Burkert 8635 Digital electropneumatic Positioner SideControl Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type 8635
Positionneur électropneumatique numérique :
Positionneur SideControl
• Structure compacte et robuste
• Mise en service simple avec la fonction Tune
• Système d’actionnement dynamique sans consommation d’air
en régime établi
• Sécurité intrinsèque selon ATEX II 2 (1) G Ex ia IIC T6 Gb
• En option, avec régulateur de process intégré
Les versions de produit décrites dans la fiche technique peuvent éventuellement différer de l’illustration et de la
description du produit.
Combinable avec

Type 8805
Vanne à boisseau
sphérique/vanne
papillon avec pneum.
actionneur pivotant

Type 2051
Actionneur pivotant
pneumatique

Type 2301
Vanne de régulation
à siège droit 2 voies
à actionnement
pneumatique

Type 2103
Vanne à membrane
2/2 voies avec
actionneur pneumatique
en acier inoxydable
(type ELEMENT)
pour l’automatisation
décentralisée
Description du type
Le positionneur SideControl Type 8635 est un régulateur de position
électropneumatique de technique à deux conducteurs destiné aux vannes de
process à actionnement pneumatique avec actionneur linéaire ou pivotant.
Le traitement des signaux, la commande en boucle fermée et le pilotage du
système d’actionnement interne s’effectuent via une électronique commandée
par microprocesseur. La fonction logicielle implémentée X.TUNE permet une
adaptation automatique du positionneur à la vanne de régulation utilisée.
Le régulateur de position est paramétré et commandé confortablement par
l’intermédiaire de trois touches de commande avec écran avec afficheur de
texte contextuel.
Une régulation décentralisée peut être établie en ajoutant à l’équipement
un régulateur de process avec comportement PID. En option, le positionneur
SideControl type 8635 a été homologué suivant l’ATEX pour l’emploi dans
des zones Ex (zone 1).
Grâce à la construction compacte et robuste de son boîtier, il peut être mis
en œuvre dans les techniques chimiques et des procédés industriels.
Standard | FR | fr | 202111 | 10
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modi ications
Consulter la page web du produit

Type 8635
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
1.1.
1.2.
1.3.
2.
3.
7
Raccordements électriques....................................................................................................................................................7
5.2.
9
Possibilités de montage..........................................................................................................................................................9
Version NAMUR......................................................................................................................................................................9
Exécution à distance............................................................................................................................................................10
Combinaisons possibles avec les vannes de process pneumatiques.................................................................................10
Informations pour la commande
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
8
Fonctions logicielles supplémentaires du régulateur de processus SideControl Type 8635..................................................8
Diagramme d’interface...........................................................................................................................................................8
Installation du produit
5.1.
6.
Version NAMUR......................................................................................................................................................................5
Exécution à distance..............................................................................................................................................................6
Version déportée du capteur de déplacement.......................................................................................................................6
Description des performances
4.1.
4.2.
5.
5
Raccords d’appareil/process
3.1.
4.
Positionneur SideControl Type 8635......................................................................................................................................3
Données électriques supplémentaires....................................................................................................................................4
Recommandation pour les convertisseurs séparateurs.........................................................................................................5
Dimensions
2.1.
2.2.
2.3.
3
11
eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide..........................................................................................................11
Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................11
Tableau de commande.........................................................................................................................................................11
Positionneur/régulateur de processus SideControl Type 8635 Variante NAMUR................................................................11
Positionneur SideControl Type 8635 version déportée........................................................................................................12
Système de mesure de position pour SideControl Type 8635 avec montage direct sur vannes de régulation Type 27xx......12
Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................13
Consulter la page web du produit

