Technaxx TX-177 FullHD 1080P Projector Manuel du propriétaire

Technaxx ® * Manuel d’utilisation
Projecteur 1080p FullHD TX-177
Particularités
Mini-projecteur avec lecteur multimédia natif 1080P
Taille de projection de 50” à 200"
Haut-parleurs intégrés de 3 Watts
Réglage de la mise au point manuel
LED longue durée de vie de 40 000 heures
Peut être connecté à un ordinateur de bureau ou portable,
une tablette, un smartphone et des consoles de jeu via AV,
VGA, ou HDMI
Lecture de fichiers audio, de vidéos et de photos d’un
dispositif USB, d'une carte SD ou d’un disque dur externe
Contrôlable via télécommande
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
36
Sommaire
Particularités ....................... 36
Aperçu et fonctions du produit
........................................... 38
Télécommande ................... 39
Allumer / Éteindre................ 40
Écran de démarrage
multimédia .......................... 40
Mise au point de l'image ...... 40
Trapèze .............................. 40
Connexion multimédia ......... 41
Sélection de source d'entrée
......................................... 41
Source HDMI .................... 41
Entrée VGA ...................... 42
Source vidéo .................... 43
Sortie audio (AUX)............ 43
Paramètres ......................... 44
Mode Image ..................... 44
Température de couleur.... 44
Format d'image ................. 45
Mode de projection ........... 45
Son ................................... 45
Sleep Timer (Mise en veille
auto) ................................. 46
Options ............................. 46
Réglage du langage .......... 46
Rétablir les paramètres
d'usine .............................. 46
Durée d'affichage de l'OSD46
Mise à jour du logiciel........ 47
Formats multimédia ............. 47
Lecture multimédia .............. 47
Caractéristiques techniques . 49
Conseils .............................. 50
Consignes de sécurité ......... 50
Déclaration de Conformité ... 51
Élimination........................... 51
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42
centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: [email protected]
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au
vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour
références ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de
même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où
vous avez achéte ce produit.
*Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et
opinion sur l’un des portails internet connus.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
37
Aperçu et fonctions du produit
1
2
3
15 161718
7
8
9 10111213 14
1 Réglage de la mise au
point
3 Carte SD
5 Port AV
7 Port USB
9 Alimentation / Veille
11 Navigation vers le bas
13 Menu / Retour
45 6
19
2 Correction de trapèze
4
6
8
10
12
14
Port AUX
Port HDMI
Port VGA
Quitter
Bouton OK / Options
Source du signal / Lecture/
Pause
15 Voyant indicateur LED 16 Volume - / Navigation vers la
d’alimentation
gauche
17 Navigation vers le haut 18 Volume + / Navigation vers
la droite
19 Évacuation d'air
Bouton Alimentation : Appuyez sur ce bouton pour allumer
l’appareil. Pour mettre le projecteur en veille, appuyez deux fois.
Bouton Volume plus et moins/Naviguer : Appuyez sur les
deux boutons pour augmenter ou baisser le volume. Ils peuvent
également être utilisés dans le menu pour régler la sélection et
les paramètres.
Menu : Ouvrir ou fermer un menu.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
38
Bouton OK Confirmer et options du lecteur.
Source du signal : Sélectionner la source. Lecture/Pause du
lecteur.
Sortie d'air : Ne couvrez pas les entrées d'air de refroidissement
pendant l'utilisation pour éviter les risques de surchauffe de
l'appareil.
ATTENTION ! L'APPAREIL PEUT PRENDRE FEU !
Télécommande
1/2
3 / 4/ 5
6 / 7 / 8 / 9 / 10
OK
11 / 12 / 13
14
1
3
5
7
9
11
13
Alimentation
Précédent
Suivant
Navigation vers le haut
Navigation vers la droite
Quitter
Source du signal
2
4
6
8
10
12
14
Muet
Lecture / pause
Navigation vers la gauche
OK / Lecture / Pause
Navigation vers le bas
Menu / Options / Retour
Réduction / Augmentation
du volume
Muet
Appuyez sur le bouton sourdine sur la télécommande pour
couper le son. Appuyez de nouveau pour réactiver le son.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
39
Conseils :
 Ne placez pas d'objets entre la télécommande et le point de
réception de la télécommande pour éviter de bloquer le signal.
