R
LCD−212
MODE D’EMPLOI
F
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen
F MODE D’EMPLOI
LCD−212
OCCUPATION DES TOUCHES :
ON
C, CE
: Mettre sous tension / Effacer / Effacer une erreur
: Touche de changement de signe (change le signe de la valeur
affichée du positif au négatif ou inversement).
1 ~ 9 , 0 ,
: Touche de chiffres
x
=
:
Touche de fonction
M+
: Mémoire plus (ajoute la valeur affichée dans la mémoire intermédiaire).
M− : Mémoire moins (soustrait la valeur affichée de la mémoire intermédiaire).
MRC
: Appeler la mémoire / Effacer la mémoire.
: Touche de pourcentage
MU
: Mettre en surbrillance vers le haut / Mettre en surbrillance vers le
bas
: Touche de racine carrée
00 : Saisie rapide de 0" (saisit deux zéros à chaque actionnement).
GT : Total : si vous appuyez sur les touches = ou
, les résultats
sont enregistrés comme total. Si vous appuyez une fois sur la touche de
total, le total est appelé et si vous appuyez deux fois rapidement sur la
touche, le total s’efface.
: Touche de majuscule droite (déplace la valeur affichée vers la
droite et efface le dernier chiffre du côté droit).
+/−
2
DESCRIPTION DES BOUTONS COULISSANTS :
TAB−A (sélection du mode décimal)
F : Virgule flottante décimale.
UP (á): Arrondir vers le haut
5/4 : Arrondir
ÉCRAN Á CRISTAUX LIQUIDES :
GT : Total
M (mémoire) : Mémoire intermédiaire
− (moins) : valeur négative
E (Error) : l’écran affiche ERROR" quand le résultat est plus grand que le
nombre maximal de l’écran.
1. Appuyez sur C,ONCE , pour effacer toutes les valeurs.
2. Et effacez ERROR" mais la valeur à l’écran reste valable, MRC & GT
restent mémorisés.
Garantie
Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi
cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil
dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat
au magasin où vous l’avez acheté.
CE
Le signe CE confirme la conformité aux directives UE.
3
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje
Example
Beispiel
Exemple
Ejemplo
Esempio
Voorbeld
Exemplo
Przykład
Exempel
Példa
Eksempel
Primer
Primjer
TAB
A
B
Operation
Bedienung
Opération
Ingreso
Funzionamento
Invoer
Comando
Obsługa
Användning
Használat
Betjening
Upravljanje
Korištenje
4
Display
Display
Ecran
Pantella
Display
Display
Visor
Wyświetlacz
DISPLAY
Kijelző
Display
Zaslon
Ekran
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje
Example
Beispiel
Exemple
Ejemplo
Esempio
Voorbeld
Exemplo
Przykład
Exempel
Példa
Eksempel
Primer
Primjer
TAB
A
B
Operation
Bedienung
Opération
Ingreso
Funzionamento
Invoer
Comando
Obsługa
Användning
Használat
Betjening
Upravljanje
Korištenje
5
Display
Display
Ecran
Pantella
Display
Display
Visor
Wyświetlacz
DISPLAY
Kijelző
Display
Zaslon
Ekran
INVOICING / FAKTURIERUNGEN / FACTURATION / FACTURACIONES / FATTURAZIONE /
FACTURERINGEN / FACTURAÇÕES / FAKTUROWANIE / FAKTURERING / SZÁMLÁZÁS /
FAKTURERINGER / FAKTURIRANJE / FAKTURIRANJE
Article
Artikel
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Artigo
Artykuł
Artikel
Cikk
Artikel
Izdelek
Artikl
Quantity
Menge
Quantité
Cantidad
Quantità
Aantal
Quantidade
Ilość
Antal
Mennyiség
Mængde
Količina
Količina
Unit price
Einzelpreis
Prix unitaire
Precio único
Prezzo unità
Prijs per stuk
Preço unitário
Cena jednostkowa
Styckpris
Egységár
Pris pr. stk.
Cena za kos
Jedinična cijena
6
Discount
Abschlag
Réduction
Descuento
Sconto
Korting
Desconto
Skonto
Rabatt
Árengedmény
Rabat
Skonto
Diskont
Amount
Summe
Somme
Suma
Somma
Som
Soma
Suma
Summa
Összeg
Sum
Vsota
Suma
Hotline Deutschland: 0180 5012370 (0,14 € pro Minute)
Hotline international: 0800 10022100
LCD−212
EN 55022: 2006
EN 55024: 1998 + A1: 2001+A2:2003
August 2008
R
Olympia Business Systems Vertriebs
Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen
">