2 | 14
Type 8635
1.
Caractéristiques techniques générales
1.1. Positionneur SideControl Type 8635
Propriétés du produit
Dimensions
Masse
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 2. Dimensions » à la
page 5.
env. 1,5 kg
Matériau
Corps
Joints
Autres parties externes
Aluminium éloxé avec revêtement en plastique
NBR, néoprène
Acier inoxydable V4 A
Commande
Affichage
Boutons de commande
Affichage sur une seule ligne (à l’intérieur du boîtier)
Clavier à membrane à 3 touches
Mise en service
Initialisation du positionneur/régulateur
de processus
Capteur de déplacement
Capteur de déplacement intégré (NAMUR)
Capteur de déplacement externe à distance
Plage de mesure pour entraînements rotatifs
Plage de course pour les actionneurs linéaires
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
Puissance absorbée
Entrées / sorties
Sorties numériques
Sorties analogiques
Automatiquement grâce à la fonction TUNE (auto-optimisation du positionneur
et des paramètres PID)
Potentiomètre rotatif en plastique conducteur haute résolution
Linear
Angle de rotation 0…120°
3…130 mm, selon le levier du jeu de montage
Via signal de consigne 4…20 mA, technique 2 fils
< 0.5 W
2 sorties binaires (en option), isolées galvaniquement
1 sortie (en option)
4…20 mA (séparation galvanique)
Consigne de données d’entrée et valeur effective
Signal de la valeur de consigne
Valeur de consigne donnée affichée
Tension de charge
Signal de valeur réelle
Raccordement électrique
Version NAMUR
4…20 mA
< 10,2 V DC
4…20 mA
Passe-câbles 2x M20 × 1,5 (câble Ø 6…12 mm) sur bornes vissée (0,14…1,5 mm²)
Variante avec capteur de déplacement externe
pour montage direct sur vannes de régulation
type 27xx
Variante déportée en combinaison avec des
vannes de régulation type 23xx
Caractéristiques pneumatiques
Passe-câbles 2x M20 × 1,5 (câble Ø 6…12 mm) sur bornes vissée (0,14…1,5 mm²)
et câble préconfectionné pour capteur de déplacement, longueur 0,3 m
Fluide de commande
Teneur en poussière
Densité des particules
Point de rosée
Concentration d’huile
Gaz neutres, air, classes de qualité selon ISO 8573-1
Classe 7 (taille des particules < 40 μm)
Classe 5 (< 10 mg/m3)
Classe 3 (< - 20 °C)
Classe X (< 25 mg/m3)
Filtre d’amenée d’air
Mailles
Pression d’alimentation
Raccords d’air de pilotage
Température de l’air de commande
Échangeable
env. 0,1 mm
1,4…6 bar1.)
Raccord fileté G ¼ (NPT ¼ ; RC ¼ sur demande)
- 25 … + 60 °C2.)
Consulter la page web du produit

Passe-câbles 2x M20 × 1,5 (câble Ø 6…12 mm) sur bornes vissées (0,14…1,5 mm²)
et câble pré-assemblé pour capteur de déplacement déporté longueur 2,5 m
3 | 14
Type 8635
Système d’actionnement
Mode d’action
Simple effet
Débit d’air
Système d’actionnement
Aération et ventilation
55 l/min à 1,4 bar1.)
170 l/min à 6 bars1.)
QNn = 110 lN/min
0 l/min
Consommation d’air
Plage de réglage
Actionneurs linéaires
Actionneurs pivotants
Certifications et certificats
Classe de protection
Conformité
Mode de protection à l’allumage
ATEX
IECEx
CCC (China Compulsory Certificate)
Environnement et installation
Installation et données mécaniques
Variantes de montage
Position de montage
Entraînement de vanne (type et taille)
3…130 mm
30…120°
III selon DIN EN 61140
Directive CEM 2014/30/CE
II 2 (1) G Ex ia IIC T6 Gb selon EN 60079-0:2012 et EN 60079-11:2012
PTB 04 ATEX 2027
CEIEx PTB 04.0016
Pour les appareils avec certification Ex
NAMUR selon IEC 60534-6-1 ou VDI/VDE 3845 (IEC60534-6-2), à distance
Indifférent, affichage en haut ou sur le côté
Actionnaires à fraction de tour et linéaires selon NAMUR, ELEMENT type 2301, 2300
(taille d’actionnaire Ø 70/90/130 mm) et CLASSIC (taille d’actionnaire Ø 175/225 mm)
en combinaison avec la variante déportée
Lots de montage
Actionneurs linéaires
Actionneurs pivotants
Conditions d’exploitation
Température ambiante (max.)
Indice de protection
Altitude d’utilisation
Selon CEI 60534-6-1
Selon VDI/VDE 3845 (CEI 60534-6-2)
- 25 … + 60 °C2.)
IP65 selon EN 60529
Jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer
1.) Indications de pression [bar] : Pression au-dessus de la pression atmosphérique
2.) à + 65 °C pour la classe de température T4/T5 ou pour les appareils sans certification EEx ia
1.2. Données électriques supplémentaires
Description
Valeurs de fonction
Alimentation électrique
U
I
10,2 V
4 mA
Saisie de la valeur réelle du processus Charge
(uniquement pour la version avec
Tension de charge
régulateur de processus)
10 Ω
< 200 mV
Entrée numérique
–
4 sorties binaires
Retour analogique
(option)
Consulter la page web du produit
Contact de travail/
Contact de repos
(conf.)
U
Courant état de
commutation OPEN
Courant état de
commutation CLOSE
U
I

