
Bouton POUR SUPPRIMER LE CONTENU MODIFIÉ
• Ce bouton permet de supprimer ce qui a été écrit dans la zone
de commande de la console Mcp modifiée.
LIGNE D'INSERTION DE COMMANDE
• Section dans laquelle les commandes Mcp des fonctions sont
modifiées.
15
Français
MCP
Exemple de lancement d'une commande Mcp via un éditeur de texte
Après avoir saisi la
commande, le résultat
ou l'état ou la plage
de valeurs s'affiche en
fonction de ce qui a été
demandé.
• La commande peut être modifiée en l'écrivant depuis le menu de boutons ou en double-cliquant sur le nom de la commande souhaitée
dans la liste des fonctions.
• En appuyant sur la touche Entrée du panneau de boutons, la commande sera exécutée.
ZONE 5 :
Cette zone contient les boutons pour activer, désactiver et afficher les fonctions du transmetteur et gérer la
collecte des données relatives aux fonctions (enregistreur de données).
Configuration du fichier
Boutons pour
sélectionner le dossier
dans lequel les fichiers
de configuration +
de la fonction seront
enregistrés. Vous pouvez
cliquer sur le bouton «
Sélectionner » ou sur
le bouton « Ouvrir le
dossier » pour ouvrir
l'explorateur.
Descriptions des boutons :
• Liste de configurations
Enregistrement du fichier .txt indiquant l'état des fonctions actives sur le transmetteur connecté. Le fichier sera ouvert
automatiquement après l'enregistrement s'il est marqué sur « Afficher ».
• Liste des fonctions activées
Enregistrement du fichier .txt contenant les informations (description, menu, etc.) des fonctions actives du transmetteur. Si le drapeau «
Afficher » est présent, une fenêtre apparaitra et indiquera les fonctions actives du transmetteur en lisant ces données à partir du fichier
.txt enregistré.
• Liste des fonctions de démarrage rapide
Enregistrement du fichier .txt contenant les informations (description, menu, etc.) des fonctions actives affichées et non affichées
dans le menu de démarrage rapide. Si le drapeau « Afficher » est présent, une fenêtre apparaitra et indiquera les fonctions actives du
transmetteur en lisant ces données à partir du fichier .txt enregistré.
• Liste Configuration activée ou démarrage rapide
Ce bouton permet de charger les fichiers de configuration des commandes précédemment enregistrés. Pour charger un fichier de
configuration, suivez la procédure ci-dessous :
16
Français
MCP
Appuyez sur le bouton « Config. Activer .. » et sélectionnez le fichier .txt précédemment enregistré relatif à la
configuration à charger.
Ce bouton ouvre
la fenêtre de
recherche pour
sélectionner les
fichiers
Ce bouton ouvre
l'explorateur
Aperçu du fichier
Descriptions des boutons :
• CFLST : En sélectionnant cette option, vous pouvez sélectionner une liste de configuration à charger. Le fichier doit avoir une
extension .txt. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur le bouton « OK » pour démarrer le téléchargement. À la fin du processus, une
fenêtre s'ouvre et le téléchargement sera notifié. En outre, toute erreur éventuelles sera signalée.
N.B. : LE PROCESSUS POUR LES OPTIONS FSLST ET QSLST EST LE MÊME, LES DEUX OPTIONS SONT
DONC ILLUSTRÉES ENSEMBLE À LA PAGE SUIVANTE.
• FSLST : En sélectionnant cette option, vous pouvez sélectionner une liste de fonctions activées à charger. Le fichier doit avoir une
extension .txt. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur le bouton « OK » pour ouvrir une fenêtre qui permet de choisir les fonctions
activées sur le transmetteur. Les fonctions qui ne sont pas activées sont surlignées en rouge.
17
• QSLST : En sélectionnant cette option, vous pouvez sélectionner une liste de fonctions activées dans le démarrage rapide à charger.
Le fichier doit avoir une extension .txt. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur le bouton « OK » pour ouvrir une fenêtre qui permet de
choisir les fonctions activées dans le démarrage rapide. Les fonctions qui ne sont pas activées sont surlignées en rouge.
Français
MCP
Une fois la configuration terminée, cliquez sur
le bouton « OK »
La progression du téléchargement est affichée dans la page principale ; à la fin du processus, un écran s'ouvre,
confirme le téléchargement et met en évidence les erreurs éventuelles.
