FICHE TECHNIQUE Type 8650 Système d’automatisation électropneumatique AirLINE Ex pour une utilisation en zones explosibles • Conçu pour une utilisation en zones explosibles (zone 1/21) • Développé en coopération avec la société Siemens Automation and Drives • Commande électrique via PROFIBUS® DP-is, fonctions E/S électriques via modules Siemens SIMATIC ET 200 iSP™ • NEW REV.2 permet de nouvelles fonctions intégrables telles que par ex. capteur de pression ou pressostat Les versions de produit décrites dans la fiche technique peuvent éventuellement différer de l’illustration et de la description du produit. Combinable avec Type 8030 Débitmètre Inline pour mesure continue Type 6519 Électrovanne 5/2, 5/3 ou 3/2 à commande assistée pour système pneumatique Type 2012 Vanne à siège droit 2/2 voies à actionnement pneumatique CLASSIC Description du type AirLINE Ex Type 8650 est un système d’automatisation électrique et pneumatique modulaire qui contrôle des processus complexes et des séquences de production dans des environnements potentiellement explosifs (zones 1/21). Le mode de protection « à sécurité intrinsèque » (Ex-i) des modules électroniques et des vannes permet de les changer en cours de fonctionnement. Des fonctions E/S électriques, analogiques et numériques sont également disponibles pour la zone 0 avec les modules du partenaire de coopération Siemens. Type 2000 Vanne à siège incliné 2/2 voies à actionnement pneumatique CLASSIC Type 6524 Électrovanne 3/2 voies ou 2 × 3/2 voies pour système pneumatique Type 6525 Électrovanne 5/2 voies pour système pneumatique Type BUPLUS Service, maintenance et mise en service Standard | FR | fr | 202202 | 09 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8650 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 3 Modules électriques de la série Siemens SIMATIC ET 200iSP™...........................................................................................3 Vue d’ensemble des composants Siemens requis pour le système AirLINE Ex type 8650...................................................3 Disques de raccordement gauche / droit / central.................................................................................................................4 Disque de vanne 44 mm.........................................................................................................................................................5 Cote de jonction de 11 mm : Électrovannes type 6524 et type 6525 Ex-i.............................................................................5 Disque de vanne 66 mm.........................................................................................................................................................6 Vannes pilotes type 6526 et type 6527 Ex-i (cote de jonction 16,5 mm)...............................................................................6 2. Fonctions de circuit 7 3. Matériaux 7 3.1. 4. Tableau des résistances - Bürkert resistApp..........................................................................................................................7 Dimensions 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 8 Système AirLINE Ex type 8650...............................................................................................................................................8 Disques de raccordement gauche / droit / central.................................................................................................................9 Disque de vanne 44 mm.......................................................................................................................................................10 Disque de vanne 66 mm.......................................................................................................................................................11 5. Caractéristiques et structure du produit 12 6. Accessoires de produit 13 6.1. 7. Armoires électriques certifiées.............................................................................................................................................13 Informations sur la commande 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 14 eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide.........................................................................................................14 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................14 Tableau de commande pour vannes pilotes type 6524 et type 6525 Ex-i (cote de jonction 11 mm)...................................14 Tableau de commande pour vannes pilotes type 6526 et type 6527 Ex-i (cote de jonction 16,5 mm)................................15 Tableau de commande des accessoires du système...........................................................................................................15 Consulter la page web du produit 2 | 16 Type 8650 1. Caractéristiques techniques générales Propriétés du produit Dimensions Cote de jonction / largeur de module Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Dimensions » à la page 8. 44 mm pour types de vanne 6524 / 6525 66 mm pour types de vanne 6526 / 6527 Pour des informations détaillées, veuillez vous référer au manuel d’utilisation Bürkert 1070 mm Largeur maxi d’un îlot dedistributeurs de type 8650 Largeur maximale d’un SIMATIC ET 200iSP 1095 mm (sans Power Supply redondant) 1185 mm (avec Power Supply redondant) Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel d’utilisation SIMATIC ET 200iSP Nombre max. de fonctions de vanne Types de vanne 6524 / 6525 : 96 fonctions de vannes max. Types de vanne 6526 / 6527: 32 fonctions de vanne max. Données sur le fluide Fluide de service Air comprimé huilé, exempt d’huile, sec ; gaz neutres tels que par ex. azote,hélium, etc., (filtre 5 µm recommandé), ISO 8573-1 : 2010, classe 7.4.4 Caractéristiques électriques Tension d’alimentation Alimentation via ET 200iSP : 24 V DC ou 120/230 V AC degré de protection installé Ex-e Puissance absorbée Selon la structure, voir chapitre 1.3 et suiv. Classe de protection III (selon CEI 61140) Certifications et certificats Certifications Zone ATEX 1/21 (BVS 21 ATEX E013X) Zone IEC-Ex 1/21 (IECEx BVS 21.0013X) Environnement et installation Température ambiante 0…+60 °C (avec installation horizontale) 0…+50 °C (pour toutes les autres positions de montage) Température de stockage -40…+70 °C Montage / Installation Sur rail profilé S7 de Siemens Degré de protection IP30 1.1. Modules électriques de la série Siemens SIMATIC ET 200iSP™ Remarque : • Le périphérique décentralisé Siemens SIMATIC ET 200iSP™ peut être utilisé dans des zones antidéflagrantes. Il se compose d’un module Power Supply et d’interface ainsi que de 32 modules électroniques max. • Pour des informations détaillées, voir le manuel Siemens SIMATIC ET 200iSP™. Vue d’ensemble des composants Siemens requis pour le système AirLINE Ex type 8650 Remarque : Les composants Siemens requis pour le système AirLINE Ex type 8650 sont présentés dans un aperçu ci-dessous. Pour des informations détaillées sur les modules de la série ET 200iSP™, veuillez consulter les fiches techniques correspondantes de la société Siemens. Consulter la page web du produit 3 | 16 Type 8650 Composants du système SIMATIC ET 200iSP™ Rail profilé Le rail profilé est le châssis du système ET 200iSP™. Montez les modules sur ce rail. (les rails profilés sont disponibles en différentes longueurs) Les modules terminaux portent le câblage vertical. Ils renferment les modules Power Supply, d’interface et les modules électroniques. Le module Power Supply est enfiché sur le module terminal TM-PS-A (en option redondant, puis module terminal TM-PS-B). Il alimente en tension l’électronique, les vannes et les transmetteurs. Module terminal Module Power Supply Module d’interface Le module d’interface est enfiché sur le module terminal TM-IM / EM ou TM-IM / IM. Il relie le système ET 200iSP™ au réseau Profibus et distribue les données aux modules électroniques installés. Module électronique Le module électronique est enfiché sur le module terminal TM-IM / EM ou TM-EM / EM. Il met à disposition les E/S électriques (par ex. sorties analogiques ou entrées numériques). Module final Le module final complète la station. 1.2. Disques de raccordement gauche / droit / central Remarque : • Les disques de raccordement (disques de raccordement à droite / à gauche sur la figure) forment les interfaces entre les modules électriques de la série Siemens SIMATIC ET 200iSP™ et le bloc de vannes pneumatique de la société Bürkert. Le système AirLINE Ex est alimenté en air comprimé via les disques de raccordement. • Pour des informations détaillées sur les dimensions, voir « 4.2. Disques de raccordement gauche / droit / central » à la page 9. Propriétés du produit Matériau Boîtier (pneumatique) PA, PC, laiton, acier inoxydable Poids Avec manomètre : environ 500 g Caractéristiques électriques Puissance absorbée 0 W (module électriquement passif) Raccords de process / conduite et communication Raccordement pneumatique G ⅜" et G ⅛" Consulter la page web du produit 4 | 16 Type 8650 1.3. Disque de vanne 44 mm Remarque : • Un disque de vanne se compose d’un module terminal qui porte le câblage vertical. Un module de base électronique et un module de base pneumatique sont fixés sur ce module terminal. Des vannes de types suivants peuvent y être montées : 6524 / 6525 Ex-i (à 11 mm de cote de jonction). • Pour des informations détaillées sur les dimensions, voir « 4.3. Disque de vanne 44 mm » à la page 10. Propriétés du produit Dimensions env. 50 mm × 194 mm × 163,5 mm (disques de 44 mm) Matériau Boîtier (pneumatique) PA, PC Données de performance Mode de fonctionnement nominal Service continu (facteur de marche de 100 %) Caractéristiques électriques Puissance absorbée 3,2 W (3,95 W avec vanne 2 × 3/2 voies) Raccords de process / conduite et communication Raccord enfichable D6, D¼" Raccordement pneumatique1.) 1.) Raccordements pneumatiques sur le disque de vanne pour les vannes avec une cote de jonction de 11 mm 1.4. Cote de jonction de 11 mm : Électrovannes type 6524 et type 6525 Ex-i Remarque : • Les vannes pneumatiques des types 6524 et 6525 se composent d’une électrovanne pilote Ex-i et d’une vanne à siège pneumatique comme amplificateur. Le principe de fonctionnement permet la commutation de pressions élevées avec une puissance absorbée réduite et des temps de commutation courts. Les vannes sont équipées d’une commande manuelle (en alternative, versions sans la commande). • Pour plus d’informations sur les informations de commande, voir « 7.3. Tableau de commande pour vannes pilotes type 6524 et type 6525 Ex-i (cote de jonction 11 mm) » à la page 14. Propriétés du produit Matériau Corps Joint Commande manuelle d’urgence Diamètre nominal Données de performance Écoulement (valeur QNn de l’air) PA (polyamide) NBR oui (versions alternatives sans) DN 4 mm 300 l (mesuré à +20 °C, 6 bars de pression à l’entrée de vanne et 1 bar de différence de pression) Service continu (facteur de marche de 100 %) Mode de fonctionnement nominal Caractéristiques électriques Puissance nominale 0,3 W (2 × 0,3 W avec vanne 2 × 3/2 voies) Raccords de process / conduite et communication Raccord de conduite Via bloc de vannes Bürkert type 8650 Raccordement électrique Via bloc de vannes Bürkert type 8650 (sur la vanne) Environnement et installation Conditions de montage Avec 2 vis M2 Consulter la page web du produit 5 | 16 Type 8650 1.5. Disque de vanne 66 mm Remarque : • Un disque de vanne se compose d’un module terminal qui porte le câblage vertical. Un module de base électronique et un module de base pneumatique sont fixés sur ce module terminal. Des vannes de types suivants peuvent y être montées : 6526 / 6527 Ex-i (à 16,5 mm de cote de jonction). • Pour des informations détaillées sur les dimensions, voir « 4.4. Disque de vanne 66 mm » à la page 11. Propriétés du produit Dimensions environ 72 mm × 190 mm × 163,5 mm (disques de 66 mm) Matériau Boîtier (pneumatique) PA, PC Données de performance Mode de fonctionnement nominal Service continu (facteur de marche de 100 %) Caractéristiques électriques Puissance absorbée 3,2 W Raccords de process / conduite et communication Raccord enfichable D8 Raccordement pneumatique1.) 1.) Raccordements pneumatiques sur le disque de vanne pour les vannes avec une cote de jonction de 16,5 mm 1.6. Vannes pilotes type 6526 et type 6527 Ex-i (cote de jonction 16,5 mm) Remarque : • Les vannes pneumatiques des types 6526 et 6527 se composent d’une électrovanne pilote Ex-i et d’une vanne à siège pneumatique comme amplificateur. Le principe de fonctionnement permet la commutation de pressions élevées avec une puissance absorbée réduite et des temps de commutation courts. Les vannes sont équipées d’une commande manuelle (en alternative, versions sans la commande). • Pour plus d’informations sur les informations de commande, voir « 7.4. Tableau de commande pour vannes pilotes type 6526 et type 6527 Ex-i (cote de jonction 16,5 mm) » à la page 15. Propriétés du produit Matériau Corps Joint Commande manuelle d’urgence Diamètre nominal Données de performance Écoulement (valeur QNn de l’air) PA (polyamide) NBR oui (versions alternatives sans) DN 6 mm 700 l (mesuré à +20 °C, 6 bars de pression à l’entrée de vanne et 1 bar de différence de pression) Service continu (facteur de marche de 100 %) Mode de fonctionnement nominal Caractéristiques électriques Puissance nominale 0,3 W Raccords de process / conduite et communication Raccord de conduite Via bloc de vannes Bürkert type 8650 Raccordement électrique Via bloc de vannes Bürkert type 8650 (sur la vanne) Environnement et installation Conditions de montage Avec 2 vis M3 × 30 Consulter la page web du produit 6 | 16 Type 8650 2. Fonctions de circuit Mode d’action Description Type : C, électrovanne Électrovanne 3/2 voies pilotée, normalement fermée, à commande manuelle 2(A) 12 1(P) 3(R) Type : C, électrovanne 2 × électrovanne 3/2 voies pilotée, normalement fermée, à commande manuelle 4 2 14 12 1 4 3 1 5 Type : H, électrovanne Électrovanne 5/2 voies pilotée, air de pilotage auxiliaire et commande manuelle 2 14 12 5 1 3 3. Matériaux 3.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp Bürkert resistApp - Tableau des résistances Vous souhaitez garantir la fiabilité et la durabilité des matériaux de votre application individuelle ? Vérifier votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site internet ou dans notre resistApp. Contrôler la résistance chimique maintenant Consulter la page web du produit 7 | 16 Type 8650 4. Dimensions 4.1. Système AirLINE Ex type 8650 Remarque : • Spécifications en mm • Pour des informations détaillées sur les données techniques, voir « 1. Caractéristiques techniques générales » à la page 3. 19,65 28,5 ( 27,7 ) 12,5 58 30 16 37,5 23,5 27,7 56,1 164 190,9 B (1 : 2) 8 A 22 44 B 44 66 8,25 33,5 16,5 3 x 16,5 = 49,5 44 66 12 ( 27,7 ) 28 14,5 30,5 A (1 : 2) 11 32,4 58,4 272,9 241,6 190 44 44 44 66 44 44 88 + ( n x 44 + n x 66 ) Consulter la page web du produit 8 | 16 Type 8650 4.2. Disques de raccordement gauche / droit / central Remarque : • Spécifications en mm • Pour des informations détaillées sur les données techniques, voir « 1.2. Disques de raccordement gauche / droit / central » à la page 4. 24,35 113,2 82,45 16 27,2 30 58 10,5 24,35 190 44 54,2 Consulter la page web du produit 9 | 16 Type 8650 4.3. Disque de vanne 44 mm Remarque : • Spécifications en mm 12 27,2 28 14,5 30,5 163,5 • Pour des informations détaillées sur les données techniques, voir « 1.3. Disque de vanne 44 mm » à la page 5. 11 32,4 194,3 44 54,2 Consulter la page web du produit 10 | 16 Type 8650 4.4. Disque de vanne 66 mm Remarque : • Spécifications en mm 12,5 27,2 28,5 163,5 • Pour des informations détaillées sur les données techniques, voir « 1.5. Disque de vanne 66 mm » à la page 6. 8,25 3 x 16,5=49,5 190,45 66 76,2 Consulter la page web du produit 11 | 16 Type 8650 5. Caractéristiques et structure du produit Remarque : • Ouvert à toutes les fonctionnalités • L’îlot de distributeurs enregistre les signaux de capteur via des entrées de retour numériques. En conséquence, les sorties pneumatiques commutent les vannes de process à simple ou double effet dans différents modes de fonctionnement. 