Technaxx TX-113 Mini LED Beamer Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Mini LED Beamer TX-113
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/
(sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première
utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute
des réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce
produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et
opinion sur l’un des portails internet connus.
Caractéristiques
 Mini-projecteur avec lecteur multimédia
 Taille de projection de 32" à 176"
 Haut-parleurs stéréo 2 watts intégrés
 Réglage manuel de la mise au point
 Autonomie LED longue 40 000 heures
 Peut être connecté à ordinateur/Notebook, tablette, Smartphone
et consoles de jeu via AV, VGA ou HDMI
 Lecture de fichiers audio, de vidéos et de photos d’un dispositif
USB, d'une carte MicroSD ou d’un disque dur externe
 Compatible avec télécommande
Aperçu et fonctions du produit

Menu
Signal source
V– / Move left
Lens
Focus adjustment
Keystone correction
Move up / Last file
Esc
Indicator light
Power button
V+ / Move right
Move down / Next file
Menu
Source du signal
V–/Déplacer à gauche
Lentille
Réglage de la mise au point
Correction du trapèze
Monter/Fichier précédent
Esc
Voyant lumineux
Bouton marche/arrêt
V+/Déplacer à droite
Descendre/Fichier suivant
Bouton marche/arrêt : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l’appareil. 
Bouton Volume plus et moins : Appuyez sur les deux boutons
pour augmenter ou baisser le volume. Ils peuvent également être
utilisés dans le menu pour régler la sélection et les paramètres.
Menu : Fait apparaître le menu principal ou quitte le système.
Touches fléchées : Permet de monter, descendre et déplacer à
gauche ou à droite dans les options du menu.
Source du signal : Permet de sélectionner le signal ou un signal
vidéo externe. Il peut également servir de bouton "Lecture".
Lentille : Permet de tourner la lentille pour ajuster l'image.
Sortie d'air : Ne couvrez pas les orifices de refroidissement d'air
pendant l'utilisation pour éviter le risque de brûlures.
Télécommande et fonctions





Power Switch
Menu
Select Signal Source
Move Up / Last File
Move Left / Backwards
Move Right / Forward
Move Down / Next File
OK
Play / Pause
Exit
Volume down
Volume up
Mute
Interrupteur marche/arrêt
Menu
Source de signal à sélectionner
Monter/Fichier précédent
Déplacer à gauche/Faire un retour en
arrière
Déplacer à droite/Avancer
Descendre/Fichier suivant
OK
Lecture/Pause
Quitter
Baisser le volume
Monter le volume
Sourdine
 Ne placez aucun objet entre la télécommande et la fenêtre de
réception de la télécommande pour éviter d'obstruer le signal.
 Dirigez la télécommande à gauche de l'appareil ou de l'écran de
projection, pour recevoir le rayonnement infrarouge.
 En cas de longues inactivités, retirez la batterie de la
télécommande pour éviter toute fuite de la batterie et corrosion.
 Ne placez pas la télécommande dans un milieu humide ou à
température élevée pour éviter de l'endommager.
 Mettre en marche/Arrêter
Une fois que l'appareil est alimenté par l'adaptateur, il se met en
veille :
 Appuyez sur le bouton POWER(MARCHE/ARRÊT) sur l'appareil
ou la télécommande pour allumer l'appareil.

Appuyez
une
nouvelle
fois
sur
le
bouton
POWER(MARCHE/ARRÊT) pour éteindre l'appareil.

Appuyer
une
nouvelle
fois
sur
le
bouton
POWER(MARCHE/ARRÊT) peut arrêter la puissance du moteur.
Le TX-113 restera en veille tant qu'il est connecté à la prise. Si
vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, débranchez le
câble d'alimentation de la prise.
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU sur
la télécommande pour afficher l'écran MENU.
 En fonction de la télécommande ou des boutons ◄ ► sur le
projecteur, vous devez régler ou définir les éléments du menu, le
menu de l'icône sélectionné s'allumera.
 En fonction de la télécommande ou des boutons ▲▼ sur
l'appareil, dans le choix du menu inférieur, vous devez régler
l'élément de menu.
 Puis, appuyez sur le bouton OK sur la télécommande ou sur le
bouton OK sur l'appareil pour activer le menu de l'icône
sélectionnée au menu secondaire.
 Appuyez sur les boutons ◄ ► ▲▼ pour régler les valeurs de
paramètre de l'élément du menu sélectionné.
 Répétez de la deuxième étape à la cinquième pour régler les
autres éléments du MENU, ou cliquez directement sur le
bouton MENU ou EXIT(QUITTER) pour QUITTER une interface.
 Écran de démarrage multimédia
Lorsque le projecteur commence à fonctionner, l'écran d'affichage
mets environ 10 secondes pour afficher l'écran multimédia.
 Mise au point & trapèze
Parfois, l'image projetée sur le mur devient un trapèze plutôt qu'un
carré, ce qui entraîne une distorsion à éviter.
Vous pouvez régler à l'aide de la roue de réglage de trapèze (3) 
voir image suivante.
 Mise au point de l'image
Positionnez l'appareil à la verticale par rapport à l'écran du
projecteur ou au mur blanc. Réglez la mise au point à l'aide de la
roue de réglage de mise au point (2) jusqu'à ce que l'image soit
claire. Puis, la mise au point est terminée. Pendant la mise au
point, vous pouvez afficher la vidéo ou le menu pour vérifier les
réglages  voir l'image suivante.
L'appareil offre une fonction de trapèze optique pour pouvoir
tourner le trapèze pour ajuster l'image. L'appareil ne dispose pas
de la fonction de correction horizontale du trapèze.
Tableau des paramètres pour régler le signal de sortie de
l'ordinateur (PC)
Fréquences (kHz)
Fréquences de
trames (Hz)
Résolution VGA 640 x 480
31,5
60
34,7
70
37,9
72
37,5
75
Résolution SVGA 800 x 600
31,4
50
35,1
56
37,9
60
46,6
70
48,1
72
46,9
75
Résolution XGA 1024 x 768
40,3
50
48,4
60
56,5
70
Connexion multimédia
Prise d'entrée VGA : le port peut se connecter à un ordinateur où
à une autre prise de sortie de signal vidéo. Référez-vous aux points
suivants :
VGA input socket
Computer cable (VGA
cable)
PC
Computer
Prise d'entrée VGA
Câble d'ordinateur (câble VGA)
PC
Ordinateur
REMARQUE : l'appareil et un ordinateur portable connecté ne
peuvent pas afficher des images en même temps, auquel cas,
réglez les attributs de l'écran de l'ordinateur et sélectionnez le
mode de sortie CRT.
Prise d'entrée vidéo : à partir de l'interface, il est possible de
raccorder au lecteur LD, aux lecteurs DVD, aux caméras vidéo et
au lecteur vidéo (VIDEO) ou à la prise de sortie audio.
Video Player = Lecteur vidéo
Câble de signal vidéo : jaune
Circuits d'acheminement des signaux du canal gauche : blancs
Circuits d'acheminement des signaux du canal droit : rouges
Sortie audio : signal audio de la borne de sortie de l'appareil, si
vous souhaitez une extrémité d'entrée de musique à haute
puissance connectée à l'amplificateur de puissance externe. #
Station amplifier = Amplificateur de station # AV Cable = Câble AV
Entrée de signal HDMI : cette interface peut s'utiliser avec des
lecteurs HD. Vous devez connecter le câble HDMI fourni de votre
lecteur à l'appareil. # # HDMI Cable = Câble HDMI # Video Player
= Lecteur vidéo

Opération
Sélection de source d´entrée
 Sélectionnez un signal d'entrée de l'appareil : (Vérifiez le
branchement du câble de signal adéquat).
 Appuyez sur le bouton S sur l'appareil ou sur le bouton
SOURCE sur la télécommande pour afficher l'interface appropriée.
 Confirmez la bonne connexion au câble de signal et
appuyez sur les boutons ▲▼ sur l'appareil ou la télécommande
pour sélectionner l'entrée suivante : PC, AV, HDMI, SD/USB
(DMP). Sélectionnez le signal d'entrée requis à l'aide du bouton
OK.
Opération Manuelle
Sélectionner la langue du menu
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU sur
la télécommande pour ouvrir le MENU.
 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder à OPTIONS.
 Appuyez sur le bouton OK sur l'appareil ou la
télécommande pour ouvrir l'option de la langue.
 Appuyez sur les boutons ▲▼ ou ◄ ► pour sélectionner
la langue de votre choix, puis appuyez sur le bouton MENU pour
accepter Réglages et quitter.
Définir l'Heure
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU sur la
télécommande pour ouvrir le MENU.
 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder aux réglages
TIME(HEURE). Appuyez sur le bouton OK sur l'appareil ou la
télécommande pour ouvrir les réglages de l'heure. Vous pouvez
maintenant sélectionner le jour, le mois, l'année, l'heure et les
minutes à l'aide des boutons ▲ ▼ ◄ ►. Appuyez sur le bouton
MENU pour accepter les réglages et quitter.
Modèle d'image
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU sur
la télécommande pour ouvrir le MENU.
 Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les réglages
PICTURE(IMAGE). Vous pouvez maintenant choisir à l'aide des
boutons ◄ ► entre les modes DEFAULT(DÉFAUT),
SOFT(DOUX),
DYNAMIC(DYNAMIQUE)
et
PERSONAL(PERSONNEL). Appuyez sur le bouton M sur l'appareil
ou le bouton MENU sur la télécommande pour quitter les réglages
PICTURE(IMAGE).
 Une fois les réglages effectués, appuyez sur le bouton M
sur l'appareil ou le bouton MENU sur la télécommande pour
enregistrer les réglages et quitter.
Température de couleur
 Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder aux réglages COLOR
TEMPERATURE(TEMPÉRATURE DE COULEUR).
Appuyez maintenant sur le bouton OK pour ouvrir les réglages
COLOR TEMPERATURE(TEMPÉRATURE DE COULEUR).
 Appuyez sur les boutons ◄ ► pour choisir les réglages à
ajuster, puis appuyez sur les boutons ▲▼ ou◄ ► pour définir les
valeurs des paramètres des options (Normal(Normale) 
Warm(Chaude)  Personal(Personnelle)  Cool(Froide)).
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU
sur la télécommande pour enregistrer les réglages et quitter.
Format d'image
 Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder aux réglages ASPECT
RATIO(FORMAT D'IMAGE). Appuyez maintenant sur le bouton
OK pour ouvrir les réglages ASPECT RATIO(FORMAT D'IMAGE).
 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour choisir les paramètres.
Vous pouvez choisir entre AUTO, 16:9 et 4:3. Appuyez maintenant
sur le bouton OK pour sélectionner le réglage de votre choix.
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU
sur la télécommande pour enregistrer les réglages et quitter.
Éliminer les bruits
 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour accéder aux réglages
NOISE REDUCTION(RÉDUCTION DES BRUITS).
Appuyez
maintenant sur le bouton OK pour ouvrir les réglages NOISE
REDUCTION(RÉDUCTION DES BRUITS)
 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le niveau de
réduction des bruits, puis appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou
le bouton MENU sur la télécommande pour enregistrer les réglages
et quitter.
Mode de projection d´image
Image flip(Basculement d'image)  Appuyez sur le bouton M sur
l'appareil ou le bouton MENU sur la télécommande. Appuyez sur
▲▼ pour obtenir le mode de projection. Appuyez sur le bouton OK
pour faire pivoter l'image.
Muet
Mute(Muet)  Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mute(Muet)
pour ouvrir ou fermer le signal vocal.
Son
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU sur
la télécommande pour ouvrir le MENU.
 Appuyez sur les boutons ◄ ► pour accéder aux réglages
 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour choisir les éléments à
régler, puis appuyez sur les boutons ◄ ► pour ajuster les valeurs
de chaque élément. Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le
bouton MENU sur la télécommande pour confirmer et quitter.
Volume auto
 Appuyez sur le bouton M sur l'appareil ou le bouton MENU sur
la télécommande pour ouvrir le MENU.
 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner AUTO
VOLUME(VOLUME AUTO). Appuyez maintenant plusieurs fois sur
le bouton OK pour désactiver ou activer les réglages AUTO
VOLUME(VOLUME AUTO). Appuyez sur le bouton M sur l'appareil
ou le bouton MENU sur la télécommande pour confirmer et quitter.
Formats multimédia supportés d'un dispositif USB ou
d'une carte MicroSD
Fichier audio :
Fichier image :
Fichier vidéo :
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / WAV
JPEG / BMP / PNG
3GP (H.263, MPEG4) / AVI (XVID, DIVX,
H.264) / MKV (XVID, H.264, DIVX) / FLV
(FLV1) / MOV (H.264) / MP4 (MPEG4, AVC) /
MEP (MEPG1) VOB (MPEG2) / MPG (MPGPS) / RMVB(RV40)/RM
Sélectionnez le contenu à afficher : vidéo, music, photo, texte.
Le projecteur supporte les connexions HDMI, MHL et iPush,
sur lesquelles vous pouvez raccorder vos appareils mobiles et
tablettes.
 Ce produit N'est PAS recommandé pour les formats PPT, Word,
Excel ou les projections d’entreprise.
 Pour connecter le mini-projecteur à un iPad ou smartphone, vous
devez disposer d'un adaptateur HDMI sans fil. Pour les téléphones
Android compatibles avec la norme MHL, vous devez disposer d'un
câble MHL vers HDMI ; pour l'iPhone/iPad, vous avez besoin d'un
câble adaptateur Lightning AV numérique vers HDMI.