Valeurs maximales admissibles selon
le certificat de conformité
Ui
30 V
Ii
100 mA
Pi
1W
Ui
30 V
Ii
100 mA
Ci
14,3 nF
Pi
1W
Co
5,5 µF
Lo
1000mH
5…11 V DC
Ui
30 V
< 1,2 mA
Ii
100 mA
> 2,1 mA
12…30 V
4…20 mA
Pi
Uo
Io
Po
1W
30 V
100 mA
1W
4 | 14
Type 8635
1.3. Recommandation pour les convertisseurs séparateurs
Remarque :
• Transformateurs CC entrée 4…20 mA/sortie 4…20 mA
• Ces informations sont données sans garantie
• L’utilisateur/opérateur est responsable de la conception et du fonctionnement des circuits à sécurité intrinsèque.
Société
Pepperl+Fuchs
Foxboro Eckhardt
Foxboro Eckhardt
Foxboro Eckhardt
Acier
Acier
PhoenixContact
2.
maquette
KFD2-CD-Ex1.32
TV228-S-EGX
MT228-S-EGX
II949-S1 ZZZ
9318/16-22-10
M318/12-11-00
PI/EX-ID-I/I
Charge
850 Ω
700 Ω
750 Ω
750 Ω
700 Ω
1000 Ω
800 Ω
Ex
x
x
x
–
x
x
x
Actif Passif
A
A
A
A
A
A
A
Dimensions
2.1. Version NAMUR
4x
45
45° ° (=
36
0°
)
Remarque :
Spécifications en mm
40
4 x M6-9 de
profondeur
4 x M8-9 de
profondeur
4,5
32,5
25
Ø50
2 x M20 raccords à vis
47
58
46,0
23
M6- 8 de
profondeur
M6- 8 de profondeur
G1/4 - 12 de profondeur
G1/4-12
profond
25
74
(4,5)
Consulter la page web du produit
15,5
10
16
93
88
env. 27
7
env. 37
47

Ø8
165
173,5
5 | 14
Type 8635
2.2. Exécution à distance
Remarque :
• Spécifications en mm
• Montré sans câble et sans pièces de montage
2x M6
13
13
Alésage pour l'air de commande
(dévié pour la version Remote)
64,7
21,3 22
94
115
90
211
173
165
203
2.3. Version déportée du capteur de déplacement
Remarque :
• Spécifications en mm
• Capteur de déplacement déporté pour montage sur vannes de régulation type 23xx
82
90
100
17,1
87
160
DIA 91
102
112
Consulter la page web du produit

6 | 14
Type 8635
3.
Raccords d’appareil/process
3.1. Raccordements électriques
Remarque :
• Lors du raccordement électrique des circuits à sécurité intrinsèque, respectez toujours les informations du certificat de conformité
joint !
• Il n’est pas nécessaire de raccorder un conducteur de liaison équipotentielle (PE) à l’électronique.
Pour connecter électriquement le SideControl, ouvrez le couvercle du boîtier en desserrant les 2 vis.
Désignation de la borne
11 +
12 –
13 +
14 –
Affectation
Valeur de consigne +
Valeur de consigne –
Valeur réelle de process + (option)
Valeur réelle de process – (option)
Câblage externe
4…20 mA-Signal
GND
4…20 mA-Signal
GND
31
32
Sortie valeur réelle + (option)
Sortie valeur réelle – (option)
31
41 +
42 –
51 +
52 –
Non affecté
Non affecté
Non affecté
Non affecté
81
82
Entrée binaire +
Entrée binaire –
83
84
Sortie numérique 1+ (option)
Sortie numérique 1– (option)
85
86
Sortie numérique 2+ (option)
Sortie numérique 2– (option)
Consulter la page web du produit

32
RB
+
12…30 V
1)
ou
Interrupteur
(contact de travail ou
contact de repos)
–
–
81
82
A
+
5…11 V
-
A
+
5…11 V
-
83
84
85
86
7 | 14
Type 8635
4.
Description des performances
4.1. Fonctions logicielles supplémentaires du régulateur de processus SideControl Type 8635
• Mise en service automatique du système de contrôle
• Paramétrage du régulateur de position
• Spécification automatique ou manuelle de la courbe caractéristique pour corriger la courbe caractéristique de fonctionnement
• Réglage d’un seuil de fermeture étanche ou de course maximale
• Limitation de la plage de levage
• limitation de la vitesse d’actionnement
• Plage d’insensibilité (bande morte)
• Sens d’action de la consigne du régulateur
• Répartition de la plage du signal (Split range)
• Réglage de la direction du mouvement
• Définition d’une position de sécurité
• Étalonnage de l’entrée et de l’affichage
• Configuration de l’entrée binaire
• Code de protection des réglages/fonctionnement
• RÉINITIALISER au réglage usine
• Contrôleur de processus intégré en option (PID)
• Paramétrage automatique du régulateur PID.
• Réglage des paramètres de régulation du régulateur de process.
• Étalonnage de l’entrée et de l’affichage de la valeur réelle
• Configuration de la sortie analogique
• Configuration de l’entrée binaire et des sorties binaires
4.2. Diagramme d’interface
Remarque :
Les entrées et sorties optionnelles sont représentées en pointillés
Entrée valeur réelle
process 4…20 mA
(régulateur de processus
uniquement)
Sorties
Positionneur
SideControl
type 8635
2 sorties binaires
retour analogique
4…20 mA
(valeur de position ou
valeur de process)
Alim.
Valeur de consigne
(4…20 mA)
Entrées
Entrée numérique
Commande
Consulter la page web du produit

8 | 14
Type 8635
5.
Installation du produit
5.1. Possibilités de montage
Version NAMUR
Remarque :
Positionneur avec capteur de déplacement intégré, montage selon NAMUR/IEC 60534-6-1 et VDI/VDE 3845 (IEC 60534-6-2)
Actionneurs de levage
Actionneurs pivotants
Voir manuel d’utilisation 
Voir manuel d’utilisation 
N° d’article
787215 🛒
Désignation
Jeu de montage
Adaptateur de montage
Jeu de montage pour actionneurs pivotants
Adaptateur de montage pour actionneurs pivotants
5
3
R7
2
1
N° d’article
787338 🛒
770294 🛒
R34
19,5
30
50
Désignation
Jeu de montage
A
4
5
16
M4
B
107,6
Ø 4,9-0,1
23
3
Ø8
+0,1
9
4
7
Actionneur à hauteur
de cames
[mm]
20
30
50
C
Ø 15
A
B
C
[mm]
46,5
56,5
76,5
[mm]
80
80
–
[mm]
–
130
130
Désignation
Lot de montage pour actionneurs
pivotants
N° d’article
787338 🛒
Consulter la page web du produit

9 | 14
Type 8635
Exécution à distance
Remarque :
• Spécifications en mm
• Supports de fixation pour montage mural pré-assemblés en usine
Montage mural avec support accessoire
36
33
8,5
26,2
120
196,1
131,5
DIA 25
174
Ø 6,8
44
4,5
8,5
86,5
N° d’article
675715 🛒
69,5
Désignation
Support pour montage mural
30
36
65
12
3
5.2. Combinaisons possibles avec les vannes de process pneumatiques
Positionneur
SideControl
Type 8635
8635 NAMUR
8635 Montage direct sur
vanne de régulation type 27xx
8635 accessoire à distance
en combinaison avec la vanne
de régulation type 23xx
Actionneurs de levage
CEI 60534-6-1
Système de vannes
de régulation
CLASSIC
Système de vannes
de régulation
ÉLÉMENT
Capteur de déplacement
CLASSIC
Capteur de déplacement distant
ÉLÉMENT
Tapez 27xx
Vanne de régulation à 2 voies à
commande pneumatique
+
Type 8635
Tapez 23xx
Vanne de régulation à siège
incliné 2 voies à actionnement
pneumatique ELEMENT
+
Type 8635 Variante déportée
Actionneurs pivotants
VDI/VDE 3845 (CEI 60534-6-2)
Type 8805 
Vanne à boisseau sphérique/
vanne papillon avec pneum.
actionneur pivotant
+
Type 8635
Consulter la page web du produit

10 | 14
Type 8635
6.
Informations pour la commande
6.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez commander le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous avez
besoin rapidement et directement ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures
sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous ses avantages.
Acheter en ligne maintenant
6.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de
vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article
parfaitement assorti à votre application.
Filtrer les produits maintenant
6.3. Tableau de commande
Positionneur/régulateur de processus SideControl Type 8635 Variante NAMUR
Remarque :
• Autres versions sur demande
• Système d’actionnement pneumatique, simple effet
Variante de fixation
Raccordement électrique
Régulateur de position SideControl type 8635
NAMUR CEI 60534-6-1
Passe-câbles
VDI/VDE 3845 (CEI 60534-6-2)
Passe-câbles
Passe-câbles
Passe-câbles
Régulateur de processus SideControl 8635
NAMUR CEI 60534-6-1
Passe-câbles
VDI/VDE 3845 (CEI 60534-6-2)
Passe-câbles
Passe-câbles
Retour analogique avec Certification ATEX
2 sorties binaires
EEx ia II C T6
CCC1.)
N° d’article
147263 🛒
155371 🛒
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Non
Sur demande
147265 🛒
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Non
147264 🛒
155375 🛒
147266 🛒
1.) CCC (China Compulsory Certificate) pour les versions d’appareil avec certification Ex.
Consulter la page web du produit