1 N° 1 2 3 4 Élément Disque de raccordement, gauche Disque de vanne 44 mm Disque de vanne 66 mm Disque de raccordement, droit Consulter la page web du produit 2 2 3 4 Raccords pneumatiques G ⅜" et G ⅛" Raccord enfichable D6, D ¼" Raccord enfichable D8 G ⅜" et G ⅛" 12 | 16 Type 8650 6. Accessoires de produit 6.1. Armoires électriques certifiées Remarque : Armoires électriques certifiées disponibles sur demande. Armoire électrique Description Armoire électrique avec Siemens SIMATIC ET 200iSP et Bürkert type 8650. Application par exemple dans l’industrie pharmaceutique. Armoire électrique avec Siemens SIMATIC ET 200iSP et Bürkert type 8650. Application par exemple dans l’industrie pharmaceutique Consulter la page web du produit 13 | 16 Type 8650 7. Informations sur la commande 7.1. eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide Vous souhaitez trouver rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous avez besoin et commander directement ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous ses avantages. Acheter en ligne maintenant 7.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article parfaitement assorti à votre application. Filtrer les produits à présent 7.3. Tableau de commande pour vannes pilotes type 6524 et type 6525 Ex-i (cote de jonction 11 mm) Remarque : • certifié ATEX et IEC-Ex • Autres fonctions de vanne sur demande • Pour des informations détaillées sur les données techniques, voir « 1.4. Cote de jonction de 11 mm : Électrovannes type 6524 et type 6525 Ex-i » à la page 5. • Pour des informations détaillées sur le fonctionnement, voir « 2. Fonctions de circuit » à la page 7. Mode d’action Temps de commutation Ouverture [ms] 15 Type : C, électrovanne 3/2 voies pilotée, avec commande manuelle Fermée hors tension Type : C, électrovanne 2 × 3/2 voies pilotée, avec commande manuelle Fermée hors tension Type : H, électrovanne Électrovanne 5/2 voies pilotée, air de pilotage auxiliaire et commande manuelle Temps de commutation Fermeture [ms] 20 Plage de pression Commande manuelle [bar] 2,5…7 2,5…7 1…7 oui non oui 15 20 2,5…7 1…7 oui oui 15 20 2,5…7 2,5…7 1…7 oui non oui N° d’article 365620 🛒 — 366796 🛒1.) 182086 🛒 182088 🛒1.) 365625 🛒 — 366797 🛒1.) 1.) Version avec air de pilotage auxiliaire Consulter la page web du produit 14 | 16 Type 8650 7.4. Tableau de commande pour vannes pilotes type 6526 et type 6527 Ex-i (cote de jonction 16,5 mm) Remarque : • certifié ATEX et IEC-Ex • Autres fonctions de vanne sur demande • Pour des informations détaillées sur les données techniques, voir « 1.6. Vannes pilotes type 6526 et type 6527 Ex-i (cote de jonction 16,5 mm) » à la page 6. • Pour des informations détaillées sur le fonctionnement, voir « 2. Fonctions de circuit » à la page 7. Mode d’action Temps de commutation Ouverture [ms] 80 Type : C, électrovanne 3/2 voies pilotée, avec commande manuelle Fermée hors tension Type : H, électrovanne Électrovanne 5/2 voies pilotée, air de pilotage auxiliaire et commande manuelle Temps de commutation Fermeture [ms] 90 Plage de pression [bar] 2…8 1…8 80 90 2…8 1…8 Commande manuelle oui non oui oui non oui N° d’article 263932 🛒 175674 🛒 366798 🛒1.) 365024 🛒 175728 🛒 366799 🛒1.) 1.) Version avec air de pilotage auxiliaire 7.5. Tableau de commande des accessoires du système Accessoires Rail profilé Spécification Longueur : 480 mm Longueur : 530 mm Longueur : 585 mm Longueur : 830 mm Longueur : 885 mm Autres accessoires Bouchon d’arrêt canal P (pour créer plusieurs niveaux de pression ou circuits de fluide dans un système 8650) Connecteur de bus Ex adapté 9, par ex. B. de la société Siemens : Numéro d’article 6ES7-972-0DA60-0XA0 Coupleur de bus RS 485 IS de la société Siemens réf. 6ES7-972-0AC80-0XA0 Figure Capteur de pression Pressostat (avec inverseur) Pressostat (avec contact de fermeture) Consulter la page web du produit 655983 🛒 671701 🛒 671702 🛒 671703 🛒 — 655981 🛒 222963 🛒 N° d’article 20002450 🛒 Vanne d’arrêt (exemple) N° d’article 655982 🛒 774891 🛒 772515 🛒 780496 🛒 15 | 16 Bürkert – Partout près de chez vous Vous trouverez toutes les adresses actuelles sur www.burkert.com Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne République tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats Arabes Brésil Uruguay Unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.