 Pour connecter le mini-vidéoprojecteur à un PC/Notebook, réglez
la résolution de l'écran du PC/Notebook sur 800x600 ou 1024x768,
pour obtenir la meilleure clarté.
 Notez que l'appareil offre uniquement une image claire dans une
pièce sombre.
Caractéristiques techniques
Système de projection LCD TFT/faible niveau de
bruits/fuite de lumière basse
Lentille optique, revêtement de composites,
Lentille
multipuce
Alimentation
CA ~100V-240V 50/60Hz
Taille/Distance de projection
32”–176”/1-5m
Consommation
du
50W/1800 Lumen
projecteur/Luminosité
Rapport de contraste/Couleurs
2000:1/16,7M
d'affichage
Autonomie/Température de couleur
9000K/40 000 heures
de l'ampoule
Correction
Optique ±15°
Temps d'utilisation
~24 heures en continu
Fréquences audio
2W + 2W
Bruit du ventilateur
Max. 54dB
Entrée AV (1,OVp-p +/–5%)
Entrée VGA (800x600@60Hz, 1024x768@60Hz)
Ports de signal
Entrée HDMI (480i, 480p, 576i, 720p, 1080i, 1080p)
Sortie de casque
Résolution native
800x480 pixels
Vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4, RM, AVI,
Formats USB/carte
RMVB, MOV, MKV, DIVX, VOB, M-JPEG
MicroSD/disque dur
Musique : WMA, MP3, M4A(AAC)
externe
Photo : JPEG, BMP, PNG
USB/Carte MicroSD max. 128GB / max. 128GB
Disque dur externe
max. 500GB
Projection technique
Poids/Dimensions
Contenu de
l’emballage
Appareils
compatibles
1014g/(L) 20,4 x (l) 15,0 x (H) 8,6cm
Technaxx® Mini LED Beamer TX-113, 1 câble de
signal AV, 1 télécommande, 1 câble HDMI, 1
câble d'alimentation, mode d'emploi
Caméra numérique, boîtier de TV, PC/Notebook,
Smartphone, console de jeu, dispositif USB/carte
MicroSD, disque dur externe, amplificateur.
Conseils
 Veillez à placer le câble de façon à éviter tout risque de faux pas.
 Ne portez et ne transportez jamais l'appareil par le câble
d'alimentation.  Ne pincez pas et n'endommagez pas le câble
d'alimentation.  Veillez à ce que l'adaptateur d'alimentation ne soit pas
en contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides.  Vous
devez régulièrement contrôler l’ensemble du montage en vérifiant son
état de fonctionnement, l’étanchéité et l’absence de dommages afin de
prévenir toute défaillance de l’appareil.  Installez le produit
conformément au mode d'emploi et utilisez-le ou entretenez-le d'après
les consignes d'utilisation du fabricant.  Utilisez uniquement le produit
aux fins liées à sa fonction prévue & uniquement pour un usage
domestique.  N'endommagez pas le produit. Les situations suivantes
peuvent endommager le produit : tension inappropriée, accidents (y
compris liquide ou humidité), mauvaise utilisation ou utilisation abusive
du produit, installation inappropriée ou défectueuse, problèmes
d'alimentation secteur y compris hausses d'alimentation ou dommages
liées à la foudre, infestation d'insectes, manipulation ou modification du
produit par des personnes autres que le personnel d'entretien autorisé,
exposition à des matériaux anormalement corrosifs, introduction
d'objets étrangers dans l'unité, utilisation avec des accessoires non
approuvés au préalable.  Consultez et tenez compte de toutes les
précautions et tous les avertissements contenus dans ce mode
d'emploi.
Consignes de sécurité
 Utilisez un câble d'alimentation standard avec fil à la terre pour
assurer une alimentation stable, et la même tension d'alimentation du
produit indiqué.  Ne démontez pas le produit vous-même, sinon nous
ne pourrons pas vous fournir une garantie gratuite.  Ne regardez pas
dans la lentille lorsque le projecteur fonctionne, sinon cela
endommagera facilement vos yeux.  Ne couvrez pas les orifices de
ventilation du produit.  Éloignez le produit de la pluie, de l'humidité, de
l'eau ou de tout autre liquide, car il n'est pas étanche. Sinon, cela peut
provoquer un choc électrique.  Éteignez et débranchez le câble
d'alimentation si vous n'utilisez pas le produit pendant longtemps.
 Utilisez l'emballage d'origine lorsque vous déplacez le produit.
Conseils pour le respect de l'environnement:
Matériaux packages sont des matières premières et
peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou
les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas
utiliser des matériaux dures, à gros grain/des
solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne