Digitus DA-70166 USB Type-C™ to serial adapter Guide de démarrage rapide

Adaptateur USB Type-C™
Guide d’installation rapide
DA-70166
C'est un moyen facile de connexion d'appareils en série via USB, par exemple des
stations météo, capteurs, télécommandes de moteurs, décodeurs, consoles de
jeux, etc. La grande compatibilité garantit des taux de transfert supérieurs à
1 Mbit/s.
Pour Windows
Installation des pilotes
Suivez les instructions ci-dessous pour installer les pilotes d'un périphérique
DA-70166 sous Windows 7 :
Connectez le périphérique à un port USB disponible de l'ordinateur.
 Si une connexion Internet est disponible, Windows 7 se connecte au site Windows
Update et installe tout pilote approprié au périphérique.
 Si l'installation se déroule automatiquement il convient d’ignorer la procédure
ci-dessous.
 Si aucun pilote approprié n’est trouvé automatiquement, il faut alors effectuer la
procédure suivante : Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows pour ouvrir le
menu Démarrer et sélectionnez « Panneau de configuration ».
Sélectionnez Matériel et audio dans l'écran panneau de configuration
Dans l'écran suivant, sélectionnez Gestionnaire de périphériques :
Dans l'écran « Gestionnaire de périphériques », il doit y avoir un périphérique sous «
Autres périphériques » avec un symbole d'avertissement jaune en face indiquant un
problème, dans le cas présent pas de pilote installé. Le texte en face dépend du
périphérique connecté. Dans cet exemple, il s'agit du périphérique TTL232R.
Cliquez avec le bouton droit sur l'autre périphérique (TTL232R dans cet exemple)
pour ouvrir le menu comme illustré ci-dessous.
Sélectionnez« Mettre à jour le pilote... » dans le menu ouvert.
Ceci affiche une option de recherche automatique ou manuelle.
Sélectionnez la deuxième option pour parcourir manuellement.
Dans la zone adresse, indiquez l'emplacement exact où les pilotes ont été placés. Ils
peuvent être sur un CD ou dans un dossier du PC. Ce n'est pas forcément le même
emplacement que celui indiqué sur la capture d'écran. Les pilotes ont pu être placés
n'importe où selon le choix de l’utilisateur.
Après avoir entré l’adresse, sélectionnez « SUIVANT » pour lancer l’installation.
Une fois l'installation terminée, un écran de fin d’installation apparaît.
Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer cet écran et retourner à l'écran
Gestionnaire de périphériques.
Le « Gestionnaire de périphériques » affiche toujours un périphérique sous « Autres
périphériques », mais il y a une nouvelle entrée sous Contrôleurs de bus USB indiquée
dans la capture d'écran ci-dessus Convertisseur USB. Ceci indique que la couche bus du
pilote est installée. L’installation de la couche Port COM virtuel du pilote est quasiment
similaire aux dernières étapes. Cliquez avec le bouton droit sur l'autre périphérique
(TTL232R dans cet exemple) pour ouvrir le menu comme illustré ci-dessous.
À partir du menu affiché, sélectionnez « Mettre à jour le pilote… », une option de
recherche automatique ou manuelle sera affichée.
Sélectionnez la deuxième option pour parcourir manuellement.
Dans la zone adresse, indiquez l'emplacement exact où les pilotes ont été placés. Ils
peuvent être sur un CD ou dans un dossier du PC. Ce n'est pas forcément le même
emplacement que celui indiqué sur la capture d'écran. Les pilotes ont pu être placés
n'importe où selon le choix de l’utilisateur. Après avoir entré l’adresse, sélectionnez
« SUIVANT » pour lancer l’installation.
Une fois l'installation terminée, un écran de fin s'affiche.
Notez que cet écran affiche également le port COM attribué au périphérique.
Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer cet écran et retourner à l'écran
Gestionnaire de périphériques.
Maintenant, il n'y a plus d'entrée TTL232R dans l'écran Gestionnaire de
périphériques sous Autres périphériques, mais les entrées sont affichées sous
Contrôleurs de bus USB (COM et LPT). La capture d'écran ci-dessus indique une
installation correcte. Le périphérique est à présent prêt à l’emploi sur COM3.
REMARQUE : Les périphériques ne sont pas tous affectés à COM3. L'affectation d’un
port COM est déterminée par l'assistant d'installation en fonction des ports COM
disponibles, désignés dans le registre de l'ordinateur.
Désinstallation de périphérique DA-70166
L'application de désinstallation d'un périphérique DA-70166 est appelée CDM.
Les périphériques peuvent être désinstallés via le Gestionnaire de périphériques en
cliquant avec le bouton droit sur le périphérique puis en choisissant « Désinstaller ».
Cette opération supprime les entrées de registre associées à ce périphérique
uniquement. Windows 7 fournit une méthode automatique de désinstallation
Cette étape est effectuée deux fois. Une fois pour le périphérique sous Ports (COM
et LPT) et une fois sous Contrôleurs de bus USB. Windows 2000, XP et Server 2003 ne
disposent pas de cette case à cocher, ainsi, les fichiers du pilote et ceux de OEM INF
et PNF doivent être supprimés manuellement ou à l'aide d'une application
spécifique.
Quelques remarques sur la nouvelle méthode de désinstallation :
Dans le cas de périphériques FT2232/FT4232, un périphérique composite est
également installé. Il peut également être désinstallé en cliquant avec le bouton
droit et en choisissant « Désinstaller ». Il n'y a pas d'option pour supprimer les
fichiers du pilote, car le pilote du périphérique composite est un pilote Windows
natif. Si le pilote VCP a été installé, le pilote du port COM doit être désinstallé avant
le pilote USB. Si le bus est supprimé en premier, le port COM n'apparaît plus dans le
Gestionnaire de périphériques.
Si les fichiers sont supprimés, les autres périphériques installés qui les utilisent ne
fonctionneront plus correctement. Cela peut être corrigé en cliquant avec le bouton
droit sur le périphérique et en choisissant « Réinstaller le pilote », les fichiers
manquants seront alors réinstallés. Un périphérique non connecté au PC peut
toujours être désinstallé en configurant le Gestionnaire de périphériques pour
afficher les périphériques fantômes. Cela permet également de désinstaller un
port COM virtuel si la couche bus a été supprimée en premier.
Guide de dépannage
Windows 7 ne trouve pas de pilotes pour votre périphérique
Cette erreur peut se produire si le VID et le PID programmés dans l'EEPROM du
périphérique ne correspondent pas à ceux listés dans les fichiers INF du pilote. Le
VID et le PID programmés dans l'EEPROM du périphérique peuvent être trouvés en
utilisant l'utilitaire USB View du site Web FTDI. Ceux-ci peuvent ensuite être
comparés aux entrées VID et PID dans les fichiers INF du pilote. S'ils ne sont pas
identiques, le pilote de ce périphérique ne peut pas être installé sans reprogrammer
son EEPROM ou modifier les numéros VID et PID dans les fichiers INF.
Les périphériques n'apparaissent pas dans le Gestionnaire de périphériques
Les périphériques installés, mais non connectés au système sont appelés
« périphériques fantômes ». Généralement, ces périphériques ne sont pas affichés
dans le gestionnaire de périphériques, mais peuvent être affichés comme s'ils
étaient connectés. Cela permet de modifier les propriétés du périphérique ou de
désinstaller ce dernier via le Gestionnaire de périphériques, même s'il n'est pas
connecté au PC.
Pour afficher les périphériques fantômes dans le Gestionnaire de périphériques, une
nouvelle variable système est requise. Ouvrez « Panneau de configuration > Système »
puis sélectionnez l’onglet « Avancé » et cliquez sur « Variables d’environnement ».
Dans la section Variables système (PAS LA SECTION VARIABLES UTILISATEUR), cliquez
sur « Nouveau... » pour afficher la fenêtre suivante :
Créez une nouvelle variable système appelée « DevMgr_Show_NonPresent_Devices »,
définissez la valeur à 1, puis cliquez sur OK.
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques (« Panneau de configuration > Système »,
puis sélectionnez l’onglet « Matériel » et cliquez sur « Gestionnaire de
périphériques... » ou « Panneau de configuration > Gestionnaire de périphériques »
dans Windows 7) et sélectionnez « Affichage > Afficher les périphériques cachés ».
Le Gestionnaire de périphériques va afficher tous les périphériques cachés et
fantômes disponibles sur le PC en mode ombré.
Windows 7 affiche un avertissement indiquant que le pilote n'est pas certifié
Si le pilote n'est pas certifié, une fenêtre contextuelle similaire à celle montrée
ci-dessous apparaît.
Si vous êtes sûr de la source du pilote, vous pouvez ignorer cet avertissement et
poursuivre l’installation en sélectionnant « Installer ce pilote quand même ».
Si vous n'êtes pas sûr de la source du pilote, contactez votre revendeur.
Annexe A - Abréviations
Termes
PID
VID
USB
WHQL
OS
Description
ID de produit, un identificateur de produit unique délivré par le
détenteur de l'ID du revendeur
L'ID du revendeur, un numéro d'identification de revendeur unique
délivré par USB
Bus série universel
Laboratoires de contrôle qualité de matériel compatible Windows de
Microsoft®
Systèmes d'exploitation
Pour Mac :
Installation du pilote USB
Téléchargez le pilote depuis la section Drivers du site Web de FTDI et enregistrez-le
sur le disque dur. Le pilote est désormais disponible au format image disque (.dmg).
Exécutez le programme d'installation en double-cliquant sur le fichier
USBSerialDriver.dmg.icon.
Cliquez sur « Continuer » pour poursuivre l’installation et suivez les instructions
affichées à l’écran.
Une fois l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur.
Une fois l’ordinateur redémarré, branchez le périphérique. Si le périphérique a été
correctement installé, vous verrez des entrées dans le répertoire /dev :
/dev/cu.usbserial-xxxxxxxx
/dev/tty.usbserial-xxxxxxxx
où xxxxxxxx est le numéro de série du périphérique, ou pour les périphériques sans
numéro de série, une chaîne d’identification qui dépend du port USB auquel votre
périphérique est connecté. Notez que pour les périphériques FT2232C le port A est
désigné par le numéro de série avec « A » et le port B est désigné par le numéro de
série avec « B ».
Vous pouvez accéder à /dev à l’aide de l’application Terminal. L’application Terminal
peut être lancée en sélectionnant Aller > Applications > Utilitaires > Terminal.
Saisissez les lignes de commande suivantes dans la fenêtre du Terminal pour
produire la liste des fichiers :
cd/dev
ls-l
Si vous lancez l’application Préférences de système et que vous sélectionnez Réseau
(Aller > Applications > Préférences de système > Réseau), vous devriez voir le texte
« Nouveau port détecté ».
Cliquez sur « OK » et sélectionnez « Configurations de port réseau » dans la liste
Affichage. Le nouveau port peut être activé depuis cet écran en cochant la case On
et en cliquant sur « Appliquer maintenant ».
À ce stade, il est possible de quitter l’écran Network et d’utiliser le périphérique
comme un port COM. Si vous souhaitez paramétrer le périphérique pour vous
connecter à Internet à l’aide d’un modem, sélectionnez le nouveau port dans la liste
Afficher pour afficher la fenêtre ci-dessous. Notez que le périphérique FT2232C a
deux ports disponibles et que ceux-ci doivent être configurés séparément.
Les entrées de cet écran sont spécifiques au compte d’accès à Internet de chaque
utilisateur. Si vous ne connaissez pas les détails requis, contactez votre fournisseur
d’accès à Internet.
Désinstallation du pilote USB
L’utilisateur doit ouvrir une session en tant que root pour pouvoir désinstaller des
pilotes sous Mac OS X. Root est un compte d’utilisateur réservé disposant des
privilèges d’accès à tous les fichiers.
Démarrez une session du Terminal (Aller > Applications > Utilitaires > Terminal) et
saisissez les commandes suivantes dans la ligne de commande :
cd/System/Library/Extensions
rm -r USB Serial Driver.kext
Le pilote sera ensuite désinstallé du système.
Pour désinstaller le port du système, exécutez l'application Préférences système et
sélectionnez Réseau. Sélectionnez « Configurations de port réseau » dans le menu
Afficher et le port s’affichera sur un fond gris. Sélectionnez le port désinstallé et
cliquez sur « Supprimer ». Confirmez la suppression pour désinstaller le port.
Guide de dépannage
Comment connaître l’identifiant de mon périphérique ?
Lancez l'utilitaire System Profiler ou Apple System Profiler pour les versions
antérieures d'OS X. Vous pouvez y accéder en allant sur Finder et en sélectionnant
Applications dans le menu Aller, puis ouvrez le dossier Utilitaires.
Si le périphérique ne fonctionne pas une fois le pilote installé, il est vraisemblable
que l’identifiant du produit ne soit pas pris en charge par le pilote. Si tel est le cas,
contactez l’assistance FTDI pour communiquer l’identifiant du produit devant être
ajouté au pilote. Si l’identifiant du fournisseur n’est pas 0x0403, il est vraisemblable
que le périphérique ne soit pas un périphérique FTDI et que nous ne puissions pas le
prendre en charge.
Le périphérique n’apparaît pas dans le répertoire/dev ou « Nouveau port détecté »
n’apparaît pas dans Préférences Système-Réseau
Le pilote USB ne prend pas en charge l'identifiant de votre périphérique (VID et PID).
Démontez l'EEPROM pour que le périphérique retrouve son ID par défaut, puis
montez-la de nouveau.
Pour obtenir de l'aide sur l'ID intégré au pilote USB de votre périphérique, contactez
FTDI en fournissant l'ID et une description de votre périphérique.
Impossible d'accéder au périphérique même si son ID est pris en charge dans le
pilote USB
Un problème de propriété ou d'autorisation empêche le système de rendre le
périphérique accessible. Vérifiez que le pilote appartient à root et wheel. Le
symptôme le plus courant est que le pilote USB n'appartient pas au groupe wheel.
Pour changer de groupe, ouvrez une session en tant que root et exécutez le script
suivant dans une fenêtre Terminal (Aller > Applications > Utilitaires > Terminal) :
cd/system/library/extensions
chgrp -R wheel USB Serial Driver.kext
Redémarrez pour que les changements prennent effet.
Comment ouvrir une fenêtre Terminal ?
Vous pouvez ouvrir une fenêtre Terminal en sélectionnant
Aller > Applications > Utilitaires > Terminal
La fenêtre terminal est équivalente à une invite DOS dans Windows.
Par la présente, Assmann Electronic GmbH certifie que le produit contient la
déclaration de conformité.
Si la déclaration de conformité est manquante, vous pouvez la demander par post à
l´adresse du fabricant ci-dessous:
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany
">