Dirigez la télécommande sur le côté droit de l'appareil ou de
l'écran de projection, pour assurer la réception du rayonnement
infrarouge.
Pour éviter les fuites de liquide de les piles de la
télécommande, sortez la pile de cette dernière lorsque vous n’en
avez pas besoin.
 Ne placez pas la télécommande dans un milieu humide ou à
température élevée pour éviter de l'endommager.
Allumer / Éteindre
Une fois que l'appareil est alimenté par le câble d’alimentation, il
se met en veille :
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sur l'appareil ou la
télécommande pour allumer l'appareil.
 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION deux fois pour activer
le mode veille. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant
longtemps, débranchez le câble d'alimentation de la prise.
Écran de démarrage multimédia
Lorsque vous allumez le projecteur, l'écran multimédia prend
environ 5 secondes pour apparaître.
Mise au point de l'image
Installez l'appareil devant un écran de projection ou un mur
blanc. Réglez la mise au point à l'aide de la roue de réglage de
mise au point (1) jusqu'à ce que l'image soit claire. La mise au
point est terminée. Pendant la mise au point, vous pouvez
afficher la vidéo ou le menu pour vérifier le réglage.
Trapèze
L'image projetée sur le mur peut devenir un trapèze plutôt qu'un
carré, créant une distorsion indésirable.
Vous pouvez régler cela à l'aide de la roue de réglage de trapèze
(2).
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
40
NOTE: L’appareil ne comporte pas de fonction de correction
de trapèze horizontal.
Connexion multimédia
Sélection de source d'entrée
1. Sélectionnez la source de l'appareil : (Vérifiez le branchement
du câble de signal adéquat).
2. Appuyez sur le bouton S sur l'appareil ou le bouton SOURCE
sur la télécommande pour afficher l'interface appropriée.
3. Appuyez sur le bouton S sur l'appareil ou le bouton SOURCE
de la télécommande pour sélectionner, l'une des sources
suivantes : PC, AV, HDMI, SD et USB. Sélectionnez le signal
d'entrée requis à l'aide du bouton OK.
Le projecteur prend en charge la fonction Plug & Play
(détection automatique du moniteur du PC).
Source HDMI
L'appareil peut être utilisé avec un lecteur HD / DVD / Blue Ray
ou des consoles de jeu, par exemple. Connectez le câble HDMI
entre votre lecteur et l'appareil. Deux appareils peuvent être
connectés simultanément. Basculez entre les appareils en
appuyant sur le bouton source de la télécommande ou sur le
projecteur.
Câble HDMI
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
41
Entrée VGA
Le port peut se connecter à un ordinateur ou à une autre prise
de sortie de signal vidéo AV. Voyez l'image suivante :
Câble VGA
PC
Ordinateur
portable
REMARQUE : L'appareil et un ordinateur portable connecté
pourraient ne pas afficher l'image simultanément. Si cela est le
cas, modifiez les réglages de l'affichage de l'ordinateur sur
l'affichage multi-écrans (WINDOWS : Touche Windows + P /
Macintosh : utilisez le panneau de contrôle pour activer
l'affichage en miroir après l'allumage). Réglez la résolution
d'affichage du PC/ordinateur portable sur 1920 x 1080 px, pour
obtenir la meilleure qualité d'image possible.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
42
Source vidéo (AV)
L'appareil peut être connecté à un lecteur LD/DVD, une caméra
vidéo, un magnétoscope ou d'autres appareils avec support AV.
Câble de
signal vidéo
Canal gauche
Canal
droit
Câble de signal vidéo : jaune
Câble du signal de canal gauche :
blanc
Sortie audio (AUX)
Connectez le port de port de sortie audio de l'appareil à un
amplificateur externe pour écouter la musique à volume élevé.
Câble audio
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
43
Paramètres
Appuyez sur le bouton Menu de l'appareil ou de la
télécommande pour afficher l'écran de menu.
Effectuez votre sélection avec les boutons de navigation de la
télécommande ou sur les boutons <, ⋀, ⋁, > du projecteur pour
choisir l’élément de menu désiré et confirmez avec OK.
Appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande ou
les boutons <, ⋀, ⋁, > pour régler les valeurs de l'élément du
menu sélectionné.
Répétez ces étapes pour régler les autres éléments du MENU,
ou cliquez directement sur le bouton BACK (RETOUR) ou EXIT
(QUITTER) pour EXIT (QUITTER) l'interface.
Mode Image
Faites le choix du mode avec les boutons <, > entre STANDARD,
SOFT (DOUX), USER (PERSONALISÉ) et VIVID (VIVACE).
Appuyez sur le bouton RETOUR sur l'appareil ou le bouton
MENU sur la télécommande pour quitter les réglages PICTURE
(IMAGE).
Température de couleur
Vous pouvez choisir parmi ces valeurs : Standard / Warm
(Chaud) / User (Personnalisé) / Cool (Froid). L'image affiche une
image moins rouge, moins bleue ou personnalisée.
- Le réglage Chaud est adapté aux visionnages de longue durée.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
44
La couleur bleue est réduite avec ce réglage.
- Froid est plus lumineux car l'image contient moins de rouge. Le
mode est adapté aux environnements de bureau.
Format d'image
Vous pouvez choisir entre AUTO, 16:9 et 4:3. Choisissez la
valeur correcte pour votre appareil source. Le format 4:3 est
nécessaire pour que certains ordinateurs puissent afficher
l'image.
Mode de projection
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou de
l'appareil pour afficher le MENU. Appuyez sur <, ⋀, ⋁, > pour
sélectionner le mode de projection. Appuyez sur le bouton OK
pour faire pivoter l'image. Appuyez sur le bouton BACK
(RETOUR) sur l'appareil ou le bouton MENU sur la
télécommande pour confirmer et quitter.
Son
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou de
l'appareil pour afficher le MENU. Appuyez sur les boutons <, >
pour afficher les réglages du mode Son.
Appuyez sur les boutons ⋀, ⋁, pour choisir les éléments à régler,
puis appuyez sur les boutons <, > pour ajuster les valeurs de
chaque élément. Les options disponibles sont : Standard / Music
(Musique) / Movie (Film) / Sports / User (Personnalisé). Appuyez
sur le bouton RETOUR sur l'appareil ou le bouton MENU sur la
télécommande pour confirmer et quitter.
L'option User (Personnalisé) vous permet de régler les aigus et les basses
séparément.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
45
Sleep Timer (Mise en veille auto)
Pour définir une durée après laquelle le projecteur s’éteint
automatiquement.
Options
Réglage du langage
Pour changer le langage de l'OSD comme désiré.
Rétablir les paramètres d'usine
Pour réinitialiser tous les réglages par défaut Veuillez noter :
Tous les réglages effectués seront rétablis aux valeurs par
défaut.
Durée d'affichage de l'OSD
Pour régler la durée d'affichage du menu à l'écran.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
46
Mise à jour du logiciel
Pour appliquer les futures mises à jour avec une clef USB,
consultez régulièrement notre site web pour déterminer si des
mises à jour logicielles sont disponibles :
(https://www.technaxx.de/support/) et cherchez le nom du
produit ou TX-177.