• Autre : Possibilité de choisir n'importe quel fichier, le système reconnaît le code final (par exemple CFLST)
et ouvre la fenêtre correspondante.
18
Français
MCP
ACCÈS À L'ENREGISTREUR DE DONNÉES
Dans cette section, vous pouvez définir les valeurs pour le téléchargement des enregistreurs activés dans le
transmetteur et l'exécuter.
Boutons pour démarrer et arrêter le téléchargement
Descriptions des boutons :
Source de données
Évènements : Enregistrement des événements du système de fichiers (exemple : données matérielles F-RAM [ZONE DE TRAVAIL]
[CHARGEMENT RÉUSSI]).
Enregistreur de données : Sauvegarde les enregistreurs activés dans le transmetteur (voir le manuel du transmetteur correspondant).
Vérification du capteur : Enregistre les données d'activité de vérification du capteur.
Fichier générique : Enregistre un fichier spécifique contenu dans la carte SD.
Quand (période de référence pour le téléchargement des données)
Aujourd'hui : Cette option permet de télécharger les fichiers de la journée en cours.
Plage de données : cette option vous permet de sélectionner la période de téléchargement
Aujourd'hui (divise la journée d'aujourd'hui en deux catégories pour le téléchargement)
Dernier : Cette option vous permet de télécharger les derniers fichiers téléchargés de la journée en cours
Tous : Cette option vous permet de télécharger l'intégralité de la journée en cours du fichier
Chemin de sauvegarde : Cette option vous permet d'enregistrer les fichiers dans le dossier souhaité sur votre PC
Exemple : Téléchargement des événements
Pour télécharger tous les événements de la journée en cours dans un dossier spécifique, définissez les paramètres suivants :
Source de données : Événements
Quand : Aujourd'hui
Aujourd'hui : Tous
Chemin de sauvegarde : C:/.....
Les paramètres sont définis pour cliquer sur le bouton Télécharger.
Lorsque le téléchargement est terminé,
une fenêtre contenant la liste des
événements téléchargés aujourd'hui
s'ouvre. Ce fichier enregistré au format
.txt, sera présent dans le dossier choisi
pour le téléchargement.
19
Français
MCP
Exemple : Télécharger l'enregistreur de données
Remarques : Il est recommandé de synchroniser la date et l'heure entre le transmetteur et le PC afin
de lire correctement les données enregistrées et de les télécharger.
Pour télécharger tous les enregistreurs de la journée dans un dossier spécifique, définissez les paramètres
suivants comme suit
Source de données : Enregistreur de données
Quand : Aujourd'hui
Aujourd'hui : Tous
Chemin de sauvegarde : C: / ....
Affichage des fichiers téléchargés avec le réglage de l'enregistreur de données de téléchargement activé.
Remarque : Les champs sont à position fixe, que les champs précédents soient actifs ou non. Les champs
inactifs sont vides (ils sont délimités par le séparateur, mais ne contiennent aucune donnée).
Nb Enregistrements Affiche dans l’ordre progressif le numéro des enregistrements sauvegardés.
Date. Date de sauvegarde de chaque enregistrement.
Heures Heure de sauvegarde de chaque enregistrement.
Valeur totale positive du totalisateur. Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est actif sur le totalisateur T+.
Valeur positive partielle du totalisateur. Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est actif sur le totalisateur
P-.
Valeur totalisateur négatif total. Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est actif sur le totalisateur T-.
Valeur totalisateur négatif partiel. Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est actif sur le totalisateur P-.
Valeur nette totale du totalisateur. Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est actif sur le totalisateur TN.
Valeur totalisateur net partiel. Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est actif sur le totalisateur PN
Débit Champs du formulaire lorsque l’indicateur d’envoi est sur le flux en unité de mesure.
20
Français
MCP
% Débit. Champs du formulaire présents lorsque l'indicateur d'envoi d'alarme est actif (uniquement nb d'alarmes totales
présentes)
Nb d’alarmes actives. Champs du formulaire présents lorsque l'indicateur d'envoi d'alarme est actif (uniquement nb
d'alarmes totales présentes)
Perte de courant mesurée pendant le test d’isolation. La valeur disponible lorsque l'envoi des données de test du
capteur est actif.
Montée temps A. Valeur disponible quand l’envoi des données de test du capteur est actif.
Montée temps B Valeur disponible quand l’envoi des données de test du capteur est actif.
Code erreur du test du capteur. La valeur disponible lorsque l'envoi des données de test du capteur est actif.
Visualisation du fichier de téléchargement de l'enregistreur.
Niveau d’accès 5 (niveau diagnostic) pour télécharger ce type de fichier.
Tension mesurée sur l’électrode E1. Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données sur la tension
d'entrée (valeur de diagnostic).
Tension mesurée sur l’électrode E2. Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données sur la tension
d'entrée (valeur de diagnostic).
Tension différentielle entre les deux électrodes. Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données sur
la tension d'entrée (valeur de diagnostic).
Tension mode commun dans les électrodes Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données sur la
tension d'entrée (valeur de diagnostic).
Bruit à basse fréquence mesuré sur les électrodes. Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données
sur les niveaux de bruit du signal d'entrée (valeur de diagnostic).
Bruit différentiel à basse fréquence mesuré sur les électrodes. Champs de formulaire lorsque l'indicateur d'envoi de
données est actif sur les niveaux de bruit du signal d'entrée (valeurs de diagnostic).
Bruit à basse fréquence mesuré sur ADC d’entrée. Champs de formulaire lorsque l'indicateur d'envoi de données est actif
sur les niveaux de bruit du signal d'entrée (valeurs de diagnostic).
Bruit à haute fréquence mesuré sur ADC d’entrée. Champs de formulaire présent lorsque l'indicateur d'envoi de données
est actif sur les niveaux de bruit du signal d'entrée (valeurs de diagnostic).
Résistance équivalente mesurée sur l’électrode 1 Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données
sur les mesures de résistance d'électrode (valeurs de diagnostic).
Résistance équivalente mesurée sur l’électrode 2 Champs de formulaire lorsqu'il est sur l'indicateur d'envoi de données
sur les mesures de résistance d'électrode (valeurs de diagnostic).
21
Français
MCP
Courant d’excitation bobines Champs du formulaire quand l’indicateur d'envoi de données en rapport avec les mesures du circuit
d’excitation du capteur (valeur diagnostique) est actif.
Résistance mesurée du circuit d’excitation (bobine + câble). Champs du formulaire quand l’indicateur de
transmission de données relatif aux mesures du circuit d’excitation du capteur est actif (valeurs diagnostiques).
Température mesurée sur les bobines du capteur (mesure indirecte). Champs du formulaire quand
l’indicateur de transmission de données relatif aux mesures du circuit d’excitation du capteur est actif (valeurs diagnostiques).
Température T1 (capteur embarqué 1 : situé à proximité de l'entrée de l'amplificateur). Champs du
formulaire quand l’indicateur de transmission de données sur la mesure de température intérieure à bord est actif (valeurs diagnostiques).
Température T2 (capteur embarqué 2 : situé à proximité du module d'alimentation). Champs du formulaire
quand l’indicateur de transmission de données sur la mesure de température intérieure à bord est actif (valeurs diagnostiques).
Température CPU Champs du formulaire quand les données de l’indicateur d'envoi de mesure de la tension d’alimentation interne de la
carte sont allumées (valeur diagnostique).
Alimentation primaire du CPU. Champs du formulaire quand les données de l’indicateur d'envoi de mesure de la tension
d’alimentation interne de la carte sont allumées (valeur diagnostique).
Tension d’alimentation positive de circuits analogiques. Champs du formulaire quand les données de
l’indicateur d'envoi de mesure de la tension d’alimentation interne de la carte sont allumées (valeurs de diagnostic).
Tension d’alimentation négative sur circuits analogiques. Champs du formulaire quand les données de
l’indicateur d'envoi de mesure de la tension d’alimentation interne de la carte sont allumées (valeurs de diagnostic).
Tension mesurée sur la batterie B1 (batterie NON rechargeable). Champs quand les données de l’indicateur d'envoi
de mesure de la tension d’alimentation interne de la carte sont allumées (valeur diagnostique).
Tension mesurée sur la batterie B2 (ou batterie rechargeable). Champs de formulaire quand les données de
l’indicateur d'envoi de mesure de la tension d’alimentation interne de la carte sont allumées (valeur diagnostique).
% de charge batterie Champs du formulaire quand les données de l’indicateur d'envoi de mesure de la tension d’alimentation interne
de la carte sont allumées (valeurs de diagnostic).
22
Français
MCP
Exemple : Télécharger la vérification du capteur
Le transmetteur doit respecter les conditions suivantes pour télécharger le fichier « STESTLOG.CSV » :
• Option SDC/RTC activée par le fabriquant
• Option « BIV » activée par le fabriquant
• Fonction « vérif. du capteur » dans le menu « Capteur » activée
• Il doit être connecté à l'alimentation électrique.
Une fois ces conditions respectées, l'instrument effectue automatiquement toutes les heures un test des
paramètres de fonctionnement du capteur et remplit une ligne du fichier « STESTLOG.CSV ». Si vous souhaitez
remplir manuellement une ligne du fichier « STESTLOG.CSV », il suffit de lancer la commande « vérif. du capteur
» du menu « Diagnostic » ou via la commande Mcp « SVERC ».
Pour télécharger tous les fichiers de vérification des capteurs du jour d'aujourd'hui dans un dossier spécifique,
définissez les paramètres suivants comme suit :
Source de données : Vérification du capteur
Quand : Aujourd'hui
Aujourd'hui : Tous
Chemin de sauvegarde : C: / .....
Une fois les paramètres définis, cliquez sur le bouton Télécharger.
Exemple : Télécharger le fichier générique
Cette fonction permet de sélectionner un fichier contenu dans la mémoire SD du transmetteur et de le
télécharger.
Dans la section « Chemin de fichier générique » indiquez le nom du fichier contenu dans la SD et indiquez le
chemin de sauvegarde du fichier dans « Chemin de sauvegarde ». Une fois ces valeurs définies, procédez au
téléchargement du fichier en cliquant sur le bouton « Télécharger ».
23
Français
MCP
ZONE 6 :
Cette section du logiciel Mcp affiche les données suivantes :
‰
Modèle du ‰
transmetteur
V.0.00.2004 Version du micrologiciel du
transmetteur
‰
FEFB : Tableau des données du
transmetteur
‰
Août : date et heure de création du
firmware
‰
ABC... Code hardware
‰
Port Com12 de connexion
‰
SN : numéro de série
‰
État de connexion
‰
Protocole de communication
PPP
ZONE 7
L'affichage virtuel s'affiche dans cette zone du logiciel MCP. Pour régler les couleurs, voir page 9
Cet écran s'affiche lorsque l'alimentation du transmetteur est absente.
Connectez le transmetteur à l'alimentation pour utiliser le programme Mcp
24
Français
MCP
F1
F3
L'affichage virtuel est divisé en 4 sections. Dans chacun d'elles,
différents paramètres sont définis dans le transmetteur.
F4
F2
• F1 présente le diagramme indiquant la variation
instantanée du débit et les valeurs actives relatives dans le
transmetteur.
• F2 Affiche la liste des alarmes présentes dans le système si
elles y sont actives.
• F3 indique la valeur du débit instantané et l'unité de
mesure qui lui est associée.
• F4 Affiche la liste des totalisateurs actifs dans le
transmetteur.
En appuyant sur les touches F1 ou F2 ou F3 ou F4, l'affichage réel apparait dans l'affichage virtuel. En effet,
l'affichage réel apparait en fonction du bouton que vous pressez.
Exemple : en cliquant
sur F2
Exemple : en cliquant
sur F3
Pour gérer l'affichage réel par le panneau de boutons du PC, veuillez suivre la signification des boutons indiqués
dans le tableau :
Boutons MCP
Bouton transmetteur
25
Français
MCP
MISE À JOUR MANUELLE DU FIRMWARE DU TRANSMETTEUR
•
•
•
•
Télécharger le fichier avec l'extension .M5F
Déplacer le fichier téléchargé sur le bureau
Démarrer le programme Mcp
Connecter le transmetteur au PC
• Faites glisser et déposez le fichier du micrologiciel comme indiqué dans la figure suivante :
• L'écran de démarrage suivant de la mise à jour du micrologiciel s'affiche automatiquement.
• Une fois cette procédure terminée, appuyez sur le bouton « restart comm ». Bouton qui redémarre le
transmetteur et le logiciel Mcp.
26
Français
MCP
27
Français
MCP
RÉVISION
DATE
DESCRIPTION
MAN_MCP_FR_BU_R00
23/03/2022
PREMIÈRE ÉDITION
28
Français
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert SAS, 2020