Universal Thermostat Guards
Installation Guide
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION
1.
2.
3.
Mount guard base over existing thermostat or use optional guard wallplate (see Fig. 1 and Fig. 2).
Mount guard cover and lock guard.
Apply nameplate (select models) to guard cover.
WALL
GUARD WALLPLATE (OPTIONAL)
SUBBASE
UP
THERMOSTAT
MOUNTING
HOLES (4)
GUARD BASE
MOUNTING SCREWS (4)
GUARD COVER
M27089
Fig. 1. Mount guard and thermostat to wall.
HORIZONTAL
OUTLET BOX
GUARD
WALLPLATE
UP
SUBBASE
WALLPLATE
POSTS
MOUNTING
SCREWS (2)
GUARD BASE
SECURING SCREWS (4)
THERMOSTAT
GUARD COVER
M27090
Fig. 2. Mount guard wallplate with guard base
and thermostat on junction box.
69-2082EFS-03
Guide d'installation des couvrethermostats universels
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION
1.
2.
3.
Monter le boîtier du couvre-thermostat sur le thermostat existant ou utiliser la plaque murale facultative du couvre-thermostat (voir Fig. 1 et Fig. 2).
Monter le couvre-thermostat et le verrouiller en place.
Poser la plaque signalétique sur le couvre-thermostat (certains modèles seulement).
MUR
PLAQUE MURALE DU
COUVRE-THERMOSTAT
(FACULTATIVE)
UP
PLAQUE DE MONTAGE
THERMOSTAT
TROUS DE
MONTAGE (4)
BASE DU
COUVRE-THERMOSTAT
VIS DE MONTAGE (4)
COUVERCLE DE
PROTECTION
MF27089
Fig. 1. Montage du couvre-thermostat et du thermostat au mur.
BOÎTE DE
SORTIE
HORIZONTALE
UP
PLAQUE MURALE DU
COUVRE-THERMOSTAT
PLAQUE DE
MONTAGE
TIGES DE LA
PLAQUE MURALE
VIS DE
MONTAGE (2)
BASE DU
COUVRE-THERMOSTAT
VIS DE FIXATION (4)
THERMOSTAT
COUVERCLE DE
PROTECTION
MF27090
Fig. 2. Montage de la plaque murale du couvre-thermostat, de la base du
couvre-thermostat et du thermostat sur une boîte de jonction.
69-2082EFS—03
2
Protectores universales
para termostatos
Guía de instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
1.
2.
3.
Monte la base del protector sobre el termostato actual o utilice la placa opcional de pared para el protector (ver
Fig. 1 y Fig. 2).
Monte la cubierta del protector y tranque el protector.
Coloque la placa de identificación (modelos seleccionados) en la cubierta del protector.
PARED
PLACA DE PARED
PARA EL PROTECTOR
(OPCIONAL)
SUBBASE
UP
TERMOSTATO
AGUJEROS DE
MONTAJE (4)
BASE DEL PROTECTOR
TORNILLOS DE MONTAJE (4)
PROTECTOR
MS27089
Fig. 1. Monte el protector y el termostato en la pared.
CAJETÍN
HORIZONTAL
UP
PLACA DE PARED
PARA EL PROTECTOR
SUBBASE
POSTES DE LA
PLACA DE PARED
TORNILLOS
DE MONTAJE (2)
BASE DEL
PROTECTOR
TORNILLOS DE
FIJACIÓN (4)
TERMOSTATO
PROTECTOR
MS27090
Fig. 2. Monte la placa de pared para el protector con la base del protector y el termostato en la caja de
conexiones.
3
69-2082EFS—03
UNIVERSAL THERMOSTAT GUARDS INSTALLATION GUIDE
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North
35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422
Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® U.S. Registered Trademark
© 2007 Honeywell International Inc.
69-2082EFS—03 M.S. Rev. 10-07
">