Formats multimédias
Les types de fichiers suivants sont pris en charge par le lecteur
multimédia pour l'affichage du contenu d'une clef USB ou d'une
carte SD :
Fichiers audio :
Fichiers image :
Fichiers vidéo :
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / WAV
JPEG / BMP / PNG / GIF
3GP (H.263, MPEG4) / AVI (XVID, DIVX,
H.264) / MKV (XVID, H.264, DIVX) / FLV
(FLV1) / MOV (H.264) / MP4 (MPEG4,
AVC) / MEP (MEPG1) VOB (MPEG2) /
MPG (MPG-PS) / RMVB (RV40) / RM
Remarque : Dolby utilisant des certificats propriétaires, ce
projecteur NE PREND PAS EN CHARGE le
décodage Dolby audio. Vous pouvez écouter le
contenu de fichiers audio Dolby lorsque le
projecteur est connecté via HDMI.
Lecture multimédia
Choisissez le contenu à afficher : Movie (Film), Music
(musique), Photo, Text (texte).
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
47
Pour lire des fichiers multimédias, recherchez le type de média
désiré dans la racine de la carte SD ou de la clef USB et lancez
la lecture. Pour lire plusieurs fichiers, sélectionnez-les avec OK,
et appuyez sur le bouton lecture de la télécommande.
Pour afficher un diaporama, sélectionnez plusieurs fichiers
d'images ou des dossiers à afficher sous forme de diaporama.
Si aucune action n'est effectuée lorsqu'un fichier est mis en
surbrillance, un aperçu apparaîtra dans une petite fenêtre
(seulement pour les images et les vidéos).
Le projecteur prend en charge HDMI, MHL, FireTV, Google
chromecast et autres appareils de diffusion via HDMI. Vous
pouvez aussi y connecter vos appareils mobiles et
tablettes.
 Ce produit n'est PAS recommandé pour la projection de
fichiers PPT, Word, Excel ou les projections d'affaires.
 Pour connecter le projecteur à une tablette ou à un
smartphone, vous devez disposer d'un adaptateur HDMI. Pour
les téléphones Android compatibles avec la norme MHL, vous
devez disposer d'un câble MHL vers HDMI ; pour des
iPhone/iPad, vous avez besoin d'un câble adaptateur Lightning
(Adaptateur numérique AV Lightning) vers HDMI.
 Notez que l'appareil offre uniquement une image claire dans
une pièce sombre.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
48
Caractéristiques techniques
Technologie de
projection
Système de projection LCD à LED
Lentille optique, revêtement de composites
multipuce
Alimentation
CA 100 - 240 V~, 50/60 Hz
/
Luminosité
/
Consommation
du 70 Watts
projecteur
15000 Lumens
Consommation énergétique en veille
1,3 watts
Taille / Distance de projection
50” - 200” / 1,6 - 6,2 m
Rapport
de
contraste/Couleurs
1500:1 / 16,7 M
d'affichage
Durée de vie/ température de couleur 9000K/40 000 heures
Correction de trapèze
Optique ±15° (horizontal)
Entrée AV (1. OVp-p +/–5%, 480i, 576i)
Entrée VGA (480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p)
Ports source
Entrée HDMI (480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p)
Sortie AUX (3,5 mm)
Résolution native
1920 x 1080 Pixels
Ratio d’écran
4:3 / 16:9 / Auto
Haut-parleur audio
3 watts
Vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4, RM, AVI,
Formats USB /
RMVB, MOV, MKV, FLV, VOB, MPG, ASF
carte SD / disque
Musique WMA, MP3, M4A(AAC)
dur externe
Photo : JPEG, BMP, PNG, GIF
USB / carte SD
max. 1 TB (Format: FAT32 / NTFS)
Disque dur externe Max. 2 TB (Format: NTFS)
Alimentation USB
5 V, 0.5 A (Max.)
Poids / dimensions 1360 g / (L) 23,4 x (l) 18,7 x (H) 9,6 cm
Caméra numérique, décodeur TV, ordinateur de
Appareils
bureau/portable, smartphone, console de jeu,
dispositif USB/carte SD, disque dur externe,
compatibles
amplificateur.
Technaxx® Projecteur FullHD TX-177, câble AV,
Contenu de
télécommande (2 piles AAA incluses), câble HDMI,
l’emballage
câble d’alimentation, manuel d’utilisation
Lentille
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
49
Conseils
 Veillez à placer le câble de façon à éviter tout risque de prise dans
les pieds.  Ne portez et ne transportez jamais l'appareil par le câble
d'alimentation.  Ne pincez pas et n'endommagez pas le câble
d'alimentation.  Veillez à ce que l'adaptateur d'alimentation ne soit
pas en contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides. 
Vous devez régulièrement contrôler l’ensemble de l’appareil en
vérifiant son état de fonctionnement, l’étanchéité et l’absence de
dommages afin de prévenir toute défaillance de l’appareil.  Installez
le produit conformément au mode d'emploi et utilisez-le ou
entretenez-le d'après les consignes d'utilisation du fabricant. 
Utilisez uniquement le produit aux fins liées à sa fonction prévue &
uniquement pour un usage domestique.  N'endommagez pas le
produit. Les situations suivantes peuvent endommager le produit :
Tension inappropriée, accidents (y compris liquide ou humidité),
mauvaise utilisation ou utilisation abusive du produit, installation
inappropriée ou erronée, problèmes d'alimentation secteur y compris
hausses d'alimentation ou dommages liées à la foudre , infestation d'
insectes, manipulation ou modification du produit par des personnes
autres que le personnel d'entretien autorisé , exposition à des
matériaux anormalement corrosifs , introduction d'objets étrangers
dans l' unité, utilisation avec des accessoires non approuvés au
préalable.  Consultez et tenez compte de toutes les précautions et
tous les avertissements contenus dans ce mode d'emploi.
Consignes de sécurité
Utilisez un câble d'alimentation standard avec fil à la terre pour
assurer une alimentation stable, et la même tension d'alimentation du
produit indiqué.  Ne démontez pas le produit vous-même, sinon
nous ne pourrons pas fournir un service de garantie gratuit.  Ne
regardez pas dans la lentille lorsque le projecteur est en
fonctionnement. La puissance du faisceau peut aisément
endommager la vision.  Ne couvrez pas l'orifice de ventilation du
produit.  N’exposez pas le produit à la pluie, à l'humidité, à l'eau ou
à tout autre liquide, car il n'est pas étanche. Sinon, cela peut
provoquer un choc électrique.  Éteignez et coupez la source
d’alimentation si vous n'utilisez pas le produit pendant longtemps. 
Utilisez l'emballage d'origine lorsque vous déplacez le produit.
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
50
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être demandée
à l’adresse
www.technaxx.de/ (dans la barre inférieure «
Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de
l’emballage selon le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier.
L’aluminium doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans
l’Union européenne et dans les autres pays européens
avec collecte séparée (collecte des matières
recyclables) Les anciens équipements ne doivent pas
être jetés avec les déchets ménagers ! Chaque
consommateur est tenu par la loi de se débarrasser
des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un
point de collecte municipal ou de quartier. Cela garantit
le recyclage des anciens appareils et permet d’éviter
les effets négatifs sur l’environnement. Pour cette
raison, les appareils électriques sont marqués du
symbole illustré ici.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées
avec les déchets ménagers ! En tant que
consommateur, la loi vous oblige à apporter toutes les
piles et batteries rechargeables, qu’elles contiennent
ou non des substances nocives*, dans un point de
collecte de votre commune/ville ou chez un revendeur,
afin qu’elles puissent être éliminées dans le respect de
l’environnement. Peut être éliminé dans le respect de
l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie
installée et uniquement déchargé!
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
51
Fabriqué en Chine
Distribué par :
Technaxx Germany GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Allemagne
Projecteur 1080P FullHD TX-177
Modèle : TX-177 Article N°: 4971; 01/2022
52