11 | 14
Type 8635
Positionneur SideControl Type 8635 version déportée
Remarque :
Système d’actionnement pneumatique, simple effet
Variante de fixation
Raccordement électrique
Régulateur de position SideControl type 8635
Montage à distance en
Passe-câbles
combinaison avec la vanne de
Passe-câbles
régulation type 23xx
Passe-câbles
(Actionneurs Ø 70/90/130 mm)
Passe-câbles
Montage direct sur vanne de
Passe-câbles
régulation type 27xx (taille
Passe-câbles
d’actionneur Ø 175/225 mm)
Passe-câbles
Régulateur de processus SideControl 8635
Montage à distance en
Passe-câbles
combinaison avec une vanne
Passe-câbles
de régulation type 23xx (taille
Passe-câbles
d’actionneur Ø 70/90/130 mm)
Passe-câbles
Retour analogique avec Certification ATEX
2 sorties binaires
EEx ia II C T6
CCC1.)
N° d’article
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
322841 🛒
322847 🛒
322845 🛒
322840 🛒
150347 🛒
155369 🛒
147267 🛒
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
322839 🛒
322844 🛒
322842 🛒
322837 🛒
1.) CCC (China Compulsory Certificate) pour les versions d’appareil avec certification Ex.
Système de mesure de position pour SideControl Type 8635 avec montage direct sur vannes de régulation Type 27xx
Remarque :
Fixation intégrée universelle (débit d’air sans tuyauterie)
Variante de fixation
Taille d’actionneur
[mm]
Raccordement électrique
Certification ATEX
EEx ia II C T6
CCC1.)
N° d’article
Fixation sur vanne de régulation type 23xx
Capteur de déplacement distant Ø 70/90/130 mm
Passe-câbles
Oui
689162 🛒
Fixation sur vanne de régulation type 27xx
Ø 175/225 mm
Capteur de déplacement
Passe-câbles
Oui
655535 🛒
1.) CCC (China Compulsory Certificate) pour les versions d’appareil avec certification Ex.
Consulter la page web du produit

12 | 14
Type 8635
6.4. Tableau de commande accessoires
Remarque :
Lorsqu’il est monté sur une vanne continue Bürkert, le positionneur SideControl Type 8635 n’est fourni qu’en tant qu’élément d’une
vanne de régulation complète (positionneur, système de mesure de position, accessoires associés et vanne continue).
Utilisez les fiches techniques des types 23xx et 27xx pour sélectionner une vanne continue appropriée.
Pour commander une vanne de régulation complète, indiquez la référence suivante au:
• La référence du positionneur SideControl type 8635
• La référence du système de mesure de position
• La référence de la vanne continue sélectionnée
• La référence des accessoires associés avec la note de positionneur SideControl
Bürkert fournit une vanne de régulation entièrement assemblée et testée.
Désignation
Accessoires généraux
Silencieux G ¼" (pièce de rechange)
Accessoires SideControl NAMUR
Adaptateur de montage VDI/VDE 3845 (CEI 60534-6-2), acier inoxydable
Jeu de montage pour actionneur pivotant selon VDI/VDE 3845 (CEI 60534-6-2), acier inoxydable
Kit de montage pour actionneurs linéaires selon CEI 60534-6-1
Accessoires SideControl Remote / Montage direct
Support de montage pour montage mural VA (pièce de rechange)
Jeu de montage capteur de déplacement déporté (pour vannes de régulation type 23xx, taille d’actionneur
Ø 70/90/130 mm, 90 mm + 130 mm)
Jeu de montage pour actionneurs à piston type 27xx, Ø 175/225 mm
Système de mesure de position pour actionneurs à piston type 27xx, Ø 175/225 mm
Consulter la page web du produit

N° d’article
780780 🛒
770294 🛒
787338 🛒
787215 🛒
675715 🛒
584363 🛒
655567 🛒
655535 🛒
13 | 14
Bürkert – Partout près de chez vous
Vous trouverez toutes les
adresses actuelles sur
www.burkert.com
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
République tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
Arabes
Brésil
Uruguay
Unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau